Bản án 81/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 18 giờ 30 phút ngày 03/3/2021, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện B bắt quả tang Nguyễn Thanh Danh, sinh năm 1995, ở khu phố Lương Nam, thị trấn S, huyện B đang tàng trữ 01 bịch nhựa kích thước 2cm x 1,8cm và 07 bịch nhựa cứng kích thước 3cm x 1cm; tất cả các bịch được hàn kín 02 đầu, bên trong có chứa tinh thể màu trắng, dạng rắn. Danh khai nhận 08 bịch nhựa trên là chất ma túy, Danh mua của Nguyễn L, sinh năm 1995 ở khu phố Tr, thị trấn S, huyện B với mục đích để sử dụng.

Trên cơ sở lời khai của Danh, vào lúc 09 giờ 30 phút ngày 04/3/2021,Cơ quan điều tra Công an huyện B tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn L thì phát hiện 03 bịch nhựa có khớp ép kín gồm 01 bịch nhựa có kích thước (1,5x02)cm đựng trong hộp hình chữ nhật màu trắng đen, phía trên có chữ GUCCI, kích thước (11,5 x 14 x 3,5)cm được phát hiện trên gác lửng nhỏ; 01 bịch nhựa có kích thước (14x9)cm và 01 bịch nhựa có kích thước (6,5x04)cm đựng trong hộp giấy màu xanh, kích thước (19 x 13 x 9)cm được phát hiện trên máng nước bê tông gần gác lửng (mái nhà của L), bên trong 03 bịch nhựa đều có chứa chất tinh thể màu trắng, dạng rắn. L khai nhận đó là ma túy đá.Cơ quan điều tra đã tiến hành thu giữ các bịch nhựa nêu trên và đưa đi giám định chất ma túy.

Ngoài ra Cơ quan điều tra còn thu giữ của Nguyễn L: 01 hộp hình chữ nhật màu trắng đen, phía trên có chữ GUCCI, kích thước (11,5 x 14 x 3,5)cm; 01 hộp giấy màu xanh, kích thước (19 x 13 x 9)cm; 170 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (1,5x2)cm; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá; 03 bình ga nhãn hiệu BLUESTAR; 02 cân tiểu ly; 01 đoạn ống nhựa dài 6,5cm, vót nhọn một đầu; 01 cây kéo kích thước 9,5cm; 192 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (02 x 02)cm; 04 cây dao tự tạo (gồm: 01 cây dao có vỏ màu vàng, kích thước dài 60cm; 01 cây dao có vỏ màu đen, kích thước dài 70cm; 01 cây dao cán gỗ, không có vỏ, kích thước dài 60cm; 01 cây dao cán màu đen, không có vỏ, kích thước dài 80cm); 01 cây gậy 03 khúc; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đỏ; 01 điện thoại di động hiệu VTRETU màu vàng, sim số 0812275787; 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu vàng đồng và 15.250.000 đồng. (Bút lục số 02, 03)

Tại Bản kết luận giám định số 308/KLGĐ-PC09 ngày 10/3/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận kết luận:

2.1. Phong bì số 01 được niêm phong còn nguyên vẹn, có các chữ ký ghi tên: Đặng Hải, Ung Chiêu Sinh, Nguyễn L. Trong phong bì có 01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (02x1,5)cm, bên trong chứa tinh thể màu trắng (ký hiệu M1).

2.2. Phong bì số 02 được niêm phong còn nguyên vẹn, có các chữ ký ghi tên: Đặng Hải, Ung Chiêu Sinh, Nguyễn L. Trong phong bì có:

- 01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (14x09)cm, bên trong bịch nhựa có chứa tinh thể màu trắng (ký hiệu M2)

- 01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (6,5x04)cm, bên trong bịch nhựa có chứa tinh thể màu trắng (ký hiệu M3)

Mẫu M1 gửi giám định có khối lượng 0,0336 gam; là Methamphetamine

Mẫu M2 gửi giám định có khối lượng 57,3048 gam; là Methamphetamine

Mẫu M3 gửi giám định có khối lượng 1,0698 gam; là Methamphetamine (Bút lục số 09)

Sau giám định, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận đã hoàn lại: Bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (02 x 1,5)cm, được niêm phong trong phong bì số 308/1, có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng Thích và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận (Trong quá trình giám định mẫu M đã được phân tích hết).

01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (14 x 09)cm; 01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (6,5 x 04)cm; 53,9684 gam mẫu M2 và 0,8743 gam mẫu M3 còn lại sau giám định, được niêm phong trong phong bì số 308/2, có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng Thích và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận. (Bút lục số 08)

Quá trình điều tra Nguyễn L khai nhận: Vào ngày 27/02/2021, bạn của L tên Quốc (không rõ lai lịch) ở xã Hải Ninh, huyện B đến nhà tìm L. Quốc có cầm theo 01 hộp giấy hình vuông màu xanh. Khi Quốc lên gác của L thì Quốc thấy có ma túy có sẵn trong bộ dụng cụ sử dụng ma túy nên Quốc và L cùng sử dụng ma túy. Trong khi sử dụng ma túy thì Quốc có mở hộp giấy mà Quốc cầm theo cho L xem. L nhìn thấy bên trong hộp giấy có 01 bịch nhựa ma túy đá. Sau đó, Quốc đóng hộp lại và nói với L cho Quốc gửi hộp ma túy này tại nhà của L, Quốc đi công việc vài ngày sẽ quay lại lấy thì L đồng ý cho Quốc gửi nhưng do sợ bị phát hiện nên L không cho Quốc để trong nhà mà bảo Quốc để trên máng nước xi măng của mái nhà L. Quốc đưa hộp giấy có ma túy cho L đem lên máng nước để cất giấu nhưng do người của L to nên không leo lên mái nhà được. Một lúc sau, có bạn của Quốc tên Hỷ (không rõ lai lich) ở thị trấn Chợ Lầu, huyện B đến. Quốc nhờ Hỷ cầm hộp giấy có ma túy trèo lên mái nhà cất giấu trên máng nước thì Hỷ đồng ý và cầm hộp giấy có ma túy trèo lên mái nhà cất giấu trên máng nước. Sau đó, Quốc và Hỷ đi đâu không rõ. Đến ngày 02/3/2021, L mua ma túy đá của một người chạy xe ôm (không rõ lai lịch) ở chợ S với số tiền 200.000 đồng. L đem về sử dụng hết một ít, phần còn lại L đem cất giấu trong hộp giấy màu trắng đen để dành sử dụng. Ngày 04/3/2021, bị Công an tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của L thì phát hiện thu giữ bịch ma túy mà L mua về cất giấu và hộp giấy có ma túy L cất giữ dùm cho Quốc. Số tiền 15.250.000 đồng là tiền của Nguyễn Thị Loan (sinh năm 1989 ở thôn Lương Đông, thị trấn S, huyện B là chị ruột của L) gửi cho L đi trả nợ dùm Loan. Nguyễn L còn thừa nhận có 01 lần bán ma túy cho người tên Pháp ở thị trấn S, huyện B. Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh người tên Pháp nhưng không xác định được và không có tài liệu chứng cứ nào khác nên không có căn cứ xử lý L về hành vi mua bán trái phép chất ma túy. (Bút lục số 46-53, 68, 69)

Qua điều tra, Nguyễn Thanh Danh và Nguyễn Chí Thanh khai nhiều lần mua ma túy của Nguyễn L nhưng L không thừa nhận có bán ma túy cho Danh và Thanh. Ngoài lời khai của Danh và Thanh thì không còn chứng cứ nào chứng minh L có bán ma túy cho Danh và Thanh nên Cơ quan điều tra không có cơ sở xử lý L về hành vi mua bán trái phép chất ma túy.

Cơ quan điều tra xác minh người tên Quốc có tên đầy đủ là Phan Phú Quốc, sinh năm 1993 ở thôn Hải Thủy, xã Hải Ninh, huyện B, tỉnh Bình Thuận nhưng Quốc không thừa nhận có gửi ma túy cho L cất giấu. Ngoài lời khai của L thì không còn chứng cứ nào khác xác định số ma túy L tàng trữ trái phép là của Quốc nên Cơ quan điều tra chưa đủ căn cứ để xử lý Quốc là phù hợp. Do đó, 58,3746 gam methamphetamine L phải chịu trách nhiệm về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.

Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh người đàn ông chạy xe ôm đã bán ma túy cho L và người tên Hỷ giúp Quốc cất giấu ma túy nhưng không xác định được do không rõ nhân thân, lai lịch. Cơ quan điều tra sẽ tiếp tục xác minh nếu có căn cứ sẽ xử lý sau.

Về tang, vật chứng của vụ án:

Bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (02 x 1,5)cm, được niêm phong trong phong bì số 308/1, có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng Thích và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận (Trong quá trình giám định mẫu M đã được phân tích hết); 01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (14 x 09)cm; 01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (6,5 x 04)cm; 53,9684 gam mẫu M2 và 0,8743 gam mẫu M3 còn lại sau giám định, được niêm phong trong phong bì số 308/2, có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng Thích và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận; 01 hộp hình chữ nhật màu trắng đen, phía trên có chữ GUCCI, kích thước (11,5 x 14 x 3,5)cm; 01 hộp giấy màu xanh, kích thước (19 x 13 x 9)cm; 170 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (1,5x2)cm; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá; 03 bình ga nhãn hiệu BLUESTAR; 02 cân tiểu ly; 01 đoạn ống nhựa dài 6,5cm, vót nhọn một đầu; 01 cây kéo kích thước 9,5cm; 192 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (02 x 02)cm; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đỏ; 01 điện thoại di động hiệu VTRETU màu vàng, sim số 0812275787; 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu vàng đồng sẽ chuyển vào kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện B để xử lý theo quy định pháp luật.

Đối với số tiền 15.250.000 đồng, Cơ quan điều tra đã gửi vào tài khoản của Chi cục thi hành án dân sự huyện B để xử lý theo quy định pháp luật.

Đối với 04 cây dao tự tạo (gồm: 01 cây dao có vỏ màu vàng, kích thước dài 60cm; 01 cây dao có vỏ màu đen, kích thước dài 70cm; 01 cây dao cán gỗ, không có vỏ, kích thước dài 60cm; 01 cây dao cán màu đen, không có vỏ, kích thước dài 80cm); 01 cây gậy 03 khúc, Cơ quan điều tra đã chuyển sang Đội quản lý hành chính Công an huyện B để xử lý theo quy định pháp luật.

Tại bản cáo trạng số 80/CT-VKS.HBB ngày 12/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện B đã truy tố bị cáo Nguyễn L về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Tại phiên tòa Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện B giữ nguyên quyết định truy tố theo tội danh và điều luật đã viện dẫn tại Bản cáo trạng nêu trên. Sau khi luận tội, Kiểm sát viên đã đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng: Điểm b khoản 3 Điều 249; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017); Xử phạt: Bị cáo Nguyễn L từ 10 đến 12 năm tù

Áp dụng: Điểm a, b, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điểm a,b,c khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Tịch thu, tiêu hủy: Bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (02 x 1,5)cm, được niêm phong trong phong bì số 308/1, có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng Thích và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận (Trong quá trình giám định mẫu M đã được phân tích hết); 01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (14 x 09)cm; 01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (6,5 x 04)cm; 53,9684 gam mẫu M2 và 0,8743 gam mẫu M3 còn lại sau giám định, được niêm phong trong phong bì số 308/2, có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng Thích và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận; 01 hộp hình chữ nhật màu trắng đen, phía trên có chữ GUCCI, kích thước (11,5 x 14 x 3,5)cm; 01 hộp giấy màu xanh, kích thước (19 x 13 x 9)cm; 170 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (1,5x2)cm; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá; 03 bình ga nhãn hiệu BLUESTAR; 02 cân tiểu ly; 01 đoạn ống nhựa dài 6,5cm, vót nhọn một đầu; 01 cây kéo kích thước 9,5cm; 192 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (02 x 02)cm.

Trả lại cho bị cáo Nguyễn L 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đỏ; 01 điện thoại di động hiệu VTRETU màu vàng, sim số 0812275787; 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu vàng đồng

Trả lại cho chị Nguyễn Thị Loan số tiền 15.250.000 đồng.

Bị cáo Nguyễn L không tranh luận gì, chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo để sớm trở về với gia đình.

Hội đồng xét xử, xét thấy đề nghị đại điện Viện kiểm sát là có căn cứ nên có cơ sở để xem xét.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Trong giai đoạn điều tra và tại phiên toà hôm nay, bị cáo đã thừa nhận: Vào khoảng 09 giờ 30 phút ngày 04/3/2021, tại khu phố Tr, thị trấn S, huyện B. Bị cáo Nguyễn L mua 58,4082gam methamphetamine về với mục đích tàng trữ để sử dụng thì bị phát hiện bắt quả tang.

Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai của người chứng kiến và các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn L phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Trong vụ án này, bị cáo Nguyễn L đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng. Với hành vi nêu trên và hậu quả để lại, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện B đã truy tố bị cáo Nguyễn L về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có cơ sở và đúng pháp luật. Bị cáo Nguyễn L hoàn toàn nhận thức được hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là trái với quy định của pháp luật. Thế nhưng, bị cáo không những không chấp hành mà còn tàng trữ ma túy để sử dụng. Hành vi phạm tội của bị cáo không những đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của nhà nước về ma túy mà còn xâm phạm đến trật tự trị an tại địa phương, xâm hại đến sức khoẻ, sự tồn vong của con người và là nguyên nhân của một số tội phạm khác. Do vậy cần phải xử lý nghiêm minh tương xứng với tính chất mức độ của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra.

[3]Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tuy nhiên, xét sau khi phạm tội, bị cáo Nguyễn L đã thành khẩn khai báo. Bị cáo có nhân thân tốt. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Hội đồng xét xử sẽ quan tâm để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Xét bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (02 x 1,5)cm, được niêm phong trong phong bì số 308/1, có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng Thích và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận (Trong quá trình giám định mẫu M đã được phân tích hết); 01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (14 x 09)cm; 01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (6,5 x 04)cm; 53,9684 gam mẫu M2 và 0,8743 gam mẫu M3 còn lại sau giám định, được niêm phong trong phong bì số 308/2, có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng Thích và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận; 01 hộp hình chữ nhật màu trắng đen, phía trên có chữ GUCCI, kích thước (11,5 x 14 x 3,5)cm; 01 hộp giấy màu xanh, kích thước (19 x 13 x 9)cm; 170 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (1,5x2)cm; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá; 03 bình ga nhãn hiệu BLUESTAR; 02 cân tiểu ly; 01 đoạn ống nhựa dài 6,5cm, vót nhọn một đầu; 01 cây kéo kích thước 9,5cm; 192 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (02 x 02)cm;Đây là vật chứng của vụ án cấm lưu hành và không còn giá trị sử dụng cần phải tịch thu để tiêu hủy.

Xét 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đỏ; 01 điện thoại di động hiệu VTRETU màu vàng, sim số 0812275787; 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu vàng đồng không liên quan đến vụ án nên trả lại cho bị cáo Nguyễn L.

Xét số tiền 15.250.000 đồng thu giữ của bị cáo Nguyễn L là của Nguyễn Thị Loan, không liên quan đến vụ án nên trả lại cho Nguyễn Thị Loan.

Xét số tiền 15.250.000 đồng thu giữ của bị cáo Nguyễn L hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện B theo giấy nộp tiền vào tài khoản lập ngày 02/6/2021 của Kho bạc nhà nước huyện B cần tiếp tục tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án

Bị cáo không có thu nhập nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 268; Khoản 1 Điều 269 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn L phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”

Áp dụng: Điểm b Khoản 3 Điều 249; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017)

Xử phạt:

Bị cáo Nguyễn L 12(Mười hai) năm tù.Thời hạn tù tính từ ngày 04/3/2021

Áp dụng: Điểm a, b, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điểm a,b,c khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Tịch thu,tiêu hủy: 01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (02 x 1,5)cm, được niêm phong trong phong bì số 308/1, có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng Thích và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận (Trong quá trình giám định mẫu M đã được phân tích hết); 01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (14 x 09)cm; 01 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (6,5 x 04)cm; 53,9684 gam mẫu M2 và 0,8743 gam mẫu M3 còn lại sau giám định, được niêm phong trong phong bì số 308/2, có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng Thích và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận; 01 hộp hình chữ nhật màu trắng đen, phía trên có chữ GUCCI, kích thước (11,5 x 14 x 3,5)cm; 01 hộp giấy màu xanh, kích thước (19 x 13 x 9)cm; 170 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (1,5x2)cm; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá; 03 bình ga nhãn hiệu BLUESTAR; 02 cân tiểu ly; 01 đoạn ống nhựa dài 6,5cm, vót nhọn một đầu; 01 cây kéo kích thước 9,5cm; 192 bịch nhựa có khớp ép kín, kích thước (02 x 02)cm

Trả lại cho bị cáo Nguyễn L: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đỏ; 01 điện thoại di động hiệu VTRETU màu vàng, sim số 0812275787; 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu vàng đồng

Số vật chứng trên hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện B theo biên bản giao, nhận vật chứng lập ngày 17/8/2021

Trả lại cho chị Nguyễn Thị Loan số tiền 15.250.000 đồng hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện B theo giấy nộp tiền vào tài khoản lập ngày 02/6/2021 của Kho bạc nhà nước huyện B.

Áp dụng: Khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.

Bị cáo Nguyễn L phải nộp 200.000 đồng án phí HSST.

Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN NGUYỄN THỊ PHƯƠNG DUNG TẠ VĂN VIỆT

LÂM QUỐC TUẤN

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận:

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -VKSND huyện B; -Công an huyện BắcBình; -Chi cục THADS huyện B; -Bị cáo; -Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; -Lưu HS+VP

LÂM QUỐC TUẤN

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM