CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!
CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
HUYỆN!DI!LINH!!
Độc!lập!–!Tự!do!–!Hạnh!phúc!
TỈNH!LÂM!ĐỒNG!
!
!
!!
Bản!án!số:!84/2023/HS-ST!
Ngày!04!-!8!-!2023!
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!DI!LINH!-!TỈNH!LÂM!ĐỒNG!
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Bùi!Văn!Sỹ.!!
Các Hội thẩm nhân dân:
1.!Ông!Đoàn!Văn!Bông;!
2.!Ông!Đào!Duy!Trâm.!
- Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Bích!Phượng!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! huyện!Di!Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng.!!!!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:!Ông!Lương!Văn!Phúc!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!04!tháng!8!năm!2023,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di!Linh,!tỉnh! Lâm!Đồng.!Xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!71/2023/TLST-HS! ngày! 06! tháng! 7! năm! 2023,! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 64/2023/QĐXXST-HS!ngày!20!tháng!7!năm!2023,!đối!với:!
- Bị cáo:!Đỗ!Hoàng!H;!sinh!năm!1986!tại!Hậu!Giang;!nơi!đăng!ký!thường!trú! và!sinh!sống:!Số!nhà!213A,!Khu!vực!5,!phường!B,!quận!C,!thành!phố!Cần!Thơ;! nghề!nghiệp:!Lái!xe;!trình!độ!học!vấn:!09/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!quốc! tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Đỗ!Hoàng!D!và!bà!Nguyễn!Thị!Tr;!có!vợ!là!Nguyễn!Thị! Kim!T!và!01!con!sinh!năm!2011;!tiền!án:!Không;!tiền!sự:!Không.!Bị!cáo!tại!ngoại! có!mặt!tại!phiên!tòa.!!
- Bị hại:!Anh!K’!M;!sinh!năm!1991;!nơi!cư!trú:!Số!nhà!58,!Thôn!3,!xã!G,! huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Có!mặt.!
!
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:
2! !
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!
Bị!cáo!Đỗ!Hoàng!H!được!Sở!Giao!thông!Vận!tải!thành!phố!Cần!Thơ!cấp!giấy! phép!lái!xe!hạng!C!ngày!01/3/2018,!có!giá!trị!đến!ngày!01/3/2023,!được!Sở!Giao! thông! Vận! tải! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! cấp! giấy! phép! lái! xe! hạng! C! ngày! 13/02/2023,! có! giá! trị! đến! ngày! 13/02/2028.! Vào! ngày! 20/11/2022! Đỗ! Hoàng! H! điều!khiển!xe!ô!tô!du!lịch!loại!07!chỗ!ngồi!mang!biển!kiểm!soát!51H!-!471.99!đi!từ! thành!phố!Đà!Lạt!đến!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Đến!khoảng!15!giờ!50!phút!cùng! ngày!bị!cáo!điều!khiển!xe!đến!Km!171!+!600!Quốc!lộ!20!thuộc!thôn!Phú!Hiệp!1,!xã! Gia!Hiệp,!huyện!Di!Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng,!quan!sát!thấy!phía!trước!có!01!xe!ô!tô!tải! đang!đi!cùng!chiều!với!tốc!độ!thấp,!H!bật!đèn!báo!hiệu!chuyển!hướng!bên!trái!đồng! thời!tăng!tốc!độ!và!điều!khiển!xe!chuyển!sang!phần!đường!bên!trái!để!vượt!qua!xe!ô! tô!tải!nói!trên.!Khi!xe!của!H!vượt!đến!vị!trí!song!song!với!xe!ô!tô!tải!thì!thấy!phía! trước!có!một!xe!mô!tô!đang!di!chuyển!theo!hướng!ngược!lại,!bị!cáo!đạp!phanh!cho! xe!dừng!lại!nhưng!không!kịp!và!xảy!ra!va!chạm!với!xe!mô!tô!nói!trên,!làm!người! điều!khiển!xe!mô!tô!là!anh!K'!M!bị!thương.!Sau!đó!bị!cáo!dừng!xe!lại!đưa!anh!K’!M! đi! cấp! cứu! tại! bệnh! viện.! Tại! Bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 13/2023-Tg!ngày!13!tháng!01!năm!2023!của!Trung!tâm!Pháp!y!tỉnh!Lâm!Đồng!kết! luận:!“Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân K' M là 72% (bảy mươi hai phần trăm). Tổn thương do va đập vào vật cứng có cạnh gây nên.”!!
Quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!Đỗ!Hoàng!H!thành!khẩn!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi! điều!khiển!xe!ô!tô!vượt!xe!khác!không!đảm!bảo!điều!kiện!an!toàn!gây!ra!tai!nạn!làm! tổn!thương!cơ!thể!72%!đối!với!anh!K'!M.!Sau!tại!nạn!bị!cáo!đã!chăm!sóc!và!bồi! thường!cho!K'!M!350.000.000!đồng,!được!K'!M!làm!đơn!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.! Kết!thúc!điều!tra,!Cơ!quan!điều!tra!đã!trả!các!phương!tiện!và!giấy!tờ!liên!quan!đến! vụ!tai!nạn!cho!chủ!sở!hữu.!Riêng!02!giấy!phép!lái!xe!hạng!C!của!bị!cáo!được!cơ! quan!Điều!tra!chuyển!cho!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Di!Linh!chờ!xử!lý.!!
Tại! Bản! cáo! trạng! số:! 76/CTr-VKS! ngày! 29! tháng! 6! năm! 2023! của! Viện! Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Di!Linh!đã!truy!tố!Đỗ!Hoàng!H!về!tội!“Vi!phạm!quy!định! về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!b!khoản!1!Điều!260!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!!
Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Đỗ!Hoàng!H!thành!khẩn!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội! như!đã!nêu!ở!trên,!thừa!nhận!việc!truy!tố!của!Viện!kiểm!sát!là!đúng!người,!đúng! tội.!Khi!được!nói!lời!sau!cùng,!bị!báo!trình!bày!bản!thân!rất!hối!hận!về!hành!vi!của!
3! ! mình,! xin!lỗi!bị!hại!và!đề! nghị!Hội!đồng! xét!xử!giảm! nhẹ!hình!phạt,! cho!bị! cáo! được!hưởng!án!treo.!Anh!K'!M!công!nhận!bị!cáo!đã!đưa!anh!đi!cấp!cứu,!quan!tâm! thăm!nom!anh!trong!quá!trình!điều!trị!và!bồi!thường!cho!anh!350.000.000!đồng,! nay!anh!không!yêu!cầu!bồi!thường!thêm,!đề!nghị!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!cho!bị!cáo! được!hưởng!án!treo.!!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!tại!phiên!tòa!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử! tuyên! bố!bị! cáo!Đỗ! Hoàng! H! phạm! tội! “Vi! phạm! quy! định! về!tham! gia!giao! thông!đường!bộ”;!áp!dụng!điểm!b!khoản!1!Điều!260,!Điều!38,!Điều!50,!các!điểm!b,! s!khoản!1!và! khoản!2! Điều! 51!của! Bộ!luật!hình!sự!xử!phạt!bị! cáo!từ!12!đến!15! tháng!tù;!trả!cho!bị!cáo!01!giấy!phép!lái!xe!hạng!C;!buộc!bị!cáo!phải!chịu!200.000! đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!
[1]!Về!hành!vi!tố!tụng!của!Điều!tra!viên!và!của!Cơ!quan!Điều!tra!Công!an! huyện!Di!Linh,!Kiểm!sát!viên!và!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Di!Linh!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!theo!quy! định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!tố!tụng!bảo!đảm!cho!bị!cáo!và!bị!hại! thực!hiện!đầy!đủ!quyền!và!nghĩa!vụ!theo!quy!định!của!pháp!luật,!không!ai!có!ý!kiến! hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!các!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến! hành!tố!tụng.!Do!đó,!hành!vi,!quyết!định!của!các!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng!trong!vụ!án!đều!hợp!pháp.!!
