Bản án 79/2020/HS-ST: Hình sự — TAND Q. Hồng Bàng . Hải Phòng

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "NVH - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
Tòa quyết gì? Xử: Tịch thu tiêu hu l ợng ma túy và vỏ bao bì (còn lại sau giám định) đựng trong phong bì th số: 434/2020/PC09, có dấu niêm phong c a hòng ỹ thu t hình sự, Công an thành phố Hải hòng, 01 ví da màu đen và 01 hộp im loại màu xanh đen theo Biên bản giao, nh n v t chứng ngày 22-10-2…
Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 79/2020/HS-ST
Ngày 26-11-2020

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Huyền

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Trần Ngọc Hải

Ông Nguyễn Minh Toàn.

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị C m Vân - Th

Toà án c a Toà án nhân dân u n H ng Bàng, thành phố Hải hòng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân u n Hồng Bàng tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Quyên - Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 11 năm 2020 tại tr s Toà án nhân dân u n H ng Bàng, thành phố Hải hòng xét xử sơ th m công hai v án hình sự sơ th m th l số: 80/2020/TLST-HS ngày 22 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đ a v án ra xét xử số: 77/2020/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 11 năm 2020 và Thông báo thay đổi thời gian m lại phiên tòa số 29/TB-TA ngày 20 tháng 11 năm 2020, đối với bị cáo:

NVH, sinh năm 1986, tại Hải hòng. Nơi c trú: Thôn A, xã B, huyện C, thành phố Hải hòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hoá: 07/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; uốc tịch: Việt Nam; bố là: D, mẹ là: E; có vợ là F, có 02 con; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Có 01 tiền sự đã đ ợc xóa tại Quyết định số 1731/QĐ-UBND ngày 05-12-2008 c a Ủy ban nhân dân huyện G, tỉnh Đ ng Nai về việc đ a đối t ợng NVH vào cơ s chữa bệnh bắt buộc tại Trung tâm Giáo d c - Lao động Xã hội tỉnh Đ ng Nai với thời gian là 24 tháng về hành vi sử d ng trái phép chất ma túy, NVH đã hoàn thành thời gian cai nghiện, chữa trị từ ngày 17-11-2011 tại Giấy chứng nh n số 271/CN/TT.GDLĐXH ngày 17-11-2011 c a Trung tâm Giáo d c Lao động Xã hội, S Lao động Th ơng binh Xã hội tỉnh Đ ng Nai, bị tạm giữ từ ngày 12-7-2020, bị tạm giam từ ngày 14-7-2020; có m t.

- Ng ời chứng iến: Ông NCK; vắng m t.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong h sơ v án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung v án đ ợc tóm tắt nh sau:

Khoảng 7 giờ ngày 11-7-2020, NVH điều hiển xe mô tô Biển iểm soát 15B3-334.37 từ nhà tại Thôn A, xã B, huyện C, thành phố Hải hòng đến hu vực đ ờng tàu H, u n I, thành phố Hải hòng mua ma túy để sử d ng cho bản thân. Tại đây, NVH g p và hỏi mua 100.000 đ ng ma túy Heroine và 200.000 đ ng ma túy đá c a một ng ời đàn ông hông uen biết đ ợc 01 gói giấy màu trắng trong chứa ma túy Heroine và 01 túi nilon màu trắng trong chứa ma túy đá. NVH để túi ma túy đá vào trong một hộp im loại màu xanh đen đã chu n bị từ tr ớc và cất vào túi uần bên trái phía d ới đang m c. Gói giấy chứa ma túy Heroine NVH cho một nửa vào trong ống xi lanh (chu n bị từ tr ớc) r i để túi uần bên trái phía tr ớc đang m c, phần còn lại cất vào ngăn nhỏ ví da màu đen c a NVH và để túi uần bên phải phía tr ớc đang m c. Khoảng 8 giờ cùng ngày, NVH điều hiển xe mô tô trên đến hu vực tr ớc uán bia J, tại Lô 29, hu tái định c 8, K, ph ờng L, u n H ng Bàng, thành phố Hải hòng để sử d ng ma túy thì bị Công an ph ờng Hạ L bắt uả tang.

Tại bản Kết lu n giám định số 434/KLGĐ-MT ngày 13-7-2020 c a hòng Kỹ thu t hình sự Công an thành phố Hải hòng ết lu n:

“Chất bột màu trắng của mẫu số 01 gửi giám định là ma túy, có khối lượng: 0,06 gam, là loại: Heroine;

Tinh thể màu trắng của mẫu số 02 gửi giám định là ma túy, có khối lượng: 0,15 gam, là loại: Methamphetamine;

Chất bột màu trắng của mẫu số 03 gửi giám định là ma túy, có khối lượng: 0,10 gam, là loại: Heroine”.

Về v t chứng và tài sản thu giữ c a bị cáo g m: L ợng ma túy còn lại sau giám định đã đ ợc niêm phong đựng trong phong bì th và toàn bộ vỏ bao bì còn lại có dấu niêm phong số 434/2020/ C09 c a hòng Kỹ thu t hình sự Công an thành phố Hải hòng, 01 ví da màu đen, 01 hộp im loại màu xanh đen đã chuyển Chi c c Thi hành án dân sự u n H ng Bàng.

Đối với 01 chiếc xe mô tô Biển iểm soát: 15B3-334.37, Cơ uan điều tra xác định đ ợc ch s hữu hợp pháp là bà F. Bà E hông biết NVH sử d ng xe để đi mua ma túy, nên Cơ uan điều tra đã trả lại chiếc xe trên cho bà E, bà E không còn yêu cầu gì hác.

Tại Cáo trạng số: 72/CT-VKSHB ngày 22-10-2020 c a Viện Kiểm sát nhân dân u n H ng Bàng truy tố bị cáo NVH về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm i hoản 1 Điều 249 Bộ lu t Hình sự.

Tại phiên toà, bị cáo khai nh n hành vi nh nội dung Viện iểm sát nhân dân u n H ng Bàng đã truy tố.

Tại phiên toà, đại diện Viện iểm sát giữ nguyên cáo trạng, đề nghị Hội đ ng xét xử ết tội bị cáo về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm i hoản 1 Điều 249 Bộ lu t Hình sự và xem xét uy định tại điểm s hoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ lu t Hình sự, xử phạt bị cáo mức án từ 21 tháng đến 24 tháng tù. Miễn áp d ng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Đề nghị Hội đ ng xét xử căn cứ vào Điều 47 c a Bộ lu t Hình sự, Điều 106 c a Bộ lu t Tố t ng hình sự: Tịch thu tiêu hu l ợng ma túy và vỏ bao bì còn lại sau giám định, 01 hộp im loại màu xanh đen và 01 ví da màu đen vì không còn giá trị sử d ng.

Đề nghị Hội đ ng xét xử căn cứ vào hoản 2 Điều 135, Điều 136 c a Bộ lu t Tố t ng hình sự và Nghị uyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 c a UBTV Quốc Hội, buộc bị cáo phải nộp 200.000 đ ng án phí hình sự sơ th m.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong h sơ v án đã đ ợc tranh t ng tại phiên tòa, Hội đ ng xét xử nh n định nh sau:

Về tài liệu, chứng cứ Cơ uan cảnh sát điều tra, Công an u n H ng Bàng, Điều tra viên, Viện iểm sát nhân dân u n H ng Bàng, Kiểm sát viên thu th p; bị cáo, ng ời tham gia tố t ng hác cung cấp đều thực hiện đúng uy định c a Bộ lu t Tố t ng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo và ng ời tham gia tố t ng hác hông có hiếu nại về những chứng cứ, tài liệu đã thu th p, cung cấp. Do đó, những chứng cứ, tài liệu trong v án đều hợp pháp.

Về hành vi, uyết định tố t ng c a Cơ uan Cảnh sát điều tra Công an u n H ng Bàng, Điều tra viên, Viện iểm sát nhân dân u n H ng Bàng, Kiểm sát viên trong uá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về th m uyền, trình tự, th t c uy định c a Bộ lu t Tố t ng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và ng ời tham gia tố t ng khác không có iến ho c hiếu nại về hành vi, uyết định c a các cơ uan tiến hành tố t ng, ng ời tiến hành tố t ng nh đã nêu trên. Do đó, các hành vi, uyết định tố t ng c a các cơ uan tiến hành tố t ng, ng ời tiến hành tố t ng đã thực hiện đều hợp pháp.

Về tội danh:

Về chứng cứ xác định bị cáo có tội: Tại phiên tòa, bị cáo nh n tội nh cáo trạng đã truy tố. Lời hai c a bị cáo phù hợp Biên bản bắt ng ời có hành vi phạm tội uả tang do Công an ph ờng Hạ Lý, u n H ng Bàng, thành phố Hải hòng l p vào h i 08 giờ 20 phút, ngày 11-7-2020 tại Công an ph ờng Hạ L . Việc nh n tội c a bị cáo còn đ ợc chứng minh bằng các biên bản ghi lời hai c a ng ời chứng iến, bản Kết lu n giám định số: 434/KLGĐ ngày 13-7-2020 c a hòng Kỹ thu t hình sự Công an thành phố Hải hòng và các v t chứng đã thu giữ. Nh v y, có đ cơ s ết lu n do bản thân bị cáo nghiện ma túy nên đã có hành vi cất giữ 0,16 gam Heroine và 0,15 gam Methamphetamine để sử d ng. Theo uy định tại Điều 4 Nghị định số: 19/2018/NĐ-CP ngày 02-02-2018 c a Chính ph , uy định về việc tính tổng hối l ợng ho c thể tích chất ma túy tại một số điều c a Bộ lu t Hình sự, thì tổng hối l ợng hai loại ma túy đã thu giữ c a bị cáo theo uy định tại Điều 249 Bộ lu t Hình sự là: 0,16 gam (Heroine) + 0,15 gam (Methamphetamine) = 0,31 gam. Nh v y tổng hối l ợng các chất ma túy thu đ ợc c a bị cáo là 0,31 gam nên hành vi c a NVH phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo uy định tại điểm i hoản 1 Điều 249 Bộ lu t Hình sự.

Hành vi c a bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, hành vi đó đã xâm hại đến chính sách độc uyền uản l c a Nhà n ớc về các chất ma tu , gây ảnh h ng nghiêm trọng đến tr t tự an toàn xã hội, là nguyên nhân phát sinh các tệ nạn xã hội và các loại tội phạm hác. Vì v y, cần buộc bị cáo cách ly xã hội một thời gian để cải tạo, giáo d c và phòng ngừa tội phạm.

Về tình tiết tăng n ng trách nhiệm hình sự: Bị cáo hông có tình tiết tăng n ng trách nhiệm hình sự.

Về nhân thân và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có 01 tiền sự đã đ ợc xóa tại Quyết định số 1731/QĐ-UBND ngày 05-12-2008 c a Ủy ban nhân dân huyện G nh nêu trên, NVH đã hoàn thành thời gian cai nghiện, chữa trị từ ngày 17-11-2011 tại Giấy chứng nh n số 271/CN/TT.GDLĐXH ngày 17-11-2011 c a Trung tâm Giáo d c Lao động Xã hội, S Lao động Th ơng binh Xã hội tỉnh Đ ng Nai. Sau hi phạm tội, bị cáo đã thành h n hai báo, ăn năn hối cải nên đ ợc h ng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự uy định tại điểm s hoản 1 Điều 51 Bộ lu t Hình sự.

Về hình phạt bổ sung: Xét thấy, bị cáo hông có việc làm ổn định, hông chứng minh đ ợc bị cáo có tài sản riêng, nên không áp d ng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về v t chứng đang tạm giữ c a bị cáo g m:

L ợng ma túy (còn lại sau giám định) trong phong bì th số: 434/2020/PC09 có dấu niêm phong c a hòng ỹ thu t hình sự, Công an thành phố Hải hòng. Xét thấy, đây là loại ma túy Nhà n ớc cấm l u hành nên tịch thu tiêu hu .

Đối với 01 hộp im loại màu xanh đen và 01 ví da màu đen là tài sản c a bị cáo, hông còn giá trị sử d ng, bị cáo hông đề nghị nh n lại tài sản này, nên tịch thu tiêu h y.

Đối với 01 chiếc xe mô tô Biển iểm soát: 15B3-334.37, Cơ uan điều tra xác định đ ợc ch s hữu hợp pháp là bà F. Bà An hông biết NVH sử d ng xe để đi mua ma túy, nên Cơ uan điều tra đã trả lại chiếc xe trên cho bà E. Bà E hông còn yêu cầu gì hác.

Đối với ng ời đàn ông bán ma túy cho bị cáo hiện ch a xác minh đ ợc tên tuổi, địa chỉ nên cơ uan điều tra tiếp t c điều tra làm rõ, xử l sau.

Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đ ng án phí hình sự sơ th m.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm i hoản 1 Điều 249; điểm s hoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ lu t Hình sự; xử phạt: NVH 15 (m ời lăm) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 12-7-2020.

Căn cứ vào Điều 47 c a Bộ lu t Hình sự, Điều 106 c a Bộ lu t Tố t ng hình sự;

Xử: Tịch thu tiêu hu l ợng ma túy và vỏ bao bì (còn lại sau giám định) đựng trong phong bì th số: 434/2020/PC09, có dấu niêm phong c a hòng ỹ thu t hình sự, Công an thành phố Hải hòng, 01 ví da màu đen và 01 hộp im loại màu xanh đen theo Biên bản giao, nh n v t chứng ngày 22-10-2020 tại Chi c c Thi hành án dân sự u n H ng Bàng, thành phố Hải hòng.

Căn cứ vào hoản 2 Điều 135, Điều 136 c a Bộ lu t Tố t ng hình sự và Nghị uyết c a UBTV Quốc Hội số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016, qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, uản l và sử d ng án phí và lệ phí Toà án;

Bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đ ng án phí hình sự sơ th m.

Bị cáo đ ợc uyền háng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án./. Nơi nh n: