Bản án 76/2018/HSST — Hình sự

NHAÂN DANH

NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

!

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CHAÂU THAØNH - TIEÀN GIANG

- Thaønh"phaàn"Hoäi"ñoàng"xeùt"xöû"sô"thaåm"goàm"coù:"

Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: Bà!Nguyễn!Thanh!Thúy.

Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:

Ông! Nguyễn! Văn! Y! –! Chủ! tịch! Hội! bảo! vệ! quyền! lợi! người! tiêu! dùng! huyện! Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang!!

Ông!Nguyễn!Đức!Duy!–!Chuyên! viên!Ban!tuyên! giáo! Huyện! ủy,! huyện!Châu! Thành,!tỉnh!Tiền!Giang.!

-"Thö" kyù" phieân" toøa: Bà! Huỳnh! Thị! Tú! Hà – Thư!ký! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang.

-" Ñaïi" dieän" Vieän" kieåm" saùt" nhaân" daân" huyeän" Chaâu" Thaønh," tænh" Tieàn" Giang" tham"gia"phieân"toøa: Ông!Lữ!Văn!Thới!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!11!tháng!9!năm!2018!tại!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tiền! Giang!xét!xử!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!66/2018/HSST!ngày!08!tháng! 8!năm!2018!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!:!82/2018/QĐXXST!–!HS!ngày!30! tháng!8!năm!2018!đối!với!bị!cáo:!

Bị!cáo:!Nguyễn!Văn!H, sinh!năm:!1970, tại!thành!phố!Cần!Thơ.!

Nơi!cư!trú: số!618,!ấp!NT,!xã!NTT,!thành!phố!TA,!tỉnh!Long!An.

Nghề! nghiệp:! tài! xế;! trình! độ! văn! hóa:! 05/12; dân! tộc:! Kinh;! Giới! tính:! Nam;! Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Nguyễn!Văn!Biếu!(!đã!chết)!và!bà!Mã! Thị!Phụng!(!đã!chết);!anh!chị!em!ruột!:!không,!vợ!Nguyễn!Thị!Đức!Em,!sinh!năm!1968! và!02! người!con!Nguyễn!Thị! Ánh!Nhựt!sinh! năm! 1988! và!Nguyễn!Minh!Nhựt,!sinh! năm!1999;!tiền!sự:!Không;!tiền!án!:!01!tiền!án!(!Ngày!19/01/2015,!bị!Tòa!án!nhân!dân! thành!phố!Vinh,!tỉnh!Nghệ!An!xử!phạt!21!tháng!tù!về!tội!“!Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”! theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!139!Bộ!luật!hình!sự!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian! thử!thách!là!42!tháng,!theo!bản!án!số!06/2014/HSST,!ngày!19/01/2015,!bị!cáo!phạm!tội! trong!thời!gian!thử!thách).! !

2!

Bị! cáo! bị! tạm! giữ! từ! ngày! 28/6/2018,!tạm!giam!từ!ngày!04/7/2018.!

Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

-!Người!bị!hại: Lê!Phước!L,!sinh!năm!1970!(!vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!ấp!KP,!xã!TH,!huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang!

Lâm!Thị!Ngọc!H,!sinh!năm:!1976!(!vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!ấp!KP,!xã!TH,!huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang!

-!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:

1/!Lê!Thị!Tr,!sinh!năm!1965(!vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!ấp!PH,!xã!PT,!huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang!

2/!Lương!Châu!Thành!Nh,!sinh!năm!1991(!vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!số!57/5!Khóm!1,!phường!4,!TP.!VL,!tỉnh!Vĩnh!Long.!

3/!Nguyễn!Thị!Đức!E,!sinh!năm!1968(!vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!ấp!NT,!xã!NTT,!thành!phố!TA,!tỉnh!Long!An.!

- Người!làm!chứng :

Phan!Văn!N,!sinh!năm!1967(!vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!ấp!5,!xã!TH,!huyện!CT,!tỉnh!Tiền!Giang.!

NỘI DUNG VỤ ÁN

!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!!

