- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Tiến K phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 26…"
- Tòa quyết gì? Không chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương và kháng cáo của bị cáo Nguyễn Xuân K, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 26/2019/HS-ST ngày 19 tháng 4 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 260 Bộ luật Hình sự; Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 84/2019/HS-PT Ngày 23-7-2019 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hữu Hiệu.
Các Thẩm phán: Bà Phạm Thị Khánh Thiện và bà Nguyễn Thị Thu Hoài.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Công - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Trung - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 7 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 125/2019/HSPT ngày 13 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Tiến K do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 26/2019/HS-ST ngày 19 tháng 4 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương.
- Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Tiến K, sinh năm 1997.
Nơi cư trú: Khu dân cư T, phường B, thành phố C, tỉnh Hải Dương; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Tiến K2 và bà Nguyễn Thị H; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại; có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Bị hại: Ông Lê Đình D, sinh năm 1962 (đã chết).
- Những người đại diện theo pháp luật của người bị hại:
+ Bà Nguyễn Thị H2, sinh năm 1961 (vợ ông D).
+ Anh Lê Đình D, sinh năm 1988 (con ông D).
+ Chị Lê Thị N, sinh năm 1992 (con ông D).
Đều cư trú: Phố Y, phường Q, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
Bà Hằng và chị N có văn bản ủy quyền cho anh Lê Đình D2 tham gia tố tụng; anh D2 có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 10 phút, ngày 23/10/2018, Nguyễn Tiến K có giấy phép lái xe hạng A1 do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Giang cấp ngày 19/11/2015 (không có thời hạn) điều khiển xe môtô biển số 34C1 - 236.05 đi từ nhà ta ̣i phườ ng B, thành phố C, tỉnh Hải Dương theo Quốc lô ̣ 18 về phườ ng Văn An, thành phố Chí Linh. Đến khoảng 19 giờ 45 phút cùng ngày, K đi đến đoa ̣n đường km 34 + 895, Quốc lô ̣ 18 thuô ̣c đi ̣a phâ ̣n khu dân cư Mâ ̣t Sơn, phường Chí Minh, thành phố Chí Linh. Đây là đoạn đường hai chiều, trong khu đông dân cư, mặt đường được trải bê tông nhựa bằng phẳng, khô ráo. Mặt đường rộng 14 m, giữa tim đườ ng có kẻ va ̣ch sơn đứ t quang mã
̀u vàng để phân chia đườ ng thành hai chiều xe cha ̣y xuôi ngược. Ta ̣i lề đườ ng bên phải, phia trướ c theo
́ hướ ng di chuyển của K có biển báo nguy hiểm giao nhau vớ i đườ ng không ưu tiên và biển báo hết khu vực đông dân cư. Lúc này K đang điều khiển xe vớ i tốc đô ̣ khoảng 50 - 60km/giờ thi phia trướ c mă ̣t có ánh đèn xe ôtô đi ngược chiều
̀
́
chiếu lại làm K chói mắt. Mặc dù vậy nhưng K không giảm tốc đô ̣ xe mà chi ̉ đưa tay trái lên che ánh đèn cho đỡ chói mắt. Sau khi xe ôtô ngược chiều đi qua, K ha ̣ tay xuống thi phát hiê ̣n phia trướ c mă ̣t, cách khoảng 10m có ông Lê Đinh
̀
́
̀ D đi bô ̣ từ giữa đườ ng sang phần bên phải theo hướ ng di chuyển của K. Do xe đang chạy ở tốc độ cao, K chỉ bấm còi báo hiê ̣u và điều khiển xe tránh sang phải theo chiều đi của mình. Tuy nhiên, phần đầu xe của K vẫn va chạm vào vùng sườ n, hông bên phải ông D. Ông D bi ̣ đâm văng, va đâ ̣p vớ i mă ̣t đườ ng bi ̣ đa chấn thương dẫn đến tử vong hồi 03 giờ 45 phút ngày 24/10/2018. Sau khi xảy ra tai nạn, bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 100.000.000 đồng, gia đình bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm và đề nghị miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tại Kết luâ ̣n giám đi ̣nh pháp y số 114/KLGĐ ngày 30 tháng 10 năm 2018, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hải Dương kết luận nguyên nhân chết của ông Lê Đình D là đa chấn thương (vỡ xương vòm sọ. Gãy nhiều xương sườn bên phải, gãy xương cẳng chân phải).
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 26/2019/HS-ST ngày 19 tháng 4 năm 2019, Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến K 15 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án. Ngoài ra bản án còn quyết định về vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo của bị cáo và những người tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật.
Ngày 01/5/2019, bị cáo Nguyễn Tiến K kháng cáo xin được hưởng án treo. Ngày 02/5/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh ban hành Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 01/QĐ-VKS-HS đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương giữ nguyên hình phạt tù theo bản án sơ thẩm nhưng cho bị cáo Nguyễn Tiến K được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa phúc thẩm đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo và kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh, sửa bản án sơ thẩm cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
. Căn cứ tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 19 giờ 45 phút, ngày 23/10/2018 tại Km 34 + 895, Quốc lộ 18, thuộc khu dân cư Mật Sơn, phường Chí Minh, thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương, Nguyễn Tiến K có giấy phép lái xe hạng A1 điều khiển xe môtô biển số 34C1 - 236.05 theo hướng Sao Đỏ - Phả Lại, qua khu vực đông dân cư, có người đi bộ sang đường nhưng không đảm bảo tốc độ đã va chạm với ông Lê Đình D đang đi bộ qua đường, hậu quả làm ông D bị chết. Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh xét xử bị cáo Nguyễn Tiến K về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm an toàn công cộng, trật tự công cộng trong lĩnh vực giao thông đường bộ, xâm phạm tính mạng của công dân, gây hoang mang, lo lắng cho quần chúng nhân dân khi tham gia giao thông đường bộ. Bị cáo điều khiển môtô tham gia giao thông trên đường quốc lộ ở khu vực đông dân cư, có người đi bộ sang đường nhưng không chấp hành chỉ dẫn của hệ thống biển báo, không giảm tốc độ xe đến mức an toàn. Hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 1 Điều 11, khoản 1 Điều 12 Luật giao thông đường bộ; khoản 6 Điều 5 Thông tư số 91/2015/TT-BGTVT ngày 31/12/2015 của Bộ giao thông vận tải quy định về tốc độ và khoảng cách an toàn của xe cơ giới, xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ, hậu quả làm ông D bị chết là nghiêm trọng. Cấp sơ thẩm đã xem xét, đánh giá đúng và đầy đủ tính chất, mức độ hành vi phạm tội cũng như các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, áp dụng đúng các quy định của pháp luật và xử phạt bị cáo 15 tháng tù là có căn cứ, đúng pháp luật, đạt được mục đích trừng trị bị cáo và răn đe phòng ngừa chung trong điều kiện tình hình tai nạn giao thông ngày càng tăng và có nhiều diễn biến phức tạp hiện nay. Vì vậy, không có cơ sở chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh và kháng cáo của bị cáo về việc đề nghị cho bị cáo được hưởng án treo.
Kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị Hội đồng xét xử không xem xét và đã có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên,
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương và kháng cáo của bị cáo Nguyễn Xuân K, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 26/2019/HS-ST ngày 19 tháng 4 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương.
2. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến K 15 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt đầu thi hành án.
3. Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Tiến K phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật từ ngày tuyên án 23/7/2019.
| Nơi nhận: - VKSND tỉnh Hải Dương; - TAND thành phố Chí Linh; - VKSND thành phố Chí Linh; - Chi cục THADS thành phố Chí Linh; - Công an thành phố Chí Linh; - Sở TP tỉnh Hải Dương; - Phòng HSNV - Công an tỉnh Hải Dương; - Bị cáo; - Lưu: TA, HS; | T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Trần Hữu Hiệu |