Bản án 91

Ngµy: 27/6/2018

n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn yªn phong tØnh b¾c ninh

Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Vinh

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông Ngô Quý Việt

2. Ông Tạ Xuân Xế

- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Tạ Thị Bích Ngọc

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Yªn Phong tham gia phiªn toµ: Ông Lê Huy Lệ - Kiểm sát viên.

Trong ngµy 27/6/2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh, më phiªn toµ c«ng khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 75/2018/HSST ngµy 15/5/2018 ®èi víi bÞ c¸o:

Trương Văn H (Tên"gọi"khác:"Trương"Công"H) - SN"1983;"Giới"tính:"Nam

Nơi"ĐKNKTT:"Thôn"Đông"T,"xã"Đ,"huyện"Yên"Phong,"tỉnh"Bắc"Ninh"

Dân"tộc:"Kinh;"Quốc"tịch:"Việt"Nam"

Trình"độ"học"vấn:"06/12;"Nghề"nghiệp:"Lao"động"tự"do"

Con"ông"Trương"Công"K"và"bà"Hà"Thị"T"

Tiền"án:"Tại"bản"án"số"75/2013/HSST"ngày"09/9/2013,"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Yên" Phong,"tỉnh"Bắc"Ninh"xử"phạt"42"tháng"tù"về"tội"‘Tàng""trữ,"mua"bán"trái"phép"chất"ma" túy”."Đã"chấp"hành"xong"hình"phạt"tù"ngày"17/9/2016,"nộp"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm"xong" ngày"09/9/2013)."

Nhân"thân:"

Tại"bản"án"số"32/2005/HSST"ngày"15/12/2005,"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Yên"Phong," tỉnh"Bắc"Ninh"xử"phạt"06"tháng"tù"về"tội"‘Trộm"cắp"tài"sản”,"trị"giá"tài"sản"trộm"cắp"là" 1.420.000đ."Đã"chấp"hành"xong"hình"phạt"tù"ngày"11/4/2005,"nộp"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm" xong"ngày"15/4/2005."

Tại"bản"án"số"07/2007/HSST"ngày"17/4/2007,"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Yên"Phong," tỉnh"Bắc"Ninh"xử"phạt"06"tháng"tù"về"tội"‘Trộm"cắp"tài"sản”,"trị"giá"tài"sản"trộm"cắp"là" 350.000đ."Đã"chấp"hành"xong"hình"phạt"tù"ngày"01/8/2007,"nộp"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm" xong"ngày"17/9/2007."

Tại"bản"án"số"50/2008/HSST"ngày"09/6/2008,"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Từ"Sơn,"tỉnh" Bắc" Ninh" xử" phạt" 30" tháng" tù" về" tội" ‘Trộm" cắp" tài" sản”," trị" giá" tài" sản" trộm" cắp" là" 19.000.000đ." Đã" chấp" hành" xong" hình" phạt" tù" ngày" 30/6/2010," nộp" án" phí" hình" sự" sơ" thẩm"xong"ngày"11/12/2009."

Tiền"sự:"Không""

Bị"can"bị"tạm"giữ,"tạm"giam"từ"ngày"04/02/2018"đến"nay"-"Có"mặt."

Néi dung vô ¸n

Bị"cáo"bị"VKSND"huyện"Yên"Phong,"tỉnh"Bắc"Ninh"truy"tố"về"hành"vi"phạm"tội"như" sau:"Khoảng"22"giờ"ngày"03/02/2018,"tại"nhà"của"Trương"Văn"H"(tên"gọi"khác"là"Trương" Công"H)"tại"thôn"Đông"T,"xã"Đ,"huyện"Yên"Phong,"tỉnh"Bắc"Ninh,"lực"lượng"Công"an" huyện"Yên"Phong"phối"hợp"với"Công"an"xã"Đ"kiểm"tra"hành"chính"và"bắt"quả"tang"H" đang"có"hành"vi"tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy."Thu"giữ"trên"giường"H"đang"ngồi"01"túi" nilon"màu"trắng"bên"trong"chứa"chất"tinh"thể"màu"trắng"(niêm"phong"ký"hiệu"M),"01"chai" nhựa,"01"coóng"thủy"tinh"và"01"ống"hút"bằng"nhựa;"Thu"giữ"tại"túi"quần"phía"trước"bên" phải"H"đang"mặc"01"gói"nhỏ"bọc"bằng"giấy"ăn"bên"trong"có"10"gói"nhỏ"bọc"bằng"giấy"bạc" màu"trắng"và"07"gói"nhỏ"bọc"bằng"giấy"bạc"màu"vàng,"trong"mỗi"gói"đều"có"chứa"chất"bột" màu"trắng"(niêm"phong"ký"hiệu"M1)."Lực"lượng"Công"an"huyện"Yên"Phong"đã"tiến"hành" lập"biên"bản"bắt"người"phạm"tội"quả"tang,"niêm"phong"vật"chứng"theo"quy"định"của"pháp" luật."Sau"đó"lực"lượng"Công"an"huyện"Yên"Phong"đã"tiến"hành"khám"xét"khẩn"cấp"chỗ"ở" của"H.""

