Bản án 87/2018/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về danh dự, nhân phẩm, uy tín

Về! việc:! “Tranh! chấp! về! bồi! thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng”!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:"

Ông!Hồ!Minh!Cường.!

Các"Thẩm"phán:"

Bà!Võ!Thị!Sang.!

Bà!Bùi!Thị!Kim!Dung.! "

Thư"ký"phiên"tòa:!Ông!Hoàng!Minh!Dự!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh:!Ông!Huỳnh! Duy!Dũng!!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!12!và!19!tháng!01!năm!2018!tại!phòng!xử!án!Tòa!án!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!phúc! thẩm!thụ!lý!số!605/DSPT!ngày!07!tháng!11!năm!2017!về!việc:!“Tranh!chấp!về! bồi!thường!T!hại!ngoài!hợp!đồng”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!266/2017/DS-ST!ngày!21/9/2017!ngày!của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!22/2018/QĐ-PT!ngày!10/01/2018! giữa!các!đương!sự:!

Nguyên"đơn:

1/!Bà!Lâm!T!T!H.!

Địa!chỉ!thường!trú:!!Số!87/3!đường!Tân!Hóa,!Phường!B,!Quận!S,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

Địa!chỉ!tạm!trú:!Số!184!đường!Nguyễn!Văn!Luông,!Phường!M,!Quận!S,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(có!mặt)!

2/!Trẻ!Lâm!G!T!(Sinh!ngày!12/4/2000).!

Địa!chỉ!thường!trú:!Số!87/3!đường!Tân!Hóa,!Phường!B,!Quận!S,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.! Địa!chỉ!tạm!trú:!Số!184!đường!Nguyễn!Văn!Luông,!Phường!M,!Quận!S,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Bà!Lâm!T!T!H!-!là!mẹ!ruột!(!có!mặt).! Bị"đơn: 1/!Bà!Nguyễn!T!N!P.!! Địa!chỉ!thường!trú:!Số!177A/20!đường!Nguyễn!Văn!Luông,!Phường!M,! Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Địa!chỉ!tạm!trú:!Số!184!Nguyễn!Văn!Luông,!Phường!M,!Quận!S,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!(có!mặt)! 2/!Ông!Nguyễn!V!T.! Địa! chỉ! thường! trú:! Số! 177/6! đường! Nguyễn! Văn! Luông,! Phường! M,! Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! Địa!chỉ!tạm!trú:!Số!184!đường!Nguyễn!Văn!Luông,!Phường!M,!Quận!S,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(có!mặt)! 3/!Bà!Đỗ!T!C!V(có!mặt)! 4/!Ông!Nguyễn!H!M!(vắng!mặt)! Cùng!địa!chỉ:!Số!177A/20!đường!Nguyễn!Văn!Luông,!Phường!11,!Quận! 6,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 5/!Bà!Nguyễn!T!A!G.! Địa! chỉ:! Số! 424/66! đường! Nguyễn! Văn! Luông,! Phường! 12,! Quận! 6,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(vắng!mặt)!

- Người"kháng"cáo:!Bà!Lâm!T!T!H!và!Trẻ!Lâm!G!T.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

Tại"đơn"khởi"kiện"đề"ngày"15/01/2014""và"trong"quá"trình"xét"xử,"nguyên" đơn"là"bà"Lâm"Thị"Tuyết"H"và"trẻ"Lâm"G"T"–"do"bà"H"đại"diện"theo"pháp"luật"" trình"bày:!! Ngày!31/12/2009,!khoảng!05!giờ!45!phút,!khi!bà!H!bày!bàn!ghế!ra!trước! sân!nhà!để!bán!nước!giải!khát!thì!vợ!chồng!bà!Nguyễn!T!N!P!và!ông!Nguyễn!V! T!ở!nhà!liền!kề!đi!qua!kiếm!chuyện!gây!sự!chửi!bới.!Họ!cho!rằng!bà!H!lấn!chiếm! sang!chỗ!bàn!ghế!của!họ!và!không!cho!bà!H!đặt!bàn!ghế!buôn!bán!tại!trước!sân! nhà!của!bà.!Sau!đó,!bà!P,!ông!T,!ông!M!(em!của!bà!P),!bà!Đỗ!T!C!V!(vợ!ông!M)! chửi!bới!xúc!phạm!bà!H!và!con!gái!của!bà.!Ông!Nguyễn!H!M!còn!lao!vào!đánh! bà!H.!Cả!nhóm!04!người!nêu!trên!đã!dùng!lời!lẽ!thô!tục!bôi!nhọ,!xúc!phạm!danh! dự,!nhân!phẩm!của!trẻ!Lâm!G!T!là!con!trai!của!bà!H.! Sau!sự!việc!trên!bà!H!có!đi!trình!báo!công!an!Phường!M,!Quận!S.!Công! an!khu!vực!giải!quyết!buộc!bà!P!bồi!thường!một!cái!bàn!nhựa!mới!cho!bà!H.!!

Ngày!02/01/2010,!khoảng!14giờ!00,!con!gái!bà!H!là!L!P!Q!ngồi!học!bài! trước!cửa!nhà.!Ông!T!kiếm!chuyện!gây!sự,!vu!khống!cho!rằng!bà!H!chửi!ông.! Rồi!ông!T,!bà!P!vừa!đánh!vừa!sỉ!nhục!bà!H!bằng!những!lời!lẽ!nặng!nề.!!Sau!đó,! em!dâu!bà!P!là!bà!V!cũng!xông!ra!đánh!và!sỉ!nhục!bà!H.!Ông!T!còn!gọi!điện! thoại!kêu!bà!Nguyễn!T!A!G!là!chị!của!bà!V!đến!chửi!bới,!xúc!phạm!danh!dự!của! bà!H.!!

Phía!bà!H!có!nhờ!công!an!Phường!M!Quận!S!giải!quyết.!Ông!T,!bà!P,!bà! V!bà!G!không!ai!bị!xử!phạt!hành!chính.!Mặc!dù!trong!vụ!việc!này!bà!H!điều!trị! tốn!kém!chi!phí!hết!426.000đồng!(bốn!trăm!hai!mươi!sáu!nghìn!đồng).!

Khoảng!lúc!09giờ!00!sáng!ngày!21/3/2010,!bên!gia!đình!ông!T!làm!đám! giỗ,!phía!ông!T!cho!đặt!02!kết!úp!ly!bia!qua!trước!quán!nhà!bà!H.!Thấy!vậy!trẻ!G! T!là!con!bà!H!kêu!bà!và!U!ra!xem.!Lúc!này!ông!T!lên!tiếng!chửi!bới!rồi!kêu!bà! P,!bà!G,!bà!V!cùng!một!số!người!thân!quen!qua!quán!nhà!bà!H!chửi!bới,!sỉ!nhục! mẹ!con!bà.!Bà!G!còn!lấy!đá!chọi!vào!nhà!bà!H.!!

Bà!H!trình!báo!công!an!113,!nhưng!khi!công!an!113!đến!thì!không!thấy! có!đánh!nhau!nên!không!giải!quyết.!Sau!đó!bà!H!báo!cho!Công!an!Phường!M!,! Quận!S!thì!Công!an!Phường!M!mời!cả!hai!bên!đến!trụ!sở!nhưng!bên!bà!P!không! lên!mà!tiếp!tục!ngồi!ăn!giỗ.!

Sự!việc!xảy!ra!có!sự!làm!chứng!của!bà!Nguyễn!T!D,!Nguyễn!Thị!T!T,! Huỳnh!T!Y!là!người!cùng!xóm,!hiện!nay!những!người!này!đã!dọn!đi!nơi!khác!do! nhà!bị!giải!toả,!không!biết!họ!đi!đâu.!

Nay!bà!H!yêu!cầu!Toà!án:!

1.!Buộc!ông!Nguyễn!H!M!bồi!thường!T!hại!về!sức!khoẻ!50.000đ!(Năm! mươi!nghìn!đồng)!và!bù!đắp!về!tinh!thần!cho!bà!H!1.100.000đồng!(một!triệu! một!trăm!nghìn!đồng),!tổng!cộng!là!1.150.000đ!(Một!triệu!một!trăm!năm!mươi! ngàn!đồng)!do!việc!ông!M!đánh!bà!vào!ngày!31/12/2009.!Buộc!ông!M!phải!công! khai!xin!lỗi!bà!H.!

2.!Buộc!bà!Nguyễn!T!N!P!và!bà!Đỗ!T!C!V!liên!đới!!bồi!thường!T!hại!về! sức!khoẻ!cho!bà!H!là!426.000đồng!(bốn!trăm!hai!mươi!sáu!nghìn!đồng),!bù!đắp! về!tinh!thần!là!11.500.000đồng,!tổng!cộng!là!11.926.000đồng!(mười!một!triệu! chín!trăm!hai!mươi!sáu!nghìn!đồng)!do!việc!bà!P!và!bà!V!đánh!bà!H!vào!ngày! 02/01/2010.!

3.!Buộc!ông!Nguyễn!V!T,!bà!Nguyễn!T!N!P,!ông!Nguyễn!H!M,!bà!Đ!T!C! V,!bà!Nguyễn!T!A!H!liên!đới!bồi!thường!thiệt!hại!do!danh!dự!nhân!phẩm!bị!xâm! phạm!và!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần!cho!bà!H!là!11.500.000đồng!(mười!một! triệu!năm!trăm!nghìn!đồng).!Do!việc!những!người!này!chửi!bới!xúc!phạm!danh! dự!nhân!phẩm!của!bà!vào!các!ngày!31/12/2009,!02/01/2010!và!21/3/2010.!

