Bản án 78/2022/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội

dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào ngày 02/02/2016, Bùi Văn L được Phòng Tài chính - Kế hoạch

huyện Bắc Bình cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hộ kinh doanh cá thể số 48C800002895, ngành nghề kinh doanh: Nhà nghỉ 09, tại thôn Suối Nhuôm, xã Sông Lũy, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận. L quản lý hoạt động kinh doanh Nhà nghỉ 09 cho đến cuối năm 2016 L giao lại cho con trai là Bùi Chí B trực tiếp thay L quản lý và chịu trách nhiệm về hoạt động kinh doanh của Nhà nghỉ 09. Đầu năm 2018, thông qua bạn bè giới thiệu B thuê Trần Thị L (tên gọi khác: Chín, Mười), làm nhiệm vụ quét dọn vệ sinh, giặt giũ, thay ga trải giường, dắt khách lấy phòng, vào sổ theo dõi giờ để tính tiền phòng thu tiền phòng tại Nhà nghỉ 09; B trả tiền công cho Trần Thị L 01 tháng là 4.000.000 đồng cùng với ăn uống hàng ngày, thời gian làm việc bắt đầu từ lúc 07 giờ và kết thúc vào lúc 21 giờ 30 cùng ngày.

Đến cuối năm 2018, để tăng thêm thu nhập trong hoạt động kinh doanh

của Nhà nghỉ 09 (Tăng số lượng khách thuê phòng), B đã trao đổi, thỏa thuận cùng với Trần Thị L, khi khách vào Nhà nghỉ 09 có nhu cầu mua dâm thì Trần Thị L dẫn khách vào phòng và gọi cho gái mại dâm đến Nhà nghỉ 09 đế bán dâm, Trần Thị L thu tiền công gọi gái đến bán dâm, còn B thu tiền phòng cho gái bán dâm thuê để bán dâm, với giá 50.000 đồng/01 giờ/phòng và 160.000 đồng/01 đêm/phòng có máy lạnh; 120.000 đồng/01 đêm/ phòng có quạt máy (không có máy lạnh) Trần Thị L đồng ý.

Do thời gian đầu Trần Thị L chưa quen biết gái bán dâm nên không thực

hiện được việc như đã trao đổi cùng với Bùi Chí B. Đến tháng 4/2020, Phan Thị Hợi (tên gọi khác: Hương), sinh năm 1978 ở thôn Xuân Hòa, xã An Hải, huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên là gái bán dâm đến Nhà nghỉ 09 thuê phòng để bán dâm cho khách nhiều lần nên Hợi quen biết Trần Thị L và Hợi bắt chuyện với L, Hợi cho biết: Hợi là gái bán dâm, khi nào khách đến Nhà nghỉ 09 có nhu cầu mua dâm thì L điện thoại cho Hợi qua số điện thoại 0398364471 của Hợi để Hợi đến Nhà nghỉ 09 bán dâm cho khách, Hợi trả công cho Trần Thị L một lần gọi điện thoại là 50.000 đồng thì Trần Thị L đồng ý; cùng thời gian này, có Ngô Thị Mỹ L (tên gọi khác: Trang), sinh năm 1983 ở thôn Hội Cư, xã Hòa Tân, huyện Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên là gái bán dâm cũng thường đến Nhà nghỉ 09 thuê phòng để bán dâm. Do Phan Thị Hợi và Ngô Thị Mỹ L ở cùng quê (huyện Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên) quen biết nhau và nhiều lần đến Nhà nghỉ 09 thuê phòng để bán dâm và trả tiền thuê phòng cho B nên B biết Phan Thị Hợi và Ngô Thị Mỹ L là gái bán dâm; mặc dù biết Ngô Thị Mỹ L và Phan Thị Hơi là gái bán dâm nhưng B vẫn cho Hợi và Ngô Thị Mỹ L thuê phòng để bán dâm. Vào khoảng thời gian cụ thể thì B không nhớ rõ, chỉ nhớ khoảng từ nữa tháng 5/2020 đến trước ngày 22/6/2020 (ngày bị lực lượng Công an huyện Bắc Bình kiểm tra Nhà nghỉ 09, phát hiện bắt quả tang 02 cặp nam nữ mua bán dâm) B đã cho Hợi thuê phòng tại Nhà nghỉ 09 để bán dâm

từ 02 đến 03 lần và trực tiếp thu tiền thuê phòng của Hợi 03 lần là 260.000

đồng (gồm: 02 lần thuê giờ và 01 lần thuê đêm) và vào khoảng thời gian trước

ngày 22/6/2020 cách khoảng 02 – 03 tháng (không nhớ ngày cụ thể) B đã cho

Ngô Thị Mỹ L thuê phòng để bán dâm 01 lần và trực tiếp thu tiền thuê phòng

của Ngô Thị Mỹ L là 50.000 đồng.

Vào khoảng 20 giờ 30 phút, ngày 22/6/2020, Lê Hoàng Vũ và Nguyễn

Văn Tuấn (hiện không rõ L lịch) cùng đến Nhà nghỉ 09 để mua dâm, Vũ và

Tuấn đi đến Nhà nghỉ 09 thì gặp Trần Thị L, Tuấn hỏi Trần Thị L: Ở đây có

đào không? (tức là có gái bán dâm không, gọi đến cho Vũ và Tuấn mua dâm)

thì Trần Thị L nói: “Có, để gọi đến”, Trần Thị L lấy điện thoại có số thuê bao

0866094369 của L gọi vào số điện thoại 0398364471 của Phan Thị Hợi, Trần

Thị L nói với Hợi: “Có 02 khách ở Nhà nghỉ 09, gọi thêm Trang xuống làm

(tức là có hai khách mua dâm ở Nhà nghỉ 09, gọi thêm Ngô Thị Mỹ L (Trang)

xuống bán dâm), Hợi nói lại: “Chờ chút”; vừa lúc này, Bùi Chí B chạy xe ô tô

đi ăn tối về thì đèn xe rọi vào Vũ và Tuấn nên Trần Thị L B Vũ và Tuấn đến

ghế đá ngồi chờ, B xuống xe nhìn thấy Vũ và Tuấn nhưng B không nói gì mà

đi vào trong nhà. Sau khi nghe điện thoại của Trần Thị L xong, thì Hợi lấy

điện thoại của Hợi có số thuê bao 0398364471 gọi vào số điện thoại di động

của Ngô Thị Mỹ L, Hợi nói với L (Trang): “Có khách ở Nhà nghỉ 09, xuống

làm” (tức là có khách mua dâm ở Nhà nghỉ 09, xuống Nhà nghỉ 09 để bán

dâm) thì L (Trang) B “Chờ chút”. Sau khi điện thoại xong, Hợi điều khiển xe

mô tô của Hợi đến Nhà nghỉ 09 gặp Trần Thị L thì Trần Thị L chỉ Vũ và Tuấn

đang ngồi trên ghế đá, Hợi đến nói chuyện với Vũ và Tuấn, trong thời gian

chờ Ngô Thị Mỹ L tới, Hợi thỏa thuận với Vũ giá 01 lần mua bán dâm là

350.000 đông, tiền phòng Hợi trả; khoảng 05 phút sau, Ngô Thị Mỹ L đi xe

ôm đến Nhà nghỉ 09, Ngô Thị Mỹ L vào nói chuyện với Hợi, Vũ và Tuấn thì

Hợi hỏi Trần Thị L: “Phòng nào cô Chín”, Trần Thị L trả lời: “Phòng số 05 và

số 06”. Hợi và Vũ đi vào phòng số 06 để thực hiện hành vi mua bán dâm;

Ngô Thị Mỹ L và Tuấn đi vào phòng số 05; Ngô Thị Mỹ L thỏa thuận với

Tuấn giá một lần mua bán dâm là 350.000 đồng, tiền phòng Ngô Thị Mỹ L

trả, Tuấn lấy số tiền 350.000 đồng đưa cho Ngô Thị Mỹ L rồi thực hiện hành

vi mua bán dâm. Lúc này Trần Thị L nằm trên võng bên hông Nhà nghỉ 09, B

từ trong nhà đi đến ghế bố trước nhà nằm xem điện thoại. Đến khoảng 21 giờ

30 phút cùng ngày 22/6/2020, khi Hợi đang bán dâm cho Vũ tại phòng số 06

và Ngô Thị Mỹ L đang bán dâm cho Tuấn tại phòng số 05 thì lực lượng Công

an huyện Bắc Bình tiến hành kiểm tra Nhà nghỉ 09 và phát hiện bắt quả tang

tại phòng số 05 có Nguyễn Văn Tuấn đang mua bán dâm với Ngô Thị Mỹ L

và tại phòng số 06 có Lê Hoàng Vũ đang mua bán dâm với Phan Thị Hợi. Tại

đây Phan Thị Hợi và Ngô Thị Mỹ L khai nhận; Hợi, L (tức Trang) là gái bán

dâm, Hợi được Trần Thị L gọi điện thoại cho Hợi và B Hợi gọi thêm Ngô Thị

Mỹ L đến Nhà nghỉ 09 để bán dâm; Trần Thị L thừa nhận chính L là người

điện thoại cho Hợi và B Hợi kêu Ngô Thị Mỹ L đến Nhà nghỉ 09 để bán dâm,

việc L gọi gái bán dâm đến Nhà nghỉ 09 để bán dâm cho khách là có sự trao

đổi, thỏa thuận và đồng ý của Bùi Chí B từ trước đó. Bùi Chí B cũng thừa nhận có đồng ý cho Trần Thị L dắt gái mại dâm vào Nhà nghỉ 09 thuê phòng bán dâm để B thu tiền phòng 50.000 đồng/giờ/phòng.

Ngoài ra, Trần Thị L còn khai nhận: Vào khoảng 13 giờ ngày 22/6/2020,

có một người khách nam (không rõ L lịch) đến Nhà nghỉ 09 do Bùi Chí B quản lý, người khách này gặp Trần Thị L hỏi gái để mua dâm thì Trần Thị L đã gọi điện thoại cho Phan Thị Hợi đến bán dâm, Hợi nghe điện thoại rồi chạy xe mô tô đến Nhà nghỉ 09 gặp Trần Thị L, L dắt khách mua dâm và Hợi vào phòng số 04 để Hợi bán dâm, sau khi bán dâm xong Hợi trả tiền công cho Trần Thị L 50.000 đồng và tiền phòng 50.000 đồng như đã thỏa thuận.

Về tang, vật chứng của vụ án: Cơ quan điều tra đã thu giữ 02 (hai) bao

cao su (gồm: 01 (một) bao cao su hiệu Comdom (Duluxe) màu cam đã qua sử dụng, 01 (một) bao cao su hiệu Viva đã qua sử dụng) và 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, bên trong có chứa 01 sim số thuê bao 0866094369 của Trần Thị L là công cụ, dụng cụ Trần Thị L dùng vào việc phạm tội; thu giữ của Bùi Chí B 01 (một) điện thoại di động hiệu Oppo màu xanh ngọc, qua điều tra xác định không liên quan đến tội phạm. Tất cả các tạng, vật chứng nêu trên Cơ quan điều tra đã chuyển vào kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình theo quy định pháp luật.

Đối với số tiền 700.000 đồng là khoản tiền mua bán dâm của Nguyễn

Văn Tuấn trả cho Ngô Thị Mỹ L và Lê Hoàng Vũ trả cho Phan Thị Hợi. Cơ quan điều tra thu giữ, đã chuyển vào tài khoản tiền gửi của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình theo quy định pháp luật.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 20/2022/HS-ST ngày 25 tháng 02 năm

2022 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình.

Căn cứ vào: Điểm c khoản 2 Điều 327; khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ

luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

1. Tuyên bố: Bị cáo Bùi Chí B phạm tội “Chứa"mại"dâm”.

2. Xử phạt: Bị cáo Bùi Chí B 05 (năm) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày

23/6/2020.

- Điểm d khoản 2 Điều 328; điểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1

Điều 54; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

1. Tuyên bố: Bị cáo Trần Thị L phạm tội “Môi giới mại dâm”.

2. Xử phạt: Bị cáo Trần Thị L 20 (hai mươi) tháng 02 (hai)" ngày tù,

(Bằng với thời gian bị tạm giam từ ngày 23/6/2020 đến ngày 25/02/2022). Tuyên bố trả tự do cho bị cáo Trần Thị L ngay tại phiên tòa, nếu bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam về một tội phạm khác.

Bản án sơ thẩm còn quyết định về vật chứng, án phí, quyền kháng cáo

bản án theo luật định.

Ngày 4/3/2022, bị cáo Bùi Chí B có đơn kháng cáo cho rằng sơ thẩm

xử không khách quan công tâm, kêu oan.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thay đổi kháng cáo, xin Hội đồng xét

xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Bình"Thuận"phát"biểu"quan"điểm"

của"Viện"kiểm"sát"về"vệc"giải"quyết"vụ"án:

Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo Bùi Chí B về tội “Chứa"mại"dâm” là có

căn cứ. Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng và xử

phạt mức án 05 năm tù là phù hợp. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thành khẩn

khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo nộp lại số tiền 510.000 đồng, đây là những

tình tiết mới cầm xem xét cho bị cáo.

Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355,

điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của

bị cáo, sửa bản án sơ thẩm số 20/2022/HS-ST ngày 25 tháng 02 năm 2022 của

Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình. Giảm cho bị cáo từ 01 năm 06 tháng tù

đến 02 năm tù.

Người bào chữa cho bị cáo có ý kiến tranh luận: Bị cáo đã nhận thức

được hành vi của mình, mong Hội đồng xét xử cân nhắc giảm hình phạt cho

bị cáo đến mức thấp nhất.

Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo sớm trở về

gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã

được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

định, được Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét giải quyết theo thủ tục xét xử

phúc thẩm.

bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở xác

định: Vào khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày 22/6/2020, khi Hợi đang bán dâm

cho Vũ tại phòng số 06 và Ngô Thị Mỹ L đang bán dâm cho Tuấn tại phòng

số 05 thì lực lượng Công an huyện Bắc Bình tiến hành kiểm tra Nhà nghỉ 09

và phát hiện bắt quả tang. Ngoài ra, Trần Thị L và Phan Thị Hợi còn khai

nhận: Vào khoảng 13 giờ ngày 22/6/2020, có một người khách nam (không rõ

L lịch) đến Nhà nghỉ 09 do Bùi Chí B quản lý, người khách này gặp Trần Thị

L hỏi gái để mua dâm thì Trần Thị L đã gọi điện thoại cho Phan Thị Hợi đến

bán dâm, Hợi nghe điện thoại rồi chạy xe mô tô đến Nhà nghỉ 09 gặp Trần

Thị L, L dắt khách mua dâm và Hợi vào phòng số 04 để Hợi bán dâm, sau khi bán dâm xong Hợi trả tiền công cho Trần Thị L 50.000 đồng và tiền phòng 50.000 đồng như đã thỏa thuận. Trước đó vào khoảng thời gian tháng 6/2020 đến trước ngày bị bắt quả tang, đã 03 lần cho Phan Thị Hợi và Ngô Thị Mỹ L thuê phòng ở Nhà nghỉ 09 để bán dâm cho khách, nhằm thu lợi bất chính số tiền 310.000 đồng. Do đó, hành vi nêu trên của Bùi Chí B đã phạm vào tội: “Chứa mại dâm” theo quy định tại điểm c, khoản 2 Điều 327 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017).

Đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội,

nhân thân người phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ và tăng nặng trách nhiệm hình sự: Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như tội có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo 05 năm tù là đúng quy định pháp luật.

Bị cáo kháng cáo và cung cấp tài liệu, chứng cứ mới như biên L nộp

tiền số 0001654 ngày 09/5/2022, tại Chi cục thi hành án huyện Bắc bình số tiền 510.000 đồng; Đơn xin giảm nhẹ hình phạt, gia cảnh khó khăn của vợ bị cáo có xác nhận của trưởng công an xã Sông Lũy. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiện hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 Bộ luật Hình sự năm. Vì vậy Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự chuyển khung hình phạt, giảm hình phạt cho bị cáo, để bị cáo sớm hòa nhập cộng đồng trở thành công dân tốt cho xã hội. Vì vậy có cơ sở để chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo về việc xin giảm nhẹ hình phạt. Như ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận và ý kiến của người bào chữa cho bị cáo.

bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ

luật Tố tụng hình sự, chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Bùi Chí B, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 20/2022/HS-ST ngày 25 tháng 02 năm 2022 của

Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình.

1. Áp dụng: Điểm c khoản 2 Điều 327; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều

51; Khoản 1 Điều 54; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tuyên bố: Bị cáo Bùi Chí B phạm tội “Chứa mại dâm”.

Xử phạt: Bị cáo Bùi Chí B 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù

tính từ ngày 23/6/2020.

2. Án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Khoản 2 Điều 23,

của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường

vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng

án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo Bùi Chí B không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Tiếp tục tạm giữ số tiền 510.000 đồng theo biên L nộp tiền số 0001654

ngày 9/5/2022 tại Chi cục thi hành án huyện Bắc Bình, để B đảm thi hành án.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng

nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (Ngày

21/7/2022).