Bản án 80/2018/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ ngày 03.04.2018, Trần Dương L đang ở nhà thì Cao Hoàng H, sinh ngày 18.12.2002 gọi điện thoại rủ L đi chơi, L đồng ý rồi điều khiển xe máy nhan hiê ̣̃

u HONDA DREAM (không có BKS ) đến quán điện tử Cây Tùng thuộc tổ 2, phườ ng Chiềng Sinh, thành phố Sơn La , tỉnh Sơn La đón H đi xuống huyê ̣n Mai Sơn chơi . Đến khu vực bản Cang , phườ ng Chiềng Sinh, H rủ L góp tiền mua ma túy tổng hợp Hồng phiến để sử dụng , L đồng ý. Sau đó H điều khiển xe máy chở L đi đến đoa ̣n đườ ng thuô ̣c xa Chiềng Ṽ

e , huyê ̣n Mai Sơn đến nhà gă ̣p mô ̣t ngườ i phu ̣ nữ dân tô ̣c Mông khoảng 50 tuổi (không quen biết), L lấy 1.500.000 VNĐ đưa cho H, H lấy 800.000 VNĐ góp la ̣i được 2.300.000 VNĐ, H hỏi mua Hồng phiến, ngườ i phu ̣ nữ nói không có Hồng phiến bán nhưng đồng ý đi mua hộ, H đưa 2.300.000 VNĐ, ngườ i phu ̣ nữ cầm tiền rồi đi, 15 phút sau quay lại đưa cho H 01 gói ni lon màu hồng bên trong có 08 gói đều được gói bằng ni lon mầu hồng mỗi gói đều chứa 01 viên nén mầu hồng người phụ nữ nói mua hết 400.000 VNĐ và trả la ̣i H 1.900.000 VNĐ. H cầm lấy gói ma túy cùng số tiền 1.900.000 VNĐ và tiếp tu ̣c đi thêm khoảng 20m đến nhà ngườ i phu ̣ nữ khác khoảng 25 tuổi (không quen biết), H nhờ ngườ i phu ̣ nữ mua hô ̣ ma túy tổng hợp Hồng phiến và đưa 1.900.000 VNĐ, ngườ i phu ̣ nữ đồng ý cầm tiền và đi , trong lúc chờ , H lấy gói chứ a 08 viên né n mầu hồng cho vào trong gói thuốc lá “Thăng Long” và cất vào trong túi quần bên trái của

H. Khoảng 30 phút sau người phụ nữ quay lại đưa cho H 04 gói đều được gói bằng ni lon mầu trắng bên trong chứ a

01 viên nén mầu h ồng và tr ả lại số tiền 1.700.000 VNĐ nói là “Hết rồi” . H hỏi người phụ nữ có “Bình” không để H và L mượn cùng sử du ̣ng Hồng phiến , ngườ i phu ̣ nữ đi ra ngoài , 05 phút sau quay lại đưa cho H 01 chai nhựa có gắn ống bằng tre, H lấy 01 viên Hồng phiến trong gói 04 viên cùng L sử du ̣ng bằng hinh thứ c hit còn la ̣i 03 viên H giấu vào trong

̀

́

túi giả da đeo trên người . Sau đó H lấy gói thuốc lá “Thăng Long” chứ a 8 viên Hồng phiến và 1.700.000 VNĐ cho L, L cầm gói thuốc lá giấu vào trong túi quần bên trái đang mă ̣c, còn số tiền 1.700.000 VNĐ cất vào trong vi để trong túi

́ quần. H tiếp tu ̣c điều khiến xe máy chở L đi được khoảng 1 Km thi bi ̣ tổ Công

̀ tác Công an Đồn Nà Ớ t, Công an xa Chiềng Ṽ

e, huyê ̣n Mai Sơn kiểm tra bắt quả tang về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy thu giữ và niêm phong : 01 bao thuốc lá “Thăng Long” chứ a 06 điếu thuốc lá và 01 gói ni lon mầu hồng bên trong chứ a 08 gói ni lon mầu hồng, mỗi gói chứ a 01 viên nén mầu hồng, ký hiệu WY nghi là ma túy tổng hợp Methamphetamine. Phát hiện ở sườn túi khoác mầu đen của H 01 túi giả da kích thước 10cm x 6cm x 5cm bên trong chứ a 03 gói ni lon mầu trắng mỗi gói đều chứ a mô ̣t viên nén mầu hồng, ký hiệu WY nghi là ma túy tổng hợp Methamphetamine; số tiền 1.700.000 VNĐ, 01 chứ ng minh thư và 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhan hiê ̣̃

u NOKIA MODEL 105 của L; 01 túi khoác màu đen trắng; 01 túi giả da mầu đen ; 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng màn hinh cảm ứ ng vỏ

