- Tranh chấp gì? án hình sự — "Lê Ngọc H - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy (điều 251 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? !Căn!cứ!khoản!1!Điều!251!BLHS:!Tuyên!bố!bị!cáo!Lê!Ngọc!H!phạm!tội!
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NÔNG CỐNG TỈNH THANH HÓA | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số: 77!/2021/HS-ST! Ngày!!08!-!12!-!2021! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NÔNG CỐNG, TỈNH THANH HÓA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Tình!
Các Hội thẩm nhân dân:!!1.!Ông!Trương!Bá!Hiền!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Bà!Lê!Thị!Dệt!
- Thư ký phiên tòa:!Bà!Lê!Thị!Liên!-!Thư!ký!Tòa!án,!Tòa!án!nhân!dân!
huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa.!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa
tham gia phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!Hà!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày! 08! tháng! 12! năm! 2021,! tại! trụ! sở! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Nông!
Cống,! tỉnh! Thanh! Hóa! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số:!!!!!!!!!!!!! 86/2021/TLST-HS!ngày!19!tháng!11!năm!2021!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét! xử!số:!80/2021/QĐXXST-HS!ngày!26!tháng!11!năm!2021!đối!với!bị!cáo:!!
Họ và tên: Lê Ngọc H,!sinh!năm!1998!tại!thị!trấn!N,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!
Hóa;! nơi! cư! trú:! Tiểu! khu! Lê! X,! thị! trấn! N,! huyện! N,! tỉnh! Thanh! Hóa;! nghề! nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ!học!vấn:!Lớp!10/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:! Nam;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!bà!Lê!Thị!H1;!không!xác!định!được!cha;!có!vợ! là!Lưu!Thị!Á!(đã!ly!hôn)!và!01!con,!sinh!năm!2019.!
Tiền!án,!tiền!sự:!Không!
Bị!cáo!bị!tạm!giữ!từ!ngày!18/8/2021,!đến!ngày!27/8/2021!chuyển!tạm!giam.!
Hiện!bị!cáo!đang!bị!tạm!giam!tại!Nhà!tạm!giữ!Công!an!huyện!Nông!Cống,!tỉnh! Thanh!Hóa;!có!mặt.!
*!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!!Anh!Nguyễn!Đình!T,!sinh!năm!
1978!(Vắng!mặt).!
Địa!chỉ:!Tiểu!khu!T1,!thị!trấn!N,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa.!
Néi dung vô ¸n:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!
vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!
Vào! khoảng! 13! giờ! 30! phút! ngày! 18/8/2021,! Nguyễn! Đình! T! ở! tiểu! khu!
Nam!T1,!thị!trấn!N!có!gọi!điện!từ!số!máy!0981098505!cho!Lê!Ngọc!H!đến!số! máy!035445850!ở!tiểu!khu!B,!thị!trấn!N!hỏi!có!ma!túy!không!bán!cho!1!gói!với! 300.000đ.!H!đồng!ý!bán!và!hẹn!gặp!nhau!tại!nhà!của!H.!T!đến!gặp!H!và!đưa!cho! H!300.000đ,!H!đưa!cho!T!01!gói!ma!túy.!Khi!H!và!T!vừa!thực!hiện!xong!hành!vi! mua! bán!trái!phép! chất! ma!túy!thì!bị! !tổ!công! tác! của! Công!an!thị! trấn!Nông! Cống!phát!hiện!và!bắt!quả!tang.!Tổ!công!tác!đã!tiến!hành!lập!biên!bản!bắt!người! phạm!tội!quả!tang!và!thu!giữ!vật!chứng!gồm:!
-!01!Ví!da;!
- 01!gói!nilong!màu!trắng,!miệng!gói!có!sọc!màu!xanh!dương,!bên!trong!có!
chứa!chất!rắn!dạng!tinh!thể!màu!trắng!(nghi!là!ma!túy!đá);!
- 01! chiếc!điện!thoại!Nokia!1010! màu!đen,! có!số!seri! 354185100450965,!
được!gắn!sim!số!0981089505!của!Nguyễn!Đình!T!đã!qua!sử!dụng;!
- 01!chiếc!điện!thoại!Intel!màu!đen,!có!số!Imeil!356450012007940,!không!
có!sim,!điện!thoại!còn!mới;!
-!01!gói!nilon!màu!trắng!bên!trong!gói!có!chứa!chất!rắn!dạng!tinh!thể!màu!
trắng!(nghi!là!ma!túy)!đã!bị!ngấm!nước;!
-! 03! tờ!tiền,! mỗi! tờ! mệnh! giá! 200.000đồng;! 03! tờ! tiền,! mỗi! tờ! mệnh! giá!
100.000đồng;!
-!01!giấy!chứng!minh!thư!nhân!dân!số!174910437!mang!tên!Lê!Ngọc!H;!
-!01!điện!thoại!di!động,!nhãn!hiệu!Oppo!A12,!số!Imeil!869540051658859!
Hà!tự!nguyện!giao!nộp.!
Tiến!hành!khám!xét!khẩn!cấp!nơi!ở!của!Lê!Ngọc!Hà!không!thu!giữ!được!gì.!
Về nguồn gốc số ma túy, H khai nhận:!Sáng!ngày!18/8/2021!H!đi!xe!Bus!từ!
Nông!Cống!ra!khu!vực!ngã!tư!Voi!thuộc!thành!phố!Thanh!Hóa!gặp!một!người! thanh!niên!không!quen!biết!và!hỏi!mua!của!người!này!một!gói!ma!túy!với!giá! 300.000đồng.!Về!nhà!H!chia!nhỏ!thành!02!gói,!mục!đích!là!bán!lại!cho!người! khác! để!kiếm! lời.! Khoảng! 13! giờ!30!phút! cùng! ngày,! H! đang! ở! nhà! thì! nhận! được! điện! thoại! của! Nguyễn! Đình! T! hỏi! mua! một! gói! ma! túy! với! giá! 300.000đồng.! H! đồng! ý! bán! và! hẹn! găp! T.! Sau! khi! gặp! T,! T! đưa! cho! H! 300.000đồng,!H!cầm!tiền!rồi!đưa!lại!cho!T!01!gói! ma!túy.!Việc! mua!bán!trái! phép!chất!ma!túy!vừa!thực!hiện!xong!thì!tổ!công!tác!bắt!quả!tang.!!
Nguyễn Đình T khai:!Vào!chiều!ngày!18/8/2021!do!lên!cơn!nghiện!ma!
túy! nên! T! dùng! điện! thoại! của! mình! gọi! cho! H! hỏi! mua! ma! túy! đá! với! giá! 300.000đồng,!được!H!đồng!ý!và!hẹn!xuống!nhà!H!để!lấy!ma!túy.!Đến!nhà!H,!T! đưa!cho!Hà!300.000đồng,!H!lấy!từ!trong!ví!của!H!ra!01!gói!ma!túy!đá!đưa!cho!T,! T!cầm!gói!ma!túy!bỏ!vào!bao!quần!phía!sau!thì!bị!Công!an!thị!trấn!Nông!Cống! bắt!quả!tang.!Thấy!T!bị!bắt,!H!bỏ!chạy,!Công!an!thị!trấn!đuổi!theo!thì!bắt!được! H.!Sau!đó!tiến!hành!lập!biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang!và!đưa!về!Công! an.!
Ngày! 19/8/2021!Cơ!quan!CSĐT! Công! an! huyện! Nông!Cống!đã!ra!quyết!
định!trưng!cầu!giám!định!chất!ma!túy.!
Tại!Bản!kết!luận!giám!định!số:!2670/PC09!ngày!23/8/2021!của!Phòng!Kỹ!
thuật! hình! sự! Công! an!tỉnh! Thanh! Hóa,!kết!luận:! Chất! rắn! dạng! tinh!thể! màu! trắng!của!phong!bì!niêm!phong!ký!hiệu!M1!gửi!giám!định!là!ma!túy,!có!tổng! khối!lượng!0,020gam,!loại!Methamphetamine;!Chất!rắn!dạng!tinh!thể!màu!trắng! của!phong!bì! niêm!phong!ký!hiệu! M2!gửi! giám!định! là! ma! túy,! có!tổng!khối! lượng!0,044gam,!loại!Methamphetamine.!
Hoàn! lại! đối! tượng! giám! đinh:! Toàn! bộ! bao! gói! mở! niêm! phong! và!
0,010gam!chất! rắn!dạng!tinh!thể! màu!trắng!của!phong!bì!niêm!phong!ký!hiệu! M1;!0,031gam!chất!rắn!dạng!tinh!thể!màu!trắng!của!phong!bì!niêm!phong!ký! hiệu!M2.!
Đối! với! Nguyễn! Đình! T! có! hành! vi! mua! bán! trái! phép! 0,020g,! loại!
Methamphetamine,!tuy!nhiên!khối!lượng!ma!túy!chưa!đủ!định!lượng!để!xử!lý! nên!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!đã!xử!phạt!hành!chính!theo!quy! định.!
Đối!với!người!bán!ma!túy!cho!H,!quá!trình!điều!tra!không!xác!minh!được!
nên!không!có!căn!cứ!để!xử!lý.!
Vật chứng trong vụ án:
-!Toàn!bộ!bao!gói!niêm!phong!và!0,010g!chất!rắn,!dạng!tinh!thể!màu!trắng!
của!phong!bì!niêm!phong!ký!hiệu!M1;!0,031g!chất!rắn,!dạng!tinh!thể!màu!trắng! của!phong!bì!niêm!phong!ký!hiệu!M2;!
-!!01!chiếc!điện!thoại!Nokia!1010!màu!đen,!số!seri!354185100450965,!được!
gắn!sim!số!0981!089!505!đã!qua!sử!dụng;!!
-!01!chiếc!điện!thoại!Intel!màu!đen,!số!Imeil!356450012007940,!không!có!
sim,!điện!thoại!còn!mới;!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!!Oppo!A12,!số!Imeil! 869540051658859,!được!gắn!sim!số!0354!445!850;!
-!Tiền!ngân!hàng!Nhà!nước!Việt!Nam!300.000đồng.!
Toàn!bộ!vật!chứng!đã!được!chuyển!đến!Cơ!quan!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!
Nông!Cống!ngày!18/11/2021.!
Về tài sản thu giữ:
-!Số!tiền!600.000đồng!thu!giữ!trong!ví!da!của!H,!01!chứng!minh!thư!nhân!
dân,!01!ví!da!màu!đen.!Quá!trình!điều!tra!xác!định!tài!sản!này!không!liên!quan! đến!vụ!án!nên!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!đã!trả!lại!cho!bà!Lê! Thị!H1!(mẹ!đẻ!của!H).!
*!Tại!Bản!cáo!trạng!số!87/CT-VKSNC!ngày!18/11/2021,!Viện!kiểm!sát!
nhân!dân!(viết!tắt!là!VKSND)!huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hoá!đã!truy!tố!Lê! Ngọc!H!về!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!tuý”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều! 251!Bộ!luật!Hình!sự!(Viết!tắt!là!BLHS).!
Tại!phiên!toà,!đại!diện!VKSND!huyện!Nông!Cống!giữ!quyền!công!tố!giữ!
nguyên!quyết!định!truy!tố!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!(Viết!tắt!là!HĐXX)!áp! dụng:!!Khoản!1,!khoản!5!Điều!251;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!BLHS!lên! cho!bị!cáo!mức!án!từ!24!đến!27!tháng!tù;!phạt!bổ!sung!bị!cáo!từ!5.000.000đ!đến! 10.000.000đ;!tịch!thu,!tiêu!hủy!Số!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định,!tịch!thu!nộp! ngân!sách!Nhà!nước!300.000đ!và!02!điện!thoại!di!động!là!công!cụ!phạm!tội,!trả! lại!cho!anh!T!!01!điện!thoại!không!liên!quan!đến!tội!phạm;!bị!cáo!phải!chịu!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!
Bị!cáo!nhận!tội!và!không!có!tranh!luận!gì!với!quan!điểm!của!Viện!kiểm!
sát!và!xin!HĐXX!mức!hình!phạt!nhẹ!nhất.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!
được!tranh!tụng!tại!phiên!toà,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!
!Về!hành!vi,!quyết!định!của!CQĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!và!Điều!
tra!viên;!của!VKSND!huyện!Nông!Cống!và!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều! tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự!thủ!tục!theo!quy!định!của! Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!(Viết!tắt!là!BLTTHS).!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên! tòa!!bị!cáo!không!có!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,! người! tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,! các!hành! vi,!quyết! định! tố!tụng!của!cơ! quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!là!đúng!quy!định.!
!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!toà!xác!định!được:!!Vào!khoảng!13!giờ!
30!phút!ngày!18/8/2021!tại!tiểu!khu!B,!thị!trấn!N,!huyện!N,!tỉnh,!Thanh!Hóa!bị! cáo!Lê!Ngọc!H! có!hành!vi!bán!1!gói! ma!túy!loại! Methamphetamine! có!trọng! lượng! 0,020g! cho! Nguyễn! Đìnn! T! ở! tiểu! khu! T1,! thị! trấn! N,! huyện! N! lấy! 300.000đ,!Cơ!quan!Diều!tra!thu!giữ!trong!ví!da!của!bị!cáo!0,044g!ma!túy!loại! Methamphetamine.!Tổng!khối!lượng!ma!túy!thu!giữ!là!0,064g.!!
!!!!Lời!khai!nhận!của!bị!cáo!tại!phiên!toà!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!
tại!CQĐT,!phù!hợp!lời!khai!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan,!vật!chứng! thu!giữ!đã!được!giám!định!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.! Đủ!cơ!sở!khẳng!định!bị!cáo!Lê!Ngọc!H!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma! tuý”.!Tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!251!BLHS.!Như! vậy,!cáo!trạng!của!VKSND!huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa!truy!tố!bị!cáo!về! tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!tuý”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!251!BLHS! là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!
!Đánh!giá!tính!chất!vụ!án,!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội!như!
sau:!Ma!túy!có!đặc!tính!gây!nghiện,!gây!ảo!giác!cho!người!sử!dụng,!con!người! khi!mắc!nghiện!là!bị!lệ!thuộc!vào!ma!túy.!Ma!túy!là!đối!tượng!gây!ra!tệ!nạn!xã! hội!và!các!loại!tội!phạm!khác.!Việc!sử!dụng!ma!túy!tùy!tiện!sẽ!ảnh!hưởng!xấu! đến!sức!khỏe!con!người.!Vì!vậy,!Nhà!nước!quản!lý!ma!túy!nghiêm!ngặt!chủ!yếu! sử!dụng!trong!lĩnh!vực!ý!tế,!không!cho!phép!lưu!thông!tự!do.!Bị!cáo!nhận!thức! được!tác!hại!của!ma!túy!và!việc!sử!dụng!ma!túy!tùy!tiện!sẽ!gây!hậu!quả!xấu!cho! bản!thân,!gia!đình!và!xã!hội!nhưng!vẫn!tàng!trữ,!sử!dụng!gây!tai!họa!cho!xã!hội.! Vì!vậy,!cần!phải!xử!nghiêm!loại!tội!phạm!này.!!
!Xét!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!thân:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!
tăng!nặng.!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Bị!cáo!có!01!tình!tiết!giảm!nhẹ!thành!khẩn!khai! báo!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!BLHS.!Về!nhân!thân:!Bị!cáo!không!có! tiền!án,!tiền!sự.!
Trên!cơ!sở!đánh!giá!tính!chất!vụ!án,!tình!tiết!giảm!nhẹ,!nhân!thân!bị!cáo!
xét!thấy! cần!thiết! cách!ly! bị! cáo!khỏi!đời! sống!xã!hội! một! thời! gian,!với! môi! trường!giáo!dục,!cải!tạo!nghiêm!khắc!theo!quy!chế!trại!giam!mới!đủ!để!cải!tạo,! giáo!dục!bị!cáo!thành!người!tốt!có!ích!cho!bản!thân,!gia!đình!và!xã!hội!và!răn!đe,! giáo!dục!phòng!ngừa!chung!là!phù!hợp!với!Điều!38!BLHS.!!
Về!hình!phạt!bổ!sung:!Bị!cáo!mua!bán!ma!túy!nhằm!mục!đích!kiếm!lời!
nên!phạt!bổ!sung!bị!cáo!một!khoản!tiền!là!phù!hợp. !
!Về!vật!chứng!vụ!án:!Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!47!BLHS;!Điểm!a!
khoản!2,!điểm!a!khoản!3!Điều!106!BLTTHS:!Tịch!thu,!tiêu!hủy!toàn!bộ!số!ma! túy!còn!lại!sau!giám!định!cùng!bao!gói!niêm!phong;!Tịch!thu!nộp!ngân!sách!Nhà! nước! 300.000đ! và! 02! điện! thoại! di! động! của! bị! cáo! H! và! người! liên! quan!! Nguyễn!Đình!T;!trả!lại!cho!anh!T!01!điện!thoại!di!động!không!liên!quan!đến!tội! phạm.!
!Về!án!phí:!Bị!cáo!có!tội,!bị!kết!án!và!không!thuộc!trường!hợp!được!
miễn!án!phí!nên!phải!chịu!án!phí!HSST.!!
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1.!Căn!cứ!khoản!1!Điều!251!BLHS:!Tuyên!bố!bị!cáo!Lê!Ngọc!H!phạm!tội!
"Mua!bán!trái!phép!chất!ma!tuý".!
Căn! cứ:!khoản!1,! khoản!5! Điều!251;!điểm!s! khoản!1! Điều!51;! Điều!38!
BLHS:!Xử!phạt:!Lê!Ngọc!H!24!(hai!mươi!bốn)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành! hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!tạm!giữ!18/8/2021.!Phạt!bổ!sung!bị!cáo!7.000.000đ!nộp! vào!ngân!sách!Nhà!nước.!
2.!Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!47!BLHS;!Điểm!a!
khoản!2,!điểm!a!khoản!3!Điều!106!BLTTHS:!Tịch!thu!nộp!ngân!sách!Nhà!nước! 300.000đ;!01!điện!thoại!của!Lê!Ngọc!H!có!số!sim!0354445850!và!01điện!thoại! của! Nguyễn! Đình! T! có! số! sim! 0981089505.! T0354445850;! tịch! thu,! tiêu! hủy! toàn!bộ!mẫu!vật!còn!lại!sau!giám!định!cùng!toàn!bộ!bao!gói!niêm!phong;!trả!lại! cho!anh!Nguyễn!Đình!T!01!điện!thoại!ITEL! màu!đem!không!có!sim!(Chi!tiết! như!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày!18/11/2021!giữa!Công!an!huyện!Nông! Cống!và!chi!cục!THADS!huyện!Nông!Cống).!
3.!Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!136!BLTTHS,!khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!
số!326/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội:!Buộc!bị! cáo!phải!nộp!200.000đ!án!phí!HSST.!!
4.!Quyền!kháng!cáo:!Án!xử!công!khai!có!mặt!bị!cáo,!vắng!mặt!người!có!
quyền! lợi,! nghĩa!vụ! liên!quan.! Bị! cáo! được! quyền! kháng!cáo! bản! án! sơ! thẩm! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án! hoặc!ngày!niêm!yết!bản!án.!
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành
án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
| Nơi nhận:!!! -!Bị!cáo;! -!Người!có!quyền!lợi,!ngĩa!vụ!liên!quan;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Đã ký) -!VKSND!huyện!Nông!Cống;! -!VKSND!tỉnh!Thanh!Hóa;! -!Công!an!huyện!Nông!Cống;! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Nông!Cống;! -!TAND!tỉnh!Thanh!Hóa;! -!Sở!tư!pháp!tỉnh!Thanh!Hóa;! -!Lưu:!Hồ!sơ,!Vp.! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Tình |