4.!Bà!H!đại!diện!trẻ!Lâm!G!T!yêu!cầu:!Ông!Nguyễn!V!T,!bà!Nguyễn!T!N! P,!ông!Nguyễn!H!M,!bà!Đỗ!T!C!V!,!bà!Nguyễn!T!A!H!liên!đới!bồi!thường!T!hại! danh!dự!nhân!phẩm!cho!trẻ!G!T!là!11.500.000đồng!(mười!một!triệu!năm!trăm! nghìn!đồng).! Trong"quá"trình"xét"xử"các"bị"đơn"gồm:"" "Bà"Nguyễn"T"N"P"trình"bày: Từ!năm!2008!giữa!gia!đình!bà!P!và!gia!đình!bà!H!có!mâu!thuẫn!do!tranh! chấp!vỉa!hè!của!công!ty!O.! Ngày!31/12/2009!vào!lúc!05h45,!vợ!chồng!bà!P!dọn!bàn!ghế!ra!buôn!bán! thì!bà!H!và!con!gái!tên!là!Q!đã!đem!bàn!ghế!của!bà!H!chồng!lên!bàn!ghế!của!gia! đình! bà! P! dẫn! đến! hai! bên! gây! gỗ,!phía!bà! H! dùng! những! từ! ngữ! tục! tĩu! xúc! phạm!danh!dự!bà!P,!giữa!đôi!bên!xảy!ra!xô!xát!dẫn!đến!01!cái!bàn!nhựa!của!bà! H!bị!bể.!Sau!đó,!công!an!Phường!M,!Quận!S!giải!quyết!sự!việc!buộc!bà!P!bồi! thường! cho! bà! H! cái! bàn! nhựa! này! là! 69.000đ,! bà! đã! bồi! thường! xong.! Ông! Nguyễn!H!M!là!em!của!bà!Phấn!lúc!đó!đang!ngủ!trong!nhà!không!tham!gia!việc! gây!gỗ!giữa!bà!H!và!bà!P,!Sau!đó!ông!M!chỉ!vào!can!hai!bên.!! Ngày!02/01/2010,!khoảng!14!giờ!ông!T!là!chồng!bà!P!đang!ngồi!đọc!báo! dưới!gốc!cây!bàng!trên!vỉa!hè!đường!Nguyễn!Văn!Luông,!bà!H!và!con!gái!tên!là! Phụng!cầm!máy!chụp!hình!chụp!thẳng!vào!mặt!ông!T!và!chửi!bới,!sỉ!nhục!ông!T.! Lúc!đó!bà!P!từ!trong!nhà!bước!ra!thì!bà!H!nhào!ra!đánh!bà!P!nên!hai!bên!xô!xát! và!cả!hai!đều!bị!trầy!xước!do!đánh!bằng!tay.!Chỉ!mình!bà!P!và!bà!H!xô!xát!với! nhau,!những!người!khác!trong!gia!đình!bà!P!không!tham!gia.! Ngày!21/3/2010!là!ngày!đám!giỗ!của!mẹ!bà!P,!do!bà!có!đứa!em!ở!xa!đến! không!biết!việc!xích!mích!giữa!2!nhà!nên!đã!để!hai!két!ly!tại!vỉa!hè!trước!công! ty!O.!Lúc!đó!bà!H!lấy!máy!chụp!hình!ra!chụp,!chửi!bới!gia!đình!bà!P.!! Bà!không!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm,!đời!tư!của!bà!H!và!trẻ!G!T!nên! không!đồng!ý!bồi!thường!theo!yêu!cầu!của!bà!H.! Ông"N"V"T,"bà"Đ"T"C"V:""Thống!nhất!toàn!bộ!lời!trình!bày!của!bà!P!và! không!đồng!ý!bồi!thường!theo!yêu!cầu!của!bà!H!và!trẻ!G!T!do!bà!H!đại!diện.! "Ông"Nguyễn"H"M"có"đơn"xin"vắng"mặt,"có"bản"tự"khai"trình"bày:" Bà! H! kinh! doanh! quán! cơm,! cùng! mặt! hàng! với! gia! đình! của! chị! ông! Tâm!!là!bà!P!nên!bà!H!thường!xuyên!gây!chuyện!với!gia!đình!chị!của!ông.!Ông! Tâm!không!có!tham!gia!vào!các!vụ!tranh!cãi!và!đánh!nhau!vì!bận!đi!làm,!không! có!ở!nhà.!Nay!bà!H!và!trẻ!G!T!do!bà!H!đại!diện!yêu!cầu!ông!M!bồi!thường!thiệt! hại!danh!dự,!sức!khỏe,!nhân!phẩm,!ông!M!không!đồng!ý!vì!không!tham!gia!đánh! nhau!với!mẹ!con!bà!H!lần!nào.! Bà"Nguyễn"T"A"G"Vắng"mặt"không"có"bản"tự"khai."!

Tại!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!266/2017/DS-ST!ngày!21/9/2017!ngày! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

I/!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!bà!Lâm!T!T!H:!!

1/!Buộc!bà!Nguyễn!T!N!P:!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!bà!Lâm!T!T!H! khoản!tiền!thuốc,!chi!phí!khám!chữa!bệnh!là:!426.000đ!(!bốn!trăm!hai!mươi!sáu! nghìn!đồng)!và!khoản!tiền!bù!đắp!về!tổn!thất!tinh!thần!do!sức!khỏe!bị!xâm!phạm! là!1.300.000đ!(một!triệu!ba!trăm!ngàn!đồng).!Tổng!cộng!là:!1.726.000đ!đồng!(! một!triệu!bảy!trăm!hai!mươi!sáu!ngàn!đồng)!do!việc!bà!P!đánh!bà!H!vào!ngày! 02/01/2010.!

Thời!hạn!trả!tiền!bồi!thường!là!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

2/!Kể!từ!khi!bà!Lâm!T!T!H!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!bà!Nguyễn!T! N!P!không!thực!hiện!hoặc!thực!hiện!không!đầy!đủ!việc!trả!khoản!tiền!nêu!trên,! thì! hàng! tháng! bà! P! còn! phải! trả! lãi! cho! bà! H! theo! mức! lãi! suất! quy! định! tại! khoản!2!Điều!468!Bộ!Luật!dân!sự!2015.!

II/!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Lâm!T!T!H!về!việc:!

1/!Yêu!cầu!!bà!Nguyễn!T!N!P!và!bà!Đỗ!T!C!Vliên!đới!!bồi!thường!T!hại! về!sức!khoẻ!cho!bà!H!là!426.000đồng!(bốn!trăm!hai!mươi!sáu!nghìn!đồng)!bù! đắp!về!tinh!thần!11.500.000đồng!tổng!cộng!là!11.926.000đồng!(mười!một!triệu! chín!trăm!hai!mươi!sáu!nghìn!đồng)!do!việc!bà!P!và!bà!Vân!đánh!bà!H!vào!ngày! 02/01/2010.!

2/!Yêu!cầu!ông!Nguyễn!H!T!bồi!thường!T!hại!về!sức!khoẻ!là!50.000đ,!bù! đắp! về! tinh! thần! cho! bà! H! 1.100.000đồng! tổng! cộng! là! 1.150.000đ! (một! triệu! một!trăm!năm!mươi!nghìn!đồng)!do!việc!ông!M!đánh!bà!vào!ngày!31/12/2009! và!yêu!cầu!ông!M!phải!công!khai!xin!lỗi!bà!H.!

3/!Yêu!cầu!ông!Nguyễn!V!T,!bà!Nguyễn!T!N!P,!ông!Nguyễn!H!M,!bà!Đỗ! T!C!V,!bà!Nguyễn!T!A!H!liên!đới!bồi!thường!thiệt!hại!do!danh!dự!nhân!phẩm!bị! xâm!phạm!và!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần!cho!bà!H!11.500.000đồng!(Mười!một! triệu!năm!trăm!nghìn!đồng).!Do!việc!những!người!này!chửi!bới!xúc!phạm!danh! dự!nhân!phẩm!của!bà!vào!các!ngày!31/12/2009,!02/01/2010!và!21/3/2010.!

