Bản án 916/2019/DS-PT — Tranh chấp về thừa kế tài sản

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!NHÂN DANH!

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM!

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Bà!Trần!Thị!Thủy!

Các!Thẩm!phán:! !

!

!Ông!Lê!Ngọc!Tường!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!

!Bà!Phan!Thị!Hằng!!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đặng!Thị!Thu!–!Thư!ký!Tòa!án,!Tòa!án!nhân!dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:!Bà!Hà!Thị!

Thúy!Hằng!!!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

Ngày!17!tháng!10!năm!2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!360/2019/TLPT-DS!ngày!30! tháng!7!năm!2019!về!“Tranh!chấp!thừa!kế”.!!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!189/2019/DS-ST!ngày!28!tháng!5!năm!2019!

của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!ông!Nguyễn! Văn!D!là!bị!đơn!kháng!cáo!và!bị!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!kháng!nghị.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!1421/2019/QĐXXPT-DS!ngày!25!

tháng!9!năm!2019,!giữa!các!đương!sự;!

1. Nguyên!đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!M,!sinh!năm!1937!

Địa!chỉ:!Thôn!CN,!xã!TT,!huyện!TH,!tỉnh!HD.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Ông!Nguyễn!Văn!T!là!đại!diện!

theo!ủy!quyền!(Giấy!ủy!quyền!số!công!chứng!1478!ngày!29/11/2013!và!Giấy!ủy! quyền!số!công!chứng!151!ngày! 29/11/2015! tại! Văn!phòng! công! chứng! Thành! Đô)!(có!mặt).!

Địa! chỉ:! 241H! phố! CD,! phường! TP,! thành! phố! Hải! Dương,! tỉnh! Hải!

Dương.!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Luật!sư!Chu!

Thanh! N! thuộc! Văn! phòng! luật! sư! Chu! Văn! Chiến! –! Đoàn! luật! sư! tỉnh! Hải! Dương!(có!mặt).!

!

2. Bị!đơn:!Ông!Nguyễn!Văn!D,!sinh!năm!1976!(có!mặt).! Địa!chỉ:!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!đơn:!Ông!Nguyễn!Hải!Kim!L,!sinh!năm! 1988!(có!mặt).! Địa! chỉ:! 19B! CBN! (lầu! 1),! Phường! NCT,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! (Theo! Giấy! ủy! quyền! số! công! chứng! 008512! ngày! 20/6/2019! tại! Văn! phòng!công!chứng!Trần!Quốc!Phòng).!! Người! bảo! vệ! quyền! và! lợi! ích! hợp! pháp! của! bị! đơn:! Luật! sư! Nguyễn! Trình!–!Công!ty!Luật!TNHH!Đông!Phương!Luật!–!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!(có!mặt)! Địa! chỉ:! 19B! CBN! (lầu! 1),! Phường! NCT,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! 3. Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:! 3.1.!Bà!Lê!Thị!T2,!sinh!năm!1981!! Địa!chỉ:!25/35/4!Cửu!Long,!Phường!2,!quận!Tân!Bình,!Tp!Hồ!Chí!Minh! Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bà!Lê!Thị!T2:!Ông!Nguyễn!Văn!D!là!đại! diện!theo!ủy!quyền!(Giấy!ủy!quyền!số!00466!ngày!10/01/2012!tại!Phòng!công! chứng!số!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh)!(có!mặt).! 3.2.!Phòng!Công!chứng!số!4!–!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! Địa!chỉ:!25/5!HV,!Phường!B,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người! đại! diện! hợp! pháp:! Ông! Nguyễn! Mạnh! C-! Trưởng! Phòng! công! chứng!số!4!(xin!vắng!mặt).! 3.3.!Ngân!hàng!TMCP!Kỹ!thương!Việt!Nam! Địa!chỉ:!9-11!TĐT,!phường!BN,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!hợp!pháp:!!Bà!Hoàng!Thị!Như!L2(có!mặt)! !Địa!chỉ!9/7!TL49,!phường!TL,!Quận!MH,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! (Theo!Giấy!ủy!quyền!số!106/2019/UQ-TCB!ngày!9/10/2019).! 3.4.!Ngân!hàng!TMCP!SCB.! Địa!chỉ:!266-268!NKKN,!Phường!T,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!hợp!pháp:!bà!Nguyễn! Lê! Quốc!Hà,!sinh!năm!1984!(Theo! Giấy!ủy!quyền!số!660/2019/GUQ-CNTB!ngày!25/9/2019!(xin!vắng!mặt).!! Địa!chỉ:!15B!đường!số!BM,!Phường!MB,!quận!GV,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! 3.5!Ủy!ban!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! Địa!chỉ:!387A!TC,!Phường!MB,!Quận!TB,!Tp!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!hợp!pháp:!ông!Trần!Văn!T3,!sinh!năm!1974! Địa!chỉ:!Trung!tâm!hành!chính!quận!Tân!Bình!387A!TC,!Phường!MB,!quận! TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(xin!vắng!mặt).!! 4. Người!làm!chứng:! 4.1.!Ông!Lê!Xuân!A,!sinh!năm!1948! Địa! chỉ:! Xóm! TM,! thôn! CN,! xã! TT,! huyện! TH,! tỉnh! Hải! Dương! (vắng! mặt).!

2!

!

4.2.!Bà!Lê!Thị!V,!sinh!năm!1947!

Địa!chỉ:!Xóm!C,!thôn!CN,!xã!TT,!huyện!TH,!tỉnh!Hải!Dương!(vắng!mặt).!

4.3.!Bà!Lê!Thị!Y,!sinh!năm!1946!

Địa! chỉ:! Xóm! QT,! thôn! CT,! xã! TT,! huyện! TH,! tỉnh! Hải! Dương! (vắng!

mặt).!

5. Người!kháng!cáo:!ông!Nguyễn!Văn!D!là!bị!đơn.!

6. Người!kháng! nghị:! Viện!trưởng! Viện! Kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố!

Hồ!Chí!Minh.!!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!đơn!khởi!kiện,!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!M!trình!bày:!Căn!nhà!số! 25/35/4! CL,! Phường! H,! quận! TB,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! là! tài! sản! thuộc! quyền!sở!hữu!của!ông!Nguyễn!Xuân!S!(chết!ngày!27/9/2008)!là!con!nuôi!của!bà! và!ông!Nguyễn!Xuân!Đ!(ông!Đ!chết!ngày!26/12/2006),!do!ông!S!không!có!vợ! con,!khi!chết!không!để!lại!di!chúc!nên!bà!M!là!người!thừa!kế!thuộc!hàng!thừa!kế! thứ!nhất!và!duy!nhất!của!ông!Nguyễn!Xuân!S!nên!được!hưởng!tài!sản!của!ông!S! theo! quy! định! của! pháp! luật.! Do! tại! thời! điểm! ông! S! bệnh! và! chết! vào! ngày! 27/9/2008,!bà!M!không!vào!được!nên!đã!ủy!quyền!cho!ông!Nguyễn!Văn!D!làm! các!thủ!tục!về!chế!độ,!chính!sách!cũng!như!tiếp!nhận!quản!lý!tài!sản!của!ông!S! trong!đó!có!căn!nhà!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB!và!thực!tế!ông!D!đã! thực!hiện!đúng!như!sự!ủy!quyền.!Tuy!nhiên,!khi!bà!M!yêu!cầu!ông!D!giao!căn! nhà!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB!để!bà!M!làm!thủ!tục!khai!nhận!di!sản! thừa!kế!thì!ông!D!không!đồng!ý.!Xét!thấy!việc!ông!D!không!trả!là!chiếm!giữ!trái! phép!nên!bà!M!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!xem!xét:!

