Bản án 75/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Âu Đức Th và Hồ Ngọc H là bạn bè ngoài xã hội và cùng là các đối tượng nghiện ma túy, loại ma túy đá và heroin. Do có nhu cầu sử dụng ma tuý nên khoảng 20 giờ 30 phút ngày 19/11/2020 H sử dụng điện thoại gắn sim số: 0379.999.099 gọi đến số điện thoại của Th: 0798.951.234 hỏi mua 200.000 đồng tiền ma tuý đá. Th đồng ý và hẹn giao ma tuý cho H ở trước cổng trường tiểu học Đinh Bộ Lĩnh thuộc ấp Bắc Hoà, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. H điều khiển xe mô tô hiệu Honda Wave biển số: 60N8-81.97 đến ngã tư trước cổng trường Đinh Bộ Lĩnh thì gặp Th đang đi bộ tới, trên người Th có đeo 01 (một) túi vải có dây chéo từ vai xuống ngang hông, H đưa cho Th số tiền 200.000 đồng, Th đưa cho H 01 (một) gói ma tuý đá, H cất giấu ma tuý ở sau ốp ĐTDĐ hiệu IPhone 8Plus màu xanh, có số sim: 0379.999.099. Hai người đứng nói chuyện thì Th nhờ H chở đến nghĩa địa Bắc Hoà để Th thắp nhang cho mẹ, H đồng ý và chở Th đến nghĩa địa Bắc Hoà. Do cổng nghĩa địa khoá không vào được nên Th và H để xe Honda ở ngoài rồi trèo tường rào vào bên trong nghĩa địa để thắp nhang, khi thắp nhang H nhìn thấy 01 (một) bóng đèn ở mộ bị hết pin nên H nói Th ở lại để H đi ra ngoài mua pin. Khi H vừa trèo tường rào ra ngoài đường thì bị lực lượng Công an tuần tra kiểm tra, phát hiện bắt giữ, quá trình kiểm tra thu giữ trên người H gồm:

- 01 (một) gói nylon hàn kín, bên trong chứa tinh thể màu trắng (đã niêm phong, ký hiệu M1), thu giữ sau ốp lưng ĐTDĐ của H, ngoài phong bì có chữ ký của Hồ Ngọc H và hình dấu tròn màu đỏ của Công an xã Bắc Sơn, Trảng Bom, Đồng Nai.

- 01 (một) ĐTDĐ hiệu IPhone 8Plus màu vàng gold, có số sim: 0379.999.099.

- Số tiền 1.530.000đ (một triệu năm trăm ba mươi nghìn đồng).

- 01 (một) xe Mô tô hiệu Honda Wave màu đen, BKS: 60N8-81.97.

Qua ánh đèn điện lực lượng Công an phát hiện bên trong nghĩa địa còn một người nên đã cử lực lượng tuần tra trèo tường vào mời ra làm việc thì Th vứt bỏ túi vải đang đeo trên người xuống bên trong nghĩa địa và đi ra ngoài cho Công an kiểm tra, lực lượng Công an phát hiện và thu giữ của Th:

- 01 (một) ĐTDĐ hiệu hiệu IPhone 6 màu trắng, ốp lưng màu đỏ, có số sim: 0798.951.234.

- Số tiền 600.000đ (sáu trăm nghìn đồng).

Cơ quan Công an tiến hành kiểm tra bên trong nghĩa địa khu vực nghi là Th vừa vứt đồ xuống thì phát hiện và thu giữ: 01 (một) túi vải màu xanh có dây đeo, kiểm tra bên trong có:

- 01 (một) Giấy phép lái xe Mô tô mang tên Âu Đức Th, SN: 1986, ngụ tại ấp Bắc Hoà, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.

- 01 (một) khẩu súng màu đen có ký hiệu BLOW TR914 AUTO và 04 (bốn) khối hình trụ màu vàng đồng.

- 01 (một) gói nylon hàn kín, bên trong chứa tinh thể màu trắng (đã niêm phong, ký hiệu M2), ngoài phong bì có chữ ký của Lê Kim Th, Đào Duy Ph và hình dấu tròn màu đỏ của Công an xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai (Bút lục số: 01-06; 84-104; 120-136).

Ngày 20/11/2020 Cơ quan CSĐT Công an huyện Trảng Bom, ra Quyết định trưng cầu giám định số: 546/QĐ gửi Phòng kỹ thuật hình sự (PC09) - Công an tỉnh Đồng Nai, giám định chất ma túy. Tại Bản kết luận giám định số: 2702/KLGĐ-PC09 ngày 26/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự (PC09) - Công an tỉnh Đồng Nai, kết luận:

- Mẫu tinh thể màu trắng (ký hiệu M1) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng: 0,2315 gam, loại Methamphetamine.

- Mẫu tinh thể màu trắng (ký hiệu M2) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng: 4,4459 gam, loại Methamphetamine (Bút lục số: 23-26).