̀ mầu nh ũ bạc, sau in chữ MOBIISTAR , 01 ví giả da in hoa văn kẻ ka rô mầu trắng vàng đen , bên trong chứ a 177.000 VNĐ và 01 bâ ̣t lử a ga mầu tim nhañ

́ hiê ̣u thống nhất (thu giữ bên trong túi khoác mầu đen trắng H đang đeo); 01 xe máy nhãn hiệu HONDA DREAM , mầu sơn Tim , số máy: 0141913, số khung:

́ 0141913.

Ngày 04.04.2018, công an huyê ̣n Mai Sơn phối hợp vớ i Công an t ỉnh Sơn La tiến hành bóc mở niêm phong, cân tịnh xác định trọng lượng, trích rút mẫu giám định và niêm phong lại đối với vật chứng vụ Trần Dương L. Kết quả:

+ Khối lượng 08 viên mầu hồng, mỗi viên đều có ký hiê ̣u WY nghi là ma túy tổng hợp Hồng phiến thu giữ đối vớ i Trần Dương Hoàng L là 0,69 gam. Trích rút 05 viên (0,41 gam) ký hiệu M 1 để giám định . Vâ ̣t chứ ng còn la ̣i 0,28 gam ký hiê ̣u T được niêm phong bảo quản theo quy đi ̣nh toàn bô ̣ ký hiê ̣u M làm mẫu giám đi ̣nh.

+ Khối lượng 03 viên mầu hồng, mỗi viên đều có ký hiê ̣u WY nghi là ma túy tổng hợp Hồng phiến thu giữ đối với Cao Hoàng H là 0,26 gam. Trích rút toàn bộ ký hiệu M2 để giám định.

Ngày 12.04.2018, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉ nh Sơn La ban hành bản kết luận giám định số 464, Kết quả:

“+ Mẫu gử i giá m đi ̣nh ký hiê ̣u M

1, M2 là ma túy; Loại Methamphetamine; Khối lượng của mẫu gửi giám định là M1 = 0,41 gam, M2= 0,26 gam.

+ Tổng khối lượng chất ma tú y thu giữ là 0,95 gam chất ma tú y ; Loại chất Methamphetamine.”

Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo. Tại phiên toà không phát sinh tình tiết mới.

Tại bản cáo trạng số: 62/CT-VKSMS 13/7/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mai Sơn đã truy tố bị cáo Trần Dương L với nội dung: Truy tố ra trước Toà án nhân dân huyện Mai Sơn để xét xử đối với bị cáo Trần Dương L về tội: Tàng trữ trái phép chất ma tuý theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.

Qua tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mai Sơn đã phát biểu ý kiến, giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Trần Dương L phạm tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy và đề nghị áp dụng các căn cứ pháp luật xử phạt đối với bị cáo như sau:

Áp dụng điểm c khoản 1, khoản 5 Điều 249; khoản 2, khoản 3 Điều 35; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử phạt bị cáo Trần Dương L từ 16 (mười sáu) tháng đến

20 (hai mươi) tháng tù giam.

Phạt bổ sung bị cáo số tiền từ 2.000.000VNĐ đến 3.000.000VNĐ

Về vật chứng: Đề nghị áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015:

Tịch thu tiêu huỷ: 0,28 gam methamphetamine; mảnh nilon gói ma túy ban đầu; vỏ bao bì niêm phong tang vật ban đầu; 01 bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long bên trong chứa 6 điếu thuốc lá chưa sử dụng; 01 túi khoác màu đen, trắng có khóa kéo, dây đeo có in chữ 1982 LEAI&JIONGTU sườn túi có móc và 01 túi giả da màu đen kích thước 10cm x 6cm x 5 cm miệng túi có khóa kéo.

Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: số tiền 1.700.000VNĐ thu giữ khi bắt quả tang Trần Dương L.

Trả lại cho Trần Dương L: 01 giấy chứng minh thư nhân dân số 050966383 mang tên Trần Dương L, do Công an tỉnh Sơn La cấp ngày 31/8/2016.

Tạm giữ để đảm bảo thi hành án: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Dream không gắn biển số đăng kí và 01 biển số đăng ký xe máy số 26-078-F1 thu giữ của Trần Dương L; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia Model 105 kèm theo sim có số thuê bao 01693901211, 01 ví giả da kích thước 9cm x 19 cm có in chữ LOUIS VUITTON PARIS thu giữ của Trần Dương L.

Trả lại cho Cao Hoàng H: số tiền 177.000VNĐ thu giữ khi bắt quả tang H, 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng vỏ màu nhũ mặt sau in chữ mobiistas và chữ Laiyuna 1 kèm theo sim có số thuê bao 01627713746 của H.

Về án phí: Đề nghị áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Điều 21, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000VNĐ.

Bị cáo Trần Dương L tự bào chữa: Nhất trí với nội dung luận tội của đại diện Viện kiểm sát. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

́ Nà Ớt phối hợp với Công an xã Chiềng Ve, huyê ̣n Mai Sơn bắt quả tang thu giữ 0,95 gam Methamphetamine. Mặc dù Cao Hoàng H (sinh ngày 15/11/2002) là ngườ i khở i xướ ng rủ L mua ma túy và góp tiền cùng L mua ma túy , là người trực tiếp giao di ̣ch mua bán ma t úy, hành vi của H có dấu hiệu tội Tàng trữ trái phép chất ma túy quy định tại điểm c khoản 1 điều 249 BLHS là tội nghiêm trong, tuy nhiên tinh đến ngày bi ̣ bắt quả tang H 15 tuổi, 4 tháng 19 ngày, theo

́ quy đi ̣nh ta ̣i điều 12 BLHS thi H chỉ phải chịu trách nhiệm hình sự về tội rất

̀ nghiêm tro ̣ng, tô ̣i đă ̣c biê ̣t nghiêm tro ̣ng quy đi ̣nh ta ̣i điều 249 BLHS do vâ ̣y cơ quan CSĐT đã ra quyết đi ̣nh xử phạt hành chính bằng hình thức cảnh cáo vớ i H. Đối với Trần Dương L là đối tượng sử dụng trái phép chất ma túy nên đã cùng Cao Hoàng H thực hiện hành vi mua và cất giữ trái phép 0,95gam methamphetamine, bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý, hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng.

Lời khai của bị cáo Trần Dương L và đối tượng Cao Hoàng H là hoàn toàn phù hợp với nhau và với biên bản bắt người phạm tội quả tang do tổ công tác Đồn công an Nà Ớt phối hợp với Công an xã Chiềng Ve lập hồi 22 giờ 00 phút ngày 03/04/2018; biên bản mở niêm phong, cân tịnh, trích rút mẫu giám định của cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mai Sơn lập hồi 17 giờ ngày 04/04/2018, biên bản hỏi cung đối với Trần Dương L và Cao Hoàng H trong giai đoạn điều tra; phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Như vậy đã có đầy đủ cơ sở kết luận bị cáo Trần Dương L đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Với việc Trần Dương L cùng Cao Hoàng H tàng trữ 0,95 gam Methamphetamine nhằm mục đích sử dụng thì Viện kiểm sát nhân dân huyện Mai Sơn truy tố bị cáo Trần Dương L tại bản cáo trạng số: 62/CT-VKSMS ngày 13/7/2018 về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội.

Từ sự phân tích trên, căn cứ vào tính chất mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải áp dụng hình phạt thật nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo đủ giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành người có ích cho gia đình, xã hội, từ đó mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa những hành vi tương tự sẽ và đang xảy ra.

Đối với 01 bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long bên trong chứa 6 điếu thuốc lá chưa sử dụng; 01 túi khoác màu đen, trắng có khóa kéo, dây đeo có in chữ 1982 LEAI&JIONGTU sườn túi có móc và 01 túi giả da màu đen kích thước 10cm x 6cm x 5 cm miệng túi có khóa kéo thu giữ của Cao Hoàng H. Xét thấy là vật chứng bị cáo và đối tượng H sử dụng để cất giấu ma túy và không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.

Đối với số tiền 1.700.000VNĐ thu giữ khi bắt quả tang Trần Dương L có nguồn gốc là do L và Hoàng cùng nhau góp với mục đích mua ma túy để sử dụng do đó cần tịch thu sung công quỹ Nhà nước.

Đối với 01 giấy chứng minh thư nhân dân số 050966383 mang tên Trần Dương L, do Công an tỉnh Sơn La cấp ngày 31/8/2016. Xét thấy là giấy tờ tùy thân không liên quan đến hành vi phạm tội do đó cần trả lại cho bị cáo.

Đối với 01 xe máy nhãn hiệu Honda Dream không gắn biển số đăng kí và 01 biển số đăng ký xe máy số 26-078-F1 thu giữ của Trần Dương L. Xét thấy là tài sản của bị cáo, bị cáo sử dụng là phương tiện đi mua trái phép chất ma túy, tuy nhiên xét thấy hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, bị cáo sống phụ thuộc vào ông bà ngoại, nguồn gốc chiếc xe là do ông bà mua cho bị cáo, chiếc xe là phương tiện đi lại duy nhất của cả gia đình. Do đó, HĐXX sẽ tạm giữ để đảm bảo thi hành án phần hình phạt bổ sung và án phí.

Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia Model 105 kèm theo sim có số thuê bao 01693901211, 01 ví giả da kích thước 9cm x 19 cm có in chữ LOUIS VUITTON PARIS thu giữ của Trần Dương L. Xét thấy là tài sản hợp pháp của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội do đó cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

Đối với số tiền 177.000VNĐ thu giữ khi bắt quả tang H, 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng vỏ màu nhũ mặt sau in chữ mobiistas và chữ Laiyuna 1 kèm theo sim có số thuê bao 01627713746 của H. Xét thấy là tài sản hợp pháp cuả H, không sử dụng vào việc phạm tội do đó cần trả lại cho Cao Hoàng H.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm c khoản 1, khoản 5 Điều 249; khoản 2, khoản 3 Điều 35; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015:

Tuyên bố bị cáo Trần Dương L phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".

Xử phạt bị cáo Trần Dương L 16 (mười sáu) tháng tù giam, thời gian thụ hình tính từ ngày 04/04/2018.

Phạt bổ sung bị cáo số tiền 3.000.000VNĐ.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015:

Tịch thu tiêu huỷ: 0,28 gam methamphetamine; mảnh nilon gói ma túy ban đầu; vỏ bao bì niêm phong tang vật ban đầu; 01 bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long bên trong chứa 6 điếu thuốc lá chưa sử dụng; 01 túi khoác màu đen, trắng có khóa kéo, dây đeo có in chữ 1982 LEAI&JIONGTU sườn túi có móc và 01 túi giả da màu đen kích thước 10cm x 6cm x 5 cm miệng túi có khóa kéo.

Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: số tiền 1.700.000VNĐ thu giữ khi bắt quả tang Trần Dương L.

Trả lại cho Trần Dương L: 01 giấy chứng minh thư nhân dân số 050966383 mang tên Trần Dương L, do Công an tỉnh Sơn La cấp ngày 31/8/2016.

Tạm giữ để đảm bảo thi hành án: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Dream không gắn biển số đăng kí và 01 biển số đăng ký xe máy số 26-078-F1 thu giữ của Trần Dương L; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia Model 105 kèm theo sim có số thuê bao 01693901211, 01 ví giả da kích thước 9cm x 19 cm có in chữ LOUIS VUITTON PARIS thu giữ của Trần Dương L.

Trả lại cho Cao Hoàng H: số tiền 177.000VNĐ thu giữ khi bắt quả tang H, 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng vỏ màu nhũ mặt sau in chữ mobiistas và chữ Laiyuna 1 kèm theo sim có số thuê bao 01627713746 của H.

3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Điều 21, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000VNĐ.

Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và người đại diện của họ vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết./.