Bản án 869/2020/DS-PT — Tranh chấp về chia tài sản chung

!

!

!

!!!!!

!

!!!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN!THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Trần!Thị!Kim!Quy!!

Các Thẩm phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1.!Ông!Trương!Việt!Hồng!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Ông!Trịnh!Đắc!Phú!

- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:!Bà!Võ!Thị!Hoàng!Yến!-!Cán!bộ!

Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa:!Bà!Hoàng!H!Nga!– Kiểm!sát!viên.!

Ngày!15!tháng!9!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!373/2020/TLPT-DS!ngày!20! tháng!7!năm!2020!về!việc!“Tranh!chấp!chia!tài!sản!chung!là!quyền!sử!dụng!đất”.!!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!165/2020/DS-ST!ngày!21!tháng!5!năm!2020!

của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!B!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!4120/2020/QĐ-PT!ngày!10!tháng!8!

năm!2020!và!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!số!9563/2020/QĐ-PT!ngày!27/8/2020,! giữa!các!đương!sự:!

Nguyên đơn: Ông!Trần!Minh!H,!sinh!năm!1972!

Địa!chỉ:!Số!F5A73!ấp!X,!xã!H,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Bà!Trần!Thị!T,!sinh!năm!1949!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!Số!F5A73!ấp!X,!xã!H,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.

Bị đơn:!Ông!Trần!Văn!M,!sinh!năm!1937!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!Số!E13/67!ấp!5!xã!H,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người có quyền lợi, nghĩa vu liên quan:

1.!Bà!Trần!Thị!B,!sinh!năm!1949!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!Số!F12/75!!ấp!X,!xã!H,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2.!Bà!Trần!Thị!T,!sinh!năm!1949!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!Số!F5A73!ấp!X,!xã!H,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.

3.!Bà!Trần!Thị!L!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Số!E13/62!tổ!84!ấp!5,!xã!H,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.

4.!Bà!Đặng!Thi!E!(vắng!mặt)! Địa!chỉ:!Số!E26/62!ấp!5,!xã!H,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh. 5.!Ông!Trần!Văn!Y,!sinh!năm!1965!(có!mặt)! Địa!chỉ:!Tổ!104!ấp!5!xã!H,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 6.!Bà!Trần!Thị!S!(vắng!mặt)! Địa!chỉ:!Ấp!X,!xã!H,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 7.!Bà!Trần!Ngọc!A!(vắng!mặt)! Địa!chỉ:!Xã!A,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 8.!Ông!Trần!Văn!H!(vắng!mặt)! 9.!Bà!Trần!Thị!Bạch!T!(vắng!mặt)! 10.!Ông!Trần!Hoàng!H!(vắng!mặt)! 11.!Ông!Trần!Hữu!N!(vắng!mặt)! 12.!Bà!Trần!Thanh!I!(vắng!mặt)! 13.!Bà!Trần!Thị!P!(vắng!mặt)! 14.!Bà!Trần!Thị!K!(vắng!mặt)! Ông!H,!bà!T,!ông!H,!ông!N,!bà!I,!bà!T,!bà!H!cùng!địa!chỉ:!E26/2!ấp!5,!xã!H,! huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!kháng!cáo:!Bị!đơn!ông!Trần!Văn!M!và!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ! liên!quan!bà!Trần!Thị!B.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại đơn khởi kiện ngày 01/8/2016, các bản tự khai, biên bản hòa giải, nguyên đơn là ông Trần Minh H có bà Trần Thị T là người đại diện theo ủy quyền trình bày:!! Nguyên!phần!đất!tranh!chấp!thuộc!thửa!số!578,!591,!579!tờ!bản!đồ!số!4,!xã! H,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!được!cấp!cho!hộ!bà!Võ!Thị!M!(bà!M!chết! năm!1997).!Bà!M!gồm!có!5!người!con:!! 1.!Trần!Văn!L!(đã!chết).!Vợ!ông!L!tên!bà!Đặng!Thị!E!,!có!04!người!con! 2.!!Trần!Văn!D!(đã!chết).!Vợ!ông!D!tên!Trần!Thị!B,!có!7!người!con.! 3.!Trần!Văn!M!! 4.!Trần!Thị!B!!! 5.!Trần!Thị!T.!! Vào!thời!điểm!cấp!giấy!hộ!bà!M!gồm!có!02!thành!viên!là!bà!Võ!Thị!M!và! ông!Trần!Minh!H.!Trong!quá!trình!sử!dụng!đất!thì!ông!Trần!Văn!M!tự!ý!kê!khai,! đăng!ký!và!xin!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!với!toàn!bộ!diện!tích!đất! mà!không!xem!xét!đến!ý!kiến!của!bà!M!và!ông!H.!Sau!đó!ông!M!được!Ủy!ban! nhân!dân!huyện!B!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!cho!hộ!ông!Trần!Văn! M.Vụ!việc!trên!đã!được!giải!quyết!bằng!bản!án!hành!chính!phúc!thẩm!của!Tòa! án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!hủy!quyết!định!cấp!Giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!cấp!cho!hộ!ông!Trần!Văn!M.!Đến!ngày!19/4/2007,!Ủy!ban! nhân!dân!huyện!B!đã!ra!quyết!định!thu!hồi,!hủy!bỏ!giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!cấp!cho!hộ!ông!Trần!Văn!M.!Sau!đó!ông!H!tiến!hành!chia!ranh!đất!thì! ông!Trần!Văn!M!không!đồng!ý!vì!ông!cho!rằng!đất!cha!mẹ!để!lại!cho!ông!nên! ông!không!đồng!ý!chia!!ông!H.!