III/!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!L!T!T!H!–!đại!diện!theo!pháp!luật! của!trẻ!Lâm!G!T!về!việc!yêu!cầu!ông!Nguyễn!V!T,!bà!Nguyễn!T!N!P,!ông!N!H! T,!bà!Đ!T!C!V,!bà!Nguyễn!T!A!H!liên!đới!bồi!thường!T!hại!danh!dự!nhân!phẩm! cho!trẻ!Lâm!G!T!11.500.000!đồng!(Mười!một!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng).!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!phần!án!phí,!việc!thi!hành!án!và! quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày!05/10/2017,!bà!Lâm!T!T!H!và!Trẻ!Lâm!G!T!có!đơn!kháng!cáo!toàn! bộ!bản!án!sơ!thẩm.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:! Nguyên!đơn!bà!Lâm!T!T!H!đồng!thời!là!người!đại!diện!theo!pháp!luật! của!trẻ!Lâm!G!T!trình!bày:!! Việc! các! bị! đơn! có! hành! vi! sỉ! nhục,! đánh! đập! mẹ! con! bà! đã! gây! ảnh! hưởng!nghiêm!trọng!đến!danh!dự!nhân!phẩm!và!sức!khỏe!của!bà!và!trẻ!G!T.!Tòa! án!cấp!sơ!thẩm!chưa!đánh!giá!xem!xét!đầy!đủ!các!mâu!thuẫn!kéo!dài!giữa!hai!gia! đình!cũng!như!việc!đánh!đập,!sỉ!nhục,!chửi!bới!của!các!bị!đơn!diễn!ra!thường! xuyên,!kéo!dài!qua!nhiều!năm.!Những!hành!vi!như!trên!khiến!việc!học!tập!của! trẻ!G!T!sa!sút,!bị!bạn!bè!chế!giễu!dẫn!đến!việc!phải!chuyển!lớp.!Bản!thân!bà! cũng!phải!chịu!điều!tiếng,!xa!lánh!của!láng!giềng,!họ!hàng!dẫn!đến!việc!kinh! doanh!quán!cà!phê!sụt!giảm.!Nguyên!đơn!cho!rằng!bản!án!sơ!thẩm!không!xem! xét!đầy!đủ,!thấu!đáo!những!tổn!thất!tinh!thần,!uy!tín!của!bà!và!trẻ!G!T.!Bà!xác! nhận!ngoài!những!chứng!cứ!đã!cung!cấp!tại!tòa!cấp!sơ!thẩm!thì!không!cung!cấp! thêm!chứng!cứ!mới.!Bà!đề!nghị!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!sửa!toàn!bộ!bản!án!sơ! thẩm!theo!hướng!chấp!nhận!toàn!bộ!các!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!!! Các!bị!đơn!có!mặt!tại!phiên!tòa!thống!nhất!trình!bày:!Các!ông!bà!không! đồng!ý!với!lời!trình!bày!của!bà!Lâm!T!T!H,!các!lời!trình!bày!của!bà!H!là!gian! dối,!vu!khống!ông!bà.!Mâu!thuẫn!giữa!hai!gia!đình!xuất!phát!từ!các!hành!vi!tranh! giành!vỉa!hè!bán!quán!của!bà!H.!Bà!H!thường!xuyên!kiếm!chuyện!với!bên!gia! đình!bị!đơn,!cũng!như!các!hộ!lân!cận,!việc!này!trong!tổ!dân!phố!đều!biết.!Vì!vậy,! các!ông!bà!đề!nghị!Tòa!án!bác!bỏ!toàn!bộ!các!lời!trình!bày!của!bà!H!và!không! chấp!nhận!toàn!bộ!các!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!Đúng!ra!chúng!tôi!kiện!bà!H,! nhưng!nghĩ!tình!nghĩa!láng!giềng!nên!không!kiện!và!chấp!nhận!bản!án!sơ!thẩm,! không!kháng!cáo.! Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! tham! gia! phiên!tòa!phát!biểu!ý!kiến:! Về!tố!tụng:!Đơn!kháng!cáo!nộp!trong!thời!hạn!luật!định!của!pháp!luật! nên!chấp!nhận.!Thẩm!phán!và!Hội!đồng!xét!xử!đã!tuân!thủ!đầy!đủ!các!quy!định! của!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự.! Về!nội!dung:!! Việc!Nguyên!đơn!kháng!cáo!cho!rằng!trẻ!Lâm!G!T!bị!ảnh!hưởng!tâm! thần,!tinh!thần!suy!sụp,!học!tập!sa!sút,!bạn!bè!sa!lánh!phải!chuyển!đổi!lớp.!Xác! nhận!tại!trường!nơi!trẻ!G!T!học!thì!lý!do!xin!chuyển!lớp!là!do!yêu!cầu!của!phụ! huynh.!Ngoài!ra!bà!H!không!có!chứng!cứ!nào!chứng!minh!việc!trẻ!G!T!bị!ảnh! hưởng!tâm!thần.! Đối!với!các!yêu!cầu!bị!đơn!bồi!thường!của!bà!H!nhận!thấy!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm!xem!xét!giải!quyết!phù!hợp!qui!định!pháp!luật.!Bà!H!không!có!chứng!cứ! nào!mới!cung!cấp!cho!tòa!án!cấp!phúc!thẩm!nên!không!có!căn!cứ!nào!chấp!nhận! kháng!cáo!của!nguyên!đơn.! Từ!những!phân!tích!trên,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu! cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.! !

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!kiểm!tra!tại! phiên!tòa,!sau!khi!nghe!các!bên!trình!bày!ý!kiến,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!sau!khi! nghe!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan! điểm,!sau!khi!nghị!án,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]!Về!tố!tụng:!Đơn!kháng!cáo!nộp!trong!thời!hạn!qui!định!của!pháp!luật! nên!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận.!

Ông!Nguyễn!H!M!và!bà!Nguyễn!T!A!G!có!Đơn!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc! thẩm!xét!xử!vắng!mặt!đề!ngày!26/12/2017!và!28/12/2017.!!Căn!cứ!khoản!2!Điều! 296!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự,!Hội!đồng!xét!xử!tiếp!tục!phiên!tòa!và!xét!xử!vắng! mặt!bà!G,!ông!M.!!

[2]!Về!nội!dung:!!

Xét!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!sửa! bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện:!

Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!buộc!ông!Nguyễn!H!M!bồi!thường!T!hại!về! sức!khoẻ!là!50.000đ!và!bù!đắp!về!tinh!thần!cho!bà!H!!1.100.000đồng,!tổng!cộng! là!1.150.000đ!(một!triệu!một!trăm!năm!mươi!nghìn!đồng)!do!việc!ông!M!đánh! bà!vào!ngày!31/12/2009!và!yêu!cầu!ông!M!phải!công!khai!xin!lỗi!bà!H:!Bà!H! cho!rằng!vào!ngày!31/12/2009!trong!lúc!xô!xát!ông!Nguyễn!H!M(là!em!bà!Phấn)! có!đánh!bà!H!và!dùng!lời!lẽ!thô!tục!bôi!nhọ,!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm!của! bà!H.!Tuy!nhiên,!bà!H!không!đưa!ra!được!chứng!cứ!gì!để!chứng!minh!cho!việc! ông!M!có!hành!vi!xâm!phạm!đến!danh!dự,!sức!khỏe,!nhân!phẩm!của!bà!cũng! như!không!chứng!minh!được!là!có!thiệt!hại!xảy!ra!cho!bà.!Trong!vụ!việc!này!bà! P!có!làm!bể!của!bà!H!01!cái!bàn!nhựa,!đã!được!công!an!phường!11!quận!6!giải! quyết,!!và!bà!P!đã!bồi!thường!cái!bàn!nhựa!mới!cho!bà!H.!Do!đó,!Hội!đồng!xét! xử!xét!thấy!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!này!của!bà! H!là!phù!hợp!qui!định!pháp!luật,!nên!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!này.!

Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!buộc!bà!Nguyễn!T!N!P!và!bà!Đỗ!T!C!V!liên! đới!!bồi!thường!T!hại!về!sức!khoẻ!cho!bà!H!là!426.000đồng!(bốn!trăm!hai!mươi! sáu! nghìn! đồng),! bù! đắp! về! tinh! thần! 11.500.000đồng,! tổng! cộng! là! 11.926.000đồng!(mười!một!triệu!chín!trăm!hai!mươi!sáu!nghìn!đồng)!do!việc!bà! P!và!bà!Vân!đánh!bà!H!vào!ngày!02/01/2010.!

Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!theo!xác!nhận!của!bà!Nguyễn!T!N!P!tại!phiên! tòa!cũng!!như!!ghi!nhận!của!Công!an!Phường!M,!Quận!S!tại!Biên!bản!giải!quyết! vụ!việc!đánh!nhau!đề!ngày!08/01/2010!(Bản!photo!do!bà!H!cung!cấp!và!được!bà! Phấn!xác!nhận)!thì!vào!ngày!02/01/2010,!giữa!bà!H,!bà!Quỳnh!(!con!gái!bà!H)! và!ông!Thiệt!chồng!bà!Phấn!có!xảy!ra!cãi!vã!thì!bà!Phấn!trong!nhà!đi!ra!đã!dùng! tay!đánh!bà!H.!Giữa!bà!H!và!bà!P!có!dùng!tay!đánh!nhau.!Phía!bà!H!có!xuất! trình!các!chứng!từ!khám!bệnh!sau!khi!xảy!ra!xô!xát!gồm:!Giấy!xác!nhận!của! Bệnh!viện!Quận!S!cấp!cho!bà!H!ngày!04/01/2010,!ngày!vào!viện!là!02/01/2010,! tình!trạng!tH!tích:!Bệnh!nhân!khai!bị!người!khác!đánh!bằng!tay!vào!đầu!khám! không!thấy!tổn!tH!bên!ngoài!(BL!số!53);!Đơn!thuốc!của!Bệnh!viện!Quận!S!cấp! ngày!02/01/2010!cho!bà!H!về!căn!bệnh:!Đau!cột!sống!cổ!(BL51);!Biên!lai!nộp! tiền!y!chứng!số!tiền!25.000đ!(BL!số!53);!Biên!lai!nộp!tiền!80.000đ!và!Biên!lai! nộp!tiền!40.000đ (BL!số!51); !Hóa!đơn!tiền!thuốc!281.000đ (BL!số!50).!Tổng! cộng!là!426.000đ! Như!vậy!phía!bà!Phấn!đã!có!hành!vi!xâm!phạm!đến!sức!khỏe!bà!H!và!dẫn! đến!bà!H!phải!điều!trị!tổng!cộng!số!tiền!426.000đ.!Căn!cứ!quy!định!tại!Điều!604! Bộ!luật!dân!sự!2005!buộc!bà!Phấn!phải!bồi!thường!toàn!bộ!thiệt!hại!cho!bà!H!là! thỏa!đáng.! Theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!609!Bộ!luật!dân!sự!và!theo!hướng!dẫn!tại! điểm!b!tiểu!mục!1.5!mục!1!phần!II!của!Nghị!quyết!số!03/2006/NQ-HĐTP!ngày! 08/7/2006!thì!“!Trong!mọi!trường!hợp,!khi!sức!khỏe!bị!xâm!phạm,!người!bị!T! hại!được!bồi!thường!khoản!tiền!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần…”!!vì!vậy,!bà!Phấn! phải!bồi!thường!một!khoản!tiền!để!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần!mà!bà!H!phải! gánh!chịu.! Theo! quy! định! tại! khoản! 2! Điều! 609! Bộ! luật! dân! sự! thì! “! …! Mức! bồi! thường!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần!do!các!bên!tự!thỏa!G!T,!nếu!không!thỏa!G!T! được!thì!mức!tối!đa!không!quá!30!tháng!lương!tối!thiểu!do!Nhà!nước!quy!định”.!! Do! các! bên! không! thỏa! G! T! được! với! nhau! về! mức! bồi! thường! nên! việc! bồi! thường!sẽ!do!Hội!đồng!xét!xử!quyết!định!căn!cứ!trên!mức!độ!T!hại!thực!tế!xảy!ra! để! có! mức! bồi! thường! cho! phù! hợp.! Phía! bà! H! yêu! cầu! bồi! thường! số! tiền! 11.500.000đồng.!Căn!cứ!!với!T!hại!thực!tế!xảy!ra!thì!mức!yêu!cầu!bù!đắp!về!tổn! thất!tinh!thần!này!là!quá!cao!nên!không!phù!hợp.!Theo!Giấy!xác!nhận!của!Bệnh! viện! Quận! S! thì:!Bệnh! nhân! khai! bị!người! khác! đánh! bằng! tay!vào! đầu! khám! không! thấy! tổn! tH! bên! ngoài;! Kết! quả! chụp! X! quang! của! Bệnh! viện! Quận! S:! Không!ghi!nhận!!tổn!tH!hộp!sọ!và!cột!sống!cổ!trên!phim.!Xét!thấy!bà!H!chỉ!bị! thiệt!hại!ở!mức!bị!đau!cột!sống!cổ!T!hại!không!lớn.!Vì!vậy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm! căn!cứ!vào!T!hại!xảy!ra!thì!mức!bồi!thường!T!hại!về!tổn!thất!và!tinh!thần!do!sức! khỏe! bị! xâm! phạm! cho! bà! H! là! một! (01)! tháng! lương! tối! thiểu! chung! là! 1.300.000đ!(Một!triệu!ba!trăm!ngàn!đồng)!–!theo!Nghị!định!số!47/2017/NĐ-CP! ngày!24/7/2017!quy!định!mức!lương!cơ!sở!là!hoàn!toàn!phù!hợp.! Bà!H!không!chứng!minh!được!việc!bà!V!có!đánh!và!gây!thiệt!hại!cho!bà! trong!ngày!02/01/2010;!phía!bà!Vân!cũng!không!thừa!nhận!việc!có!đánh!và!gây! thiệt!hại!cho!bà!H!nên!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!H!về!việc! đòi!bà!Vân!liên!đới!bồi!thường!thiệt!hại!cho!bà.!!

