Bản án 91/2017/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!UÔNG!BÍ!-!TỈNH!QUẢNG!NINH!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

!

!

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Hải.

- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Tiến Tập và ông Thái Quang Định.

- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị T Dung - Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa bà Nguyễn Thị Phương Linh. Chức vụ: Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 11 năm 2017, tại Phòng xử án - Toà án nhân dân thành phố Uông Bí xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 92/2017/HSST, ngày 20 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:

Họ và tên: Đoàn Văn T (tên gọi khác: không), sinh ngày 10/11/1989 tại huyện An Dương, thành phố Hải Phòng. Trú quán: thôn H, xã Hồng Phong, huyện An Dương, thành phố Hải Phòng. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Công nhân. Trình độ văn hoá: 11/12. Con ông Đoàn Văn V và bà Nguyễn Thị T. Cùng trú tại: thôn H, xã Hồng Phong, huyện An Dương, thành phố Hải Phòng. Vợ: Lưu Thị M (đã ly hôn) và có 01 con sinh năm 2012.Tiền án, tiền sự: không. Nhân thân: Ngày 19/01/2010, bị Tòa án nhân dân huyện An Dương, thành phố Hải Phòng xử phạt 02 năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04 năm về tội “Cố ý gây thương tích”. Bị cáo bị bắt khẩn cấp ngày 27/8/2017; hiện đang tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố Uông Bí. Có mặt tại phiên tòa.

* Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

1. Anh Phạm Đức H, sinh năm 1994 Địa chỉ: Tổ 22, khu Đô thị Công thành, phường Yên Thanh, TP Uông Bí, Quảng Ninh. Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt.

2. Anh Nguyễn Hồng T, sinh năm 1986 Địa chỉ: Tổ 7, khu 7, phường Hồng Hải, TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt.

3. Anh Nguyễn Quang K, sinh năm 1986 Địa chỉ: Thôn Nội Hoàng Đông, xã Hoàng Quế, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt.

4. Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và vận tải H Trụ sở chính: xã An Hòa, huyện An Dương, TP Hải Phòng. Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Xuân H. Chức vụ: Giám đốc Công ty. Địa chỉ: xã An Hòa, huyện An Dương, TP Hải Phòng. Vắng mặt.

5. Chị Vũ Thị Lan A, sinh năm 1987 Địa chỉ: phường Hồng Hải, TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.

6. Anh Vũ Hải L, sinh năm 1985 Địa chỉ: phường Hồng Hải, TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.

*Nguyên đơn dân sự: Phòng cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt Công an tỉnh Quảng Ninh. Địa chỉ: Phường Hồng Hải, TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Hồng S. Chức vụ: Trưởng phòng. Đại diện theo ủy quyền: Anh Nguyễn Quang K. Chức vụ: Cán bộ Phòng cảnh sát giao thông đường sắt - đường bộ Công an tỉnh Quảng Ninh. Địa chỉ: xã Hoàng Quế, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt.

NHẬN!THẤY!