Từ!năm!1975!đến!năm!1994!thì!bà!M!vẫn!sống!chung!với!bà!T!và!ông!H.!

Từ!năm!đến!năm!1994!ông!M!đuổi!bà!T!và!ông!H!đi,!thì!bà!M!sống!một!mình.! Khi!đó!bà!T!phát!hiện!ông!M!tự!ý!kê!khai!làm!giấy!tờ!nhà!đất!đứng!tên!ông!M!

Nay!bà!T!đại!diện!hợp!pháp!cho!ông!H!yêu!cầu!ông!M!phải!chia!lại!phần!

đất!mà!ông!H!có!tên!trong!thành!viên!hộ!bà!M!có!diện!tích!2.568m2!thuộc!thửa! số!578,!591,!579!tờ!bản!đồ!số!4,!xã!H,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bị đơn ông Trần Văn M trình bày: Ông!thống!nhất!lời!trình!bày!của!bà!T!

về!tình!trạng!nhân!thân!và!các!thừa!kế!của!bà!Võ!Thị!M.!

Đối!với! yêu! cầu!khởi!kiện!của!ông! Trần!Minh! H! yêu! cầu!ông! chia!phần!

diện!tích!2.500m2!thuộc!thửa!số!578,!580,!579!tờ!bản!đồ!số!4,!xã!H,!huyện!B,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thì!ông!không!đồng!ý.!Nguyên!phần!đất!này!do!ông! Trần!Văn!D!và!ông!Trần!Văn!L!quản!lý!sử!dụng,!sau!đó!tôi!quản!lý!từ!năm!1990! cho!đến!nay.!Ông!H!chỉ!nhập!vào!hộ!khẩu!bà!M!chứ!ông!H!không!có!công!sức! đóng!góp!trong!việc!quản!lý,!cải!tạo!!đất.!

Từ!năm!1975!đến!năm!1994!thì!bà!M!sống!với!ông!Trần!Văn!L.!Từ!năm!

1994!đến!năm!1997!thì!ông!M!về!sống!chung!với!bà!M,!chăm!lo!cho!bà!M.!Hiện! đất!này!vẫn!và!đất!lúa,!ông!là!người!trực!tiếp!sử!dụng!đất,!vẫn!đăng!ký,!đóng! thuế!đầy!đủ.!

Phần!đất!tranh!chấp!tại!thời!điểm!vào!tập!đoàn!năm!1978,!đến!năm!1980!

tập!đoàn!tan!rã!thì!tuổi!ông!Trần!Minh!H!còn!rất!nhỏ,!không!có!công!sức!đóng! góp!cải!tạo,!quản!lý!phần!đất!trên.!

Người có quyền và nghĩa vụ liên quan là ông Trần Văn Y trình bày:!Ông!là!

con!của!Trần!Văn!L,!việc!trước!đây!các!ông!Trần!Minh!H!và!ông!Trần!Văn!M! sử!dụng! quản! lý!phần! đất! tranh! chấp! như! thế! nào!thì! ông! không!biết! rõ.!Ông! không!có!ý!kiến!gì!về!việc!tranh!chấp!giữa!ông!Trần!Minh!H!và!ông!Trần!Văn! M.!

Người có quyền và nghĩa vụ liên quan là bà Trần Thị B trình bày:trước!năm!

1975!thời!chiến!tranh!03!người!anh!là!ông!Trần!Văn!Dẫu,!Trần!Văn!L,!Trần!Văn! M!trốn!quân!dịch.!Sau!năm!1975!ông!Trần!Văn!L!về!dọn!gò!cũ!cất!nhà!và!có!xin! phép!chính!quyền!địa!phương!năm!1976.!!Bà!Võ!Thị!M!và!ông!Trần!Văn!L!cùng! sống!chung!trên!gò!đất!trên.!Sau!đó!do!ông!L!có!gia!đình!nên!gọi!ông!Trần!Văn!M! về!sống!với!bà!M!và!giao!toàn!bộ!nhà!và!đất!trên!cho!ông!M!quản!lý.!Ông!M!sống! với!bà!M!từ!năm!1990!cho!đến!năm!1997!thì!bà!M!chết.!Lúc!phần!đất!trên!vào!tập! đoàn!và!rã!tập!đoàn!thì!ông!H!mới!có!03!tuổi.!Bà!B!yêu!cầu!xem!xét!đến!yêu!cầu! của!ông!Trần!Văn!M.!

Người có quyền và nghĩa vụ liên quan là bà Trần Thị L, bà Đặng Thị E, bà

Trần Thị S, bà Trần Ngọc A, ông Trần Văn H, bà Trần Thị Bạch T, ông Trần Hoàng H, ông Trần Hữu N, bà Trần Thanh I, bà Trần Thị P, bà Trần Thị K xin vắng mặt trong tất cả các lần hòa giải xét xử

Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!165/2020/DS-ST!ngày!21!tháng!5!năm!2020!

của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!B!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!quyết!định:!!! Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Trần!Minh!H!đối!với!ông!Trần!Văn! M!về!việc!tranh!chấp!chia!quyền!sử!dụng!đất!là!tài!sản!chung!trong!hộ!gia!đình.! Buộc!ông!Trần!Văn!M!phải!giao!cho!!ông!Trần!Minh!H!phần!đất!có!diện! tích!2.568m2!thuộc!thửa!số!578,!580,!579!tờ!bản!đồ!số!4,!xã!H,!huyện!B,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.! Vị!trí!khu!đất!được!thể!hiện!là!phần!đất!giáp!ranh!với!các!thửa!571,!593,! 592,!591!(vị!trí!số!1!và!1!phần!số!2!trên!Bảng!ghi!chú!phân!loại!diện!tích)!của! Bản!đồ!hiện!trạng!vị!trí!do!Công!ty!TNHH!đo!đạc!-!thiết!kế!xây!dựng!-!dịch!vụ! bất!động!sản!H!đo!đạc!ngày!18/11/2017.! Các!tranh!chấp!về!thừa!kế!của!bà!Võ!Thị!M!nếu!có!phát!sinh!thì!nộp!đơn! khởi!kiện!ở!vụ!án!khác.! Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!nghĩa!vụ!thi!hành!án,!án!phí!và!quyền! kháng!cáo!của!các!đương!sự!theo!luật!quy!định.! Ngày!29!tháng!5!năm!2020,!ông!Trần!Văn!M,!bà!Trần!Thị!B!có!đơn!kháng! cáo!đối!với!Bản!án!số!165/2020/DS-ST!ngày!21!tháng!5!năm!2020!của!Tòa!án!nhân! dân!huyện!B!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:! Nguyên!đơn!ông!Trần!Minh!H!có!bà!Trần!Thị!T!đại!diện!theo!ủy!quyền! thay!đổi!yêu!cầu,!xác!định!chỉ!yêu!cầu!được!chia!2.000m2!đất!theo!vị!trí!số!1!trên! Bảng!ghi!chú!phân!loại!diện!tích!của!Bản!đồ!hiện!trạng!vị!trí!do!Công!ty!TNHH! đo!đạc!-!thiết!kế!xây!dựng!-!dịch!vụ!bất!động!sản!H!đo!đạc!ngày!18/11/2017.!! Bị! đơn! ông! Trần! Văn! M! không! chấp! nhận! yêu! cầu! của! nguyên! đơn,! giữ! nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.! Người! có! quyền! lợi! nghĩa! vụ! liên! quan! bà! Trần! Thị! B! cũng! không! chấp! nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.! Các!đương!sự!không!tự!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án.! Các!bên!thống!nhất!không!tranh!chấp!phần!mộ!trên!đất,!mộ!này!là!mộ!của! cha!mẹ,!anh!chị!ông!M,!bà!B,!bà!T.! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!ý!kiến:!! Về tố tụng:!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử!đã!tuân!thủ!quy!định!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự!năm!2015!trong!quá!trình!thụ!lý!vụ!án!cũng!như!tại!phiên!tòa.!! Về nội dung:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng! cáo!của!bị!đơn!ông!Trần!Văn!M!và!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!bà! Trần!Thị!B.!Sửa!một!phần!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!165/2020/DS-ST!ngày!21! tháng!5!năm!2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!B!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!xem!xét! tại!phiên!toà!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!Tòa!án!nhận!định:! [1]!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Ngày!29!tháng!5!năm!2020,!ông!Trần!Văn!M,!bà!Trần! Thị!B!kháng!cáo!trong!hạn!luật!định!nên!hợp!lệ.!!