Do!cần!tiền!tiêu!xài!cá!nhân,!bị!cáo!Nguyễn!Văn!H!nảy!sinh!ý!định!lừa!đảo!chiếm! đoạt!tài!sản!người!khác.!Để!thực!hiện!ý!định!này,!bị!cáo!đi!đến!tiệm!tạp!hóa!của!anh!Lê! Phước!L,!sinh!năm!1970!và!chị!Lâm!Thị!Ngọc!H,!sinh!năm!1976!cùng!địa!chỉ!ấp!Khu! Phố,!xã!Tam!Hiệp,!huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang!để!tiếp!thị!và!thỏa!thuận!giao! dịch!bán!thuốc!lá.!Sau!khi!thỏa!thuận,!anh!L!và!chị!H!đồng!ý!mua!04!thùng!thuốc!lá! hiệu!Craven!do!Việt!Nam!sản!xuất!với!giá!30.500.000đồng,!bị!cáo!hẹn!anh!L!đến!tại! kho!gạo!VL,!tọa!lạc!tại!ấp!5,!xã!TH,!huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang!để!giao!hàng.! Khoảng!10!giờ!40!phút!ngày!28/6/2018,!anh!L!đến!và!bị!cáo!giao!cho!anh!L!04!thùng,! mỗi!thùng!đựng!trong!bao!nylon!màu!xanh!và!bị!cáo!nói!dối!anh!L!đây!là!thuốc!lá,!anh! L!giao!cho!bị!cáo!30.500.000đồng,!bị!cáo!nhận!tiền!và!bỏ!vào!túi!quần!và!giúp!anh!L! chất!các!thùng!lên!xe.!Sau!đó,!anh!L!chạy!xe!đi!khoảng!50!mét!thì!nghi!ngờ!nên!dừng! xe!lại,!lúc!này!bị!cáo!đi!lại!chỗ!anh!L!và!sợ!hành!vi!lừa!đảo!bị!phát!hiện!nên!không!cho! anh!L!mở!thùng!ra!xem!và!trả!tiền!lại!cho!anh!L.!Anh!L!mở!thùng!ra!xem!thì!phát!hiện! bên!trong!không!phải!thuốc!lá!như!thỏa!thuận!mà!chỉ!là!mì!tôm!nên!anh!L!giữ!bị!cáo!lại! và!trình!báo!với!Công!an!xã!Tam!Hiệp,!huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang!xử!lý!theo! quy!định.!

Thu!giữ!!và!xử!lý!vật!chứng,!đồ!vật:!Số!tiền!Việt!Nam!30.500.000đồng,!cơ!quan! Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Châu!thành,!tỉnh!Tiền!Giang!đã!trao!trả!cho!anh!Lê! Phước!L!và!anh!L!không!yêu!cầu!gì!khác.! !

3!

Riêng! 04! bao! nylon! màu! xanh;! 04! thùng! giấy;! 19! thùng! mì! gói! hiệu! “! Gấu! đỏ”;!01!thùng!mì!gói!hiệu!“!Ba!miền”;!01!điện!thoại!di!động!hiệu!Nokia!230!màu!đen,! tất!cả!chuyển!sang!Cơ!quan!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang.!

Kết!luận!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!số!126/KL-HĐĐG!ngày!06!tháng!7! năm!2018!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!huyện!Châu!Thành,!xác!định!giá!giá!trị!tài!sản! tổng!cộng!là!:!1.100.000đồng.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự!:!Người!bị!hại!anh!Lê!Phước!L!và!chị!Lâm!Thị!Ngọc!H!đã! nhận!lại!số!tiền!30.500.000đồng!và!không!có!yêu!cầu!nào!khác.!

Đối!với!giao!dịch!mua!bán!thuốc!lá!giữa!anh!L,!chị!H!với!bị!cáo.!Bị!cáo!Nguyễn! Văn!H!khai!là!giao!dịch!thuốc!lá!“Jet”!và!“Hero”,!bị!hại!anh!L,!chị!H!khai!giao!dịch!là! thuốc!lá!“craven”!do!Việt!Nam!sản!xuất,!qua!đối!chất,!làm!rõ!thì!không!có!cơ!sở!để!xác! định!hành!vi!mua!bán!hàng!cấm,!do!đó!không!xử!lý!hình!sự!đối!với!hành!vi!này!là!có! căn!cứ.!