Vì!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!chấp!nhận! yêu!cầu!khởi!kiện!này!của!nguyên!đơn!là!có!căn!cứ,!nên!không!chấp!nhận!yêu! cầu!kháng!cáo!này!của!nguyên!đơn.!

Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!H!buộc!ông!Nguyễn!V!T,!bà!Nguyễn!T! N!P,!ông!Nguyễn!H!M!,!bà!Đỗ!T!C!V,!bà!Nguyễn!T!A!G!liên!đới!bồi!thường! thiệt!hại!do!danh!dự,!nhân!phẩm!!bị!xâm!phạm!và!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần.! Bà!H!cho!rằng!bà!các!bị!đơn!có!hành!vi!xúc!phạm!nghiêm!trọng!danh!dự,!nhân! phẩm!của!bà!vào!các!ngày!31/12/2009,!02/01/2010!và!21/3/2010.!Tại!phiên!tòa! phúc!thẩm,!bà!H!xác!nhận!bà!không!có!tài!liệu!nào!để!chứng!minh.!Tuy!nhiên,! bà!cho!rằng!việc!bị!đơn!xúc!phạm!nhân!phẩm!bà!có!người!làm!chứng!là!các!bà! Nguyễn!T!D,!Nguyễn!T!T!Y,!Huỳnh!T!T!là!người!cùng!xóm!chứng!kiến,!nhưng! hiện!nay!những!người!này!đã!đi!nơi!khác!không!biết!địa!chỉ!ở!đâu.!

Tại!các!Biên!bản!lấy!lời!khai!của!Công!an!Phường!M,!Quận!S,!Thành!phố! Hồ! Chí! Minh! có! trong! hồ! sơ! vụ! án! thể! hiện! nội! dung! các! bị! đơn! khẳng! định! không! các! hành! vi! này.! Về! T! hại! do! hành! vi! xúc! phạm! uy! tín,! danh! dự! nhân! phẩm,!phía!bà!H!cho!rằng!do!bị!các!bị!đơn!xâm!phạm!danh!dự!nhân!phẩm!dẫn! đến!việc!quán!cà!phê!của!gia!đình!bà!chỉ!có!khách!vãng!lai!đến!mua!uống!còn! dân!địa!pH!chỉ!thi!thoảng!mới!có!một!người!có!nhà!đối!diện!đến!mua,!ngoài!ra! hàng! xóm! đều! xa! lánh! bà,! đi! gặp! bà! không! thèm! chào! hỏi,! Tuy! nhiên,! bà! H! không!có!chứng!cứ!cụ!thể!nào!để!chứng!minh!rằng!có!việc!khách!hàng!không! đến!quán!của!bà,!hàng!xóm!xa!lánh,!không!tôn!trọng!bà!và!việc!đó!là!do!bà!bị! các!bị!đơn!xâm!phạm!danh!dự!nhân!phẩm.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!Tòa! án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!đúng!qui!định!pháp!luật,!không!có!căn!cứ!nào!để!chấp! nhận!kháng!cáo!này!của!nguyên!đơn.!