Tại"Cơ"quan"điều"tra"Trương"Văn"H"khai"nhận:"Số"ma"túy"mà"H"có"được"là"do"H" mua"của"một"người"đàn"ông"không"quen"biết"ở"ngã"ba"đường"từ"khu"Công"nghiệp"Yên" Phong,"hướng"đi"Quốc"lộ"18"vào"buổi"tối"ngày"03/02/2018."H"mua"100.000đ"ma"túy"đá," 300.000đ"Heroin"với"mục"đích"về"sử"dụng."Sau"khi"mua"được"ma"túy,"H"về"nhà"chia"số" Heroin"ra"làm"17"phần"và"gói"vào"trong"giấy"bạc"(loại"giấy"bạc"lấy"từ"vỏ"bao"thuốc"lá)," trong"đó"có"10"gói"màu"trắng"và"07"gói"màu"vàng,"mục"đích"để"sử"dụng"dần."Còn"lại"số" ma"túy"đá"vừa"mua"H"để"trên"giường"và"chuẩn"bị"sử"dụng"thì"bị"lực"lượng"Công"an"huyện" Yên"Phong"kiểm"tra,"phát"hiện"và"bắt"quả"tang."

Tại"bản"Kết"luận"giám"định"số"265/KLGĐMT-PC54"ngày"04/02/2018"của"Phòng"kỹ" thuật"hình"sự"Công"an"tỉnh"Bắc"Ninh"kết"luận:""

Các"hạt"tinh"thể"màu"trắng"bên"trong"phong"bì"thư"ký"hiệu"M"có"khối"lượng:"0,0650" gam;"là"ma"túy;"Loại"ma"túy:"Chất"Methamphetamine."

Chất"bột"màu"trắng"bên"trong"phong"bì"thư"ký"hiệu"M1"có"khối"lượng:"0,6072"gam;" là"ma"túy;"Loại"ma"túy:"chất"Heroine."

Tại"bản"cáo"trạng"số"75/CTr-VKSYP ngày"14/5/2018"cña VKSND huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh ®· truy tè bÞ c¸o vÒ téi “Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy” theo"điểm"i"khoản" 1"Điều"249"BLHS."

Kết" thúc"phần"xét" hỏi," tại" phần"tranh" luận," vị" đại" diện" VKS" đã" phân" tích" nguyên" nhân,"động"cơ,"mục"đích"phạm"tội"của"bị"cáo;"Các"tình"tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"áp"dụng" đối"với"bị"cáo"và"khẳng"định"cáo"trạng"truy"tố"bị"cáo"là"đúng"người"đúng"tội"đúng"pháp" luật."Đề"nghị"HĐXX"tuyên"bố"bị"cáo"phạm"tội"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”."Áp"dụng" điểm"i"khoản"1"Điều"249,"điểm"h"khoản"1"Điều"52,"điểm"s"khoản"1"Điều"51,"Điều"38,"47" BLHS;"kho¶n 3 §iÒu 7 Điều"BLHS. §Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o tõ 24 ®Õn 28 th¸ng tï; MiÔn h×nh ph¹t bæ sung cho bÞ c¸o; Tịch"thu"tiêu"hủy"01"chai"nhựa,"01"ống"hút,"01"cóong"thủy" tinh"và sè ma tóy cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh.

Tại"phiên"tòa,"bị"cáo"đã"khai"nhận"toàn"bộ"hành"vi"của"mình,"lời"khai"của"bị"cáo"đúng" như"nội"dung"bản"cáo"trạng"truy"tố"được"tóm"tắt"ở"phần"trên."Bị"cáo"thừa"nhận"cáo"trạng" truy"tố"và"lời"luận"tội"của"vị"đại"diện"VKS"đối"với"bị"cáo"là"đúng"người,"đúng"tội,"không" oan."Bị"cáo"không"tranh"luận"với"lời"luận"tội"của"vị"đại"diện"VKS."Tại"lời"nói"sau"cùng"bị" cáo"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt."

NhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· được thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, lêi khai cña bÞ c¸o, HĐXX"nhận"định. Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø vµ lêi khai tr­íc ®©y cña bÞ c¸o cã t¹i hå s¬ vô ¸n. Cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Khoảng"22"giờ"ngày"03/02/2018,"tại"nhà"của" Trương"Văn"H,"tại"thôn"Đ,"xã"Đ,"huyện"Yên"Phong,"tỉnh"Bắc"Ninh,"lực"lượng"Công"an" huyện"Yên"Phong"phối"hợp"với"Công"an"xã"Đ"đã"bắt"quả"tang"H"đang"có"hành"vi"tàng"trữ" trái"phép"0,0650"gam"Methamphetamine"trên"giường"ngủ"của"H"và"0,6072"gam"Heroine" trong"túi"quần"phía"trước"bên"phải"H"đang"mặc,"mục"đích"để"sử"dụng"cho"bản"thân."

Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi “Tàng"trữ"tr¸i phÐp chÊt ma tuý”. Bị"cáo"phạm"tội" thuộc" trường" hợp" “Tái" phạm" nguy" hiểm”." Bởi" lẽ," tại" bản" án" số" 50/2008/HSST" ngày" 09/6/2008," Tòa" án" nhân" dân" huyện" Từ" Sơn,"tỉnh" Bắc" Ninh" xử" phạt" 30" tháng"tù" về" tội" ‘Trộm"cắp"tài"sản”,"trị"giá"tài"sản"trộm"cắp"là"19.000.000đ."Đã"chấp"hành"xong"hình"phạt" tù"ngày"30/6/2010,"nộp"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm"xong"ngày"11/12/2009.""

Trong" khi" chưa" được" xóa" án" tích," bị" cáo" lại" tiếp" tục" phạm" tội" nên" tại" bản" án" số" 75/2013/HSST"ngày"09/9/2013,"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Yên"Phong,"tỉnh"Bắc"Ninh"xử" phạt"42"tháng"tù"về"tội"‘Tàng""trữ,"mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”."Bản"án"xác"định"bị"cáo" phạm"tội"thuộc"trường"hợp"tái"phạm.""

Như"vậy,"bị"cáo"phạm"tội"khi"đang"tái"phạm"nên"lần"phạm"tội"này"của"bị"cáo"thuộc" trường"hợp"“Tái"phạm"nguy"hiểm”."Tội"phạm"và"hình"phạt"quy"định"tại"điểm"o"khoản"2" Điều"249"BLHS"

XÐt c¸o tr¹ng truy tè vµ lêi tr×nh bµy luËn téi cña vÞ ®¹i diÖn VKS t¹i phiªn toµ lµ chưa"đúng"với"nhân"thân"và"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"trong"vụ"án."

XÐt hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· trùc tiÕp x©m ph¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ nước vÒ chÊt ma tuý, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi. Trùc tiÕp huû ho¹i søc khoÎ cho người sö dông, g©y mÊt trËt trÞ an, lµm b¨ng ho¹i ®¹o ®øc, phong tôc tËp qu¸n tèt ®Ñp cña nh©n d©n trªn ®Þa bµn n¬i x¶y ra téi ph¹m.

XÐt vÒ nh©n th©n cña bÞ c¸o: Bị"cáo"đã"nhiều"lần"bị"xét"xử"và"chấp"hành"án"nhưng"bị" cáo"vẫn"không"tu"dưỡng,"rèn"luyện"mà"tiếp"tục"tái"phạm"tội."Cụ"thể:"

Tại"bản"án"số"75/2013/HSST"ngày"09/9/2013,"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Yên"Phong," tỉnh"Bắc"Ninh"xử"phạt"42"tháng"tù"về"tội"‘Tàng""trữ,"mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”."Đã" chấp" hành" xong" hình" phạt" tù" ngày" 17/9/2016," nộp" án" phí" hình" sự" sơ" thẩm" xong" ngày" 09/9/2013)."Bản"án"xác"định"bị"cáo"đã"tái"phạm"tội.""

Tại"bản"án"số"32/2005/HSST"ngày"15/12/2005,"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Yên"Phong," tỉnh"Bắc"Ninh"xử"phạt"06"tháng"tù"về"tội"‘Trộm"cắp"tài"sản”,"trị"giá"tài"sản"trộm"cắp"là" 1.420.000đ."Đã"chấp"hành"xong"hình"phạt"tù"ngày"11/4/2005,"nộp"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm" xong"ngày"15/4/2005."

