Bản án 90

TÒA ÁN NHÂN DÂN

N

N

N M

N N BIÊN

Độc lập – ự do – ạnh phúc

N

N N Bản án s : 90/2019/HS-ST Ngày 14-11-2019

NHÂN DANH

N

N

N

N M

N N N N

N N BIÊN, NH TÂY NINH

- Thành ph n H i ng

sơ hẩm g m c :

Thẩm phán – h t a phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Thúy.

ác Hội thẩm nhân dân

1. Bà Nguyễn Hồng Trang;

2. Ông Trần Văn Tảo.

- Th

phi n a: Bà Lê Huỳnh Như, Thư ký T a án nhân dân huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh.

- Đ i di n Vi n i m s nh n d n huy n Tân Biên, nh T y Ninh ham gia phi n a: Ông Lê Đăng Kha – Ki m sát viên.

Ngày 14 tháng 11 năm 2019 t i tr s Tòa án nhân dân huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh x t x s th m công khai v án hình s th lý s : 83/2019/TLHS- T ngày 15 tháng 10 năm 2019, theo Quyết định đưa v án ra x t x s : 90/2018/QĐXX T-HS ngày 01 tháng 11 năm 2019 đ i v i bị cáo:

rần hanh N, sinh năm 1987 t i t nh N; n i cư trú: Khu ph Y, thị trấn B, huy n B, t nh N; nghề nghi p: Làm thuê; trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: Kinh; gi i tính: Nam; tôn giáo: Không; qu c tịch: Vi t Nam; con ông Trần Ngọc A (đã chết) và bà Lê Thị T; bị cáo chưa có vợ, con; tiền án: Có 01 tiền án, t i bản án s 32/2011/H T ngày 10/6/2011 của T a án nhân dân huy n B, t nh N áp d ng đi m a, d khoản 2 Điều 115, các đi m b, p, o khoản 1 Điều 46, Điều 47, đi m g khoản 1 Điều 48 tuyên ph t Trần Thanh N 09 (chín) năm tù về tội “Giao cấu v i trẻ em” và “Mua bán trái ph p chất ma túy”; tiền s : Có 02 tiền s , t i Quyết định x ph t vi ph m hành chính s 75/QĐ-XPHC ngày 22/4/2019 của Công an xã T, huy n B, t nh N x ph t Trần Thanh N 1.500.000 đồng về hành vi “Đánh b c trái ph p” và t i Quyết định x ph t vi ph m hành chính s 68/QĐ-XPHC ngày 20/5/2019 của Công an Thị trấn B, huy n B, t nh N x ph t Trần Thanh N 750.000 đồng về hành vi “ d ng trái ph p chất ma túy”; nhân thân: T i bản án s 229/ TH ngày 24/9/2004 của T a án nhân dân t nh N tuyên ph t Trần Thanh N 05 năm tù về tội “Mua bán trái ph p chất ma túy” (đã được xóa án tích); bị cáo bị áp d ng bi n pháp cấm đi khỏi n i cư trú từ ngày 31/7/2019 cho đến nay; có mặt.

N

N Ụ N:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trần Thanh N đã bị x ph t vi ph m hành chính về hành vi đánh b c, chưa hết thời h n được coi là chưa bị x lý vi ph m hành chính. Vào khoảng 13 giờ 00 phút ngày 23/5/2019, Trần Thanh N cùng v i Trần Thị Kim P, sinh năm 1993, ng khu ph Y, thị trấn B, huy n B, t nh N; Trần Phư ng Q, sinh năm 1983, ng ấp D, xã C, huy n B, t nh N và Ngô Đức T, sinh năm 1989, ng ấp T, xã B, huy n B, t nh N ch i đánh b c thắng thua bằng tiền dư i hình thức đánh bài tiến lên t i quán nư c của bà Nguyễn Thị Mộng T, sinh năm 1982, ng khu ph X, thị trấn B, huy n B, t nh N. Đến khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày, thì bị Công an thị trấn B, huy n B, t nh N ki m tra lập biên bản vi ph m. Tổng s tiền dùng đ đánh b c t i nhà của bà T là 540.000 đồng, c th như sau:

- Trần Thanh N mang theo 2.050.000 đồng, s d ng 50.000 đồng đ đánh b c. Khi bị bắt thắng được 150.000 đồng.

- Trần Thị Kim P mang theo 1.190.000 đồng, s d ng 100.000 đồng đ mua bài, s d ng 190.000 đồng đ đánh b c. Khi bị bắt thì h a v n.

- Trần Phư ng Q mang theo 3.656.000 đồng, s d ng 100.000 đồng đ đánh b c. Khi bị bắt thua 50.000 đồng.

- Ngô Đức T mang theo 251.000 đồng, s d ng 200.000 đồng đ đánh b c. Khi bị bắt thua 100.000 đồng.

T i c quan điều tra, Trần Thanh N đã khai nhận toàn bộ hành vi ph m tội của mình.

* Kết quả thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng 01 (một) bộ bài Tây (52 lá) đã qua s d ng; s tiền 2.250.000 đồng không ki m tra thật giả và 01 (một) đi n tho i di động nhãn hi u Oppo màu đỏ, s Imei 1: 866376044390935, s Imei 2: 866376044390927.

* Kết quả kê biên tài sản: Qua quá trình xác minh, Trần Thanh N không có tài sản nên không tiến hành kê biên.

* Đ i v i hành vi đánh b c trái ph p của Trần Thị Kim P, Trần Phư ng Q, Ngô Đức T không đủ yếu t cấu thành tội ph m nên Công an thị trấn B, huy n B, t nh N x lý hành chính là có căn cứ và đúng theo quy định pháp luật.

Bản cáo trạng s 87/CT-VKS-KSĐT ngày 14 tháng 10 năm 2019 c a Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh truy t b cáo Trần Thanh N v tội “Đánh bạc” theo quy đ nh tại khoản 1 Đi u 321 c a Bộ luật H nh s

T i phiên t a, đ i di n Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Biên giữ nguyên quan đi m truy t và đề nghị Hội đồng x t x tuyên b bị cáo Trần Thanh N về tội “Đánh b c”; căn cứ khoản 1 Điều 321; đi m s khoản 1 Điều 51; đi m h khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật Hình s : X ph t bị cáo Trần Thanh N từ 09 (chín) đến 12 (mười hai) tháng tù; không áp d ng hình ph t bổ sung đ i v i bị cáo Trần Thanh N.

* ề xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình s và Điều 106 Bộ luật T t ng hình s :

- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bộ bài Tây 52 (năm mư i hai) lá đã qua s d ng;

- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư c s tiền 200.000 (hai trăm nghìn) đồng của bị cáo Trần Thanh N;

- Trả l i cho bị cáo Trần Thanh N s tiền 2.050.000 (hai tri u không trăm năm mư i nghìn) đồng, không ki m tra thật giả và 01 (một) đi n tho i di động nhãn hi u Oppo màu đỏ, s Imei 1: 866376044390935, s Imei 2: 866376044390927 nhưng tiếp t c t m giữ đ đảm bảo thi hành án.

Bị cáo Trần Thanh N thừa nhận hành vi ph m tội như bản cáo tr ng của Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh truy t , không có ý kiến tranh luận và không nói lời nói sau cùng.

N ẬN ĐỊN

TÒA ÁN:

Trên c s nội dung v án, căn cứ vào các tài li u trong hồ s v án đã được th m tra, x t hỏi, tranh luận t i phiên t a, Hội đồng x t x nhận thấy như sau:

[1] Về hành vi, quyết định t t ng của C quan điều tra Công an huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh; Điều tra viên; Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh; Ki m sát viên trong quá trình điều tra, truy t đã th c hi n đúng về th m quyền, trình t , thủ t c quy định của Bộ luật T t ng hình s . Quá trình điều tra và t i phiên t a, bị cáo Trần Thanh N không có ý kiến hoặc khiếu n i về hành vi, quyết định của C quan tiến hành t t ng, người tiến hành t t ng. Do đó, các hành vi, quyết định t t ng của C quan tiến hành t t ng, người tiến hành t t ng đã th c hi n đều hợp pháp.