Tại!bản!Cáo!trạng!số:!76/CT!-!VKSCT!ngày!07/8/2018!của!Viện!Kiểm!sát!!nhân! dân!huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!H!về!tội!“!Lừa!đảo! chiếm!đoạt!tài!sản”!theo!qui!định!tại!Khoản!1!Điều!174!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!sửa! đổi!bổ!sung! năm! 2017.!Tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện! Kiểm!sát! vẫn! giữ! nguyên!quyết! định!của!Cáo!trạng,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!!Khoản!1!Điều!174,!điểm!s!khoản! 1!Điều!51,!điểm! h,!khoản!1!Điều!52!Điều!50!Bộ! luật! hình!sự! năm!2015,!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2017,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xử!phạt!bị!cáo!từ!21!tháng!đến!24!tháng!tù.! Áp!dụng!Điều!56!bộ!luật!hình sự năm!2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017,!tổng!hợp!21! tháng!tù!trong!bản!án!số!06/2014/HSST,!ngày!19/01/2015!của!Tòa!án!nhân!dân!thành! phố!Vinh,!tỉnh!Nghệ!An!xử!buộc!bị!cáo!chấp!hành!hình!phạt!chung!từ!42!tháng!đến!48! tháng.!

Trách!nhiệm!dân!sự!:!Ghi!nhận!bị!hại!nhận!số!tiền!xong!và!không!yêu!cầu!gì.!

Xử!lý!vật!chứng!:!Áp!dụng!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự,!Điều!47!Bộ!luật! hình!sự.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!:!

Tịch!thu!sung!công!19!thùng!mì!gói!hiệu!“!Gấu!đỏ”!01!thùng!mì!gói!hiệu!“!Ba! miền”,!01!điện!thoại!di!động!hiện!Nokia!màu!đen.!

Tịch!thu,!tiêu!hủy!04!bao!ny!lon!màu!xanh,!04!thùng!giấy.!

Bị!cáo!không!tranh!luận!gì!thêm.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án,!đã!được!tranh! tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau: !!!!!!!![I]!Về!tố!tụng:!Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!các!quyết!định,!hành!vi!của!Cơ! quan!tiến! hành!tố!tụng,! người!tiến! hành!tố!tụng!đều!thực! hiện!đúng! về!thẩm! quyền,! trình!tự!thủ!tục,!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự,!không!bị!khiếu!nại.!Do!đó,!các! hành!vi,!quyết!định!này!đều!hợp!pháp.!

[II]!Về!hành!vi,!mức!độ!phạm!tội:!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bị!cáo!Nguyễn!Văn!H!đã! khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!như!cáo!trạng!đã!nêu,!lời!khai!nhận!của!bị!cáo!phù!hợp!với!lời! !

4!

khai!của!người!bị!hại,!người!làm!chứng!và! các!chứng!cứ,!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án! đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa.!Xét!thấy,!vào!khoảng!10!giờ!40!phút!ngày!28/6/2018,!tại! kho!gạo!VL!tọa!lạc!ấp!5,!xã!TH,!huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang,!bị!cáo!Nguyễn! Văn!H!đã!dùng!thủ!đoạn!gian!dối,!cố!ý!giao!04!thùng!hàng!mì!tôm!cho!anh!L,!làm!anh! L!nhầm! tưởng!đó! là!thuốc! lá!Craven! như!đã!thỏa!thuận! ban!đầu! nên! tin!tưởng! nhận! hàng!và!trả!tiền!cho!bị!cáo,!số!tiền!bị!cáo!chiếm!đoạt!là!30.500.000đồng,!sau!khi!giao! và!nhận!hàng!xong!thì!bị!phát!hiện,!bắt!giữ.!Hành!vi!này!của!!bị!cáo!đã!phạm!vào!tội!“! Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”,!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!Khoản!1,!Điều! 174! Bộ! luật! hình! sự! năm! 2015! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2017.! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang!truy!tố!bị!cáo!phạm!tội!như!trên!là!có!cơ!sở,!đúng! pháp!luật.!

Haønh vi cuûa!bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm phạm tröïc tieáp ñeán quyeàn sôû höõu taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc, gaây taùc ñoäng xaáu ñeán tình hình traät töï địa!phương!và!an! toàn!xaõ hoäi ở nôi xaûy ra vuï aùn. Bị!cáo!là!người!có!đủ!nhận!thức!biết!được!việc!lừa!đảo! chiếm!đoạt!tài!sản!người!khác!là!vi!phạm!pháp!luật!nhưng!bị!cáo!đã!cố!ý!thực!hiện!hành!vi! lừa!đảo,!mục!đích!bị!cáo!là!chiếm!đoạt!số!tiền!của!bị!hại!để!tiêu!xài!cá!nhân.!Do!đó,!Hoäi ñoàng xeùt xöû cần! xöû phạt!!bò caùo vôùi möùc aùn nghiêm!khắc, töông xöùng vôùi tính chaát, möùc ñoä vaø haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo, caàn thieát caùch ly!bò caùo vôùi xaõ hoäi moät thôøi gian ñeå caûi taïo, giaùo duïc bò caùo và raên ñe giaùo duïc phoøng ngöøa chung.

[III]!Về!tình!tiết!tăng! nặng!trách! nhiệm! hình!sự:!Theo!bản!án!số!06/2014/HSST,! ngày!19/01/2015!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Vinh,!tỉnh!Nghệ!An!thì!bị!cáo!đã!bị!xử! phạt!21!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!là!42!tháng!tính!từ!ngày!xét! xử!là!ngày!19!tháng!01!năm!2015,!đến!ngày!bị!cáo!phạm!tội!là!ngày!28/6/2018,!do!đó!bị! cáo!phạm!tội!trong!thời!gian!thử!thách.!Đây!là!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!theo! quy!định!tại!điểm!h!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!hình!sự.!Đồng!thời!theo!quy!định!tại!khoản!5! Điều!65!Bộ!luật!hình!sự,!Hội!đồng!xét!xử!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!21!tháng!tù!của!bản! án!số!06/2014/HSST,!ngày!19/01/2015!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Vinh,!tỉnh!Nghệ! An!và!tổng!hợp!hình!phạt!với!bản!án!này!theo!quy!định!tại!Điều!56!Bộ!luật!hình!sự,!buộc! bị!cáo!chấp!hành!hình!phạt!chung!của!hai!bản!án.!

[IV]!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Tại!phiên!tòa!hôm!nay!cũng!như! trong!quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!có!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!đây!là!tình!tiết! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!được!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình! sự.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!sẽ!xem!xét!tình!tiết!này!khi!quyết!định!hình!phạt!cho!bị! cáo.!

[V]!Xét veà traùch nhieäm daân sự:!Ghi!nhận!các!bị!hại!đã!nhận!lại!toàn!bộ!số!tiền! bị!chiếm!đoạt!xong!và!không!yêu!cầu!gì!khác.!

[VI]!Xét! về! vật!chứng! vụ!án! :!-!Đối! với! 19!thùng! mì! gói! hiệu!“!Gấu!đỏ”! mỗi! thùng!có!30!gói;!01!thùng!mì!gói!hiệu!“!Ba!miền”!có!30!gói,!bị!cáo!dùng!làm!công!cụ! phạm!tội!và!01!điện!thoại!di!động!hiệu!Nokia!230!màu!đen!bị!cáo!khai!có!dùng!vào! việc!điện!thoại!cho!bị!hại!đến!nhận!hàng.!Do!đó!cần!tịch!thu,!nộp!ngân!sách!nhà!nước! theo!quy!định!tại!điểm!a,!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!và!điểm!a,!khoản!2!Điều!106! Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.! !

5!

-! Đối! với! 04! bao! nylon! màu! xanh,! 04!thùng!giấy!do!không!còn!giá!trị!sử!dụng! nên!cần!tịch!thu!và!tiêu!hủy,!theo!quy!định!tại!điểm!c!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng! hình!sự.!

[VII] Về!án!phí:!Bị!cáo!Nguyễn!Văn!H!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy! định!pháp!luật.!