Tại"bản"án"số"07/2007/HSST"ngày"17/4/2007,"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Yên"Phong," tỉnh"Bắc"Ninh"xử"phạt"06"tháng"tù"về"tội"‘Trộm"cắp"tài"sản”,"trị"giá"tài"sản"trộm"cắp"là" 350.000đ."Đã"chấp"hành"xong"hình"phạt"tù"ngày"01/8/2007,"nộp"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm" xong"ngày"17/9/2007."

Tại"bản"án"số"50/2008/HSST"ngày"09/6/2008,"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Từ"Sơn,"tỉnh" Bắc" Ninh" xử" phạt" 30" tháng" tù" về" tội" ‘Trộm" cắp" tài" sản”," trị" giá" tài" sản" trộm" cắp" là" 19.000.000đ." Đã" chấp" hành" xong" hình" phạt" tù" ngày" 30/6/2010," nộp" án" phí" hình" sự" sơ" thẩm"xong"ngày"11/12/2009."

XÐt cÇn xö ph¹t bÞ c¸o mét møc ¸n tương xøng víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi cña bÞ c¸o ®· g©y ra. C¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung ®èi víi x· héi.

VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: T¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn vµ tá ra ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. H§XX ¸p dông điểm"s"khoản"1" Điều"51"BLHS ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Do"bị"cáo"là"đối"tượng"nghiện"ma"túy,"bị"cáo"không"có"việc" làm" ổn" định," thu" nhập" chỉ" đủ" phục" vụ" cuộc" sống" hàng" ngày" và" không" có" tài" sản, nªn kh«ng cÇn thiÕt ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn còng lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ®iÒu kiÖn thùc tÕ cña bÞ c¸o.

Liên"quan"trong"vụ"án"này"có"Đoàn"Anh"S"là"người"cùng"thôn"với"bị"cáo,"có"mặt"tại" thời"điểm"lực"lượng"Công"an"huyện"Yên"Phong"bắt"quả"tang."Tuy"nhiên"S"khai"chỉ"đến" nhà"H"chơi,"không"biết"việc"H"tàng"trữ"ma"túy."Vì"vậy"Cơ"quan"Cảnh"sát"điều"tra"Công"an" huyện"Yên"Phong"không"đề"cập"xử"lý"là"phù"hợp"quy"định"của"pháp"luật."

Đối"với"người"đàn"ông"đã"bán"may"túy"cho"bị"cáo"vào"tối"ngày"03/02/2018"tại"ngã"ba" đường"từ"Khu"Công"nghiệp"Yên"Phong"hướng"đi"Quốc"lộ"18."Do"H"không"biết"tên,"tuổi" và"địa"chỉ"cụ"thể"của"người"này"ở"đâu"nên"Cơ"quan"Cảnh"sát"điều"tra"Công"an"huyện"Yên" Phong"không"có"căn"cứ"để"điều"tra"xác"minh"làm"rõ."

VÒ xö lý vËt chøng: Tịch"thu"tiêu"hủy"01"chai"nhựa,"01"ống"hút,"01"cóong"thủy"tinh" và""số"ma"túy"còn"lại"sau"giám"định."

Về"án"phí:"Buộc"bị"cáo"phải"chịu"án"phí"HSST"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên:

QuyÕt ®Þnh

Tuyên"bố"bị"cáo"Trương"Văn"H"phạm"tội"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”.

Áp" dụng" điểm" o" khoản" 2" Điều"249,"điểm" s" khoản"1" Điều" 51,"38" Điều"47" BLHS;" Điều"106,"136,"329"BLTTHS;"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của" Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"hội"về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí" và"lệ"phí"Tòa"án."

Xử"phạt:"Trương"Văn"H"5"năm"6"tháng"tù,"thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"04/02/2018.""

Tạm"giam"bị"cáo"45"ngày"kể"từ"ngày"tuyên"án"để"đảm"bảo"thi"hành"án."

Về"xử"lý"vật"chứng:"Tịch"thu"tiêu"hủy"01"chai"nhựa,"01"ống"hút,"01"cóong"thủy"tinh" và""số"ma"túy"còn"lại"sau"giám"định."Số"ma"túy"còn"lại"sau"giám"định"được"niêm"phong" trong"bì"thư"có"dấu"đỏ,"chữ"ký"của"cán"bộ"Phòng"PC"54"Công"an"tỉnh"Bắc"Ninh."(Toàn"bộ" vật"chứng"đã"được"giao"nhận"ngày"05/4/2018"giữa"Cơ"quan"điều"tra"và"Chi"cục"Thi"hành" án"dân"sự"huyện"Yên"Phong)

VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® tiÒn ¸n phÝ HSST.

BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i nhËn: