Bản án 88/2018/HSST — Hình sự

Bản!án!số:!88/2018/HSST!

Ngày:!28/11/2018!

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THỊ!XÃ!CHÍ!!LINH!-!TỈNH!HẢI!DƯƠNG!

!

! !

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:

"

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Ông!Nguyễn!Văn!Ngọc!

Các Hội thẩm nhân dân:

1.!Ông!Hoàng!Văn!Mùi;!Cán!bộ!hưu!trí!phường!Cộng!Hòa,!thị!xã!Chí!Linh,!

tỉnh!Hải!Dương.!

2.!Ông!Nguyễn!Văn!Dương;!Cán!bộ!hưu!trí!xã!Văn!Đức,!thị!xã!Chí!Linh,!tỉnh!

Hải!Dương.!

-"Thư"ký"phiên"toà:!Bà!Đào!Thị!Hậu!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Chí!Linh,!

tỉnh!Hải!Dương.!

-"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"thị"xã"Chí"Linh,"tỉnh"Hải"Dương"tham"gia"

phiên"toà:!Bà!Vũ!Thị!Lệ!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong! ngày!28!tháng! 11!năm! 2018,! tại!Nhà! văn!hóa! khu! dân! cư! Trúc!Thôn,!

phường!Cộng!Hòa,!thị!xã!Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương;!xét!xử!sơ!thẩm,!công!khai,!lưu! động!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!80/2018/HSST,!ngày!02/11/2018;!theo!quyết!định!đưa! vụ!án!ra!xét!xử!số:!81/2018/QĐXXST-HS,!ngày!08/11/2018!đối!với!bị!cáo:!

Hoàng!Văn!Q,!sinh!năm!1984;!

Nơi! đăng! ký! thường! trú! và! nơi! cư! trú:! Tổ! 11,! khu! 3A,! phường! Giếng! Đáy,!

thành!phố!Hạ!Long,!tỉnh!Quảng!Ninh;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ!văn!hóa:! Lớp!12/12;!giới!tính:!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con! ông!Hoàng!Văn!Hội!và!bà!Nguyễn!Thị!Hòa;!có!vợ!là!Đỗ!Thị!Hương!và!có!02!con;! tiền!sự,!tiền!án,!nhân!thân:!Không;!bị!cáo!tại!ngoại!bị!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn! “Cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú”,!có!mặt.!

- Người bị hại:""Anh!Nguyễn!Thế!Hạnh,!sinh!năm!1991!

!!Người!được!bị!hại!ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Thế!Định,!sinh!năm!1959!(Bố!đẻ!anh!

Hạnh);"

Đều! có! địa! chỉ:! Thôn!Hố!Giải,!xã!Hoàng!Hoa!Thám,!thị!xã!Chí!Linh,! tỉnh! Hải!

Dương.!!

- Người tham gia tố tụng khác:

Người!làm!chứng:!1.!Anh!Nguyễn!Văn!Độ;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Anh!Trịnh!Văn!Hai;!

Ông!Định!có!mặt;!anh!Độ!và!anh!Hai!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án!

được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!19!giờ!40!phút!ngày!03/12/2017,!Hoàng!Văn!Q!(có!giấy!phép!lái!xe!hạng!C,!số!

220089008324!do!Sở!giao!thông!vận!tải!tỉnh!Quảng!Ninh!cấp!ngày!22/08/2017,!có!giá!trị!đến! ngày!22/8/2022)!điều!khiển!xe!ô!tô!tải!nhãn!hiệu!VEAM,!loại!VT750MB,!trọng!tải!7360!kg,! biển!số:!89C-118.13!(chủ!sở!hữu!là!anh!Chu!Văn!Vĩnh,!sinh!năm!1980,!trú!tại:!xã!Đào! Dương,!huyện!Ân!Thi,!tỉnh!Hưng!Yên);!trên!xe!chở!anh!Nguyễn!Văn!Độ,!sinh!năm!1982,! trú!tại:!Tổ!12,!khu!3,!phường!Giếng!Đáy,!thành!phố!Hạ!Long,!tỉnh!Quảng!Ninh!và!anh!Trịnh! Văn!Hai,!sinh!năm:!1991,!trú!tại:!Xã!Đào!Dương,!huyện!Ân!Thi,!tỉnh!Hưng!Yên!đi!từ!Sao!Đỏ! về!Quảng!Ninh.!Khi!đi!đến!Km!39+700!Quốc!lộ!18!thuộc!địa!phận!khu!dân!cư!Chi!Ngãi,! phường!Cộng!Hòa,!thị!xã!Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương!(đây!là!đoạn!đường!thẳng,!được!trải!bằng! nhựa!bê!tông!phẳng,!lòng!đường!rộng!15m50,!ở!giữa!tim!đường!có!vạch!kẻ!sơn!đôi!liền!màu! vàng!để!phân!chia!đường!thành!2!phần!xuôi!ngược!cho!xe!chạy,!đoạn!đường!không!có!đèn! chiếu!sáng).!Q!quan!sát!thấy!phía!trước!cách!khoảng!100!mét!đến!200!mét!có!ánh!đèn!báo! hiệu!công!trường!đang!thi!công!bên!phần!đường!xuôi!chiều!nên!điều!khiển!xe!chuyển!dần! sang!sát!vạch!phân!chia!làm!đường!mục!đích!chuyển!dần!xe!sang!làn!đường!ngược!chiều!để!đi! qua!đoạn!đường!đang!thi!công.!Khi!xe!ô!tô!đi!sát!vạch!phân!chia!làm!đường!Q!thấy!phía!trước! hướng!ngược!chiều!có!đèn!xe!mô!tô!đi!đến,!hướng!xe!như!lao!vào!xe!ô!tô!của!Q!thấy!vậy!Q! đánh!lái!cho!xe!đi!sang!phần!đường!ngược!chiều!để!tránh!va!chạm!với!xe!mô!tô!thì!phần!sườn! bên!phải!xe!ô!tô!va!trạm!với!phần!đầu!và!bên!phải!xe!mô!tô!biển!số:!34C1-219.02!do!anh! Nguyễn!Thế!Hạnh,!sinh!năm!1991,!trú!tại:!xã!Cẩm!Vũ,!huyện!Cẩm!Giàng,!tỉnh!Hải!Dương! điều!khiển!đi!hướng!ngược!chiều!(anh!Hạnh!mượn!xe!của!anh!Phúc).!Sau!khi!xảy!ra!va!chạm! Q!điều!khiển!xe!về!phần!đường!bên!phải!và!đỗ!sát!vào!rìa!đường.!Hậu!quả!anh!Hạnh!bị! thương!nặng!phải!đưa!đi!cấp!cứu!điều!trị!tại!Bệnh!viện!Việt!Đức!đến!ngày!19.12.2017!ra!viện,! hai!phương!tiện!hư!hỏng!nhẹ.!

Quá!trình!điều!tra!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!thị!xã!Chí!Linh!đã!trả!lại!

chiếc!xe!ô!tô!biển!số:!89C-118.13!cho!chủ!sở!hữu!là!anh!Chu!Văn!Vĩnh;!Trả!lại!chiếc! xe!mô!tô!biển!số:!34C1-!219.02!cho!anh!Nguyễn!Thế!Phúc,!sinh!năm!1986,!trú!tại:! thôn!Hố!Giải,!xã!Hoàng!Hoa!Thám,!thị!xã!Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương.!Sau!khi!nhận!lại! xe!anh!Vĩnh!và!anh!Phúc!không!yêu!cầu!gì!về!trách!nhiệm!dân!sự.!Hoàng!Văn!Q!đã!tự! nguyện! bồi! thường! thiệt! hại! cho! người! bị! hại! là! anh! Nguyễn! Thế! Hạnh! số! tiền!

2

100.000.000!đồng.!Anh!Hạnh!không!yêu!cầu!bồi!thường!thêm!về!dân!sự!và!xin!giảm! nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo!Q.!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!2954/C54-TT1!ngày!12/6/2018!

của!Viện!khoa!học!hình!sự!Tổng!cục!Cảnh!sát,!kết!luận!về!thương!tích!của!anh!Nguyễn!Thế! Hạnh:!Sẹo!vùng!trán!thái!dương!phải:!03%!(áp!dụng!Phần!III!và!mục!1,!Phần!I,!Chương!9);!! Sẹo!mặt!mu!ngón!tay!II!bàn!tay!phải:!01%!(áp!dụng!mục!I,!Phần!I,!Chương!9);!02!sẹo!ngón!III! bàn!tay!phải:!mỗi!sẹo!01%!(áp!dụng!Muc!1,!phần!I,!Chương!9);!Cứng!khớp!liên!đốt!2,3!ngón! III!bàn!tay!phải:!01!%!(áp!dụng!Mục!5.3.2,!Phần!VI,!Chương!8);!Khuyết!xương!sọ!kích!thước! 23x32!mm,!đáy!phập!phồng:!26%!(áp!dụng!mục!5.2,!Phần!I,!Chương!2);!Ổ!khuyết!não!vùng! trán!phải!kích!thước!21x27x18mm,!không!có!di!chứng!chức!năng!hệ!thần!kinh:!35!%!(áp! dụng!mục!1,!phần!III,!chường!2);!Gãy!cung!tiếp!xương!gò!má!phải,!đang!can!liền!còn!phương! tiện!kết!xương:!08%!(áp!dụng!Mục!1,!phần!I,!Chương!12);!Gãy!xương!hàm!trên!và!xương! hàm!dưới,!đang!can!liền!còn!phương!tiện!liên!kết!xương,!khớp!cắn!đúng:!16%!(áp!dụng!Mục! 3,!phần!I,!Chương!12);!Vỡ!xoang!hàm!trên!hai!bên,!khuyết!xương!nhỏ!thành!xoang!hàm!phải,! giảm!nhẹ!thể!tích!xoang!hàm!phải:!16%!(áp!dụng!Mục!6.1,!Phần!II,!Chương!13);!Cụt!đùi!phải! đường!cắt!ở!1/3!giữa,!để!lại!sẹo!mỏn!cụt:!65%!(áp!dụng!Mục!4.1,!Phần!VI,!Chương!8).!Áp! dụng!phương!pháp!xác!định!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!quy!định!tại!Thông!tư!số!20/2014/TT-BYT!ngày!12.6.2014!của!Bộ!Y!tế,!xác!định!tổng!tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!của!anh! Nguyễn!Thế!Hạnh!tại!thời!điểm!giám!định!là:!90%!(chín!mươi!phần!trăm).!

!Cáo! trạng! số:! 80/CT-VKS,!ngày! 30/10/2018,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! thị!xã!

Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương!truy!tố!bị!cáo!Hoàng!Văn!Q!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về! điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”!theo!khoản!1!Điều!202!Bộ!luật!hình!sự! năm!1999!(BLHS).!

Tại!phiên!toà!hôm!nay:!

-!Bị!cáo!Q!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!như!nội!dung!Cáo!trạng,!không!

có!ý!kiến!thắc!mắc!và!đề!nghị!được!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt,!được!hưởng!án! treo.!

Người!được!bị!hại!ủy!quyền!ông!Nguyễn!Thế!Định!(bố!đẻ!anh!Hạnh)!trình!bày!sự!

việc!và!không!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!thêm!về!trách!nhiệm!dân!sự;!đề!nghị!cho!bị!cáo! được!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!và!hưởng!án!treo.!

!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Chí!Linh!giữ!nguyên!quyết!định!truy!

tố!như!nội!dung!cáo!trạng.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!Hoàng!Văn!Q! phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”.!Áp! dụng!khoản!1!Điều!202!BLHS!năm!1999,!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều! 38,!65!BLHS!năm!2015;!khoản!2!Điều!135,!khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự! (BLTTHS);! Luật! phí! và! lệ! phí;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14,! ngày! 30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!án,!lệ!phí!tòa!án;!xử!phạt!Hoàng!Văn! Q!từ!12!đến!15!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo!và!phải!chịu!thời!gian!thử!thách!từ!24!đến! 30!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm;!Giao!bị!cáo!Hoàng!Văn!Q!về!Ủy!ban!nhân!dân!

3

phường!Giếng!Đáy,!thành!phố!Hạ!Long,!tỉnh!Quảng!Ninh!để!giám!sát!giáo!dục!trong! thời!gian!thử!thách;!về!hình!phạt!bổ!sung:!Không!áp!dụng;!về!trách!nhiệm!dân!sự:! Không!đặt!ra!giải!quyết;!về!vật!chứng:!Trả!lại!01!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!cho!Hoàng!Văn! Q;!bị!cáo!phải!nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!

tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1].!Về!tố!tụng:!Những!người!làm!chứng!anh!Nguyễn!Văn!Độ,!anh!Trịnh!Văn!Hai!

vắng!mặt!tại!phiên!tòa!nhưng!trước!đó!đã!có!lời!khai!tại!cơ!quan!điều!tra!nên!Hội!đồng!xét!xử! quyết!định!vẫn!tiến!hành!xét!xử!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!293!BLTTHS.!

[2].!Lời!khai!nhận!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!là!phù!hợp!với!lời!khai!của!những!

người!làm!chứng,!biên!bản!kết!quả!khám!nghiệm!hiện!trường,!sơ!đồ!hiện!trường,!biên! bản!khám!nghiệm!phương!tiện!liên!quan!đến!tai!nạn!giao!thông,!kết!luận!giám!định!và! các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!nên!có!đủ!căn!cứ!xác!định:!“Khoảng! 19!giờ!40!phút!ngày!03/12/2017,!Hoàng!Văn!Q!(có!giấy!phép!lái!xe!theo!quy!định)!điều!khiển! xe!ô!tô!biển!số:!89C-118.13!đi!từ!Sao!Đỏ!về!Quảng!Ninh,!khi!đi!đến!Km!39+700!Quốc!lộ!18! thuộc!địa!phận!khu!dân!cư!Chi!Ngãi,!phường!Cộng!Hòa,!thị!xã!Chí!Linh!do!đi!không!đúng! phần!đường!quy!định!đã!va!chạm!với!xe!mô!tô!biển!số:!34!C1-219.02!do!anh!Nguyễn!Thế! Hạnh,!sinh!năm!1991,!trú!tại:!Thôn!Hố!Giải,!xã!Hoàng!Hoa!Thám,!thị!xã!Chí!Linh,!tỉnh!Hải! Dương!điều!khiển!đi!ngược!chiều.!Hậu!quả!anh!Hạnh!bị!thương!tích!90%".!

Bị!cáo!Hoàng!Văn!Q!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự;!thực!hiện!hành!vi!điều!

khiển!xe!ô!tô!tham!gia!giao!thông!đường!bộ!đi!sang!phần!đường!bên!trái!giành!cho!xe!đi! ngược!chiều,!đi!không!đúng!phần!đường!quy!định!làm!xe!ô!tô!va!chạm!với!xe!mô!tô!do!anh! Nguyễn!Thế!Hạnh!điều!khiển!đi!ngược!chiều;!hậu!quả!anh!Hạnh!bị!thương!tích!90%;! vi! phạm!khoản!1!Điều!9!Luật!giao!thông!đường!bộ!Việt!nam!nên!đã!phạm!vào!tội!“Vi! phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”!được!quy!định!tại! khoản!1!Điều!202!BLHS!năm!1999.!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Chí!Linh!truy!tố! đối!với!bị!cáo!là!có!căn!cứ!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!

Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!đối!với!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!quy!

định!về!an!toàn,!sự!hoạt!động!bình!thường!của!các!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ,! sức!khỏe!của!người!khác!được!Bộ!luật!hình!sự!bảo!vệ.!Bị!cáo!phạm!tội!với!lỗi!vô!ý!do! cẩu!thả,!thiếu!quan!sát!khi!điều!khiển!xe!ô!tô!và!đi!không!đúng!làn!đường;!không!đảm! bảo!an!toàn!gây!thiệt!hại!về!sức!khỏe!của!người!bị!hại,!gây!tâm!lý!lo!lắng!cho!những! người!khác!khi!tham!gia!giao!thông!đường!bộ!nên!bị!cáo!phải!chịu!trách!nhiệm!hình! sự!về!hành!vi!phạm!tội!đã!thực!hiện.!!

!Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Không!có.!

Về!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Sau!khi!phạm!tội!bị!cáo!Quyền!

đã!tự!nguyện!bồi!thường!thiệt!hại!cho!người!bị!hại!số!tiền!100.000.000đ;!tại!phiên!tòa! đã!thành!khẩn!khai!báo;!có!thái!độ!ăn!năn,!hối!cải;!người!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!hình!

4

phạt!cho!bị!cáo!nên!được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định! tại!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!BLHS!năm!2015.!

Xét!thấy!bị!cáo!Hoàng!Văn!Q!không!có!tiền!án,!tiền!sự,!có!nhân!thân!thân!tốt;!