-!Công!nhận!bà!Nguyễn!Thị!M!là!người!thừa!kế!theo!pháp!luật!thuộc!hàng! thứ!kế!thứ!nhất!và!duy!nhất!của!ông!Nguyễn!Xuân!S.!

-!Hủy!việc!khai!nhận!di!sản!thừa!kế!của!ông!D!về!việc!hưởng!các!di!sản! của!ông!S.!

-!Hủy!việc!đăng!bộ!đứng!tên!trên!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!và! quyền!sở!hữu!nhà!ở!của!ông!D!đối!với!căn!nhà!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận! TB.!

-!Buộc!ông!D!và!các!cá!nhân,!tổ!chức!đang!giữ!tài!sản!của!ông!S!giao!lại! cho!bà!M!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

!

Bị!đơn!ông!Nguyễn!Văn!D!đồng!thời!là!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!Lê! Thị!T2!trình!bày:!Ông!là!cháu!kêu!ông!Nguyễn!Xuân!S!bằng!cậu,!trước!đây!ông! S!thuê!căn!nhà!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để! ở!và!đến!năm!1995,!ông!về!sống!cùng!ông!S!tại!căn!nhà!này.!Đến!năm!2003!ông! S!đứng!ra!mua!lại!căn!nhà!này,!ông!đóng!góp!29!lượng!vàng.!Năm!2007!ông!S! xây!lại!căn!nhà!này!như!hiện!trạng!hiện!nay.!Năm!2008!ông!S!chết.!Sau!khi!ông! S!chết!ông!vẫn!cư!trú!tại!căn!nhà!này!là!vì!ông!S!có!lập!di!chúc!chỉ!định!ông!là! người!được!hưởng!thừa!kế!tài!sản!của!ông!S!sau!khi!ông!qua!đời,!cụ!thể!là!để!lại! căn!nhà!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!các!tài!

3!

! sản!khác!mang!tên!ông!S!(di!chúc!ngày!25/11/2007).!Căn!cứ!vào!nội!dung!di! chúc,!ông!đã!đến!Phòng!công!chứng!số!4!lập!văn!bản!khai!nhận!di!sản!thừa!kế,! đồng!thời!ngày!10/10/2012!ông!đã!đăng!ký!biến!động!thay!đổi!về!chủ!sở!hữu! đối!với!căn!nhà!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB.!Vì!vậy!việc!bà!M!khởi!kiện! là!không!có!căn!cứ.! Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:! 1.! Phòng! Công! chứng! số! 4,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! trình! bày:! Ngày! 18/6/2012!ông!D!là!người!được!hưởng!di!sản!có!đến!Phòng!Công!chứng!số!4,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nộp!hồ!sơ!yêu!cầu!công!chứng!Văn!bản!khai!nhận!di! sản!thừa!kế!!theo!di!chúc!của!ông!Nguyễn!Xuân!S.!Căn!cứ!các!Điều!652,!653,! 654,!656!thì!công!chứng!viên!cho!rằng!đây!là!di!chúc!hợp!pháp!nên!đã!nhận!hồ! sơ!và!tiến!hành!các!thủ!tục!khai!nhận!di!sản!thừa!kế.!Công!chứng!viên!đã!tiến! hành!chứng!nhận!văn!bản!khai!nhận!di!sản!thừa!kế!!đối!với!căn!nhà!số!25/35/4! CL,!Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!phù!hợp!với!quy!định!của! pháp!luật!nên!không!có!ý!kiến!đối!với!việc!nguyên!đơn!yêu!cầu!Tòa!án!hủy!văn! bản!công!chứng!số!029546,!Quyển!số!7,!ngày!27/7/2012.! 2.!Người!đại!diện!Ủy!ban!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!trình!bày:!Qua!kiểm!tra!đối!chiếu!hồ!sơ!lưu!đăng!ký!biến!động!căn!nhà!số! 25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB!có!nguồn!gốc!của!ông!Nguyễn!Bá!T4!và!bà!Lê! Thị! H! được! Ủy! ban! nhân! dân! cấp! Giấy! chứng! nhận! quyền! sở! hữu! nhà! ở! và! quyền! sử! dụng! đất! ở! số! 1069/2002! ngày! 16/6/2002.! Ngày! 15/7/2012! Ủy! ban! nhân!dân!quận!Tân!Bình!đã!cập!nhật!đăng!ký!biến!động!thay!đổi!chủ!sở!hữu!cho! ông! Nguyễn! Xuân! S! trên! trang! 3! của! Giấy! chứng! nhận! (theo! hợp! đồng! số! 013030/HĐ-MBN!ngày!02/7/2002).! Ngày!09/10/2012!ông!D!nộp!hồ!sơ!đăng!ký!biến!động!nhà!đất!kèm!theo! văn! bản! khai! nhận!di! sản! thừa! kế! số!029546! ngày! 27/7/2012!tại! Phòng! Công! chứng!số!4,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!tờ!khai!lệ!phí!trước!bạ!ngày!09/8/2012.! Căn!cứ!Điều!19!Thông!tư!số!17/2009/TT-BTNMT!ngày!21/11/2009!của! Bộ! Tài! nguyên! -! Môi! trường;! Điều!4! Thông! tư!số! 20/2010/TT-BTNMT! ngày! 22/10/2012!của!Bộ!Tài!nguyên!-!Môi!trường!và!theo!đơn!yêu!cầu!của!chủ!sở! hữu!nhà!ở!và!chủ!sử!dụng!đất!ở.!Từ!những!cơ!sở!đó!Phòng!Tài!nguyên!-!Môi! trường!tiến!hành!cập!nhật!tên!trên!trang!3!cho!ông!Nguyễn!Văn!D!là!đúng!trình! tự!thủ!pháp!luật!quy!định!nên!việc!nguyên!đơn!yêu!cầu!hủy!bỏ!hồ!sơ!đăng!ký! biến!động!số!3677/2012!đối!với!căn!nhà!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB!đối! với!căn!nhà!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB!thì!đề!nghị!Tòa!án!xem!xét!giải! quyết!theo!thẩm!quyền.! 3.!Ngân!hàng!TMCP!TCB!trình!bày:! Ngày! 06/6/2008! khách! hàng! Nguyễn! Xuân! S! có! gửi! sổ! tiết! kiệm! số! AA653612,! số! tiền! 6000! USD,! kỳ! hạn! 06! tháng,! ngày! đáo! hạn! trên! số! 06/12/2008.!

4!

!

Ngày!18/10/2012!người!cháu!Nguyễn!Văn!D!có!đến!ngân!hàng!trình!đầy! đủ! giấy! tờ! liên! quan! (giấy! báo! tử,! chứng! minh! thư,! bản! di! chúc! (gốc),! sổ! hộ! khẩu)!và!có!yêu!cầu!được!rút!tiền!trên!sổ!tiết!kiệm!như!trên!di!chúc!đã!để!lại.!

Ngày!19/12/2012!ngân!hàng!đã!yêu!cầu!khách!hàng!làm!thủ!tục!thông!báo! mất!sổ!tiết!kiệm!theo!quy!định!của!TCB.!

Ngày!29/10/2012!sau!10!ngày!thông!báo!mất!sổ,!khách!hàng!Nguyễn!Văn! D!rút!tiền!sổ!tiết!kiệm!nêu!trên,!tổng!số!tiền!rút!cả!gốc!và!lãi!là!6.960,94USD.!

4.!Ngân!hàng!TMCP!SCB!trình!bày:!

Ngày! 24/4/2008! khách! hàng! Nguyễn! Xuân! S! (đã! chết)! có! gửi! 200! chỉ! vàng! SJC! theo! chứng! chỉ! huy! động! vàng! số! 187582! tại! SCB! Tân! Bình.! Đến! ngày!25/6/2008!khách!hàng!Nguyễn!Xuân!S!tiếp!tục!gửi!100!chỉ!vàng!SJC!theo! chứng! chỉ! huy! động! số! 202942! tại! SCB! Tân! Bình.! Tính! đến! ngày! 25/3/2014! tổng!giá!trị!của!tài!khoản!giữ!hộ!vàng!tại!ngân!hàng!là!319!chỉ!vàng!SJC.!

Tại!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!27/2015/DSST!ngày!28/01/2015!của!Tòa!án! nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!tuyên!xử:!

1.!Chấp!nhận!các!yêu!cầu!sau!đây!của!nguyên!đơn:!

-!Công!nhận!bà!Nguyễn!Thị!M!là!người!thừa!kế!theo!pháp!luật!của!ông! Nguyễn!Xuân!S.!

-!Hủy!văn!bản!khai!nhận!di!sản!đối!với!tài!sản!là!nhà!ở!và!quyền!sử!dụng! đất!ở!tại!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!do!Phòng! Công!chứng!số!4,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!chứng!nhận!số!029546,!quyển!số!7! ngày!27/7/2012.!

-!Hủy!hồ!sơ!đăng!ký!biến!động!số!3677/2012!do!Ủy!ban!nhân!dân!quận! Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thực!hiện!ngày!16/10/2012!đối!với!tài!sản!là! nhà!ở!và!quyền!sử!dụng!đất!ở!tại!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

2.!Đình!chỉ!yêu!cầu!khởi!kiện,!trả!lại!đơn!đối!với!các!yêu!cầu!sau!đây!của! nguyên!đơn!do!nguyên!đơn!chưa!đủ!điều!kiện!khởi!kiện:!

-!Yêu!cầu!ông!Nguyễn!Văn!D!trả!lại!căn!nhà!số!25/35/4!CL,!Phường!H,! quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Yêu!cầu!Ngân!hàng!TMCP!Kỹ!thương!Việt!Nam!trả!lại!số!tiền!6.000! USD!ông!Nguyễn!Xuân!S!gửi!tại!ngân!hàng.!

-!Yêu!cầu!Ngân!hàng!TMCP!SCB!trả!lại!300!chỉ!vàng!ông!Nguyễn!Xuân! S!gửi!tại!ngân!hàng.!

3.!Tiếp!tục!duy!trì!Quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!khẩn!cấp!tạm!thời!số! 15/2013/QĐ-BPKCTT! ngày! 03/9/2013! của! Tòa! án! nhân! dân! quận! Tân! Bình,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Ngoài!ra,!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo.!

5!

! Tại!Bản!án!dân!sự!phúc!thẩm!số!1463/2015/DSPT!ngày!27/11/2015!của! Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!tuyên!xử:!Hủy!bản!án!dân!sự!sơ! thẩm!số!27/2015/DSST!ngày!28/01/2015!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!lý!do:!! -!Căn!cứ!vào!giấy!ủy!quyền!ngày!23/10/2012!về!việc!bà!M!ủy!quyền!cho! ông!K!không!có!nội!dung!ủy!quyền!cho!ông!K!làm!đơn!khởi!kiện!bổ!sung,!nhưng! án!sơ!thẩm!chấp!nhận!là!chưa!đúng!theo!quy!định.! -!Án!sơ!thẩm!công!nhận!bà!Nguyễn!Thị!M!là!người!thừa!kế!theo!pháp!luật! của!ông!Nguyễn!Xuân!S,!nhưng!đã!nhận!định!cho!rằng!sau!khi!ông!S!chết,!bà!M! chưa!làm!thủ!tục!khai!nhận!di!sản!thừa!kế!theo!pháp!luật,!do!đó!tại!thời!điểm! khởi!kiện!và!tại!cấp!sơ!thẩm,!bà!M!chưa!đủ!tài!liệu,!chứng!cứ!!chứng!minh!căn! nhà!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!số!tài!sản! gồm!tiền!6.000!USD!và!300!chỉ!vàng!!được!ông!S!gửi!tại!ngân!hàng!là!thuộc!sở! hữu!của!bà!M!nên!việc!bà!M!khởi!kiện!yêu!cầu!ông!D!giao!lại!nhà!số!25/35/4! CL,!Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!số!tài!sản!gồm!6000!USD! và!300!chỉ!vàng!ông!S!gửi!tại!ngân!hàng!là!thuộc!trường!hợp!chưa!đủ!điều!kiện! khởi!kiện,!do!đó!đã!đình!chỉ!giải!quyết!yêu!cầu!khởi!kiện,!trả!lại!đơn!cho!bà!M! là!chưa!đúng!quy!định!của!pháp!luật.! Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thụ!lý!lại!vụ!án! số!26/2016/TLST!-!DS!ngày!25/01/2016!theo!thủ!tục!sơ!thẩm.!Sau!khi!thụ!lý,! Tòa!án!đã!triệu!tập!các!đương!sự!theo!quy!định.! Nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!M!tại!đơn!đề!nghị!thụ!lý!lại!vụ!án!và!khởi! kiện!bổ!sung!(Bút!lục!số!915)!và!các!bản!tự!khai!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!các! vấn!đề!sau:! -!Công!nhận!tôi!Nguyễn!Thị!M!là!người!thừa!kế!hợp!pháp!duy!nhất!thuộc! hàng!thừa!kế!thứ!nhất!của!anh!Nguyễn!Xuân!S,!tức!là!công!nhận!tôi!là!mẹ!nuôi! thực!tế!của!anh!S,!vì!anh!S!chưa!có!vợ!con!và!chồng!tôi!(ông!Đ)!đã!chết!nên!tôi! là!người!thừa!kế!duy!nhất.! -!Hủy!văn!bản!khai!nhận!di!sản!thừa!kế!của!ông!Nguyễn!Văn!D!về!việc! hưởng!các!di!sản!của!ông!Nguyễn!Xuân!S!để!lại.! -!Tuyên!hủy!việc!đăng!bộ!đứng!tên!Nguyễn!Văn!D!trên!Giấy!chứng!nhận! Quyền!sử!dụng!đất!và!Quyền!sở!hữu!nhà!ở!tại!địa!chỉ!25/35/4!CL,!Phường!H,! quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Buộc!Ngân!hàng!TMCP!Kỹ!thương!Việt!Nam!trả!lại!số!tiền!6.000!USD! mà!anh!Nguyễn!Xuân!S!đã!gửi!tiết!kiệm!thể!hiện!tại!sổ!tiết!kiệm!số!AA653612! ngày!06/8/2008!và!tiền!lãi!tính!từ!ngày!gửi!cho!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!cho!tôi.! Căn!cứ!để!đề!nghị!Tòa!án!tuyên!hủy!đối!với!hai!nội!dung!này!vì!bà!M!xác! định!bà!là!người!thừa!kế!hợp!pháp!duy!nhất!thuộc!hàng!thừa!kế!thứ!nhất!của!anh! Nguyễn!Xuân!S!mới!được!hưởng!di!sản.! !Buộc!ông!D!bà!T2!phải!trả!cho!bà!M!quyền!sử!dụng!diện!tích!95,1m2!đất! tại!thửa!đất!số!57,!tờ!bản!đồ!số!2!(sơ!đồ!nền)!số!thửa!mới!9,!tờ!bản!đồ!số!33!và!

6!