[2] Về hành vi ph m tội của bị cáo: Vào khoảng 13 giờ 00 phút ngày 23/5/2019, t i quán nư c của bà Nguyễn Thị Mộng T thuộc khu ph X, thị trấn B, huy n B, t nh N, Trần Thanh N cùng v i Trần Thị Kim P, Trần Phư ng Q và Ngô Đức T rủ nhau ch i đánh b c thắng thua bằng tiền dư i hình thức đánh bài tiến lên. Đến khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày, thì bị Công an Thị trấn Tân Biên, huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh ki m tra lập biên bản vi ph m. Tổng s tiền dùng đ đánh b c là 540.000 đồng.

X t thấy, s tiền bị cáo Trần Thanh N và các đ i tượng dùng đ đánh b c dư i 5.000.000 đồng, nhưng bị cáo N đã bị x ph t hành chính về hành vi đánh b c trái ph p, chưa hết hời h n được xem là chưa bị x lý vi ph m hành chính, mà l i tiếp t c th c hi n hành vi đánh b c trái ph p, nên hành vi của bị cáo Trần Thanh N đã đủ yếu t cấu thành tội “Đánh b c”, tội ph m và hình ph t được quy định t i khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình s .

Do đó, bản Cáo tr ng s 87/CT-VKS-K ĐT ngày 14 tháng 10 năm 2019 của Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh đã truy t và luận tội của Ki m sát viên t i phiên t a đ i v i bị cáo Trần Thanh N là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.

[3] V án mang tính chất ít nghiêm trọng, nhưng hành vi của Trần Thanh N là nguy hi m cho xã hội, đã xâm ph m đến trật t công cộng, an toàn xã hội được pháp luật hình s bảo v , gây mất trật t trị an xã hội t i địa phư ng, nên phải chịu trách nhi m hình s do hành vi của mình gây ra.

[4] Tuy nhiên, khi quyết định hình ph t, cần xem x t đến tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhi m hình s , nhân thân đ i v i bị cáo.

Tình tiết tăng nặng trách nhi m hình s : Bị cáo Trần Thanh N có 01 tiền án về tội “Giao cấu v i trẻ em” và “Mua bán trái ph p chất ma túy”, chưa được xóa án tích, nhưng bị cáo l i tiếp t c th c hi n hành vi ph m tội do c ý, nên bị cáo bị áp d ng tình tiết tăng nặng “Tái ph m” quy định t i đi m h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình s .

Tình tiết giảm nhẹ trách nhi m hình s : Bị cáo Trần Thanh N đã thành kh n khai báo về hành vi ph m tội của mình, nên được hư ng tình tiết giảm nhẹ quy định t i đi m s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình s .

[5] Nhân thân: Bị cáo Trần Thanh N có 01 tiền s về hành vi “ d ng trái ph p chất ma túy” và đã từng bị kết án về tội “Mua bán trái ph p chất ma túy”, mặc dù đã được xóa án tích, nhưng vẫn th hi n bị cáo có nhân thân xấu.

X t thấy, bị cáo Trần Thanh N có nhân thân xấu, có một tiền án chưa được xóa án tích nhưng l i tiếp t c th c hi n hành vi ph m tội, điều này th hi n ý thức xem thường pháp luật của bị cáo, do đó cần cách ly bị cáo ra khỏi đời s ng xã hội một thời gian m i đủ điều ki n cải t o, giáo d c bị cáo và đồng thời m i có tác d ng răn đe, ph ng ngừa chung.

[6] Về hình ph t bổ sung: Theo các tài li u, chứng cứ trong hồ s v án và lời khai t i phiên t a cho thấy bị cáo Trần Thanh N không có tài sản và không có thu nhập ổn định, nên không áp d ng hình ph t bổ sung là ph t tiền đ i v i bị cáo N.

[7] Về x lý vật chứng:

- 01 (một) bộ bài Tây (52 lá) đã qua s d ng là vật chứng của v án, bị cáo Trần Thanh N s d ng đ th c hi n tội ph m, không c n giá trị s d ng, cần tịch thu tiêu hủy.

- S tiền 50.000 đồng bị cáo Trần Thanh N s d ng đ đánh b c và 150.000 đồng bị cáo N thắng b c là tiền thu lợi bất chính, tổng cộng 200.000 (hai trăm nghìn) đồng, cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư c

- tiền 2.050.000 đồng c n l i (trong tổng s tiền bị thu giữ 2.250.000 đồng) và 01 (một) đi n tho i di động nhãn hi u Oppo màu đỏ, s Imei 1: 866376044390935, s Imei 2: 866376044390927 là tài sản riêng của bị cáo Trần Thanh N, không liên quan đến vi c ph m tội nhưng cần tiếp t c t m giữ đ đảm bảo thi hành án.