Bị cáo Đoàn Văn T bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Thực hiện Kế hoạch tuần tra kiểm soát giao thông đường bộ của Phòng PC67, Công an tỉnh Quảng Ninh, khoảng 07 giờ ngày 26/8/2017, Tổ công tác số 01 thuộc đội Tuần tra kiểm soát giao thông 1-18 Công an tỉnh Quảng Ninh do anh Hoàng Tuấn A là Tổ trưởng, đang làm nhiệm vụ tại khu vực phường Nam Khê, thành phố Uông Bí, phát hiện xe ô tô nhãn hiệu Hyundai Tucson biển kiểm soát 15A-331.XX do Đoàn Văn T điều khiển, trên xe còn có Phạm Anh T (sinh năm 1982; trú tại phường Nghĩa Xá, quận Lê Chân, Hải Phòng), Nguyễn Tuấn A (sinh năm 1987; trú tại phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh) và hai người không rõ lai lịch (đi nhờ xe của T từ thành phố Hạ Long) chạy với tốc độ 78km/giờ (vượt quá 28km/giờ theo quy định). Anh Hoàng Tuấn A khi đó đang mặc trang phục của lực lượng Cảnh sát giao thông theo quy định, đã dùng gậy ra tín hiệu dừng xe ô tô trên lại nhưng T không chấp hành, mà điều khiển xe bỏ chạy về hướng nội thị Uông Bí. Do có nghi vấn chiếc xe vi phạm, anh Hoàng Tuấn A đã điện thoại thông báo cho Tổ công tác số 04 thuộc lực lượng Cảnh sát giao thông 1-18, Công an tỉnh Quảng Ninh do anh Nguyễn Hồng T tổ trưởng cùng với các anh Nguyễn Quang K, Phạm Đức H, Chu Văn Khánh và Hoàng Văn Lân là tổ viên đang làm nhiệm vụ trên tuyến đường Quốc lộ 10 thuộc phường Phương Đông, thành phố Uông Bí để hỗ trợ dừng chiếc xe vi phạm nêu trên. Ngay sau đó, anh Thái đã yêu cầu anh K điều khiển xe ô tô chuyên dùng loại xe tải pickup nhãn hiệu ISUZU biển số 14A-012.XX của đơn vị đến khu vực vòng xuyến ngã ba Quốc lộ 10 thuộc phường Phương Đông, thành phố Uông Bí, lập chốt kiểm soát để phối hợp với Tổ công tác số 01 dừng phương tiện vi phạm do Thuỳ đang điều khiển. Khi phát hiện thấy xe ô tô nhãn hiệu Hyundai Tucson biển số 15A-331.XX do T điều khiển đang đi về phía ngã ba Quốc lộ 10, cách vị trí xe ô tô của Tổ công tác khoảng hơn 100 mét, anh Thái khi đó đang mặc trang phục ngành đúng quy định, xuống xe ô tô, dùng gậy chuyên dùng chỉ về phía xe ô tô của T vi phạm, thổi còi yêu cầu T dừng phương tiện, rồi đi về phía làn đường xe ô tô của T, phía sau anh Thái, anh K điều khiển xe ô tô 14A-012.XX đi từ bên trái sang bên phải phần đường theo chiều từ thành phố Uông Bí đi thị xã Đông Triều. Lúc này, T vẫn không chấp hành hiệu lệnh mà điều khiển xe ô tô 15A-331.XX lùi lại, nhưng do vướng các phương tiện đang đi ở phía sau nên T dừng lại, rồi đạp ga tăng tốc điều khiển đi thẳng về phía anh Thái, anh Thái thấy vậy phải tránh sang phần đường bên cạnh. T tiếp tục điều khiển xe vượt qua anh Thái, rồi lấn lên vỉa hè, lách qua đầu xe ô tô 14A-012.XX, nhưng do khoảng cách gần, xe ô tô của T đã đâm sượt qua đầu xe của lực lượng Cảnh sát giao thông, làm phần đầu phía trước xe bị hư hỏng. Tiếp đó, T điều khiển xe đi vào Quốc lộ 10 hướng Hải Phòng, anh K, anh H thấy thế điều khiển xe 14A-012.XX đuổi theo. Trong quá trình truy đuổi, anh H ngồi trên xe đã dùng còi, tín hiệu ưu tiên của Cảnh sát giao thông đồng thời phát loa thông báo yêu cầu xe của T dừng lại nhưng T không dừng, mà tiếp tục điều khiển xe bỏ chạy. Khi đi qua ngã tư Bạch Thái Bưởi thuộc phường Phương Đông, thành phố Uông Bí, anh K điều khiển xe vượt lên được, chặn đầu xe của T, T vẫn kiên quyết không dừng mà điều khiển xe lùi lại, nên đã va chạm với xe ô tô nhãn hiệu Kia K3 biển số 14A-125.XX do anh Vũ Hải L (sinh năm 1985; trú tại phường Hồng Hải, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh) điều khiển đang đi phía sau, làm cho xe ô tô 15A-331.XX dừng lại. Lúc này, T vẫn tiếp tục điều khiển xe bỏ chạy về hướng thành phố Hải Phòng. Trong quá trình bỏ chạy, xe của T điều khiển va chạm với xe ô tô 14A-012.XX của lực lượng Cảnh sát giao thông song Thuỳ vẫn không dừng xe lại. Xe 14A-012.XX của Cảnh sát giao thông do anh K điều khiển tiếp tục đuổi theo được khoảng 500m thì xe của T nổ lốp không đi được nữa nên dừng lại, T cùng với các anh Phạm Anh T, Nguyễn Tuấn A bị đưa về trụ sở Công an làm việc còn hai người đi nhờ xe của T đã bỏ đi.

Tại các Bản kết luận định giá tài sản số 67, 68 và 69, ngày 30/8/2017, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng thành phố Uông Bí kết luận:

- Thiệt hại của xe ô tô tải pickup nhãn hiệu Isuzu, biển số 14A-012.XX theo giá thị trường tại thời điểm khảo sát định giá là 27.900.000đ (hai mươi bảy triệu chín trăm nghìn đồng).

- Thiệt hại của xe ô tô Kia K3, biển số 14A-125.XX theo giá thị trường tại thời điểm khảo sát định giá là 2.400.000đ (hai triệu bốn trăm nghìn đồng).

- Thiệt hại của xe ô tô Hyundai Tucson biển số 15A-331.XX theo giá thị trường tại thời điểm khảo sát định giá là 42.150.000đ (bốn mươi hai triệu một trăm năm mươi nghìn đồng).

