Bản án 81

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHÃI VIỆT NAM

Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa - TP hµ néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Bïi Thanh Minh

Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng §Æng ViÕt C«i vµ «ng NguyÔn H¹ TuÊn

Th ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ Duyªn -CBTA

§¹i diÖn VKSND huyÖn øng Hoµ tham gia phiªn toµ: Ông Trần Bá Nam- KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 15 th¸ng 12 n¨m 2017 taÞ Trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 93/2017/ HSST ngµy 22 th¸ng 11 n¨m 2017®èi víi các bÞ c¸o:

Ph¹m Danh S, sinh n¨m 1984; STQ: Th«n L, x· L1, huyÖn Ư,TP.hµ Néi; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; tr×nh ®é v¨n hãa: 12/12; Con «ng Ph¹m Danh B vµ bµ Ph¹m ThÞ L2; vî lµ NguyÔn Thị H, cã 3 con, lớn sinh năm 2013, nhỏ sinh năm 2017; tiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng; Nhân thân: Ngày 23/4/2009 bị Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa xử phạt 3 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” ngày 25/8/2011 ra trại; bÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 25/5/2017 ®Õn ngày 03/6/2017 được tại ngoại. ( Cã mÆt t¹i phiªn tßa).

NguyÔn Danh S1, sinh n¨m 1990; STQ: Th«n V, xã L1, huyện Ư, TP.Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa 12/12; Con ông Nguyễn Danh L2 và bà Phạm Thị T; Vợ, con chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 24/5/2017 đến ngày 02/6/2017 được tại ngoại. (có mặt tại phiên tòa)

*Người bị hại:

+ Anh Phạm Hồng H1, sinh năm 1981. (Có mặt)

+ Chị Nguyễn Thị L2, sinh năm 1982. (Vắng mặt)

Đều trú tại: Thôn N, thị trấn V, Ư, TP. Hà Nội.

*Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

+ Ông Đặng Văn K, sinh năm 1964. (Vắng mặt)

+ Bà Nguyễn Thị Hồng T1, sinh năm 1970. (Vắng mặt)

Đều trú tại: Số 242 phố L4, thị trấn V, huyện Ư, TP. Hà Nội.

+ Bà Nguyễn Thị Phương H2, sinh năm 1967. (Vắng mặt)

Trú tại: Số 56 phố Q, thị trấn V, Ư, Hà Nội.

+ Ông Trần Hữu T2, sinh năm 1962. (Có mặt)

Trú tại: Khu chung cư Roal City N, T3, Hà Nội.

+ Anh Trần Quang V1 – sinh năm 1979(Vắng mặt)

Nơi ĐKHKTT: Phố L4, thị trấn V, huyện Ư, TP. Hà Nội.

NhËn thÊy

Các bị c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau: Ngày 03/11/2011, ông Đặng Văn K1 - SN 1969 và bà Nguyễn Thị H3 - SN 1973 (là vợ ông K1) đều ở phố L, thị trấn V, huyện Ư, TP. Hà Nội có cho tặng ông Đặng Văn K - SN 1964, ở L4, thị trấn V, huyện Ư, TP. Hà Nội 01 mảnh đất với diện tích là 219,6m2 (thửa đất số 195, tờ bản đồ số 02) ở khu Trung tâm Thương mai, thị trấn Vân Đình, Ứng Hòa, Hà Nội. Đến ngày 10/11/2011, bà Nguyễn Thị Hồng T1- SN 1970 ở L4, thị trấn V, Ư, Hà Nội (Là vợ ông Đặng Văn K) đã thế chấp mảnh đất và làm hợp đồng ủy quyền cho bà Đặng Thị Phương H2 - SN 1967, ở 56 Q, thị trấn V, Ư sử dụng, quản lý, xây dựng và chuyển nhượng mảnh đất trên rồi vay của bà H2 3.000.000.000đ (Ba tỷ đồng).

Ngày 15/11/2011, bà T1 tiếp tục vay của vợ chồng bà Đặng Thị Phương H2 số tiền là 600.000.000đ (Sáu trăm triệu đồng) và hẹn nếu trong 1 tháng bà T1 không trả toàn bộ số tiền của cả 02 đợt vay là 3.600.000.000đ (Ba tỷ sáu trăm triệu đồng) thì bà T1 có trách nhiệm phải làm thủ tục chuyển nhượng, sang tên mảnh đất trên cho bà H2.