! quyền! sở! hữu! toàn! bộ! căn! nhà! nằm! trên! diện! tích! đất! nêu! trên! tại! địa! chỉ! số! 25/35/4!đường!CL,!Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Xác!lập!quyền!sở!hữu!theo!pháp!luật!về!thừa!kế!cho!tôi!đối!với!số!vàng! là!300!chỉ!vàng!mà! anh!Nguyễn!Xuân!S!đã!gửi!tại!SCB!theo!Chứng!thư!huy! động!vàng!số!187582!ngày!24/4/2008!và!số!202942!ngày!25/6/2008!và!trả!số! vàng!này!cho!tôi.!!

Bị!đơn!ông!Nguyễn!Văn!D!đồng!thời!là!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!Lê! Thị!T2!trong!đơn!ngày!24/7/2017!trình!bày:!Ông!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!của! nguyên!đơn,!vì:!

-!Nếu!là!cha!mẹ!đẻ,!ruột!thì!phải!xuất!trình!giấy!khai!sinh!của!ông!Nguyễn! Xuân!S!là!con!đẻ!của!bà!M!như!bản!khai!nhận!của!ông!Nguyễn!Xuân!S!theo!học! bạ,!lý!lịch!quân!nhân!và!lý!lịch!học!viên!trường!hàng!không.!Nếu!là!con!nuôi! ông!yêu!cầu!bà!M!xuất!trình!giấy!chứng!nhận!nuôi!con!nuôi!của!cơ!quan!nhà! nước!có!thẩm!quyền!cấp.!

-!Yêu!cầu!Tòa!án!công!nhận!bản!di!chúc!của!ông!S!lập!ngày!25/11/2007! là!hợp!pháp,!có!tồn!tại!và!có!thật,!công!nhận!cho!ông!là!người!thừa!kế!theo!di! chúc!vì!đây!là!ý!chí!đích!thực!của!ông!S!để!lại!cho!ông!là!người!thừa!kế!hợp! pháp!theo!di!chúc!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!

-! Ngân! hàng! TMCP! Kỹ! thương! Việt! Nam! tại! tờ! tường! trình! ngày! 13/7/2016!trình!bày:!vẫn!giữ!nguyên!nội!dung!như!đã!trình!bày!ở!trên.!

-! Ngân! hàng! TMCP! SCB! tại! văn! bản! số! 594/2016/TB-CNTB! ngày! 03/3/2016!trình!bày:!!

Đối!với!tài!sản!319!chỉ!vàng!SJC!hiện!đang!là!tài!khoản!giữ!hộ!vàng!của! ông!Nguyễn!Xuân!S;!SCB!hoàn!trả!tài!sản!lại!cho!các!bên!sau!khi!có!quyết!định! chính!thức!và!có!hiệu!lực!pháp!luật!của!cơ!quan!có!thẩm!quyền,!bên!nhận!được! tài!sản!phải!chịu!mọi!chi!phát!sinh!liên!quan!(nếu!có).!

-!Phòng!Công!chứng!số!4!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!do!ông!Đỗ!Quốc!D2! là!đại!diện!theo!ủy!quyền!trình!bày:!Đối!với!trường!hợp!khai!nhận!di!sản!thừa!kế! theo!di!chúc!theo!Văn!bản!khai!nhận!di!sản!thừa!kế!số!công!chứng!29546!ngày! 27/7/2012!do!Công!chứng!viên!Phòng!Công!chứng!số!4!chứng!nhận,!chúng!tôi! đã!có!văn!bản!gửi!cho!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình!và!được!Tòa!án!ghi!nhận! trong!bản!án!số!27/2015/DSST!ngày!28/01/2015.!Bằng!văn!bản!này,!chúng!tôi! xác!nhận!vẫn!giữ!nguyên!ý!kiến!trình!bày!của!mình!và!không!có!ý!kiến!gì!thêm.! Đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!theo!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!

-!Ủy!ban!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!do!ông!Phạm! Phú!D3!là!đại!diện!theo!ủy!quyền!trình!bày:!Vẫn!giữ!nguyên!nội!dung!các!lời! khai!đã!trình!bày!trước!đây!và!xác!định,!việc!Văn!phòng!đăng!ký!quyền!sử!dụng! đất!quận!Tân!Bình!cập!nhật!đổi!tên!chủ!sở!hữu!căn!nhà!số!25/35/4!CL,!Phường! H,!quận!TB!là!hoàn!toàn!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!

7!

! Người!làm!chứng:! -!Bà!Lê!Thị!Y!và!bà!Lê!Thị!V:!Tại!Biên!bản!lấy!lời!khai!ngày!08/9/2017! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Thanh!Hà,!tỉnh!Hải!Dương,!bà!Y!và!bà!V!cùng!trình! bày:!Sau!khi!mẹ!đẻ!tôi!là!bà!Nguyễn!Thị!M!(chết!năm!1963)!khi!đó!ông!S!mới! được!48!ngày!tuổi,!bà!ngoại!tôi!là!Nguyễn!Thị!Đ!và!03!chị!em!tôi!là!người!trực! tiếp!nuôi!dưỡng!ông!S!cho!đến!khi!ông!S!đi!bộ!đội.!Ông!Đ!là!chú!rể!(chồng!bà! M)!là!xã!đội!phó,!muốn!cho!anh!S!đi!bộ!đội!nên!đã!khai!ông!S!là!con!để!làm!hồ! sơ!cho!ông!S!đi!bộ!đội.!Gia!đình!chúng!tôi!không!biết,!sau!này!điều!tra!lý!lịch! đảng!lúc!đó!chúng!tôi!mới!biết!ông!S!khai!như!vậy.!Chúng!tôi!không!chấp!nhận! việc!bà!M!khởi!kiện!ông!D.! -! Ông! Lê!Xuân! A! tại! biên! bản!lấy! lời!khai! ngày! 14/9/2018! của! Tòa! án! nhân!dân!huyện!Thanh!Hà,!tỉnh!Hải!Dương!trình!bày:!Sau!khi!mẹ!đẻ!tôi!là!bà! Nguyễn! Thị! Muội! (chết! năm! 1963)! khi! đó! ông! S! mới! được! 48! ngày! tuổi,! bà! ngoại!tôi!là!Nguyễn!Thị!Đi!và!03!chị!em!tôi!là!người!trực!tiếp!nuôi!dưỡng!ông! S.!Lúc!đó!chị!em!chúng!tôi!sống!cùng!bà!ngoại!tại!xã!Tiền!Tiến,!huyện!Thanh! Hà,!tỉnh!Hải!Dương.!Tôi,!bà!Yên,!bà!Vui!đã!lớn!và!tham!gia!lao!động.!Chúng!tôi! nuôi!ông!S!đến!năm!1979!thì!ông!S!đi!bộ!đội!và!làm!tại!sân!bay! Nội!Bài!và! khoảng!năm!1993!ông!S!chuyển!vào!công!tác!tại!miền!nam!và!vẫn!làm!trong! ngành!hàng!không.Về!nội!dung!nuôi!ông!S,!tôi!khai!như!trên!và!không!có!tài! liệu,!chứng!cứ!nào!để!giao!nộp!cho!Tòa!án.! Bà!M!là!dì!ruột!của!tôi,!ông!Đ!là!chồng!của!bà!M.!Năm!1979!ông!Đ!làm! cán!bộ!xã!Tiền!Tiến,!huyện!Thanh!Hà.!Năm!1979!ông!S!làm!hồ!sơ!đi!bộ!đội,!tôi! không!biết!lý!do!vì!sao!ông!S!lại!mang!lý!lịch!cha!là!ông!Đ!và!mẹ!là!bà!M!như! vậy.!Việc!bà!M!khởi!kiện!là!phi!lý,!bà!M!không!có!quyền!khởi!kiện.! Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!189/2019/DS-ST!ngày!28/5/2019,!Tòa!án! nhân!dân!quận!Tân!Bình!đã!quyết!định:! 1.!Đình!chỉ!xét!xử!đối!với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!M!về! việc!yêu!cầu!Ngân!hàng!TMCP!Kỹ!thương!Việt!Nam!trả!lại!6.960,94!USD!là!tài! sản!của!ông!Nguyễn!Xuân!S.! 2.!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!M! -!Xác!định!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!M!là!mẹ!nuôi!của!ông!Nguyễn!Xuân! S!và!là!người!thừa!kế!theo!pháp!luật!của!ông!Nguyễn!Xuân!S.! -! Hủy! văn! bản! khai! nhận! di! sản! thừa! kế! đối! với! nhà! đất! số! 25/35/4! CL,! Phường! H,! quận! TB,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! do! Phòng! Công! chứng! số! 4,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!chứng!nhận!số!029546,!Quyển!số!7!ngày!27/7/2012.! -!Hủy!hồ!sơ!đăng!ký!biến!động!số!3677/2012!do!Văn!phòng!đăng!ký!quyền! sử!dụng!đất!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cập!nhật!ngày!16/10/2012! tại!mục!III!của!Giấy!chứng!nhận!Quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!Quyền!sử!dụng!đất!ở!số! 1069/2002!ngày!16/5/2002.!

8!

!

-!Buộc!ông!Nguyễn!Văn!D!có!trách!nhiệm!giao!trả!căn!nhà!số!25/35/4!CL,! Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cho!bà!Nguyễn!Thị!M!ngay!sau! khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!thi!hành.!

-!Buộc!Ngân!hàng!TMCP!SCB!có!trách!nhiệm!trả!lại!319!chỉ!vàng!SJC!(Ba! trăm!mười!chín!chỉ!vàng)!là!tài!khoản!giữ!hộ!vàng!của!ông!Nguyễn!Xuân!Stheo! chứng!chỉ!huy!động!vàng!số!187582!và!chứng!chỉ!huy!động!vàng!số!202942!tại! SCB!Tân!Bình!cho!bà!Nguyễn!Thị!M!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật! thi!hành.!

3.!Về!án!phí!sơ!thẩm:!

-!Hoàn!lại!cho!bà!Nguyễn!Thị!M!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!200.000đ! theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!số!01544!ngày!04/01/2013!của!Chi! cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-! Hoàn! lại! cho! bà! Nguyễn! Thị! M! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 36.000.000!đ!(Ba!mươi!sáu!triệu!đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí,!lệ! phí!số!07124!ngày!23/8/2011!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-! Hoàn! lại! cho! bà! Nguyễn! Thị! M! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 24.409.185đ!(Hai!mươi!bốn!triệu!bốn!trăm!lẻ!chín!ngàn!một!trăm!tám!mươi!lăm! đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!số!05022!ngày!24/6/2013!của! Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Ông!Nguyễn!Văn!D!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm!là!200.000đ.!

Ngoài!ra!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

!!Ngày! 10/6/2019! ! Bị! đơn! ông! Nguyễn! Văn! D! có! đơn! kháng! cáo! không! chấp! nhận! toàn! bộ! nội! dung! Bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 189/2019/DSST! ngày! 22/5/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình!vì!không!xem!xét!đánh!giá!toàn! diện!tình!tiết!vụ!án!và!các!tài!liệu!chứng!cứ!do!ông!D!cung!cấp!cụ!thể!là!không! triệu!tập!những!người!làm!chứng!biết!rõ!tình!tiết!sự!việc!là!những!người!trực! tiếp!và!ký!tên!xác!nhận!trên!di!chúc!của!ông!Nguyễn!Xuân!S!nên!đã!gây!thiệt!hại! nghiêm!trọng!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!ông!D.!

Ngày! 26/6/2019! Viện! Kiểm! sát!nhân!dân! Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!đã!ra! Quyết!định!kháng!nghị!số!32/QĐKNPT-VKS-DS!đối!với!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm! số!189/2019/DSST!ngày!22/5/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình!với!các! lý!do!và!đề!nghị!sau:!

!!Bà!Nguyễn!Thị!M!yêu!cầu!Tòa!xác!định!bà!là!người!thừa!kế!duy!nhất!của! ông!Nguyễn!Xuân!S;!yêu!cầu!xác!lập!quyền!sở!hữu!theo!pháp!luật!về!thừa!kế!đối! với!tài!sản!319!chỉ!vàng!SJC!mà!ông!S!gửi!tại!Ngân!hàng!TMCP!SCB!nhưng! bản!án!không!tuyên!về!nội!dung!này!là!chưa!giải!quyết!hết!yêu!cầu!của!đương! sự.!

9!

! !!Bản!án!không!tuyên!bà!M!được!hưởng!thừa!kế!đối!với!các!di!sản!do!ông!S! để!lại!nhưng!lại!tuyên!buộc!ông!D!phải!có!trách!nhiệm!giao!trả!nhà!của!ông!S! cho!bà!M!và!buộc!Ngân!hàng!TMCP!SCB!trả!319!chỉ!vàng!SJC!giữ!hộ!của!ông! Nguyễn!Xuân!Scho!bà!M!là!chưa!có!cơ!sở.! !!Bản!án!tuyên!giao! tài!sản!cho!bà! M! như!đã!nêu!trên! có!thể!hiểu! Bà!M! được! hưởng! thừa! kế! đối! với! các! tài! sản! do! ông! Nguyễn! Xuân! Sđể! lại! nhưng! không!tuyên!buộc!bà!M!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!trên!số!tiền!được!hưởng! thừa!kế;!Bà!M!khởi!kiện!với!nhiều!yêu!cầu,!án!sơ!thẩm!giải!quyết!chấp!nhận!các! yêu!cầu!của!bà!M!nhưng!chỉ!buộc!ông!Nguyễn!Văn!D!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm! 200.000!đồng!là!chưa!đầy!đủ!theo!quy!định!tại!khoản!2!và!khoản!7!Điều!27!Pháp! lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!năm!2009.! Do!đó,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!quyết!định!kháng! nghị!toàn!bộ!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!189/2019/DSST!ngày!28/5/2019!của!Tòa! án! nhân! dân! quận! Tân! Bình! và! đề! nghị! Tòa! án! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh!xét!xử!phúc!thẩm!theo!hướng!phân!tích!ở!trên.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:! !Phía!người!đại!diện!của!nguyên!đơn!xác!định!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi! kiện.!Tuy!nhiên!theo!ý!chí!nguyện!vọng!của!bà!M!cho!rằng!ông!D!cũng!là!con!cháu! trong!nhà,!sau!khi!ông!S!chết!bà!đã!giao!cho!ông!D!trông!nom!quản!lý!căn!nhà!trên! là!tài!sản!của!ông!S,!mặc!dù!ông!D!không!yêu!cầu!đòi!tiền!công!sức!quản!lý!nhưng! bà!M!vẫn!tự!nguyện!chi!trả!cho!ông!D!400.000.000!đồng!tiền!công!sức!bảo!quản! căn!nhà!nêu!trên!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!! Bị!đơn!ông!D!xác!định!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!ông!D!không!có!yêu! cầu!phản!tố!đối!với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!vì!ông!xác!định!ông!là!người!thừa!kế! theo!di!chúc!là!đúng!vì!bản!di!chúc!này!là!hợp!pháp.!Nên!ông!vẫn!giữ!nguyên!yêu! cầu!kháng!cáo!đề!nghị!hủy!án!sơ!thẩm.!Đối!với!việc!bà!M!tự!nguyện!trích!trả!công! sức!bảo!quản!di!sản!nêu!trên!ông!không!có!ý!kiến!và!không!yêu!cầu!gì!về!công!sức! bảo!quản!căn!nhà!là!di!sản!của!ông!S.! !Phía!luật!sư!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!cho!rằng!Tòa!cấp! sơ!thẩm!nhận!định!bản!di!chúc!không!hợp!pháp!là!vượt!quá!phạm!vi!khởi!kiện!ban! đầu!của!nguyên!đơn.!Không!triệu!tập!những!người!làm!chứng!đến!để!làm!rõ!bản!di! chúc!là!có!thật!và!là!ý!chí!tự!nguyện!của!ông!S,!không!có!căn!cứ!xác!định!bà!M!là! mẹ!nuôi!của!ông!S!mà!Tòa!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!là!vi! phạm!nghiêm!trọng!thủ!tục!tố!tụng!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!hủy! bản!án!sơ!thẩm.! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!không!rút!quyết!định! kháng!nghị.!