Tại bản cáo trạng số 98/KSĐT - HS ngày 18 tháng 10 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố bị cáo Đoàn Văn T về tội: “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 257 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí giữ nguyên quan điểm như bản cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: áp dụng khoản 1 Điều 257; điểm p, b khoản 1 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự. Đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo T bằng thời hạn tạm giam 03 tháng 01 ngày. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt 27/8/2017. Đề nghị HĐXX trả tự do cho bị cáo T ngay tại phiên tòa.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng.

XÉT!THẤY!

Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo T khai nhận: Vào sáng ngày 26/8/2017, T điều khiển xe ô tô có nhãn hiệu Huyndai Tucson biển kiểm soát 15A- 33158 tham gia giao thông chạy quá tốc độ cho phép, không chấp hành hiệu lệnh của cảnh sát giao thông. Khi đi đến đoạn đường thuộc phường Phương Nam, TP. Uông Bí T thấy lực lượng cảnh sát giao thông ra tín hiệu yêu cầu dừng xe nhưng biết mình đã điều khiển xe ô tô chạy quá tốc độ trong khu dân cư sợ bị phạt nên T điều khiển xe bỏ chạy. Khi đi đến gần ngã ba Quốc lộ 10 T thấy có một cảnh sát giao thông thổi còi và chỉ gậy vào xe ô tô của T. T hiểu đây tín hiệu yêu cầu dừng xe nên T dừng xe. Người cảnh sát giao thông này di chuyển về phía xe ô tô của T, do sợ bị bắt và xử phạt nặng nên T điều khiển xe lùi lại định quay đầu nhưng vướng xe khác không quay đầu được nên T tăng ga dần đi thẳng về phía người cảnh sát giao thông với mục đích ép người cán bộ này thấy nguy hiểm tránh ra để cho T bỏ chạy. Khi vượt qua được người cảnh sát giao thông này, T tiếp tục điều khiển xe lấn lên vỉa hè, lách qua đầu xe của cảnh sát giao thông, thân xe bên trái của T va quệt vào đầu xe của cảnh sát giao thông. Tiếp đó, T điều khiển xe tăng tốc theo hướng Hải Phòng. T phát hiện xe cảnh sát giao thông đuổi phía sau, phát tín hiệu, đèn báo và có loa yêu cầu T dừng lại nhưng T vẫn tiếp tục lạng lách không cho xe cảnh sát giao thông vượt lên. Khi đi được khoảng 500m thì xe bán tải của cảnh sát giao thông vượt lên, chặn đầu xe của T. T lùi xe lại lấy khoảng cách thì đuôi xe do T điều khiển lại va trạm với một xe ô tô khác lúc này T hiểu lực lượng công an đang làm nhiệm vụ chặn xe của T lại nhưng T vẫn điều khiển xe sang bên trái và vượt qua thì xe ô tô do T điều khiển lại va chạm với xe của cảnh sát giao thông, đi thêm một đoạn nữa thì xe của T nổ lốp không đi được nên T bị đưa về trụ sở công an làm việc.

Lời khai của bị cáo Đoàn Văn T phù hợp với lời khai của những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là anh Nguyễn Hồng T, anh Nguyễn Quang K, anh Phạm Đức H, anh Lê Xuân H, anh Vũ Hải L, phù hợp với lời khai của những người làm chứng là anh Phạm Anh T, anh Nguyễn Tuấn A, anh Hoàng Văn L, anh Chu Văn K, anh Hoàng Tuấn A, anh Lê Văn T, anh Nguyễn Văn C; phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường lập hồi 14 giờ 50 phút ngày 26/8/2017, sơ đồ hiện trường; biên bản khám nghiệm hiện trường lập hồi 11 giờ 30 phút, lập hồi 12 giờ 15 phút và 12 giờ 40 phút ngày 26/8/2017 tại trụ sở đội cảnh sát giao thông 118 công an tỉnh Quảng Ninh; bản ảnh hiện trường và khám nghiệm hiện trường do Công an thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh lập.

Với những căn cứ nêu trên, Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 07 giờ, ngày 26/8/2017, tại khu vực ngã ba Quốc lộ 10 thuộc phường Phương Đông, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, Đoàn Văn T điều khiển xe ô tô Hyundai Tucson biển kiểm soát 15A-331.XX, do trước đó đã đi quá tốc độ cho phép, vi phạm Luật giao thông đường bộ, nên khi thấy lực lượng Cảnh sát giao thông thuộc Đội Tuần tra kiểm soát giao thông 1-18, Công an tỉnh Quảng Ninh ra tín hiệu yêu cầu dừng phương tiện, T đã không chấp hành mà còn có hành vi điều khiển xe chống lại các chiến sĩ Cảnh sát giao thông gồm Nguyễn Hồng T, Nguyễn Quang K và Phạm Đức H khi họ đang thi hành công vụ. Trong khi chống trả lực lượng Cảnh sát giao thông, xe ô tô do T điều khiển đã va chạm với xe ô tô biển số 14A-012.XX của đội Tuần tra kiểm soát 1-18 và xe ô tô biển số 14A-125.XX của anh Vũ Hải L. Tổng trị giá thiệt hại của hai xe ô tô trên là 30.300.000đ (ba mươi triệu ba trăm nghìn đồng).