Hết thời gian thỏa thuận nêu trên giữa bà H2 và bà T1 (bà T1 không thực hiện đúng nghĩa vụ cam kết), ngày 12/7/2013 anh Nguyễn Văn T3 - SN 1983, ở N, thị trấn V, Ư, Hà Nội gọi điện thoại cho ông Đặng Văn K nói muốn mua một phần diện tích của mảnh đất trên (mảnh đất đã làm thủc tục ủy quyền và thế chấp cho bà H2). Tuy nhiên, qua tìm hiểu về nguồn gốc và quá trình di biến động của thửa đất trên, anh T3 đã đến gặp ông T2 và bà H2 đặt vấn đề mua đất, gia đình bà H2 đồng ý bán cho anh T3 54,8m2 với giá 1.590.000.000đ (Một tỷ năm trăm chín mươi triệu đồng). Sau đó, anh T3 và ông K, bà T1 đã tiến hành làm thủ tục chuyển nhượng. Giữa các bên có liên quan đến diện tích đất 54,8m2 bán cho anh T3 đã thỏa thuận: Số tiền bán đất ông K và bà T1 nhận 150.000.000đ (Một trăm năm mươi triệu đồng); số tiền còn lại trong tổng số 1.590.000.000đ (Một tỷ năm trăm chín mươi triệu đồng) sau khi đã trừ và trả gia đình ông bà T1 – K 150.000.000đ (Một trăm năm mươi triệu đồng), thì bà H2 và ông T2 đã nhận. Tuy nhiên, sau đó bà H2 đã có đơn gửi đến UBND huyện Ứng Hòa đề nghị hủy Hợp đồng chuyển nhượng đất giữa gia đình anh T3 và gia đình bà T1, vì bà H2 cho rằng: Việc ông K, bà T1 đứng tên ký hợp đồng chuyển nhượng với anh T3 là không đúng. Mặt khác, ông K - bà T1 đã thế chấp và làm Hợp đồng ủy quyền cho bà H2 toàn quyền sử dụng, quản lý, xây dựng và chuyển nhượng đối với mảnh đất. Ngày 21/6/2017, UBND huyện Ứng Hòa đã ra Quyết định số 500 với nội dung: Thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số seri: BR821098 do UBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 25/11/2013 cho anh Nguyễn Văn T3.

Quá trình điều tra còn xác định, trước đó ngày 20/8/2013 Phạm Danh S

- SN 1984, ở L, Ư, Hà Nội đã đặt cọc cho bà T1 số tiền 200.000.000đ (Hai trăm triệu đồng) để mua một phần diện tích đất trong tổng số diện tích của mảnh đất trên, với thỏa thuận là khi nào bà T1 trả hết tiền cho bà H2 và lấy sổ đỏ về sẽ bán cho Sơn.

Ngày 12/12/2015, bà Đặng Thị Phương H2 bán một phần diện tích của khu đất trên là 54,9m2 cho anh Phạm Hồng H1 - SN 1981, ở N, Thị trấn V, Ư, Hà Nội với giá 1.207.800.000đ (Một tỷ hai trăm linh bẩy triệu tám trăm nghìn đồng), nhưng chưa làm thủ tục sang tên cho anh H1. Đến khoảng đầu tháng 5/2017, khi chưa làm thủ tục sang tên, nhưng anh Phạm Hồng H1 vẫn nhờ gia đình bà H2 xin cho mình Giấy phép xây dựng trên khu đất 54,9m2 đã mua của bà H2. Gia đình bà H2 đã làm thủ tục xin cấp phép xây dựng nhà của mảnh đất trên tại UBND huyện Ứng Hòa. Ngày 09/5/2017, UBND huyện Ứng Hòa đã cấp Giấy phép xây dựng nhà trên đất số 57 cho bà H2. Sau đó, anh H1 là người trực tiếp bỏ kinh phí, vật tư tiến hành xây dựng 01 nhà cấp 4 ở mảnh đất trên.

Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 23/5/2017, khi Phạm Danh S đang đi chơi ở Trung tâm thương mại, thị trấn Vân Đình thì thấy có người đang xây dựng trên diện tích mảnh đất mà S đã đặt cọc mua lại của bà T1 vào tháng 8/2013. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, Sơn về nhà ăn cơm cùng vợ S là chị Nguyễn Thị H - SN 1990 và Nguyễn Danh S1 - SN 1990 ở Vũ Ngoại, Liên Bạt, Ứng Hòa, Hà Nội là nhân viên quản lý quán “Trúc Quán” của S. Do tức vì có người xây dựng trên đất mình đã đặt cọc mua, nên Phạm Danh S nói với Nguyễn Danh S1 là “ Không biết ai xây tường trên khu đất của mình đặt cọc của nhà Thanh - Khoan ở Trung tâm thương mại, mày xuống xem thế nào đẩy đổ bức tường đấy”, Nguyễn Danh S1 nói “ Vâng”. Sau khi ăn cơm xong, Nguyễn Danh S1 mượn xe ô tô Toyota màu trắng BKS: 30E-935.13 của Phạm Danh S để đi chơi. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, Nguyễn Danh S1 lấy 01 kìm cộng lực tại quán “Trúc quán” ở Bặt Trung, Liên Bạt, Ứng Hòa, Hà Nội để vào cốp sau xe ô tô. Sau đó, Nguyễn Danh S1 gặp Phạm Danh H4 - SN 1991 ở Lương Xá, Liên Bạt, Ứng Hòa (Tên gọi khác là Duy hoặc Đen) lúc này cũng đang ở quán, Nguyễn Danh S1 rủ Hậu đi ăn đêm, Hậu đồng ý. Nguyễn Danh S1 lái xe chở Hậu đi vào Trung tâm thương mại và đỗ xe ô tô gần khu đất nhà T1 - K. Tại đây, Nguyễn Danh S1 bảo H4 “Đợi tao một tý, tao vào đây có việc” rồi Sơn lấy Kìm cộng lực trong cốp sau xe ô tô, một mình đi vào khu đất, còn Hậu ngồi trên xe để ngủ. Khi vào tới nơi, Nguyễn Danh S1 lấy kìm cắt đứt khóa cửa viettiep rồi mở cửa đi vào bên trong. S1 trèo lên dàn giáo rồi đẩy đổ bức tường gạch đỏ xây trên tường gạch ba vanh của bức tường bao bên phải cửa vào, rồi tiếp tục đẩy đổ bức tường gạch đỏ xây trên tường gạch ba vanh của bức tường bao phía sau. Sau đó, Nguyễn Danh S1 trèo xuống lấy 01 Búa tạ ở trong nhà và đập một đoạn tường gạch ba vanh của bức tường bao bên phải cửa vào và dùng Kìm cộng lực cắt 04 thanh sắt nằm trong tường gạch ba vanh, Nguyễn Danh S1 còn tiếp tục dùng Búa tạ đập phá bức tường sát mép bên phải cửa ra vào khu đất. Sau khi đã dùng kìm cộng lực cắt hỏng và dùng búa tạ đập phá số tài sản nêu trên, Nguyễn Danh S1 để lại chiếc búa tạ tại khu đất rồi cầm kìm cộng lực đi ra ngoài. Sơn cất kìm cộng lực vào xe ô tô, rồi chở Phạm Danh H4 đi ăn đêm và đi về.

Ngày 24/5/2017, Nguyễn Danh S1 đến Cơ quan công an xin đầu thú, ngày 25/5/2017, Phạm Danh S đến Cơ quan công an xin đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.

Ngày 25/5/2017, Cơ quan điều tra đã ra quyết định trưng cầu định giá tài sản số 33 đối với các tài sản bị thiệt hại nêu trên trên. Kết quả: Tại bản kết luận định giá tài sản số 29 ngày 25/5/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ứng Hòa kết luận: Tổng trị giá các thiệt hại là 4.247.970đ (Bốn triệu hai trăm bốn bảy nghìn chín trăm bảy mươi đồng).

Ngày 30/5/2017, Cơ quan CSĐT Công an huyện Ứng Hòa đã ra Quyết định trưng cầu định giá tài sản số 35 đối với phần tường bị phá có diện tích 9,603m2. Kết quả: Tại bản bản kết luận định giá tài sản số 34 ngày 16/6/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ứng Hòa kết luận: Giá trị thiệt hại là 1.592.100đ. Tổng cộng là 5.840.070đ.

C¸o tr¹ng sè 89/CT -VKS ngµy 21/11/2017, ViÖn tr ëng VKSND huyÖn øng Hoµ truy tè các bị cáo Phạm Danh S và Nguyễn Danh S1 vÒ téi “Hủy hoại tài sản” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 143 Bé luËt h×nh sù.

Tại phiên tòa: Các bị cáo đã thừa nhận hành vi như bản Cáo trạng đã nêu.

Đại diện VKS đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 143; điểm b, p khoản 1 Điều 46 BLHS 1999; khoản 2 Điều 51 BLHS năm 2015 sửa đổi 2017, Điều 60 BLHS 1999 xử phạt Phạm Danh S từ 9- 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18- 24 tháng; Áp dụng khoản 1 Điều 143; điểm b,h, p khoản 1 Điều 46 BLHS 1999; khoản 2 Điều 51 BLHS năm 2015 sửa đổi 2017, Điều 31 BLHS 1999 và Nghị quyết số 41/2017/QH14 xử phạt Nguyễn Danh S1 từ 9- 12 tháng cải tạo không giam giữ được trừ những ngày tạm giữ và miễn áp dụng khấu trừ thu nhập. Vật chứng xử ly theo quy định tại Điều 41 BLHS và Điều 76 BLTTHS. Các bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định.

Căn cứ vào những chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà; kết quả tranh luận tại phiên toà, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ và tài liệu, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác .