Bản án 88/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Ngô!Ngọc!Thắng!

Các Thẩm phán:!!

1.!Bà!Lê!Kim!Loan!

2.!Ông!Đặng!Hồng!Sơn!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đặng!Thị!Mỹ!Phượng!–!Thư!ký!Tòa!án!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa:!Ông!Võ!Văn!Thanh!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!25!tháng!02!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!!

42/2019/HSPT! ngày! 07! tháng! 01! năm! 2019! đối! với! bị! cáo! Lê! Văn! T! do! có!

kháng! cáo! của! bị! cáo! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số:! 156/2018/HS-ST!

ngày! 28/11/2018! của! Tòa! án! nhân! dân! quận! Tân! Phú,! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh.!

- Bị cáo có kháng cáo:!

Lê!Văn!T,!giới!tính:!nam;!sinh!năm!1993!tại!Quảng!Bình;!nơi!đăng!ký!hộ!

khẩu!thường!trú:!xã!T1,!huyện!T2,!tỉnh!Quảng!Bình;!chỗ!ở:!khu!phố!B,!phường!

Đ,!thị!xã!D,!tỉnh!Bình!Dương;!nghề!nghiệp:!tài!xế;!trình!độ!học!vấn:!9/12;!con!

ông!Lê!Văn!S!và!con!bà!Nguyễn!Thị!X;!hoàn!cảnh!gia!đình:!bị!cáo!chưa!có!vợ,!

con;!tiền!án:!không;!tiền!sự:!không.!

Bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

-

Người bào chữa cho bị cáo:!!

Ông!Phan!Bá!L,!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!làm!việc!

Công!ty!Luật!hợp!danh!N!(vắng!mặt!tại!phiên!tòa).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!21!giờ!ngày!30/5/2018,!Lê!Văn!T!là!nhân!viên!Công!ty!trách!

nhiệm!hữu!hạn!thương!mại!dịch!vụ!A!được!giao!nhiệm!vụ!điều!khiển!xe!ô!tô!tải!

biển!số!61C!–!XXX.XX!chở!hàng!đi!giao!cho!khách!tại!khu!công!nghiệp!B1.!

Đến!khoảng!22!giờ!15!phút!cùng!ngày,!khi!T!điều!khiển!xe!lưu!thông!đến!trước! Lô!10!–!12!nhóm!3!đường!C,!phường!A,!quận!A1!thì!phát!hiện!phía!trước!có!01! ô!tô!tải!(chưa!rõ!biển!số)!đậu!sát!đường!bên!lề!phải!nên!T!đã!điều!khiển!xe!ô!tô! biển!số!61C!–!122.49!vượt!lên!bằng!cách!để!bánh!trước!và!bánh!sau!bên!trái!lấn! qua!vạch!sơn!trắng!liên!tục!tại!phần!đường!hướng!xe!lưu!thông!ngược!lại.!Trong! lúc!đang!cho!xe!vượt!lên!thì!T!phát!hiện!xe!gắn!máy!biển!số!59G2!–!YYY.YY! do!chị!Trần!Thị!Mỹ!L!điều!khiển!đi!một!mình!hướng!ngược!lại.!Do!bị!bất!ngờ!và! không!kịp!xử!lý!nên!T!đã!để!đèn!lái!phía!trước!bên!trái!của!xe!ô!tô!tải!trên!đụng! trực!diện!vào!xe!máy!do!chị!L!điều!khiển!làm!cho!xe!gắn!máy!và!chị!L!bị!cuốn! vào!gầm!trước!xe!ô!tô!tải!và!kéo!lê!một!đoạn!gần!29m!rồi!dừng!lại.!Sau!tai!nạn,! ô! tô! tải! cuốn! xe! gắn! máy! vào! gầm! trước! và! nằm! trên! đường! xe! gắn! máy! lưu! thông! hướng! ngược! lại,! chị! L! chết! tại! chỗ.! Sau! đó,! Lê! Văn! T! đến! công! an! phường!trình!báo!toàn!bộ!sự!việc.!

Đoạn!đường!C!nơi!xảy!ra!vụ!tai!nạn!giao!thông!là!đoạn!đường!cong,!được!

trải!nhựa!bê!tông,!mặt!đường!bằng!phẳng,!chiều!rộng!lòng!đường!11m,!ở!giữa!có! vạch! sơn! liên! tục,! chia! lòng! đường! làm! 02! làn! đường,! được! áp! dụng! cho! 02! chiều!xe!lưu!thông.!

Qua!công!tác!điều!tra!căn!cứ!vào!vị!trí!va!chạm!giữa!hai!xe,!thể!hiện!trong!

sơ! đồ! hiện! trường,!cùng! với! camera! an! ninh! ghi!lại!diễn!biến! vụ! tai! nạn! giao! thông!trên!và!các!tài!liệu!thu!thập!được!cho!thấy!do!Lê!Văn!T!điều!khiển!xe!ô!tô! tải!biển!số!61C!–!XXX.XX!lưu!thông!không!đúng!phần!đường,!làn!đường!(lấn! trái! đường)! là! nguyên! nhân! chính! dẫn! đến! vụ! tai! nạn! giao! thông,! đã! vi! phạm! khoản! 1! Điều! 9! Luật! giao! thông! đường! bộ.! Đối! với! Trần! Thị! Mỹ! L! khi! điều! khiển!xe!gắn!máy!Honda!Vision!biển!số!59G2!–!YYY.YY!trong!người!có!nồng! độ!cồn!vượt!quá!gần!4!lần!so!với!quy!định.!

Tại!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!số!504-18/KLGĐ-PY!ngày!05/7/2018!

của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận!nguyên! nhân!chết!của!Trần!Thị!Mỹ!L:!do!đa!chấn!thương,!trong!máu!tìm!thấy!cồn,!nồng! độ!191,4mg/100ml,!trong!máu!không!tìm!thấy!ma!túy.!

Ngày!25/10/2018,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Tân!Phú,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!đã!ra!Cáo!trạng!số!154/Ctr-VKS!truy!tố!bị!cáo!Lê!Văn!T!về!tội!“Vi!phạm! quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!260!Bộ! luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!

Ngày! 29/11/2018,! Tòa! án! nhân! dân! quận! Tân! Phú,! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh!mở!phiên!tòa!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!đối!với!bị!cáo!Lê!Văn!T!và!đã!tuyên!án! theo!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!156/2018/HSST!ngày!28/11/2018.!Theo!đó,! Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Phú,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Lê!Văn!T!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!

thông!đường!bộ”.!

- Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!260;!Điều!38,!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!!2!

Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017;!

Xử!phạt:!Lê!Văn!T!01!(một)!năm!06!(sáu)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!

ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

2! !

Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!

theo!luật!định.!

Ngày!28/11/2018!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!10/12/2018!bị!cáo!Lê!

Văn!T!có!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!vì!cho!rằng!mức!hình!phạt!mà!Tòa!án!

cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!phạt!bị!cáo!là!quá!nặng.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

- Bị!cáo!Lê!Văn!T!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!nội!dung!bản!

án!sơ!thẩm!đã!thể!hiện,!đồng!thời!bị!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!xin!hưởng!án!

treo.!

- Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! phát! biểu!

quan!điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án:!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!T!xuất!trình!

thêm!tình!tiết!mới!là!bị!cáo!đã!tham!gia!quân!đội,!bị!cáo!có!ông!bà!nội!đã!tham!

gia!lực!lượng!dân!công!hỏa!tuyến!nên!cần!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!giảm!

nhẹ!một!phần!hình!phạt!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!phạt!bị!cáo!và!đề!nghị!

Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!tuyên!phạt!bị!cáo!mức!hình!phạt!từ!01!năm!tù!đến!01!

năm!03!tháng!tù.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Vào!khoảng!22!giờ!15!phút!ngày!30/5/2018,!Lê!Văn!T!điều!khiển!xe!ô!

tô!tải!biển!số!61C!–!XXX.XX!chở!hàng!đi!giao!cho!khách!tại!khu!công!nghiệp!

Tân!Bình.!Khi!đi!đến!trước!Lô!10!–!12!Nhóm!3!đường!CN,!phường!A,!quận!!A1!

thì!phát!hiện!phía!trước!có!01!ô!tô!tải!(chưa!rõ!biển!số)!đậu!sát!lề!đường!bên!phải!

nên!T!đã!điều!khiển!xe!ô!tô!biển!số!61C!–!122.49!vượt!xe!ô!tô!tải!đang!đậu.!Lê!

Văn!T!điều!khiển!xe!vượt!xe!ô!tô!tải!tại!đoạn!đường!cong!và!để!bánh!trước,!bánh!

sau!bên!trái!của!xe!ô!tô!do!T!điều!khiển!lấn!qua!vạch!sơn!trắng!liên!tục!tại!phần!

đường!dành!cho!hướng!xe!lưu!thông!ngược!lại,!thì!đèn!lái!phía!trước!bên!trái!của!

xe!ô!tô!tải!đụng!trực!diện!vào!xe!gắn!máy!biển!số!59G2!–!324.54!do!chị!Trần!

Thị!Mỹ!L!điều!khiển!làm!cho!chị!Linh!chết!tại!chỗ.!

Với!hành!vi!nêu!trên!thì!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Phú!đã!xét!xử!bị!cáo!

Lê! Văn! T! về! tội! “Vi! phạm! quy! định! về! tham! gia! giao! thông! đường! bộ”! theo!

điểm!a!khoản!1!Điều!260!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!

2017!là!có!cơ!sở,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!!

[2]!Ngày!28/11/2018,!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!10/12/2018!bị!cáo!

Lê!Văn!T!làm!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án.!Xét!thấy!đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!

làm!trong!hạn!luật!định!nên!hợp!lệ.!

[3]!Xét!nội!dung!kháng!cáo:!!

Bị!cáo!Lê!Văn!T!đã!có!hành!vi!điều!khiển!xe!ô!tô!vượt!xe!ô!tô!đang!dừng!

phía! trước! tại! đoạn! đường! cong,! có! vạch! sơn! liên! tục! thuộc! phần! đường! cấm!

vượt,! và! điều! khiển! xe! lấn! trái! sang! phần! đường! dành! cho! xe! lưu! thông! theo!

hướng!ngược!lại,!đã!gây!ra!tai!nạn!giao!thông!hậu!quả!làm!một!người!chết.!Hành!

3!

! vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!trật!tự!an!toàn!giao! thông!đường!bộ!và!gây!thiệt!hại!cho!tính!mạng!và!tài!sản!của!công!dân,!được! pháp!luật!bảo!vệ!nên!cần!có!mức!hình!phạt!nghiêm!đối!với!bị!cáo.!!

Khi!lượng!hình,!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!đến!hành!vi!phạm!tội,!tính!chất,!

mức!độ,!hậu!quả!của!hành!vi!phạm!tội,!tình!tiết!tăng!nặng,!tình!tiết!giảm!nhẹ! trách!nhiệm!hình!sự,!hoàn!cảnh!và!nhân!thân!của!bị!cáo.!!

Trong!vụ!án!này,!bị!cáo!có!tình!tiết!giảm!nhẹ!là:!bị!cáo!và!gia!đình!bị!cáo!

đã!tự!nguyện!bồi!thường!toàn!bộ!thiệt!hại!cho!gia!đình!bị!hại;!bị!cáo!có!thái!độ! thành!khẩn!khai!báo;!ăn!năn!hối!cải;!phía!gia!đình!bị!hại!có!đơn!xin!bãi!nại!và! xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!Đây!là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!điểm!b,!s! khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung! năm!2017!và!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!cho!bị!cáo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!xuất!trình!thêm!tài!liệu,!đó!là!bị!cáo!đã!

tham! gia! quân! đội! và! hoàn! thành! nghĩa! vụ! quân! sự,! bị! cáo! có! ông! bà! nội! là! những!người!tham!gia!lực!lượng!Dân!công!hỏa!tuyến!trong!kháng!chiến!chống! Mỹ!cứu!nước.!Xét!thấy!cũng!cần!áp!dụng!các!tình!tiết!nêu!trên!là!tình!tiết!giảm! nhẹ!theo!khoản!2! Điều!51! Bộ!luật! Hình!sự! năm! 2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung! năm!2017!cho!bị!cáo.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!cần!giảm!nhẹ!một!phần! hình!phạt!mà!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!phạt!đối!với!bị!cáo.!

[4]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!chấp!nhận!lời!đề!nghị!của!Đại!

diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại!phiên!tòa.!

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!

đã!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!Điều!345;!điểm!b!khoản!1,!khoản!2!Điều!355;!điểm!c!khoản!1!

Điều!357!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!

Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Lê!Văn!T!và!sửa!bản!án!sơ!thẩm.!

Tuyên!bố!bị!cáo!Lê!Văn!T!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!

thông!đường!bộ”.!

- Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!

Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017;!

Xử! phạt:!Lê! Văn!T!01!(một)! năm! 03! (ba)! tháng!tù,!thời!hạn!tù! tính!từ!

ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

- Áp! dụng! Luật! phí! và! lệ! phí! số! 97/2015/QH13! ngày! 25/11/2015! của!

Quốc! hội;!Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường!vụ!Quốc!hội;!

Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!bị!cáo!không!phải!nộp.!

4! !

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị!

kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!

nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!