Đối!với!thỏa!thuận!mua!bán!thuốc!lá!giữa!bị!cáo!với!bị!hại!khai!không!thống!nhất! nhau,!bị!cáo!khai!là!thỏa!thuận!bán!thuốc!là!hiệu!“Hero”!và!hiệu!“Jet”,!còn!bị!hại!khai!thỏa! thuận!mua!thuốc!lá!hiệu!“Craven”,!tại!phiên!tòa!bị!cáo!khai!bị!cáo!chỉ!nói!như!vậy!chứ!bị! cáo!không!biết!mua!thuốc!lá!“Hero”!và!“Jet”!ở!đâu!và!bị!cáo!cũng!chưa!mua!thuốc!lá!lần! nào.!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang!đã!điều!tra,!làm!rõ,!cho! đối!chất!giữa!bị!cáo!và!bị!hại,!nhưng!không!có!chứng!cứ!để!xác!định!có!hành!vi!mua!bán! hàng!cấm,!do!đó!không!xử!lý!hình!sự!là!có!căn!cứ.!

Xeùt ñeà nghò cuûa!Vieän kieåm saùt!nhân!dân!huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tiền!Giang!tại! phiên!tòa về!việc!tuân!thủ!các!thủ!tục!tố!tụng!hình!sự!cũng!như!đề!nghị!mức!hình!phạt!đối! với!bị!cáo!laø coù cô sôû; Hoäi ñoàng xeùt xöû chaáp nhaän.

Vì caùc leõ treân,

QUYEÁT ÑÒNH

- Căn!cứ! Khoaûn 1 Ñieàu 174;!điểm!s!khoản!1!Điều!51,!điểm!h!khoản!1!Điều!52,! Điều!50,!khoản!5!Điều!65,!Điều!56!Bộ!luật!hình!sự.!

Tuyeân boá: Bò caùo Nguyễn Văn H! phaïm toäi “ Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”.

1. Xöû phaït bò caùo Nguyễn Văn H!01!(một)!năm!06!(!sáu)!tháng!tuø.

Buộc! bị! cáo! chấp! hành! 21! tháng! tù! tại! bản! án! số! 06/2014/HSST,! ngày! 19/01/2015!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Vinh,!tỉnh!Nghệ!An.!Tổng!hợp!hình!phạt! chung!của!hai!bản!án!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!là!03!(ba)!năm!03!(ba)!tháng!tù.!!

Thôøi gian chaáp haønh hình phaït tuø ñöôïc tính töø ngaøy tạm!giữ!là!ngày!28/6/2018! và!được!trừ!ra!thời!gian!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!25/9/2014!đến!ngày!04/10/2015!của! bản!án!số!06/2014/HSST,!ngày!19/01/2015!của!TAND!thành!phố!Vinh,!tỉnh!Nghệ!An.!!

2. Veà xử!lý!vật!chứng :!Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự,!điểm!a,! điểm!c!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!

-!Tịch!thu,!nộp!ngân!sách!nhà!nước!19!thùng!mì!gói!hiệu!“!Gấu!đỏ”!mỗi!thùng! có!30!gói;!01!thùng!mì!gói!hiệu!“!Ba!miền”!có!30!gói,!và!01!điện!thoại!di!động!hiệu! Nokia!230!màu!đen.!

-!Tịch!thu,!tiêu!hủy!04!bao!nylon!màu!xanh,!04!thùng!giấy.!

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/8/2018).!

3. Veà aùn phí hình söï sô thaåm : Căn!cứ!Điều!135!và!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng! hình!sự!buộc!bò caùo phaûi chòu laø 200.000ñoàng!án!phí hình sự!sơ!thẩm.! !

6!

4. Bò caùo có quyền!khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy troøn keå töø ngaøy tuyeân aùn. Bị!hại!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!tại!phiên!tòa,!có! quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!tròn!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!tống! đạt!hợp!lệ!bản!án.!

!

Nôi"nhaän:""

"

"""""""""""""""""""TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

- TAND tænh Tieàn Giang;

Thaåm phaùn - Chuû toaï phieân toaø

- VKSND huyeän Chaâu Thaønh;

- Chi Cuïc THADS huyeän Chaâu Thaønh;

("Đã ký)

- Bị!cáo,!caùc ñöông söï;

- Löu HS, AV.

Nguyễn Thanh Thúy!!!!!!!!!

!!!!!!!

!

7!

!