Bản án 77/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 14 giờ 50 phút ngày 16/6/2019, Đào Đức T (có giấy phép lái xe ô tô số 270137018591, hạng E, do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 16/01/2017, có giá trị đến ngày 16/01/2022) điều khiển xe ô tô khách biển kiểm soát: 29B-080.93 chở khoảng 30 người khách đi trên đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, hướng Hải Phòng đi Hà Nội. Khi đến Trạm dừng nghỉ V52 Hải Dương trên đường cao tốc, thuộc địa phận thôn Long Tràng, xã Hoàng Diệu, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương, T điều khiển xe tô tô đi vào bãi đỗ xe phía trước Trạm dừng nghỉ. Do không chú ý quan sát và không nhường đường cho người đi bộ nên xe ô tô do T điều khiển đã va chạm vào chị Bùi Thị H đang đi bộ tại vị trí có vạch kẻ đường dành cho người đi bộ làm chị H bị ngã xuống đường, bánh trước bên phải của xe ô tô chèn qua người chị H. Tại hiện trường nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông, trên mặt đường bê tông gần khu vực dừng đỗ vị trí vạch sơn dành cho người đi bộ là một vũng máu còn in hằn trên mặt đường bê tông, vũng máu có chiều dài 1.5m, chiều rộng 0,9m, điểm đầu của vũng máu tiếp giáp với bánh trước bên phải của xe ô tô biển kiểm soát 29B-080.93 và cách mép đường bê tông bên phải 6,9m, điểm cuối của vũng máu cách mép đường bê tông bên phải 6.75m. Hậu quả chị H bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viên đa khoa tỉnh Hải Dương, sau đó chuyển Bệnh viện Việt Đức, Hà Nội. Do thương tích nặng không thể cứu chữa nên gia đình đã đưa chị H về nhà. Đến 09 giờ 30 phút ngày 17/6/2019, chị H tử vong tại gia đình.

Tại Kết luận giám định pháp y số 166/KLGĐ ngày 24-6-2019, Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hải Dương kết luận: nguyên nhân chết của chị Bùi Thị H do chấn thương, vết thương vùng chậu hông và chân trái (vết thương dập nát vùng chậu bẹn trái, tổn thương phần mềm chân trái, đã phẫu thuật cắt bỏ chi dưới trái không hồi phục).

Quá trình điều tra làm rõ: Xe ô tô khách biển kiểm soát 29B-080.93 thuộc sở hữu của Công ty Cổ phần công nghiệp Q 1, công ty thuê Đào Đức T là lái xe (có hợp đồng lao động).

Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, Đào Đức T đã thỏa thuận và bồi thường toàn bộ thiệt hại về tính mạng, tổn thất về tinh thần cùng các khoản phải bồi thường khác cho gia đình chị Bùi Thị H với tổng số tiền là 270.000.000 đồng. Người đại diện hợp pháp của gia đình chị H là anh Nguyễn Thanh X xác định về trách nhiệm dân sự đã thoả thuận giải quyết xong, không có yêu cầu đề nghị thêm.

Về vật chứng: Ngày 14/8/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Gia Lộc đã trả lại xe ô tô biển kiểm soát 29B-080.93 cho Công ty Cổ phần công nghiệp Q 1, do anh Thái Văn V là người đại diện theo ủy quyền của Công ty nhận. Đối với giấy phép lái xe ô tô số 270137018591, hạng E do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 16/01/2017 cho Đào Đức T, hiện đang được quản lý trong hồ sơ vụ án.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, Đào Đức T không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận giám định, khai nhận hành vi phạm tội của mình.

Tại Cáo trạng số 80/CT-VKS ngày 23-10-2019, Viện kiểm sát nhân dân (viết tắt là VKSND) huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương truy tố Đào Đức T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a Khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự (viết tắt là BLHS) năm 2015.

Đại diện VKSND huyện Gia Lộc giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm như đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1, khoản 2 Điều 65 BLHS năm 2015; Điều 106, Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự (viết tắt là BLTTHS) năm 2015; Luật phí và lệ phí năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Tuyên bố: Bị cáo T phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ". Xử phạt bị cáo T từ 13 tháng đến 15 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 26 tháng đến 30 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo T cho UBND xã P, huyện T, tỉnh Bắc Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Về vật chứng: Tiếp tục quản lý giấy phép lái xe số 270137018591 mang tên Đào Đức T do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 16/01/2017 trong hồ sơ vụ án. Sau khi bản án có hiệu lực pháp luật, bị cáo có yêu cầu nhận lại giấy phép lái xe thì Tòa án nhân dân huyện Gia Lộc trả lại giấy phép lái xe cho bị cáo. Về án phí: Buộc bị cáo T phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo nhất trí với luận tội của đại diện Viện kiểm sát, nói lời sau cùng xin được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi của bị cáo đã vi phạm Điều 9, Điều 11 Luật giao thông đường bộ; Điều 5 Thông tư số 91/2015/TT-BGTVT ngày 31-12-2015 của Bộ giao thông vận tải, hậu quả làm một người chết. Bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo điểm a khoản 1 Điều 260 BLHS năm 2015. Vì vậy, VKSND huyện Gia Lộc truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như trên là đúng pháp luật.

Xét thấy bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng, hoàn cảnh gia đình bị cáo có vợ bị khuyết tật thần kinh – tâm thần, mức độ nặng, cần người chăm sóc trong khi bị cáo là lao động chính trong gia đình nên không cần bắt bị cáo phải cách ly khỏi xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục đối với bị cáo thành người có ích cho xã hội.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1, khoản 2 Điều 65 BLHS năm 2015; Điều 106, Điều 135, Điều 136 BLTTHS năm 2015; Luật phí và lệ phí năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố: Bị cáo Đào Đức T phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".

Xử phạt bị cáo Đào Đức T 13 (mười ba) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 26 (hai mươi sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Đào Đức T cho UBND xã P, huyện T, tỉnh Bắc Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo T có trách nhiệm phối hợp với UBND xã P, huyện T, tỉnh Bắc Ninh trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp bị cáo T thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Về vật chứng: Tiếp tục quản lý giấy phép lái xe số 270137018591 mang tên Đào Đức T do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 16/01/2017 trong hồ sơ vụ án. Sau khi bản án có hiệu lực pháp luật, bị cáo có yêu cầu nhận lại giấy phép lái xe thì Tòa án nhân dân huyện Gia Lộc trả lại giấy phép lái xe cho bị cáo.

3. Về án phí: Buộc bị cáo Đào Đức T phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án¸ bị đơn dân sự, người đại diện hợp pháp của bị đơn dân sự có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến việc bồi thường thiệt hại trong trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.