![2]!Lời!khai!của!bị!cáo!và!bị!hại!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!trong!quá! trình!điều!tra,!phù!hợp!với!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!như:!Biên! bản,!bản!ảnh!và!sơ!đồ!khám!nghiệm!hiện!trường!ngày!20/11/2022;!biên!bản!và!bản! ảnh! khám! nghiệm! phương! tiện! liên! quan! đến! tai! nạn! ngày! 23/11/2022;! Kết! luận! giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!13/2023-Tg!ngày!13/01/2023!của!Trung!tâm! Pháp!y!tỉnh!Lâm!Đồng.!Qua!đó!có!cơ!sở!xác!định:!Bị!cáo!Đỗ!Hoàng!H!được!cơ! quan!Nhà!nước!có!thẩm!quyền!cấp!giấy!phép!lái!xe!hạng!C.!Vào!ngày!20/11/2022! bị!cáo!điều!khiển!xe!ô!tô!du!lịch!loại!07!chỗ!ngồi!mang!biển!kiểm!soát!51H-471.99! đi!từ!thành!phố!Đà!Lạt!đến!thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!khi!đến!Km!171!+!600!Quốc!lộ! 20!thuộc!địa!phận!thôn!Phú!Hiệp!1,!xã!Gia!Hiệp,!huyện!Di!Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng!bị! cáo! đã! điều! khiển! xe! lấn! sang! phần! đường! bên! trái! dành! cho! xe! lưu! thông! theo! hướng!ngược!lại!để!vượt!xe!ô!tô!đang!lưu!thông!cùng!chiều!phía!trước,!do!bị!cáo!
4! ! lấn!đường!vượt!xe!thiếu!quan!sát,!không!đảm!bảo!điều!kiện!an!toàn!nên!xảy!ra!va! chạm!với!xe!mô!tô!mang!biển!kiển!soát!49G1-554.43!do!anh!K'!M!điều!khiển!đang! lưu!thông!theo!hướng!ngược!lại!gây!tại!nạn,!hậu!quả!làm!anh!K’!M!bị!thương!với!tỷ! lệ!tổn!hại!sức!khỏe!72%.!Hành!vi!của!bị!cáo!đã!cấu!thành!tội!“Vi!phạm!quy!định!về! tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!b!khoản!1!Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015,!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!
![3]!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn! hối!cải,!đã!tự!nguyện!bồi!thường!toàn!bộ!thiệt!hại!và!được!bị!hại!đề!nghị!giảm!nhẹ! hình!phạt!và!xin!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!Vì!vậy,!bị!cáo!được!hưởng!các!tình! tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!theo!quy!định!tại!các!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản! 2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!Xét!thấy!sau!khi!xảy!ra!tại!nạn!bị!cáo!đã!đưa!ngay! anh!K’!M!đi!cấp!cứu!và!thăm!nom,!chăm!sóc!anh!K’!M!trong!quá!trình!điều!trị;!bị! cáo! phạm! tội! không! có! tình! tiết! tăng! nặng! và! có! nhiều! tình! tiết! giảm! nhẹ! trách! nhiệm!hình!sự;!phạm!tội!lần!đầu!do!lỗi!vô!ý;!có!nhân!thân!tốt!và!có!nơi!cư!trú!rõ! ràng,!ổn!định.!Vì!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!không!cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo! ra!khỏi!xã!hội!mà!căn!cứ!các!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều!65!của! Bộ!luật!hình!sự!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo,!giao!bị!cáo!cho!chính!quyền!địa! phương!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách!cũng!đủ!sức!răn!đe,!giáo!dục!bị! cáo!và!phòng!ngừa!chung.!!