10!

!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!ý! kiến!về!việc!tuân!theo!pháp!luật!của!chủ!tọa,!thư!ký,!Hội!đồng!xét!xử,!việc! chấp!hành!pháp!luật!của!các!đương!sự!và!về!nội!dung!như!sau:!

Trong!giai!đoạn!phúc!thẩm,!Thẩm!phán,!thư!ký!và!Hội!đồng!xét!xử!đã!tuân! thủ!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!Các!bên!đương!sự! đã!thực!hiện!các!quyền!và!nghĩa!vụ!của!mình!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự!năm!2015.! !

! Về!nội!dung:!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cho!rằng!yêu!

cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn!là!không!căn!cứ!do!đó!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!D.!

Chấp! nhận! kháng! nghị! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh.!

Căn!cứ!Khoản!2!Điều!308!và!Điều!309!BLTTDS!năm!2015,!sửa!bản!án!sơ!

thẩm!theo!hướng!bổ!sung!các!vấn!đề!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!đã!kháng!nghị!bao!gồm:!Xác!định!bà!M!là!người!thừa!kế!duy!nhất!của!ông! Nguyễn!Xuân!S,!bà!M!được!hưởng!thừa!kế!đối!với!tài!sản!do!ông!S!để!lại!gồm! nhà!đất!tại!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!319! chỉ!vàng!SJC!do!ông!S!gửi!tại!Ngân!hàng!TMCP!SCB;!Buộc!ông!D!và!những! người!đang!cư!trú!tại!nhà!tranh!chấp!phải!bàn!giao!nhà!cho!bà!M;!Ghi!nhận!sự!tự! nguyện!của!nguyên!đơn!về!việc!trả!công!sức!giữ!gìn!bảo!quản!di!sản!cho!ông!D! là!400.000.000đ.!

Về!án!phí!sơ!thẩm:!!

Bà!Nguyễn!Thị!M!được!miễn!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

!Ông!Nguyễn!Văn!D!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!400.000!đồng.!

XÉT THẤY:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!!

!Về!tố!tụng:!

[1]!Toà!án!đã!tống!đạt!hợp!lệ!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!và! giấy!triệu!tập!đương!sự!tham!gia!phiên!tòa!phúc!thẩm!hợp!lệ!nhưng!phía!những! người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!là!bà!Lê!Thị!T2,!Phòng!Công!chứng!số!4! –!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Ngân!hàng!TMCP!SCB,!Ủy!ban!nhân!dân!quận!Tân! Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!đơn!xin!vắng!mặt!và!phía!những!người!làm! chứng!là!ông!Lê!Xuân!A,!bà!Lê!Thị!Y,!bà!Lê!Thị!V!đều!vắng!mặt!không!có!lý! do.!Căn!cứ!khoản!1!Điều!228,!khoản!2!Điều!229!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm! 2015,!Hội!đồng!xét!xử!vẫn!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!họ.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!Về!nội!dung:!

11!

! [2]!Đối!với!kháng!cáo!của!ông!D!và!ý!kiến!của!người!bảo!vệ!quyền!và! lợi!ích!hợp!pháp!của!ông!D.! Xét,! việc! ông! D! cho! rằng! Tòa! sơ! thẩm! không! xem! xét! đánh! giá!toàn! diện!tình!tiết!vụ!án!và!các!tài!liệu!chứng!cứ!do!ông!D!cung!cấp!cụ!thể!là!không! triệu!tập!những!người!làm!chứng!biết!rõ!tình!tiết!sự!việc!là!những!người!trực! tiếp!và!ký!tên!xác!nhận!trên!di!chúc!của!ông!Nguyễn!Xuân!S!nên!đã!gây!thiệt! hại!nghiêm!trọng!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!ông!D!là!không!có!căn!cứ! vì:! Căn! cứ! vào! khoản! 2! Điều! 91! Bộ! luật! tố! tụng! dân! sự! năm! 2015! quy! định:!! “Đương! sự! phản! đối! yêu! cầu! của! người! khác! đối! với! mình! phải! thể! hiện!bằng!văn!bản!và!phải!thu!thập,!cung!cấp,!giao!nộp!cho!tòa!án!tài!liệu,! chứng!cứ!để!chứng!minh!cho!sự!phản!đối!đó”.! Thấy,!trong!quá!trình!từ!khi!ông!D!đưa!ra!tài!liệu!là!Bản!di!chúc!lập! ngày!25/11/2007!(Bản!phô!tô),!Tòa!án!đã!có!quyết!định!yêu!cầu!ông!D!cung! cấp!bản!chính!"Bản!di!chúc"!nhưng!ông!D!không!cung!cấp!được!vì!lý!do!đã!bị! thất!lạc.!Nguyên!đơn!có!đơn!xin!giám!định!chữ!ký!của!ông!S!vì!cho!rằng!chữ!ký! không!phải!của!ông!S,!Tòa!án!đã!ra!Quyết!định!trưng!cầu!giám!định.!Tại!Kết! luận!giám!định!số!1199/KLGĐ-TT!ngày!29/10/2003!của!Phòng!kỹ!thuật!hình! sự!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!kết!luận:!“Chữ!ký!tên!Nguyễn!Xuân! Scần! giám! định! dưới! mục! “người! lập! di! chúc”! là! chữ! ký! photocopy! nên! không!giám!định”.! Tòa!án!sơ!thẩm!đã!tiến!hành!xác!minh!địa!chỉ!những!người!làm!chứng! do!ông!D!cung!cấp!nhưng!những!người!làm!chứng!đều!không!còn!cư!trú!tại! địa!chỉ!do!ông!D!cung!cấp,!cho!đến!nay!ông!D!cũng!không!cung!cấp!địa!chỉ! của!họ!cho!Tòa.!Do!Bản!di!chúc!ông!D!nộp!là!bản!phô!tô!nên!không!có!giá!trị! để!được!coi!là!chứng!cứ!và!Tòa!cấp!sơ!thẩm!nhận!định!bản!di!chúc!này!không! hợp!lệ!là!có!căn!cứ.!Vì!vậy,!Tòa!cấp!sơ!thẩm!không!triệu!tập!những!người!làm! chứng!là!ông!Đổng!Ngọc!S1!và!bà!Phạm!Thị!T4!đã!ký!tên!trong!bản!di!chúc!phô! tô!nêu!trên!là!đúng.!! Từ!những!lý!lẽ!phân!tích!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp! nhận!toàn!bộ!nội!dung!kháng!cáo!của!ông!D.!! !![3]!Xét,!Quyết!định!kháng!nghị!số!32/QĐKNPT-VKS-DS!ngày!26/5/2019! của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đối!với!Bản!án!dân!sự!sơ! thẩm!số!189/2019/DSST!ngày!22/5/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình! với!các!lý!do!nêu!trên.! Thấy,!trong!phần!nội!dung!của!Bản!án!sơ!thẩm!đã!thể!hiện!rất!rõ!các!yêu! cầu!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Thị!M!trong!đó!có!yêu!cầu!Tòa!xác!định!bà!M!là! người! thừa! kế! theo! pháp! luật! duy! nhất! thuộc! hàng! thừa! kế! thứ! nhất! của! ông!

