Bản án 77/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 16 giờ 15 phút ngày 20/8/2020 tại khu vực trước nhà số 48 ngách 60 ngõ Thịnh Hào 3, Hàng Bột,DD, HN, Công an phường Hàng Bột tiến hành dừng xe mô tô, nhãn hiệu Wave, màu đen trắng, biển kiểm soát 29C1 – 013.28 do Đinh TiếnN điều khiển, chở sau là Lê Hồng N để kiểm tra hành chính, phát hiện và thu giữ trong túi quần sau bên phải N đang mặc 01 gói giấy màu trắng, kích thước khoảng 01cm x 02cm bên trong chứa chất bột màu trắng. Ngoài ra tạm giữ của N 01 xe mô tô nhãn hiệu Wave, màu đen trắng, biển kiểm soát 29C1 – 013.28, 01 điện thoại Nokia X1, màu đen.

Tại bản kết luận giám định số 7609/KLGĐ-PC09 ngày 26/8/2020 của phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố HN, kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy màu trắng là ma túy loại Heroine, khối lượng 0,148 gam.

Tại cơ quan điều tra, Đinh TiếnN, Lê Hồng N khai nhận: Khoảng 14 giờ 00 phút ngày 20/8/2020, N điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Wave màu đen trắng, biển kiểm soát 29C1 – 013.28 đến nhàN tại số 76, ngách 60 Thịnh Hào 3, Hàng Bột,DD, HN.N hỏi xin N số tiền 100.000 đồng để mua ma túy. N đồng ý và choN số tiền 100.000 đồng.N rủ N đi mua ma túy của Nguyễn Huy Hoàng, sinh năm 1982, trú tại: số 49 ngõ Thổ Quan 1, phường Hàng Bột, quậnDD, HN.N điều khiển xe mô tô chở N đi đến nhà Hoàng. Trên đường đi, doN không cầm điện thoại nên bảo N gọi vào số điện thoại của Hoàng (0942050082) để hỏi mua ma túy nhưng Hoàng không nghe máy.N tiếp tục điều khiển xe mô tô chở N đến ngõ Thổ Quan 1. Đến nơi, N ở ngoài chờ,N đi vào nhà Hoàng mua 01 gói ma túy với giá 200.000 đồng.N đi ra chỗ N đứng đợi và đưa gói ma túy cho N cầm. N cất giấu gói ma túy vào trong túi quần phía sau bên phải. Sau đó,N đi xe chở N đi về đến khu vực trước nhà số trước nhà số 48 ngách 60 ngõ Thịnh Hào 3 thì bị Công an phường Hàng Bột phát hiện, bắt giữ.

Bà Nguyễn Thị Hoa, sinh năm 1964, HKTT: Số 23 ngõ Hàng Hành, phường Hàng Trống, Hoàn Kiếm, HNlà chủ sở hữu xe mô tô nhãn hiệu Wave, màu đen trắng, biển kiểm soát 29C1 – 013.28 (mẹ đẻ của N) cho mượn làm phương tiện đi lại, không biết N sử dụng vi phạm pháp luật. Ngày 16/12/2020, Cơ quan điều tra đã trao trả chiếc xe mô tô trên cho bà Nguyễn Thị Hoa.

Cơ quan điều tra xác định chủ đăng ký thuê bao số điện thoại 0942050082 là Nguyễn Khoa Học, sinh năm 1960, HKTT: P34 Khu D tập thể in Ngân Hàng, phường Hàng Bột, quậnDD, thành phố HN, cho Hoàng mượn chứng minh nhân dân, không biết sử dụng vào mục đích gì. Nguyễn Huy Hoàng thừa nhận sử dụng số điện thoại 0942050082 nhưng không bán ma túy choN và N. Ngày 04/01/2021, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định tách rút tài liệu số 06/CQĐT liên quan Nguyễn Huy Hoàng để tiếp tục điều tra làm rõ, xử lý sau.

Cáo trạng số 43/CT-VKSĐĐ ngày 27/1/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân quậnDD, Thành phố HNtruy tố Đinh TiếnN và Lê Hồng N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quậnDD, thành phố HNgiữ nguyên quan điểm truy tố Đinh TiếnN và Lê Hồng N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015; đề nghị mức phạt Đinh TiếnN từ 16 tháng tù đến 20 tháng tù; Lê Hồng N từ 14 tháng tù đến 18 tháng tù; miễn phạt tiền cho bị cáo; Tịch thu, tiêu hủy 01 bao niêm phong có chữ ký của giám định viên, chữ ký cán bộ, chữ ký của đối tượng Đinh TiếnN và Lê Hồng N; tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Nokia X1 màu đen.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hội đồng xét xử xem xét bị cáo đã thành khẩn khai báo là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do bị cáo không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.

Tịch thu, tiêu hủy 01 phong bì niêm phong, bên ngoài có chữ ký của đối tượng Lê Hồng N, Đinh TiếnN, cán bộ niêm phong và giám định viên; tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Nokia X1 màu đen (theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 02-2-2021 tại Chi cục thi hành án dân sự quậnDD).

Bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định tố tụng hình sự.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố Đinh TiếnN và Lê Hồng N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

- Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015;

Xử phạt Đinh TiếnN 16 (mười sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 20-8-2020.

Xử phạt Lê Hồng N 14 (mười bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 20-8-2020.

- Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;

Tịch thu, tiêu hủy 01 phong bì niêm phong, bên ngoài có chữ ký của đối tượng Lê Hồng N, Đinh TiếnN, cán bộ niêm phong và giám định viên; tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Nokia X1 màu đen (theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 02-2-2021 tại Chi cục thi hành án dân sự quậnDD).

- Căn cứ Điều 99, Điều 231, Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu án phí, lệ phí Tòa án.

Đinh TiếnN và Lê Hồng N, mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.