Trường hợp người phải thi hành án không t nguyện thi hành án th hấp hành viên xử lý ti n, tài sản đó để đảm bảo thi hành án theo quy đ nh tại đoạn 2 khoản 1 Đi u 126 c a Luật Thi hành án dân s ;

Trường hợp người phải thi hành án đã t nguyện thi hành án xong th Th trưởng cơ quan thi hành án dân s ra quyết đ nh trả lại ti n, tài sản tạm giữ theo quy đ nh tại đoạn 1 khoản 1 Đi u 126 c a Luật Thi hành án dân s

[8] Đ i v i hành vi đánh b c trái ph p của Trần Thị Kim P, Trần Phư ng Q, Ngô Đức T không đủ yếu t cấu thành tội ph m nên Công an Thị trấn Tân Biên, huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh đã ra Quyết định x ph t vi ph m hành chính là có căn cứ và đúng theo quy định pháp luật.

Đ i v i s tiền Trần Thị Kim P, Trần Phư ng Q, Ngô Đức T s d ng đ đánh b c 340.000 đồng, là vật chứng của v án, cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư c, nhưng Công an Thị trấn Tân Biên, huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh đã x lý theo Quyết định x ph t vi ph m hành chính, nên Hội đồng x t x không đặt ra giải quyết. Vi c Công an Thị trấn Tân Biên, t nh Tây Ninh ra quyết định x lý s tiền trên là không đúng quy định pháp luật, cần rút kinh nghi m.

[9] Về án phí: Bị cáo Trần Thanh N phải chịu 200.000 đồng án phí hình s s th m theo quy định theo các Điều 135, Điều 136 Bộ luật T t ng hình s ; Điều 23 Nghị quyết s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Uỷ ban Thường v Qu c hội.

V các l trên,

Q

ĐỊN :

1. Căn cứ khoản 1 Điều 321; đi m s khoản 1 Điều 51; đi m h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình s :

X ph t bị cáo rần hanh N 09 (chín) tháng tù về tội “Đánh b c”, thời gian chấp hành án ph t tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.

2. ề xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình s và Điều 106 Bộ luật T t ng hình s :

- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bộ bài Tây (52 lá) đã qua s d ng;

- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư c s tiền 200.000 (hai trăm nghìn) đồng của bị cáo Trần Thanh N;

- T m giữ s tiền 2.050.000 (hai tri u không trăm năm mư i nghìn) đồng không ki m tra thật giả và 01 (một) đi n tho i di động nhãn hi u Oppo màu đỏ, s Imei 1: 866376044390935, s Imei 2: 866376044390927 của bị cáo Trần Thanh N đ đảm bảo thi hành án.

Trường hợp người phải thi hành án không t nguyện thi hành án th hấp hành viên xử lý ti n, tài sản đó để đảm bảo thi hành án theo quy đ nh tại đoạn 2 khoản 1 Đi u 126 c a Luật Thi hành án dân s ;

Trường hợp người phải thi hành án đã t nguyện thi hành án xong th Th trưởng cơ quan thi hành án dân s ra quyết đ nh trả lại ti n, tài sản tạm giữ theo quy đ nh tại đoạn 1 khoản 1 Đi u 126 c a Luật Thi hành án dân s

(Vật chứng đang được t m giữ t i Chi c c Thi hành án dân s huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 12/11/2019).

3. ề n ph : Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật T t ng hình s ; Điều 23 Nghị quyết s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v Qu c hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s d ng án phí và l phí T a án:

Buộc bị cáo Trần Thanh N phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình s s th m.

4. ề quyền kh ng c o: Bị cáo Trần Thanh N có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân t nh Tây Ninh đ x t x phúc th m trong thời h n 15 ngày k từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định t i Điều 2 Luật Thi hành án dân s thì người được thi hành án dân s , người phải thi hành án dân s có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t nguy n thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân s ; thời hi u thi hành án được th c hi n theo quy định t i Điều 30 Luật Thi hành án dân s .