12!

! Nguyễn!Xuân!S;!Tại!trang!4!Bản!tự!khai!ngày!10/3/2016!(BL940)!Bà!M!đã!khai! “!…Tôi!đề!nghị!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình!giải!quyết!xác!định!tôi!là!mẹ! nuôi!thực!tế!của!Nguyễn!Xuân!S!và!là!người!duy!nhất!được!hưởng!toàn!bộ!di! sản!của!Nguyễn!Xuân!S!để!lại,!buộc!Nguyễn!Văn!D!phải!trả!lại!cho!tôi!toàn!bộ! tài!sản!mà!ông!D!đang!chiếm!giữ!trái!phép…Về!số!vàng!319!chỉ!vàng!SJC!tại!! Ngân!hàng!TMCP!SCB....!Tôi!đề!nghị!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình!xác!lập! quyền!thừa!kế!duy!nhất!của!tôi!đối!với!số!vàng!này!và!yêu!cầu!Ngân!hàng!phải! trả!lại!cho!tôi!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!thừa!kế”.!

Tại!phần!xét!thấy!trong!Phát!biểu!số!79/PB-VKS-DS!ngày!28/5/2019!của!

Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Tân!Bình!thể!hiện:!“Các!bên!thống!nhất!di!sản!của! ông!S!gồm:!căn!nhà!tại!chỉ!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB,!6,960,94!USD,!300! chỉ!vàng…!!cho!nên,!yêu!cầu!xác!định!nguyên!đơn!là!mẹ!nuôi!và!thuộc!hàng! thừa!kế!thứ!nhất!và!hưởng!toàn!bộ!di!sản!của!ông!S!là!có!cơ!sở!chấp!nhận…”.!

!!Trong! phần! nhận! định! (tại! trang! số! 9)! bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! đã! nhận! định:! “…! Có! đủ! căn! cứ! để! xác! định! bà! Nguyễn! Thị! M! là! mẹ! nuôi! của! ông! Nguyễn!Xuân!S,!là!người!thừa!kế!theo!pháp!luật!và!là!hàng!thừa!kế!thứ!nhất!của! ông! Nguyễn! Xuân!S!theo!quy! định!tại!khoản!1! Điều!676! Bộ! luật!dân!sự!năm! 2005.!Như!vậy,!việc!bà!M!yêu!cầu!được!hưởng!toàn!bộ!di!sản!thừa!kế!của!ông! Nguyễn!Xuân!S!là!có!cơ!sở!cần!được!xem!xét…!Do!đó,!Viện!kiểm!sát!đề!nghị! Tòa!án!nhân!dân!Quận!Tân!Bình!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn;! Công! nhận! bà! M! là! người! thừa! kế! theo! pháp! luật! những! người! liên! quan! có! trách!nhiệm!bàn!giao!di!sản!của!ông!S!cho!bà!M!gồm:!Căn!nhà!nêu!trên,!300! chỉ!vàng.!Đình!chỉ!xét!xử!đối!với!yêu!cầu!về!số!tiền!6000!USD”.!

!Tòa!sơ!thẩm!đã!căn!cứ!vào!Điều!674,!675,676,!và!678!Bộ!luật!dân!sự!năm! 2005!để!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!M!là!đúng!pháp!luật.!Căn!cứ!vào!sổ! hộ!khẩu!và!lời!trình!bày!của!ông!D!thì!bà!T2!là!vợ!cùng!các!con!của!ông!D!và!bà! T2!đang!cư!trú!tại!căn!nhà!tại!chỉ!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB!nhưng!cấp!sơ! thẩm!chỉ!buộc!ông!D!có!trách!nhiệm!giao!trả!căn!nhà!trên!cho!bà!M!là!không! đúng.!Thấy,!trong!phần!quyết!định!của!bản!án!không!tuyên!cụ!thể!các!yêu!cầu! khởi!kiện!của!bà!M!là!thiếu!sót.!!

[4]!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!!

Xét,!Tòa!cấp!sơ!thẩm!đã!hoàn!trả!lại!các!khoản!tiền!tạm!ứng!án!phí!sơ!thẩm! cho!bà!M!là!đúng,!nhưng!Tòa!cấp!sơ!thẩm!không!phân!tích,!không!nêu!lý!do!bà! tại!sao!bà!M!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Trong!trường!hợp!này!Tòa! cấp! sơ! thẩm! phải! căn! cứ!vào! khoản! 7! Điều! 27! Pháp! lệnh! án! phí,! lệ! phí! ngày! 27/02/2009!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!để!xác!định!bà!M!là!người!phải! chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!trên!giá!trị!di!sản!thừa!kế!được!hưởng!và!căn!cứ!vào! Điều!2,!điểm!e!khoản!1!Điều!3!Luật!người!cao!tuổi!năm!và!đơn!xin!miễn!án!phí!

13!

! của!bà!M!để!xác!định!và!quyết!định!bà!M!thuộc!trường!hợp!được!miễn!án!phí! dân!sự!sơ!thẩm.!Về!vấn!đề!này!cấp!sơ!thẩm!cần!rút!kinh!nghiệm.! Xét,!ngoài!yêu!cầu!khởi!kiện!về!thừa!kế,!bà!M!còn!khởi!kiện!yêu!cầu!hủy! văn!bản!khai!nhận!di!sản!thừa!kế,!hủy!hồ!sơ!đăng!ký!biến!động.!Các!yêu!cầu!này! đều!được!Tòa!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!nhưng!chỉ!buộc!ông!D!phải!chịu!án!phí! dân!sự!sơ!thẩm!là!200.000!đồng!là!chưa!chính!xác.!! Từ!những!căn!cứ!và!phân!tích!nêu!trên:!! Thấy,! nội! dung! Quyết! định! kháng! nghị! số! 32/QĐKNPT-VKS-DS! ngày! 26/5/2019!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!có!căn!cứ! chấp!nhận.!Tuy!nhiên,!các!sai!sót!này!không!thuộc!trường!hợp!vi!phạm!nghiêm! trọng.!Để!đảm!bảo!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bà!M.!Căn!cứ!vào!Điều!309! Hội!đồng!xét!xử!xét!cần!phải!sửa!một!phần!án!sơ!thẩm!theo!hướng:! Xác! định! Bà! Nguyễn! Thị! M! là! mẹ! nuôi! là! người! thừa! kế! theo! pháp! luật! thuộc!hàng!thừa!kế!thứ!nhất!và!duy!nhất!của!ông!Nguyễn!Xuân!S;!! Xác!định!di!sản!của!ông!Nguyễn!Xuân!S!để!lại!bao!gồm:! Căn!nhà!đất!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! và!319!chỉ!vàng!SJC!(Ba!trăm!mười!chín!chỉ!vàng)!là!tài!khoản!giữ!hộ!vàng!của! ông!Nguyễn!Xuân!S!theo!chứng!chỉ!huy!động!vàng!số!187582!và!chứng!chỉ!huy! động!vàng!số!202942!tại!SCB!Tân!Bình.! Bà!Nguyễn!Thị!M!được!thừa!kế!các!di!sản!nêu!trên!của!ông!Nguyễn!Xuân! S.! Buộc!ông!D!và!bà!Thúy!cùng!những!người!có!liên!quan!phải!giao!trả!căn! nhà!nêu!trên!cho!bà!M!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!thi!hành.! ! !Xét,!trong!quá!trình!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!cho!đến!ngày!xét!xử,!phía!bị!đơn! ông!D!không!có!yêu!cầu!phản!tố!về!việc!tính!công!sức!trong!việc!bảo!quản!di! sản!theo!quy!định!tại!Điều!683!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005.!Nhưng!tại!phiên!Tòa! phúc!thẩm!phía!nguyên!đơn!đã!tự!nguyện!chi!trả!400.000.000!đồng!tiền!công! sức!bảo!quản!di!sản!của!ông!S!là!căn!nhà!và!đất!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận! TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cho!ông!D!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!thi! hành.!Thấy,!sự!tự!nguyện!này!không!trái!luật!mà!còn!nhằm!đảm!bảo!quyền!và! lợi!ích!hợp!pháp!của!ông!D!nên!ghi!nhận.! Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Do!bà!M!là!người!cao!tuổi!nên!bà!M!được!miễn! án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Hoàn!trả!bà!M!các!khoản! tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp.! !Ông!D!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!400.000!đồng.! ![5].!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!sửa!án!sơ!thẩm!nên!ông!D!không!phải! chịu!án!phí!phúc!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

14!

!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!38,!Điều!148,!227,!228,!khoản!2!Điều!308!

của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!!

!!Căn!cứ!Điều!2,!điểm!e!khoản!1!Điều!3!Luật!người!cao!tuổi;!

Căn! cứ! khoản! 2,! khoản! 7! Điều! 27! Pháp! lệnh! án! phí,! lệ! phí! ngày!

27/02/2009!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội;!!!

1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Nguyễn!Văn!D.!!

2.! Chấp! nhận! Quyết! định! kháng! nghị! số! 32/QĐKNPT-VKS-DS! ngày!

26/5/2019!của!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

3.!Sửa!một!phần!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!189/2019/DS!-!ST!ngày!28!tháng!

5!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

4.!Đình!chỉ!xét!xử!đối!với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!M!về! việc!yêu!cầu!Ngân!hàng!TMCP!Kỹ!thương!Việt!Nam!trả!lại!6.960,94!USD!là!tài! sản!của!ông!Nguyễn!Xuân!S.!

5.!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!!

5.1.!Xác!định!bà!Nguyễn!Thị!M!là!mẹ!nuôi!và!là!người!thừa!kế!theo!pháp!

luật!thuộc!hàng!thừa!kế!thứ!nhất!và!duy!nhất!của!ông!Nguyễn!Xuân!S;!

5.2.!Xác!định!di!sản!của!ông!Nguyễn!Xuân!Sđể!lại!bao!gồm:!

!Căn! nhà! đất! số! 25/35/4! CL,! Phường! H,! quận! TB,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh!theo!Giấy!chứng!nhận!Quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!Quyền!sử!dụng!đất!ở!số! 1069/2002!ngày!16/5/2002!do!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Tân!Bình!cấp!và!319!chỉ! vàng! SJC! (Ba! trăm! mười! chín! chỉ! vàng)! là! tài! khoản! giữ! hộ! vàng! của! ông! Nguyễn! Xuân! S! theo! chứng! chỉ! huy! động! vàng! số! 187582! và! chứng! chỉ! huy! động!vàng!số!202942!tại!SCB!Tân!Bình.!

5.3.!Bà!Nguyễn!Thị!M!được!thừa!kế!các!di!sản!của!ông!Nguyễn!Xuân!S! để!lại!là!Căn!nhà!đất!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!!theo!Giấy!chứng!nhận!Quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!Quyền!sử!dụng!đất!ở!số! 1069/2002!ngày!16/5/2002!do!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Tân!Bình!cấp,!và!319!chỉ! vàng! SJC! (Ba! trăm! mười! chín! chỉ! vàng)! là! tài! khoản! giữ! hộ! vàng! của! ông! Nguyễn! Xuân! S! theo! chứng! chỉ! huy! động! vàng! số! 187582! và! chứng! chỉ! huy! động!vàng!số!202942!tại!SCB!Tân!Bình.!

5.4.!Hủy!văn!bản!khai!nhận!di!sản!thừa!kế!đối!với!nhà!đất!số!25/35/4!CL,! Phường! H,! quận! TB,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! do! Phòng! Công! chứng! số! 4,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!chứng!nhận!số!029546,!quyển!số!7!ngày!27/7/2012.!

5.5.!Hủy!hồ!sơ!đăng!ký!biến!động!số!3677/2012!do!Văn!phòng!đăng!ký! quyền! sử! dụng! đất! quận! Tân! Bình,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! cập! nhật! ngày!

15!

! 16/10/2012!tại!mục!III!của!Giấy!chứng!nhận!Quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!Quyền!sử! dụng!đất!ở!số!1069/2002!ngày!16/5/2002.! 5.6.!Buộc!ông!Nguyễn!Văn!D,!bà!Lê!Thị!T2!cùng!những!người!liên!quan! có!trách!nhiệm!giao!trả!căn!nhà!số!25/35/4!CL,!Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!cho!bà!Nguyễn!Thị!M!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!thi!hành.! 5.7.!Buộc!Ngân!hàng!TMCP!SCB!có!trách!nhiệm!trả!lại!319!chỉ!vàng!SJC! (Ba!trăm!mười!chín!chỉ!vàng)!là!tài!khoản!giữ!hộ!vàng!của!ông!Nguyễn!Xuân!S! theo! chứng! chỉ! huy! động! vàng! số! 187582! và! chứng! chỉ! huy! động! vàng! số! 202942!tại!SCB!Tân!Bình!cho!bà!Nguyễn!Thị!M!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu! lực!thi!hành.! !6.!Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!bà!Nguyễn!Thị!M!về!việc!trả!cho!ông!D! 400.000.000! đồng! tiền! công! sức! bảo! quản! di! sản! là! căn! nhà! số! 25/35/4! CL,! Phường!H,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực! thi!hành.! 7.!Về!án!phí!sơ!thẩm:!! Bà!Nguyễn!Thị!M!là!người!cao!tuổi!nên!được!miễn!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm! theo!quy!định!của!pháp!luật.! -!Hoàn!lại!cho!bà!Nguyễn!Thị!M!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!200.000đ! theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!số!01544!ngày!04/01/2013!của!Chi! cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -! Hoàn! lại! cho! bà! Nguyễn! Thị! M! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 36.000.000đ!(Ba!mươi!sáu!triệu!đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí,!lệ! phí!số!07124!ngày!23/8/2011!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -! Hoàn! lại! cho! bà! Nguyễn! Thị! M! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 24.409.185đ!(Hai!mươi!bốn!triệu!bốn!trăm!lẻ!chín!ngàn!một!trăm!tám!mươi!lăm! đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!số!05022!ngày!24/6/2013!của! Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Ông!Nguyễn!Văn!D!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!600.000!đồng.! !8.!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!! Ông!D!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!Hoàn!trả!ông!D!số!tiền! tạm! ứng! án! phí! phúc! thẩm! đã! đóng! 300.000! đồng! theo! biên! lai! thu! số! AA/2018/0038592! ngày! 10/6/2019! do! Chi! cục! Thi! hành! án! quận! Tân! Bình,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!lập.! Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi! hành!án!dân!sự!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014)!thì!người!được!thi!hành!án,!người! phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự! nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,! 7,!7a,!7b!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014),!thời!hiệu!thi!

16!

! hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự!(sửa! đổi,!bổ!sung!năm!2014).!!

!!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!!!

!