Ngày 24/11/2020 Cơ quan CSĐT Công an huyện Trảng Bom, ra Quyết định trưng cầu giám định số: 555/QĐ gửi Phân viện Khoa học hình sự (C09B) Bộ Công an, giám định súng đạn. Tại Bản kết luận giám định số: 6109/C09B ngày 30/11/2020 của Phân viện Khoa học hình sự (C09B) Bộ Công an, kết luận:

- 01 (một) khẩu súng màu đen, trên thân súng có chữ BLOW TR914 AUTO kèm theo 01 (một) hộp tiếp đạn là súng bắn đạn cao su, thuộc danh mục công cụ hỗ trợ, không pH vũ khí quân dụng.

- 04 (bốn) viên đạn gửi giám định là đạn được chế tạo thủ công (thay đổi lại đầu đạn) dùng cho các loại súng là công cụ hỗ trợ và không pH là đạn của vũ khí quân dụng (Bút lục sô: 28-30)

Ngày 27/11/2020, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Hồ Ngọc H và Âu Đức Th để điều tra theo quy định.

Quá trình điều tra xác định: Hồ Ngọc H và Âu Đức Th là bạn bè ngoài xã hội, H lưu số điện thoại của Th trên điện thoại là “a Lan Mo” và thường xuyên liên lạc với nhau. Khoảng 20 giờ 45 phút Th có bán cho H 01 (môt) gói ma tuý đá giá 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tại ngã tư trước cổng trường Đinh Bộ Lĩnh, việc liên lạc mua bán ma tuý thông qua số điện thoại: 0379.999.099 của H và số: 0798.951.234 của Th.

Quá trình điều tra bị can Hồ Ngọc H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên. Còn bị can Âu Đức Th có thái độ ngoan cố, quanh co chối tội, không thành khẩn khai báo, không hợp tác với cơ quan tiến hành tố tụng.

Xử lý vật chứng:

- Đối với 01 (một) phong bì niêm phong ma túy sau giám định số: 2702/KLGĐ-PC09 ngày 26/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự (PC09) Công an tỉnh Đồng Nai; 01 (một) phong bì niêm phong súng sau giám định số: 6109/C09B ngày 30/11/2020 của Phân viện Khoa học hình sự (C09B) Bộ Công an, đề nghị Tòa tuyên tịch thu tiêu hủy theo quy định của pháp luật.

- 01 (một) ĐTDĐ hiệu IPhone 8Plus màu vàng gold có số IMEI: 354832090234046, có gắn sim số: 0379.999.099; 01 (một) ĐTDĐ hiệu Iphone 6 màu trắng, có ốp lưng màu đỏ, có số sim 0798.951.234 đề nghị Tòa tuyên tịch thu sung công quỹ.

- 01 (một) khẩu súng màu đen, trên thân súng có chữ BLOW TR914 AUTO kèm theo 01 (một) hộp tiếp đạn là súng bắn đạn cao su, thuộc danh mục công cụ hỗ trợ, không pH vũ khí quân dụng. Đề nghị Tòa tuyên tịch thu tiêu hủy theo quy định của pháp luật.

- Số tiền 200.000 đồng do bị can Th thu lợi bất chính mà có đề nghị tịch thu sung ngân sách nhà nước.

- 01 (một) túi vải màu xanh có dây đeo đề nghị Tòa tuyên tịch thu tiêu hủy theo quy định của pháp luật.

- Đối với 01 (một) Giấy phép lái xe Mô tô mang tên Âu Đức Th, đề nghị Tòa trả lại cho bị can Th.

- Đối với số tiền 600.000 đồng (Sáu trăm ngàn đồng) thu giữ của Th, trong đó có 200.000đ tiền bán ma tuý cho H, đề nghị Tòa tuyên tịch thu sung công quỹ. Đối với số tiền 400.000 đồng, Cơ quan điều tra đã trả lại cho gia đình bị can Th (Bút lục số: 201, 205).

- Đối với số tiền 1.530.000 đồng (Một triệu năm trăm ba mươi ngàn đồng) là tiền tiêu xài cá nhân của H, không liên quan đến việc phạm tội. Cơ quan điều tra trả lại cho gia đình bị can H.

- Đối với 01 (một) xe Mô tô hiệu Honda Wave, BKS: 60N8 - 81.97, kết quả điều tra xác định chủ sở hữu tên Phan Thanh Tài, SN: 1979, cư trú: KP1, thị trấn Trảng Bom, Trảng Bom, Đồng Nai. Năm 2012, anh Tài đã bán xe Honda cho một người không biết tên thật, địa chỉ, khi bán xe có viết giấy mua bán với nhau. Kết quả xác minh được biết bà Hoàng Thị Loan, SN: 1950; cư trú: ấp Tân Lập, phường Phước Tân, TP. Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai, là mẹ ruột của Hồ Ngọc H mua xe của người cháu tên Nguyễn Văn Dư nhưng chỉ giao xe và giấy chứng nhận đăng ký xe, anh Dư cho biết anh mua xe Hon da trên của người đàn ông tên Tài ở thị trấn Trảng Bom, khi mua có viết giấy tay nhưng chưa sang tên, do không có nhu cầu sử dụng nên tháng 10/2020 anh Dư đã bán lại cho bà Loan. Bà Loan mua xe để cho H đưa đón cháu đi học và chở bà Loan đi lại hằng ngày, việc H sử dụng xe Hon da trên để mua ma tuý sử dụng bà Loan không biết, Cơ quan điều tra trả lại xe mô tô trên cho bà Hoàng Thị Loan (Bút lục số: 201, 204).

Tại Cáo trạng số: 64/CT-VKS-TB ngày 10 tháng 3 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố bị can Âu Đức Th về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự; truy tố bị can Hồ Ngọc H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Âu Đức Th; áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự đối với Hồ Ngọc H; về tình tiết giảm nhẹ: các bị cáo H và bị cáo Th thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra, bị cáo H trong quá trình điều tra đã tích cực hợp tác với cơ quan điều tra trong việc giải quyết vụ án nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm t khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, bị cáo H có hoàn cảnh khó khăn, đã ly hôn vợ và đang nuôi con nhỏ nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; các bị cáo không có tình tiết tăng nặng.

Đề nghị Hội đồng xét xử xử bị cáo Âu Đức Th từ 04 năm đến 05 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; xử phạt bị cáo Hồ Ngọc H mức án từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Về xử lý vật chứng: Đối với 01 (một) phong bì niêm phong sau giám định số: 2702/KLGĐ-PC09 ngày 26/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự (PC09)

- Công an tỉnh Đồng Nai; 01 (một) phong bì niêm phong sau giám định số: 6109/C09B ngày 30/11/2020 của Phân viện Khoa học hình sự (C09B) Bộ Công an bên trong có chứa 01 khẩu súng và 01 (một) túi vải màu xanh có dây đeo đề nghị Tòa tuyên tịch thu tiêu hủy.

Đối với 01 (một) ĐTDĐ hiệu IPhone 8Plus màu vàng gold có số IMEI: 354832090234046, có gắn sim số: 0379.999.099; 01 (một) ĐTDĐ hiệu Iphone 6 màu trắng, có ốp lưng màu đỏ, có số sim 0798.951.234 đề nghị tịch thu sung ngân sách nhà nước;

Đối với số tiền 200.000 đồng do bị cáo Th thu lợi bất chính đề nghị tịch thu sung ngân sách Nhà nước.

Đối với 01 (một) Giấy phép lái xe Mô tô mang tên Âu Đức Th, đề nghị Tòa trả lại cho bị cáo Th.

Đối với hành vi tàng trữ 01 (một) khẩu súng màu đen thuộc danh mục công cụ hỗ trợ, không pH vũ khí quân dụng và 04 (bốn) viên đạn được chế tạo thủ công (thay đổi lại đầu đạn) dùng cho các loại súng là công cụ hỗ trợ và không pH là đạn của vũ khí quân dụng của Âu Đức Th đã phạm vào điểm c, khoản 5, Điều 10, Nghị định số 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính Phủ, Công an huyện Trảng Bom ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Th là có căn cứ.

Về án phí: Mỗi bị cáo pH chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Tại phiên tòa, các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung vụ án nêu trên và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử nhẹ cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

- Tuyên bố bị cáo Âu Đức Th (tên gọi khác: L, TL) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

- Xử phạt bị cáo Âu Đức Th 04 (bốn) năm tù; thời hạn tù tính từ ngày 20/11/2020.

Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

- Tuyên bố bị cáo Hồ Ngọc H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

- Xử phạt bị cáo Hồ Ngọc H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày 19/11/2020.

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự: tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy còn lại sau giám định đựng trong 01 (một) phong bì niêm phong ký hiệu số 2702/KLGĐ-PC09 ngày 26/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai, 01 (một) phong bì niêm phong sau giám định số: 6109/C09B ngày 30/11/2020 của Phân viện Khoa học hình sự (C09B) Bộ Công an bên trong có chứa 01 khẩu súng và 01 (một) túi vải màu xanh có dây đeo.

Tịch thu nộp ngân sách nhà nước: 01 (một) ĐTDĐ hiệu Iphone 8Plus màu vàng gold có số IMEI: 354832090234046, có gắn sim số: 0379.999.099; 01 (một) ĐTDĐ hiệu Iphone 6 màu trắng, có ốp lưng màu đỏ, có số sim 0798.951.234 và số tiền 200.000 đồng.

(Theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 10/8/2020 giữa Công an huyện Trảng Bom và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom).

Trả lại 01 (một) Giấy phép lái xe mô tô mang tên Âu Đức Th cho bị cáo Âu Đức Th tại phiên tòa.

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Buộc các bị cáo Âu Đức Th và Hồ Ngọc H mỗi người phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.