Bản án 81/2022/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm như sau: Vào khoảng 08 giờ 00 phút ngày 14/7/2022, Đinh Xuân H (có Giấy phép lái xe hạng C hợp pháp) là lái xe thuê cho anh Phan Văn Minh - Sinh năm 1988, trú tại xóm 2, xã Thanh Lương, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, điều khiển xe ô tô tải nhãn hiệu HYUNDAI, loại xe PORTER II, màu xanh, biển kiểm soát 37C-239.66 chở Nguyễn Tiến Nghĩa - Sinh năm 1966, trú tại xóm Thanh Đầm, xã Hùng Tiến, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An vận chuyển gạch ốp lát đi từ xã Thanh Lương, huyện Thanh Chương đến xã Thanh Chi, huyện Thanh Chương. Đến khoảng 08 giờ 30 phút cùng ngày 14/7/2022, khi đi đến cuối cầu Rộ KM 50+360 quốc lộ 46 thuộc địa phận thôn Minh Tân, xã VL, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An do trời mưa Hải điều khiển xe ô tô đi sang phần đường bên trái theo hướng xã Ngọc Sơn đi xã VL thì đầu xe ô tô va chạm với lan can, cột biển báo cầu Rộ rồi tiếp tục va chạm với xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại xe AIRBLADE, biển kiểm soát 37D1-049.02 do ông Nguyễn Hữu T - Sinh năm 1965, trú tại thôn Minh Đức, xã VL, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An điều khiển chở theo bà Lê Thị T - Sinh năm 1961 (là vợ của ông Thu) đang di chuyển bên phải đường theo hướng xã VL đi xã Ngọc Sơn. Hậu quả: ông Nguyễn Hữu T bị chết tại chỗ, bà Lê Thị T được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa 115 Nghệ An đến ngày 16/7/2022 thì bị chết; Nguyễn Tiến Nghĩa bị thương; xe ô tô; xe mô tô; chân lan can, lan can, cột biển báo cầu Rộ bị hư hỏng; 16 hộp gạch nhãn hiệu Viglacera bị nứt vỡ.

Sau khi tai nạn xẩy ra Đinh Xuân H nhờ mọi người đưa bà Lê Thị T đi cấp cứu, còn Hải đến trình báo tại Công an huyện Thanh Chương. Tại Biên bản kiểm tra nồng độ cồn lập vào hồi 15 giờ 06 phút, ngày 14/7/2022, của Công an huyện Thanh Chương đã xác định được: “Tại thời điểm kiểm tra nồng độ cồn đối với Đinh Xuân H thì nồng độ cồn trong hơi thở của Đinh Xuân H là 0,000mg/L khí thở’.

- Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường hồi 09 giờ 30 phút ngày 14/7/2022, đã xác định:

Đoạn đường xẩy ra vụ tai nạn giao thông xẩy ra tại KM 50+360 quốc lộ 46 thuộc địa phận thôn Minh Tân, xã VL, huyện Thanh Chương. Lòng đường tiếp giáp với cầu Rộ và đường quốc lộ 46 hướng xã Ngọc sơn đi xã Thanh Thủy. Lòng đường rộng 6,6m, ở giữa có vạch kẻ sơn màu vàng đứt đoạn rộng 0,15 m, lề đường hai bên rộng 0,45m, ngăn cách với lòng đường bằng vạch kẻ sơn màu trắng liền mạch. Chiều khám nghiệm từ xã Ngọc Sơn đi xã Thanh Thủy.

Chọn đầu cầu Rộ hướng xã Thanh Thủy làm mốc; chọn mép trong vạch kẻ sơn làn đường bên trái làm mép chuẩn. Quá trình khám nghiệm phát hiện:

01 (một) tử thi tại hiện trường, trạng thái nằm ngửa; gót chân phải cách mốc 19m, cách mép chuẩn 0,5m (cách cầu về phía xã Thanh Thủy); đầu cách mép chuẩn 0,5m, đầu quay hướng nam, chân quay hướng bắc. (ký hiệu 1).

Xe mô tô biển kiểm soát 37D1-049.02 tại lề đường bên trái, nằm dưới dải hộ lan. Trục trước cách mốc 11m, cách mép chuẩn 0,85m; trục sau cách mép chuẩn 1,2m; xe ngã nghiêng sang trái, đầu quay hướng xã Ngọc Sơn, đuôi quay hướng ngược lại; xe bị hư hỏng do tai nạn (kí hiệu 2).

Xe ô tô tải biển kiểm soát 37C-239.66 tại lòng đường. Trục bánh sau bên trái cách trục trước (2) 24m, cách mép chuẩn 2,9m; trục bánh trước bên trái 3m; đầu xe quay hướng xã Thanh Thủy, đuôi xe quay hướng ngược lại; xe trong trạng thái đứng; xe bị hư hỏng do tai nạn. (ký hiệu 3).