[4]!Bị!hại!anh!K’!M!không!yêu!cầu!bồi!thường!thêm!nên!Hội!đồng!xét!xử! không!xem!xét!về!trách!nhiệm!dân!sự.!Đối!với!phương!tiện!liên!quan!đến!vụ!tai!nạn! và!giấy!tờ!kèm!theo!đã!được!cơ!quan!Điều!tra!trả!cho!chủ!sở!hữu!là!đúng!pháp!luật.! Đối!với!giấy!phép!lái!xe!hạng!C!do!Sở!Giao!thông!Vận!tải!thành!phố!Cần!Thơ!cấp! cho!bị!cáo!ngày!01/3/2018!đã!hết!hạn!sử!dụng!từ!ngày!01/3/2023!nên!cần!tịch!thu! tiêu!hủy.!Đối!với!giấy!phép!lái!xe!hạng!C!do!Sở!Giao!thông!Vận!tải!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!cấp!cho!bị!cáo!ngày!13/02/2023!đang!trong!thời!hạn!sử!dụng!cần!trả!cho! bị!cáo.!
[5]! Căn! cứ! Điều! 136! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự;! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc! hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí! Tòa!án.!Cần!buộc!bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!
Vì các lẽ trên:!!
QUYẾT!ĐỊNH!
5! !
1.!Tuyên!bố!bị!cáo!Đỗ!Hoàng!H!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia! giao!thông!đường!bộ”.!
Áp!dụng!điểm!b!khoản!1!Điều!260,!Điều!38,!Điều!50,!các!điểm!b,!s!khoản!1! và!khoản!2!Điều!51,!Điều!65!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!đã!được!sửa!đổi,!bổ! sung!năm!2017.!Xử!phạt!bị!cáo!Đỗ!Hoàng!H!01!(một)!năm!tù!cho!hưởng!án!treo,! thời!gian!thử!thách!24!(hai!mươi!bốn)!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm!04!tháng! 8!năm!2023.!
!Giao!bị!cáo!Đỗ!Hoàng!H!cho!Ủy!ban!nhân!dân!phường!Ba!Láng,!quận!Cái! Răng,!thành!phố!Cần!Thơ!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!Gia!đình!bị! cáo!có!trách!nhiệm!phối!hợp!với!chính!quyền!địa!phương!giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo.! Nếu!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!92!của!Luật!Thi!hành!án!hình!sự!năm!2019.!
Trong!thời!gian!thử!thách,!nếu!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa! vụ!theo!quy! định! của!Luật!thi!hành!án!hình!sự! 02! lần!trở!lên,! thì! Tòa! án! có!thể! quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án! đã!cho!hưởng!án!treo.!Trường!hợp!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!mới!thì!Tòa!án!buộc! người!đó!phải!chấp!hành!hình!phạt!của!bản!án!trước!và!tổng!hợp!với!hình!phạt!của! bản!án!mới!theo!Điều!56!của!Bộ!luật!hình!sự.!!
2.!Căn!cứ!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Xử!lý!các!vật!chứng!đã!được! Công!an!huyện!Di!Linh!bàn!giao!cho!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Di!Linh! theo!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!lập!ngày!06/7/2023!như!sau:!!
2.1.!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!giấy!phép!lái!xe!hạng!C!do!Sở!Giao!thông!Vận!tải! thành!phố!Cần!Thơ!cấp!cho!bị!cáo!ngày!01/3/2018,!có!giá!trị!đến!ngày!01/3/2023.!!
2.2.! Trả! cho!bị! cáo!01!giấy! phép! lái!xe!hạng!C!do! Sở!Giao!thông!Vận!tải! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!cho!bị!cáo!ngày!13/02/2023!!
3.!Buộc!bị!cáo!Đỗ!Hoàng!H!phải!chịu!200.000!đồng!(hai!trăm!nghìn!đồng)!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm.!
4.!Bị!cáo!và!bị!hại!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên! án!để!yêu!cầu!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!xét!xử!phúc!thẩm.!
TM.HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nơi!nhận:!!! -!TAND!tỉnh!LĐ;!
Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa!
-!VKSND!tỉnh!LĐ;! -!VKSND!huyện;!
! -!CQ!Điều!tra!Công!an!huyện;! -!Chi!cục!THADS!Di!Linh;! -!Sở!TP!Lâm!Đồng;!
! -!Bị!cáo;!bị!hại;! -!Bộ!phận!thi!hành!án!hình!sự;! -!Lưu!án!văn!(1);!hồ!sơ!(1)! !
Bùi!Văn!Sỹ!
6! !
!
!