được!hưởng!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!theo!quy!định!tại!khoản!1! Điều!51!BLHS,!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng;!có!khả!năng!tự!cải!tạo!nên!áp!dụng!đối!với!bị! cáo!hình!phạt!tù!có!thời!hạn!và!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!và!phải!chịu!thời!gian! thử!thách!gấp!đôi;!giao!bị!cáo!Q!về!Ủy!ban!nhân!dân!nơi!cư!trú!để!giám!sát,!giáo!dục! trong!thời!gian!thử!thách!theo!quy!định!tại!Điều!38,!65!BLHS!năm!2015.!

![3].!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!cấm!thực!hiện!

công!việc!lái!xe!ô!tô.!

[4].!Về!vật!chứng:!Đã!thu!giữ!giấy!phép!lái!xe!mang!tên!Hoàng!Văn!Q!có!giấy!

phép!lái!xe!hạng!C,!số!220089008324!do!Sở!giao!thông!vận!tải!tỉnh!Quảng!Ninh!cấp!ngày! 22/08/2017,!có!giá!trị!đến!ngày!22/8/2022!(đang!lưu!giữ!trong!hồ!sơ!vụ!án); do!bị!cáo!Q!

! không!bị!bị!cấm!thực!hiện!công!việc!lái!xe!ô!tô!nên!trả!lại!giấy!phép!lái!xe!cho!bị!cáo!sử! dụng.!

[5].!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!Quyền!đã!tự!nguyện!bồi!

thường!thiệt!hại!cho!người!bị!hại!số!tiền!100.000.000đ;!tại!phiên!tòa!người!đại!diện! theo! ủy! quyền! của! người! bị! hại! ông! Nguyễn! Thế! Định! không! yêu! cầu! bị! cáo! bồi! thường!thêm!về!dân!sự!nên!không!phải!đặt!ra!giải!quyết.!

[6].!Về!án!phí:!Bị!cáo!bị!kết!án!nên!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!

định!của!pháp!luật.!!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH!

Tuyên! bố! bị! cáo! Hoàng! Văn! Q! phạm! tội! “Vi! phạm! quy! định! về! điều! khiển!

phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!202!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!

2!Điều!51,!Điều!38,!65!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015:!Xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Văn!Q!13! tháng!tù!cho!hưởng!án!treo!và!phải!chịu!thời!gian!thử!thách!là!26!tháng!tính!từ!ngày! tuyên!án!sơ!thẩm;!Giao!bị!cáo!Hoàng!Văn!Q!về!Ủy!ban!nhân!dân!phường!Giếng!Đáy,! thành!phố!Hạ!Long,!tỉnh!Quảng!Ninh!để!giám!sát!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú,!làm!việc!thì!được!

thực!hiện!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!thi!hành!án!hình!sự.!!

Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!

theo!quy!định!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự!02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định! cho!người!được!hưởng!án!treo!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng! án!treo.!

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Không!áp!dụng..!

5

Về!vật!chứng:!!Áp!dụng!điểm!khoản!2!Điều!46!BLHS;!khoản!1!Điều!106!Bộ!luật!tố!

tụng!hình!sự:!Trả!lại!cho!Hoàng!Văn!Q!có!giấy!phép!lái!xe!hạng!C,!số!220089008324!do!Sở! giao! thông! vận! tải! tỉnh! Quảng! Ninh! cấp! ngày!22/08/2017,! có! giá! trị! đến! ngày! 22/8/2022!! (đang!lưu!giữ!trong!hồ!sơ!vụ!án).!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Không!phải!đặt!ra!giải!quyết.!

Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!Luật!phí!và!lệ!phí;!Nghị!

quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! quy! định! về! mức! thu,! miễn,! giảm! thu,! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!Tòa!án,!!Hoàng!Văn!Q!phải!nộp!200.000đ!án!phí!Hình! sự!sơ!thẩm.!

Về!quyền!kháng!cáo:!Báo!bị!cáo!Hoàng!Văn!Q!có!mặt!tại!phiên!tòa,!Người!bị!

hại!anh!Nguyễn!Thế!Hạnh!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ! ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.! Nơi!nhận:!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!VKSND!thị!xã!Chí!Linh;!!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Công!an!thị!xã!Chí!Linh;!

! -!Chi!cục!THADS!thị!xã!Chí!Linh;!

! -!Sở!Tư!pháp!tỉnh!Hải!Dương;!

! -!Bị!cáo;! -!Lưu!hồ!sơ.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Văn!Ngọc!

6