01 (một) vùng dấu vết trượt xước mặt đường nhựa. Điểm đầu cách mốc 3,35m về phía xã Thanh Thủy, cách mép chuẩn 0,65m; điểm cuối nằm dưới (2), cách mép chuẩn 1,1m, chiều xã Ngọc Sơn đi xã Thanh Thủy, điểm rộng nhất 0,15m. (ký hiệu 4).

01 (một) vùng dấu vết trượt xước sơn trên thành cầu, lan can cầu, dải hộ lan và cột biển báo. Điểm đầu cách mốc 1,3m, nằm trên thành cầu bên trái; điểm thấp nhất cách mặt đường 0,35m; điểm cao nhất nằm trên lan can cầu (nối dài) cách mặt đường 1,08m; 01 khớp nối lan can cầu bị gãy; vỡ bê tông phần tiếp giáp thanh cầu; cột biển báo bị bẻ cong; tổng chiều dài 18,4m, điểm cuối cách mép chuẩn 0,9m, điểm cao nhất cách mặt đường 0,68m. (ký hiệu 5).

- Tại Biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến tại nạn giao thông trên xe mô tô HONDA, loại xe AIRBLADE, biển kiểm soát 37D1-049.02 vào hồi 08 giờ 00 ngày 20/7/2022, đã xác định được:

Phần đầu xe bao gồm cụm công te mét, ốp nhựa phía trước, cụm đèn chiếu sang và đèn xi nhan phía trước bị gãy vỡ toàn bộ.

Vành xe bị móp méo, gãy vỡ tại vị trí đối diện với chân van kích thước (4x3)cm chiều từ trước ra sau; hai ống giảm xóc phía trước bị cong theo chiều hướng từ trước ra sau; chắn bùn phía trước bị gãy vỡ toàn bộ.

Hai bàn để chân phía trước bị gãy vỡ nhựa, móp méo kim loại chiều từ trước ra sau.

- Tại Biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến tại nạn giao thông trên xe ô tô tải nhãn hiệu HYUNDAI, loại xe PORTER II, màu xanh, biển kiểm soát 37C-239.66 vào hồi 09 giờ 10 ngày 20/7/2022, đã xác định được:

Ba đờ xốc, vỏ đầu xe phía trước bị rách, móp méo và bung bật khỏi vị trí ban đầu; mặt kính bảo vệ đèn chiếu sang phía trước bị vỡ một phần. Toàn bộ vùng dấu vết kích thước (129 x 65)cm; bề mặt bị bong tróc sơn màu xanh; dấu vết trượt xước sơn và móp méo cong vênh kim loại chiều từ phải qua trái, từ trước ra sau, điểm cao nhất cách mặt đất 106 cm.

Kính chắn gió phía trước bị nứt vỡ kích thước (105 x 80)cm.

Vỏ đầu xe bên phải và vỏ cửa bên phải bị móp méo, bong tróc sơn màu xanh, bề mặt sơn bị trượt xước kích thước (75x168)cm, điểm cao nhất cách mặt đất 190cm; kính chắn gió cửa bên phải và ô cửa sổ đầu xe bên phải bị vỡ.

- Ngày 14/7/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương có quyết định trưng cầu giám định nguyên nhân chết của Nguyễn Hữu T. Tại Kết luận giám định pháp y về tử thi số 53/TTPY, ngày 15/8/2022 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Nghệ An đã kết luận: “Vỡ xương hộp sọ vùng trán; Vỡ xương hốc mắt hai bên; Gãy xương hàm trên hai bên; Cổ bè, lỏng lẻo Trật đốt sống cổ C3, C4; Gãy hở 1/3 dưới hai xương cẳng tay bên phải; Vỡ xương bánh chè bên phải; Gãy xương bàn chân bên phải. Nạn nhân Nguyễn Hữu T tử vong do suy hô hấp, suy tuần hoàn/Đa chấn thương, chấn thương sọ não”.

- Ngày 14/7/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương có quyết định trưng cầu giám định nguyên nhân chết của Lê Thị T. Tại Kết luận giám định pháp y về tử thi số 52/TTPY, ngày 15/8/2022 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Nghệ An đã kết luận: “Do gia đình từ chối giải phẫu tử thi nên không kết luận được nguyên nhân tử vong của nạn nhân Lê Thị T”.

- Ngày 25/8/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương có quyết định trưng cầu giám định pháp y về tử thi trên hồ sơ nguyên nhân chết của Lê Thị T. Tại Kết luận giám định pháp y về tử thi trên hồ sơ số 55/TTPY, ngày 27/8/2022 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Nghệ An đã kết luận: “Nghiên cứu hồ sơ, tài liệu của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương cung cấp không đủ cơ sở để xác định nguyên nhân tử vong của nạn nhân Lê Thị T”.

- Ngày 26/7/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương có Quyết định trưng cầu giám định dấu vết cơ học trong vụ tai nạn giao thông xẩy ra ngày 14/7/2021, tại KM 50+360 quốc lộ 46 thuộc địa phận thôn Minh Tân, xã VL, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Tại Kết luận giám định số 183/KLGĐ-KTHS(DVCH) ngày 10/8/2022, của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An đã kết luận:

“ 1.Vị trí va chạm đầu tiên giữa xe ô tô mang biển kiểm soát 37C-239-66 với xe mô tô mang biển kiểm soát 37D1-049.02:

- Trên hiện trường: Ở phần bên phải đường quốc lộ 46 theo hướng từ xã VL đi xã Ngọc Sơn.

- Trên phương tiện:

+ Trên xe ô tô mang biển kiểm soát 37C-239.66: Ở mặt ngoài phần sau bên phải đầu xe.

+ Trên xe mô tô mang biển kiểm soát 37D1-049.02: Ở phía trước xe”.

2. Không đủ cơ ở xác định tốc độ của xe ô tô mang biển kiểm soát 37C-239-66 và xe mô tô mang biển kiểm soát 37D1-049.02 ngay trước thời điểm xẩy ra tai nạn”.

- Ngày 19/9/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương có các quyết định trưng cầu định giá tài sản số 573, 574, 575, 576 đối với thiệt hại của xe ô tô biển kiểm soát 37C-239.66; chân lan can, lan can, cột biển báo cầu Rộ; xe mô tô biển kiểm soát 37D1-049.02 và 16 hộp gạch nhãn hiệu Viglacera. Tại các Kết luận định giá tài sản số 90, 91, 92 và 93/KL-ĐG ngày 20/9/2022, của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Thanh Chương đã kết luận:

“Giá trị công sửa chữa và phụ tùng thay thế để phục hồi nguyên trạng chiếc xe ô tô biển kiểm soát 37C-239.66 là 73.530.000 đồng (Bảy mươi ba triệu năm trăm ba mươi nghìn đồng)”.

“ Giá trị công sửa chữa và thiết bị phụ tùng thay thế để phục hồi nguyên trạng chân lan can, lan can, cột biển báo cầu Rộ là 825.000 đồng (Tám trăm hai mươi lăm nghìn đồng).

“Giá trị công sửa chữa và phụ tùng thay thế để phục hồi nguyên trạng chiếc xe mô tô biển kiểm soát 37D1-049.02 là 10.950.000 đồng (Mười triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng).

“Giá trị của 16 hộp gạch nhãn hiệu Viglacera là 2.400.000 đồng (Hai triệu bốn trăm nghìn đồng).

Sau khi tai nạn xẩy ra anh Nguyễn Tiến Nghĩa là người đi trên xe ô tô bị thương nhẹ. Quá trình điều tra anh Nghĩa không yêu cầu giám định thương tích.

Đại diện theo ủy quyền của Người đại diện hợp pháp của người bị hại là ông Nguyễn Hữu Th trình bày như sau: Ông là em trai của ông Nguyễn Hữu T, còn bà Lê Thị T là vợ của ông Nguyễn Hữu T. Ngày 14/7/2022 anh trai và chị dâu điều khiển xe mô tô di chuyển trên đường, đến khu vực Cầu Rộ thuộc địa phận thôn Minh Tân, xã VL, huyện Thanh Chương thì xảy ra tai nạn giao thông với xe ô tô do anh Đinh Xuân H điều khiển, hậu quả anh Nguyễn Hữu T chết tại chỗ, còn chị Lê Thị T bị thương phải đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện 115, đến ngày 16/7/2022 thì tử vong.

Sau khi tai nạn xảy ra anh Đinh Xuân H cũng đã thường xuyên qua lại thăm hỏi, động viên gia đình. Ngày 27/7/2022 gia đình và bên anh Đinh Xuân H đã thỏa thuận dân sự với nhau, anh Đinh Xuân H đã hỗ trỡ cho gia đình tổng toàn bộ số tiền: 350.000.000 đồng, anh Đinh Xuân H đã giao đủ số tiền đã thỏa thuận; nên về trách nhiệm dân sự, gia đình người bị hại không có yêu cầu gì thêm, đề nghị xem xét giảm nhẹ cho anh Đinh Xuân H.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Phan Văn Minh, trình bày: Ngày 14/7/2022 anh Đinh Xuân H là người làm công cho anh, điều khiển xe ô tô biển số 37 C – 239.66 chở gạch ốp lát đi từ xã Thanh Lương đi xã VL, khi đến khu vực Cầu Rộ thì xảy ra tai nạn giao thông, dẫn tới chết người và hỏng một số gạch của anh; nay về mặt dân sự anh không có yêu cầu gì đối với anh Đinh Xuân H, còn đề nghị xem xét giảm nhẹ cho Đinh Xuân H.

Tại bản Cáo trạng số 84 ngày 14/11/2022 Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương đã truy tố Đinh Xuân H, về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; 65 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Đinh Xuân H, từ 20 – 24 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách gấp đôi; về trách nhiệm dân sự không xem xét; bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vào khoảng 08 giờ 30 phút ngày 14/7/2022, tại KM 50+360 quốc lộ 46 thuộc địa phận thôn Minh Tân, xã VL, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, Đinh Xuân H (có Giấy phép lái xe hạng C hợp pháp) điều khiển xe ô tô tải nhãn hiệu HYUNDAI, loại xe PORTER II, màu xanh, biển kiểm soát 37C-239.66 di chuyển theo hướng xã Ngọc Sơn, huyện Thanh Chương đi xã VL, huyện Thanh Chương, do đi sai làn đường, nên đã để xe ô tô do mình điều khiển va chạm với xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại xe AIRBLADE, biển kiểm soát 37D1-049.02 do Nguyễn Hữu T - Sinh năm 1965, trú tại thôn Minh Đức, xã VL, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An điều khiển chở theo bà Lê Thị T - Sinh năm 1961 (là vợ của ông Thu) đi phía trước ngược chiều. Hậu quả: Nguyễn Hữu T, tử vong tại chỗ, bà Lê Thị T bị thương đưa đi điều trị, sau đó thì tử vong (quá trình điều tra không kết luận được nguyên nhân tử vong của Lê Thị T); thiệt hại tài sản 87.705.000 đồng (Tám mươi bảy triệu bảy trăm linh năm nghìn đồng).

Cơ quan điều tra đã tiến hành nhiều lần trưng cầu giám định nguyên nhân chết của bà Lê Thị T, song do gia đình từ chối giải phẫu tử thi, nên cơ quan pháp y không thể kết luận nguyên nhân tử vong của bà Lê Thị Thu. Cho nên Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương truy tố Đinh Xuân H theo điểm a, khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là phù hợp.

Như vậy đã có đủ cơ sở để khẳng định bị cáo Đinh Xuân H đã phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, như Viện kiểm sát đã truy tố là đúng.

Tuy nhiên xét thấy: Quá trình điều tra cũng như tại phiên toà hôm nay, bị cáo đã khai báo thành khẩn và tỏ ra ăn năn hối cải hành vi phạm tội của mình; Bị cáo đã tự nguyện bồi thường khắc phục cho đại diện hợp pháp người bị hại số tiền: 350.000.000 đồng; Đại diện hợp pháp của người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; trong thời gian tham gia nghĩa vụ quân sự, bị cáo đã được Lữ Đoàn công binh 414 Quân khu 4 tặng Giấy khen; ông ngoại của bị cáo là người có công đã được tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhất. Các tình tiết này được quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Cho nên cũng cần xem xét giảm nhẹ phần nào về hình phạt cho bị cáo, để thể hiện sự khoan hồng của pháp luật. Xét thấy bị cáo lần đầu phạm tội, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, lại có nơi cư trú rõ ràng; cho nên không cần thiết phải cách ly ra ngoài xã hội, mà cho cải tạo tại địa phương địa phương, cũng đủ sức răn đe và giáo dục bị cáo.

Đại diện hợp pháp của người bị hại và bị cáo đã đã thỏa thuận bồi thường số tiền: 350.000.000 đồng, nay không còn có yêu cầu gì nữa, nên Tòa án không xem xét.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, không có yêu cầu gì, nên Tòa án không xem xét.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: Điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; 65 Bộ luật hình sự năm 2015. Điều 106, 136 Bộ luật tố tụng hình sự. Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, xử:

1. Tuyên bố: Bị cáo Đinh Xuân H, phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”.

2. Xử phạt bị cáo: Đinh Xuân H, 21 ( hai mươi mốt ) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 42 ( bốn mươi hai ) tháng. Thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Đinh Xuân H, cho UBND xã TK, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát và giáo dục.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

3. Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét.

4. Về án phí: Buộc bị cáo Đinh Xuân H, phải chịu: 200.000 đồng ( Hai trăm ngàn ), án phí hình sự sơ thẩm.

5. Bị cáo; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo lên Toà án cấp trên trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Đại diện hợp pháp của người bị hại có quyền kháng cáo lên Toà án cấp trên trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản sao bản án, hoặc niêm yết công khai.