Đối!với!yêu!cầu!của!trẻ!Lâm!G!T!có!bà!Lâm!T!T!H!đại!diện!kháng!cáo! yêu!cầu!ông!Nguyễn!V!T,!bà!Nguyễn!T!N!P,!ông!Nguyễn!H!M,!bà!Đỗ!T!C!V,!bà! Nguyễn! T! A! G! liên! đới! bồi! thường! T! hại! danh! dự! nhân! phẩm! cho! trẻ! G! T! 11.500.000đồng!(!mười!một!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng):!Theo!các!tài!liệu!có! trong!hồ!sơ!và!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa!thì!giữa!gia!đình!bà!H!và!gia!đình! bà!P!có!mâu!thuẫn!từ!năm!2008!và!đã!từng!xảy!ra!xô!xát!nhiều!lần!dẫn!đến!tranh! chấp!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng!(trong!đó!có!lần!đã!được!Tòa! án!giải!quyết!bằng!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật).!Tuy!nhiên,!các!bị!đơn!không! xác!nhận!việc!có!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm!của!trẻ!Thuận;!các!Biên!bản!do! UBND!Phường!M!và!Công!an!Phường!M!Quận!S!cung!cấp!cũng!không!thể!hiện! việc!các!bị!đơn!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm!của!trẻ!Lâm!G!T.!Bà!H!xuất!trình! Đơn!xin!xác!nhận!đề!ngày!22/8/2010!gửi!Hiệu!trưởng!!trường!tiểu!học!L!S!trong! đó!bà!H!trình!bày!việc!trẻ!G!T!bị!tổn!tH!do!bị!gia!đình!quán!cơm!PH!L!hành! hung,!chửi!bới!dẫn!đến!trẻ!G!T!bị!bạn!bè!xa!lánh,!không!muốn!đến!lớp!nên!bà!H! xin!chuyển!lớp!cho!Thuận!từ!lớp!4/9!qua!lớp!4/11!và!đề!nghị!Hiệu!trưởng!trường! tiểu!học! L!S!xác!nhận!lý!do! chuyển!lớp! như!bà!H! nêu!là!đúng!sự!thật.! Ngày! 23/8/2010,!Hiệu!trưởng!trường!tiểu!học!L!S!xác!nhận!trên!đơn!của!bà!H!với!nội! dung:! “Xác! nhận! em! Lâm! G! T! có! chuyển! từ! lớp! 4/9! sang! lớp! 4/11! năm! học! 2009-2010!do!yêu!cầu!của!phụ!huynh”.!! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bà!H!thừa!nhận!ngoài!giấy!xác!nhận!của!Trường! tiểu!học! L!S! thì! không!còn!giấy! tờ!nào! của! cơ!quan!chức! năng!xác!nhận! ảnh! hưởng!về!tâm!thần,!tinh!thần!sa!sút!của!trẻ!G!T.!! Căn! cứ! điểm! b! tiểu!mục! 1.1! mục! 1! Phần! I! Nghị!quyết! số!03/2006/NQ-HĐTP! ngày! 08/7/2006! của! Hội! đồng! Thẩm! phán! Tòa! án! nhân! dân! Tối! cao! hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!quy!định!của!Bộ!luật!dân!sự!2005!về!bồi!thường!T! hại!ngoài!hợp!đồng!thì:!“T!hại!do!tổn!thất!về!tinh!thần!của!cá!nhân!được!hiểu!là! do!sức!khỏe,!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!bị!xâm!phạm!mà!người!bị!T!hại!hoặc! do!tính!mạng!bị!xâm!phạm!mà!người!thân!thích!gần!gũi!nhất!của!nạn!nhân!phải! chịu!đau!tH,!buồn!phiền,!mất!mát!về!tình!cảm,!bị!giảm!sút!hoặc!mất!uy!tín,!bị! bạn!bè!xa!lánh!do!bị!hiểu!nhầm….”.!! Như!vậy,!bà!L!T!T!H!đại!diện!cho!trẻ!Lâm!G!T!không!có!chứng!cứ!cụ!thể! nào!để!chứng!minh!cho!việc!ông!Nguyễn!V!T,!bà!Nguyễn!T!N!P,!ông!Nguyễn!H! M,!bà!Đỗ!T!C!V,!bà!Nguyễn!T!A!H!đã!xâm!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm!của!trẻ! Lâm!G!T!và!việc!xâm!phạm!đã!gây!thiệt!hại!cho!trẻ!G!T.!Hội!đồng!xét!xử!xét! thấy! việc! chuyển! lớp!của! trẻ! Lâm! G! T! không! được! coi! là! T! hại!về! tinh!thần.! Đồng!thời,!Trường!Tiểu!học!L!S!nơi!trẻ!G!T!học!tập!chỉ!xác!nhận!việc!chuyển! lớp!và!không!xác!nhận!việc!bị!ảnh!hưởng!kết!quả!học!tập.!Ngoài!ra,!Bà!H!cũng! không!chứng!minh!được!mối!quan!hệ!giữa!việc!trẻ!G!T!bị!các!bị!đơn!chửi!bới! dẫn!đến!hậu!quả!là!học!tập!sa!sút.!! Từ! những! phân! tích! nêu! trên! cũng! như! theo! đề! nghị! của! đại! diện! Viện! Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử! xét!thấy!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!giải!quyết!các!yêu!cầu!của!nguyên!đơn! là!đúng!quy!định!pháp!luật.!Không!chấp!nhận!toàn!bộ!kháng!cáo!của!bà!Lâm!T! T!H!và!trẻ!Lâm!G!T!có!bà!Lâm!T!T!H!là!đại!diện!theo!pháp!luật,!!giữ!nguyên! bản!án!sơ!thẩm.!! [3]!Về!án!phí:!! Bà!Lâm!T!T!H!và!trẻ!Lâm!G!T!do!bà!H!làm!đại!diện!theo!pháp!luật!được! miễn!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.! Bà!Nguyễn!T!N!P!phải!chịu!200.000!(hai!trăm!ngàn)!đồng!án!phí!dân!sự! sơ!thẩm.! Bà!Lâm!T!T!H!và!Trẻ!Lâm!G!T!có!bà!Lâm!T!T!H!làm!đại!diện!theo!pháp! luật!được!miễn!tiền!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định!pháp!luật.!! Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT ĐỊNH

Áp!dụng:!! Khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

Khoản!6!Điều!26;!điểm!a!khoản!1!Điều!39;!Điều!227;!khoản!2!Điều!296! Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

Các!Điều!141,!Điều!604,!khoản!1!Điều!605,!điểm!a!khoản!1!Điều!609!Bộ! luật!dân!sự!2005;!Điều!357,!khoản!2!Điều!468!Bộ!Luật!dân!sự!2015;!

Khoản!6!Điều!11,!khoản!2!Điều!27!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!Danh! mục! mức! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! (Ban! hành! kèm! theo! pháp! lệnh! số! 10/2009/UBTVQH12! ngày! 27/02/2009)! và! Điều! 48! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!tòa!án;!!

Luật!thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014.!

Tuyên!xử:!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!bà!Lâm!T!T!H!và!trẻ!Lâm!G! T!có!bà!Lâm!T!T!H!là!đại!diện!theo!pháp!luật.!

Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

I/!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!bà!Lâm!T!T!H:!!

!1/!Buộc!bà!Nguyễn!T!N!P!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!bà!Lâm!T!T!H! khoản!tiền!thuốc,!chi!phí!khám!chữa!bệnh!là!426.000!(!bốn!trăm!hai!mươi!sáu! ngàn!)!đồng!và!khoản!tiền!bù!đắp!về!tổn!thất!tinh!thần!do!sức!khỏe!bị!xâm!phạm! là!1.300.000!(một!triệu!ba!trăm!ngàn!)!đồng.!Tổng!cộng!là!1.726.000!(!một!triệu! bảy! trăm! hai! mươi! sáu! ngàn! )! đồng! do! việc! bà! P! đánh! bà! H! vào! ngày! 02/01/2010.!

Thời!hạn!trả!tiền!bồi!thường!là!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

2/!Kể!từ!khi!bà!Lâm!T!T!H!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!bà!Nguyễn!Thị! Ngọc!Phấn!không!thực!hiện!hoặc!thực!hiện!không!đầy!đủ!việc!trả!khoản!tiền!nêu! trên,!thì!hàng!tháng!bà!Phấn!còn!phải!trả!lãi!cho!bà!H!theo!mức!lãi!suất!quy!định! tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!Luật!dân!sự!2015.!

!II/!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Lâm!T!T!H!về!việc:!

1/!Yêu!cầu!!bà!Nguyễn!T!N!P!và!bà!Đỗ!T!C!Vliên!đới!!bồi!thường!T!hại! về!sức!khoẻ!cho!bà!H!số!tiền!là!426.000!(!bốn!trăm!hai!mươi!sáu!ngàn!)!đồng,!và! tiền!!bù!đắp!về!tinh!thần!là!11.500.000đồng,!tổng!cộng!là!11.926.000!(mười!một! triệu!chín!trăm!hai!mươi!sáu!ngàn!)!đồng!do!việc!bà!P!và!bà!Vân!đánh!bà!H!vào! ngày!02/01/2010.!

2/!Yêu!cầu!ông!Nguyễn!H!Tbồi!thường!T!hại!về!sức!khoẻ!là!50.000!(năm! mươi!ngàn!)!đồng,!và!tiền!bù!đắp!về!tinh!thần!cho!bà!H!1.100.000!(!một!triệu! một! trăm! ngàn)! đồng,! tổng! cộng! là! 1.150.000! (một! triệu! một! trăm! năm! mươi! ngàn!)!đồng!do!việc!ông!Tâm!đánh!bà!vào!ngày!31/12/2009!và!yêu!cầu!ông!Tâm! phải!công!khai!xin!lỗi!bà!H.!

3/!Yêu!cầu!ông!Nguyễn!V!T,!bà!Nguyễn!T!N!P,!ông!Nguyễn!H!M,!bà!Đỗ! T!C!V,!bà!Nguyễn!T!A!G!liên!đới!bồi!thường!thiệt!hại!do!danh!dự!nhân!phẩm!bị! xâm!phạm!và!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần!cho!bà!H!11.500.000!(!mười!một!triệu! năm!trăm!ngàn!)!đồng.!Do!việc!những!người!này!chửi!bới!xúc!phạm!danh!dự! nhân!phẩm!của!bà!vào!các!ngày!31/12/2009,!02/01/2010!và!21/3/2010.! !III/!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!trẻ!Lâm!G!T!có!bà!Lâm!T!T!H!là!đại! diện!theo!pháp!luật!về!việc!yêu!cầu!ông!Nguyễn!V!T,!bà!Nguyễn!T!N!P,!ông! Nguyễn!H!M,!bà!Đỗ!T!C!V,!bà!Nguyễn!T!A!G!liên!đới!bồi!thường!T!hại!danh!dự! nhân!phẩm!cho!trẻ!Lâm!G!T!11.500.000!(!mười!một!triệu!năm!trăm!ngàn!)!đồng.! IV/!Về!án!phí:!! Bà!Lâm!T!T!H!và!trẻ!Lâm!G!T!Thuận!do!bà!H!đại!diện!theo!pháp!luật! được!miễn!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!và!dân!sự!phúc!thẩm!theo!qui!định!pháp! luật! Bà!Nguyễn!T!N!P!!phải!chịu!200.000!(!hai!trăm!nghìn!)!đồng!án!phí!dân! sự!sơ!thẩm.! Trường! hợp!bản!án,!quyết!định!được! thi!hành!theo!quy! định! tại! Điều! 2! Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thỏa!G!T!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi"nhận:!

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao;! -!Tòa!án!nhân!dân!Cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!Viện!KSND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!Viện!KSND!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;" -!Chi!cục!THADS!Quận!6;! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!6;! -!Viện!KSND!Quận!6;! -!Các!đương!sự;!! -!Lưu!hồ!sơ!vụ!án.!

!

Hồ Minh Cường !