[2]!Về!nội!dung: Xét!kháng!cáo!của!ông!Trần!Văn!M,!bà!Trần!Thị!B,!Hội!

đồng!xét!xử!nhận!thấy:!!

[2.1]!Nguồn!gốc!phần!diện!tích!5.398,3m2!thuộc!thửa!số!578,!580,!579!tờ!

bản!đồ!số!4,!xã!H,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!của!hộ!bà!Võ!Thị!M!đăng! ký!kê!khai. Vào!năm!1977!–!1978!thì!phần!đất!tranh!chấp!trên!vào!tập!đoàn!sản! xuất,!sau!01!năm!thì!tập!đoàn!tan!rã!và!cấp!lại!quyền!sử!dụng!đất!cho!hộ!gia!đình,! cùng!thời!điểm!này!thì!bà!T!tách!hộ!khẩu!và!trong!hộ!khẩu!gia!đình!chỉ!còn!02! thành!viên!là!bà!Võ!Thị!M!và!ông!Trần!Minh!H.!

Từ!năm!1975!đến!năm!1997!thì!bà!M,!bà!T!và!ông!H!là!người!trực!tiếp!

quản!lý!sử!dụng!phần!đất!trên.!Từ!năm!1997,!thì!ông!Trần!Văn!M!là!người!trực! tiếp!quản!lý!sử!dụng!do!bà!M!mất!thì!ông!M!mới!quay!về,!ông!M!tự!ý!cắt!hộ! khẩu!của!ông!H!và!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!đối!với!phần! đất!đang!tranh!chấp!trên.!

[2.2]! Theo! Bản! án! hành! chính! phúc! thẩm! số! 05/2006/HCPT! ngày!

28/02/2006!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!đã!nhận!định:!“Thời điểm tập đoàn khoán đất cho hộ bà M theo bình quân nhân khẩu lúc đó hộ bà M gồm có 02 nhân khẩu là bà M và ông H, Ủy ban nhân dân huyện B cho rằng lúc đó ông H còn nhỏ, không có công sức trong việc tạo lập và cũng không có quá trình sử dụng đất nên không đủ điều kiện cấp quyền sử dụng đất. Xét thấy thời điểm năm 1996 ông H đã 24 tuổi đủ điều kiện lao động để được cấp quyền sử dụng đất, vả lại nguồn gốc đất là của tập đoàn khoán lại cho hộ bà M theo bình quân nhân khẩu, nếu thời điểm đó không có tên ông H trong hộ khẩu bà M thì chắc chắn phần đất khoán cho hộ bà M sẽ có diện tích ít hơn diện tích bà M được khoán hiện tại, do vậy việc không cấp quyền sử dụng đất cho ông H trên thửa đất bà M kê khai đăng ký là ảnh hưởng trực tiếp đến quyền lợi chính đáng của ông H”. Ngoài!ra,!Bản!án!cũng!nhận!định!việc!ông!H!bị!xóa!hộ!khẩu!trong! hộ!bà!M!vào!năm!1994!đến!ngày!22/3/1995,!ông!H!nhập!hộ!khẩu!vào!lại!là!do! lỗi!cơ!quan!chức!năng!địa!phương,!thực!tế!ông!H!vẫn!cư!ngụ!tại!địa!phương.! Ông!M!khẳng!định!năm!1990!ông!thỉnh!thoảng!về!nhà!bà!M,!đến!năm!1994!mới! về!ở!hẳn!với!bà!M!là!phù!hợp!với!các!biên!lai!thu!thuế!nông!nghiệp!xác!nhận! ông!M!chỉ!nộp!thuế!từ!năm!1995!trở!đi.!Do!đó,!ông!M!trực!tiếp!sử!dụng!phần!đất! của! bà! M! từ! năm! 1990! là! không! chính! xác.! Do! đó! Bản! án! hành! chính! số! 05/2006/HCPT! ngày! 28/02/2006! đã! hủy! việc! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng!đất!đã!cấp!cho!ông!M.!

Như! vậy,! căn! cứ! vào! Bản! án! hành! chính! số! 05/2006/HCPT! ngày!

28/02/2006!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!xác!định!phần!đất! tranh!chấp!diện!tích!5.137m2!(diện!tích!thực!tế!5.398,3m2!theo!Bản!đồ!hiện!trạng! vị!trí!do!Công!ty!TNHH!Đo!đạc!-!Thiết!kế!xây!dựng!-!Dịch!vụ!bất!động!sản!H! lập! ngày! 14/4/2017)! thuộc! thửa! số! 578,! 579,! 580,! 581,! 582! tờ! số! 4! (tài! liệu! 02/CT-UB)!tọa!lạc!tại!xã!H,!huyện!B,!Thành!phố!HCM!là!phần!đất!cấp!cho!hộ! bà!Võ!Thị!M.! [2.3]!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!là!có!căn!cứ.! Tuy!nhiên!việc!phân!chia!cho!ông!H!phần!đất!được!cấp!theo!nhân!khẩu!có!diện! tích!2.568m2!thuộc!thửa!số!578,!580,!579!tờ!bản!đồ!số!4,!xã!H,!huyện!B,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh,!vị!trí!khu!đất!được!thể!hiện!là!phần!đất!giáp!ranh!với!các!thửa! 571,!593,!592,!591!(vị!trí!số!1!và!1!phần!số!2!trên!Bảng!ghi!chú!phân!loại!diện! tích)!của!Bản!đồ!hiện!trạng!vị!trí!do!Công!ty!TNHH!Đo!đạc!-!Thiết!kế!xây!dựng! -!Dịch!vụ!bất!động!sản!H!lập!ngày!18/11/2017!là!chưa!chính!xác.!Vì!phần!vị!trí! số!1!có!diện!tích!là!2000m2,!568!m2!còn!lại!thuộc!vị!trí!nào!trong!phần!số!2!trên! Bảng!ghi!chú!phân!loại!diện!tích!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!xác!định.!Trên!phần! đất!tranh!chấp!có!mộ!đất!và!mộ!xi!măng!với!diện!tích!là!202,5m2!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm!chưa!làm!rõ!phần!mộ!này!là!của!ai,!không!trừ!phần!mộ!và!khuôn!viên!mộ! mà!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!ông!H!là!chưa!chính!xác.! [3]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!đại!diện!nguyên!đơn!xác!định:!Phía!nguyên!đơn! chỉ!yêu!cầu!được!chia!2.000m2!đất!tại!vị!trí!số!1!trên!Bảng!ghi!chú!phân!loại!diện! tích!của!Bản!đồ!hiện!trạng!vị!trí!do!Công!ty!TNHH!đo!đạc!-!thiết!kế!xây!dựng!-! dịch!vụ!bất!động!sản!H!lập!ngày!18/11/2017,!đồng!thời!xác!định!khu!mộ!đất!và!mộ! xi!măng!với!diện!tích!là!202,5m2!là!mộ!của!gia!tộc,!ông!không!tranh!chấp!phần!mộ! này.!Bị!đơn!xác!định!phần!mộ!trên!là!của!gia!tộc!ông!H.!Việc!thay!đổi!yêu!cầu!của! ông!Trần!Minh!H!là!trong!phạm!vi!yêu!cầu!khởi!kiện!và!có!lợi!cho!phía!bị!đơn.!Do! vậy,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!chấp!nhận.!! Bà!Võ!Thị!M!được!quyền!sử!dụng!phần!đất!3.398,3m2!tại!vị!trí!số!2!trên!Bảng! ghi!chú!phân!loại!diện!tích!của!Bản!đồ!hiện!trạng!vị!trí!do!Công!ty!TNHH!đo! đạc!-!thiết!kế!xây!dựng!-!dịch!vụ!bất!động!sản!H!lập!ngày!18/11/2017,!giao!cho! ông!Trần!Văn!M!là!đại!diện!các!thừa!kế!của!bà!Võ!Thị!M!quản!lý!và!sử!dụng.! Tách!tranh!chấp!về!thừa!kế!của!bà!Võ!Thị!M!giải!quyết!bằng!vụ!kiện!khác!khi! các!đương!sự!có!yêu!cầu.! Xét!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! là!phù!hợp!với!nhận!định!của!Hội!đồng!xét!xử!nên!ghi!nhận.! Do!đó,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!Trần!Văn!M,!bà!Trần!Thị!B.! Sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!phân!tích!trên.! [4]!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!sửa!một!phần!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!nên! người!kháng!cáo!không!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm.! Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!Khoản!2!Điều!305!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! Căn! cứ!Nghị! quyết!326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!quy!định!về! án! phí,!lệ!phí!Tòa!án.! Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Trần!Văn!M,!bà!Trần!Thị!B.! Sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm:!

[1]!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Trần!Minh!H!đối!với!ông!Trần!

Văn!M!về!việc!tranh!chấp!tài!sản!chung!là!quyền!sử!dụng!đất!trong!hộ!gia!đình.!

Ông!Trần!Văn!M!có!trách!nhiệm!giao!cho!!ông!Trần!Minh!H!phần!đất!có!

diện!tích!2.000m2!thuộc!thửa!số!578,!580,!579!(Thửa!phân!chiết!578-1,!579-1,! 580-1)!tờ!bản!đồ!số!4,!xã!H,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(theo!tài!liệu! 02/CT-UB).!

Vị!trí!khu!đất!được!thể!hiện!là!phần!đất!có!vị!trí!số!1!của!Bản!đồ!hiện!trạng!

vị!trí!do!Công!ty!TNHH!Đo!đạc!-!Thiết!kế!xây!dựng!-!Dịch!vụ!bất!động!sản!H! lập!ngày!18/11/2017.!

Ông!Trần!Minh!H!được!quyền!liên!hệ!với!các!cơ!quan!nhà!nước!có!thẩm!

quyền!để!làm!thủ!tục!cấp!giấy!chứng!nhận!đối!với!phần!diện!tích!đất!nêu!trên.!

Giao!cho!ông!Trần!Văn!M!là!đại!diện!các!thừa!kế!của!bà!Võ!Thị!M!quản!lý!

và!sử!dụng!phần!đất!có!diện!tích!3.398,3m2!tại!vị!trí!số!2!trên!Bảng!ghi!chú!phân! loại!diện!tích!của!Bản!đồ!hiện!trạng!vị!trí!do!Công!ty!TNHH!đo!đạc!-!thiết!kế! xây!dựng!-!dịch!vụ!bất!động!sản!H!lập!ngày!18/11/2017.!!

[2]!Tách!các!tranh!chấp!về!thừa!kế!của!bà!Võ!Thị!M!giải!quyết!bằng!vụ!

kiện!khác!khi!các!đương!sự!có!yêu!cầu.!!

[3]!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Do!ông!Trần!Văn!M!là!người!cao!tuổi!nên!ông!

Trần!Văn!M!được!miễn!án!phí.!

Ông!Trần!Minh!H!phải!chịu!án!phí!là!20.000.000đ!(Hai!mươi!triệu!đồng)!

nhưng! được! cấn! trừ! vào! số! tạm! ứng! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! là! đã! nộp! là! 2.500.000đ! (Hai! triệu! năm! trăm! nghìn! đồng)! theo! biên! lai! tạm! thu! số! AA/2016/0020641! ngày! 15/8/2016! của! Chi! cục! thi! hành! án! dân! sự! huyện! B.! Ông! Trần! Minh! H! phải! nộp! bổ! sung! 17.500.000đ! (Mười! bảy! triệu! năm! trăm! nghìn!đồng).!

Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Không!ai!phải!chịu.!

[4]!Về!chi!phí!tố!tụng:!!Ông!Trần!Văn!M!có!trách!nhiệm!hoàn!trả!lại!cho!

ông!Trần!Minh!H!là!12.800.000!đồng!(Mười!hai!triệu!tám!trăm!nghìn!đồng).!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!

Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9! Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!