Hành vi của bị cáo Đặng Văn T đã đủ yếu tố cấu thành tội "Chống người thi hành công vụ" được quy định tại khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự. Như bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí đã truy tố là có cơ sở, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội vì hành vi đó xâm phạm đến người đang thi hành công vụ, xâm phạm trật tự quản lý hành chính, xâm phạm đến sự hoạt động đúng đắn và bình thường của các cơ quan Nhà nước, tổ chức, làm giảm hiệu lực quản lý của các cơ quan Nhà nước.

Xét!về!nhân!thân!của!bị!cáo: Đoàn Văn T là người có nhân thân xấu. Ngày 19/01/2010, bị Tòa án nhân dân huyện An Dương, thành phố Hải Phòng xử phạt 02 năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04 năm về tội “Cố ý gây thương tích". Tuy nhiên, T không lấy đó làm bài học tu dưỡng, rèn luyện bản thân mà lại tiếp tục phạm tội chống người thi hành công vụ.

Xét!về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.

Xét!về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự: Sau khi bị bắt, tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo T có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. Sau khi phạm tội đã tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho Phòng cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt Công an tỉnh Quảng Ninh và cho anh Vũ Hải L, chị Vũ Thị Lan A nên HĐXX cũng xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p, b khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần về hình phạt cho bị cáo T.

Căn cứ vào hành vi của bị cáo, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự , Hội đồng xét xử nhận thấy: bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự. Bị cáo bị tạm giam hơn 03 tháng cũng đã nhận thức được hành vi vi phạm pháp luật của mình. Vì vậy, Hội đồng xét xử áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt cũng có tác dụng giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt có ích cho xã hội.

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị cáo đã bồi thường cho Phòng cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt Công an tỉnh Quảng Ninh về thiệt hại của chiếc xe ô tô tải pickup nhãn hiệu Isuzu, biển số 14A-012.XX là 27.900.000đ (hai mươi bảy triệu chín trăm nghìn đồng) và bồi thường cho anh Vũ Hải L, chị Vũ Thị Lan A thiệt hại của xe ô tô Kia K3, biển số 14A-125.XX là 2.400.000đ (hai triệu bốn trăm nghìn đồng). Phòng cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt Công an tỉnh Quảng Ninh, anh Vũ Hải L, chị Vũ Thị Lan A không yêu cầu bồi thường gì thêm nên HĐXX không đề cập xử lý về trách nhiệm dân sự.!

- Đối với thiệt hại của xe ô tô Hyundai Tucson biển số 15A-331.XX: Chiếc xe ô tô Hyundai Tucson biển số 15A-331.XX thuộc quyền sở hữu của Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và vận tải Hoàng Anh. Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Xuân H. Ông Hoàng không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại đối với chiếc xe trên nên HĐXX không đề cập xử lý.

Về!xử!lý!vật!chứng!của!vụ!án: 01 Giấy phép lái xe số 310169845786 do Sở giao thông vận tải thành phố Hải Phòng cấp ngày 04/4/2016 mang tên Đoàn Văn T không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo nên trả lại cho bị cáo là phù hợp với quy định của pháp luật.

Về!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm: Bị cáo T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT!ĐỊNH!

Tuyên!bố: Bị cáo Đoàn Văn T phạm tội: “Chống người thi hành công vụ".

Áp!dụng: khoản 1 Điều 257; điểm b, p khoản 1 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 5 Điều 227 Bộ luật tố tụng hình sự.

Xử!phạt: Đoàn Văn T 03 (ba) tháng 01 (một) ngày tù.

Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt, ngày 27 tháng 8 năm 2017. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù.

Trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo Đoàn Văn T nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội khác.

Áp!dụng: khoản 1, 3 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.

Trả lại cho Đoàn Văn T 01 giấy phép lái xe số 3101698457xx do Sở giao thông vận tải thành phố Hải Phòng cấp ngày 04/4/2016 mang tên Đoàn Văn T.

Áp! dụng: khoản 1,2 Điều 99 Bộ luật tố tụng Hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Đoàn Văn T phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo, báo cho bị cáo T biết được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án 28 tháng 11 năm 2017.

Vắng mặt những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, nguyên đơn dân sự báo cho biết được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ. Nơi!nhận:!