Bản án 74/2017/HSST — Hình sự

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HOÀNG MAI, TỈNH NGHỆ AN

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Ông!Trần!Ngọc!Hà

C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông!Nguyễn!Bá!Hiền!và!ông!Hồ!Văn!Hữu

Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa: Bà!Trần!Thị!Duyên, Thư!ký Tßa ¸n nh©n d©n thị!xã!Hoàng!Mai.

§¹i diÖn VKSND thị! xã! Hoàng! Mai tham gia phiªn tßa: Ông! Văn! Đức! Châu, chøc vô: KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 30 th¸ng 11 n¨m 2016, t¹i héi tr­êng Tòa!án!nhân!dân thị!xã!Hoàng! Mai, tỉnh!Nghệ!an, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n H×nh sù thô lý sè 71/2017/ HSST, ngµy 13 th¸ng 11 n¨m 2017, ®èi víi các!bÞ c¸o:

1. Họ!và!tên: Phạm!Ngọc!T, sinh n¨m 1996 Nơi!ĐKNKTT!vµ Chỗ!ở:!Xóm!K,!xã!QT,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!an.! NghÒ nghiÖp: Lao!động!tự!do! Tr×nh ®é v¨n hãa: 9/12 Con «ng: Phạm!Ngọc!P,!sinh!năm!1968 Con bµ: Phạm!Thị!T, sinh n¨m 1968 Anh!chị!em!ruột:!có!03!người,!bị!cáo!là!con!thứ!ba! Vợ,!con:!Chưa!có! TiÒn ¸n, tiền!sự: Không BÞ cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!8/9/2017!đến!ngày!8/11/2017!thì!được!tại!ngoại,!có! mặt!tại!phiên!tòa.!

2. Họ!và!tên: Phùng!Văn!T, sinh n¨m 1993 Nơi!ĐKNKTT!vµ Chỗ!ở:!Xóm!V,!xã!QV,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!an.! NghÒ nghiÖp: Trồng!trọt! Tr×nh ®é v¨n hãa: 9/12;!Đảng!viên;!Đã!bị!đình!chỉ!sinh!hoạt!đảng!theo!quyết!định!số! 82/QĐ!–UBKTThU,!ngày!29/9/2017!của!Uỷ!ban!kiểm!tra!thị!ủy!H. Con «ng: Phùng!Văn!L,!sinh!năm!1973 Con bµ: Trần!Thị!L, sinh n¨m 1973 Anh!chị!em!ruột:!có!02!người,!bị!cáo!là!con!thứ!nhất! Vợ:!Bùi!Thị!H,!sinh!năm!1992! Con:!Có!1!con!sinh!năm!2014! TiÒn ¸n, tiền!sự: Không BÞ cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!8/9/2017!đến!ngày!01/10/2017!thì!được!tại!ngoại,! có!mặt!tại!phiên!tòa.!

3. Họ!và!tên: Nguyễn!Xuân!L, sinh n¨m 1996 Nơi!ĐKNKTT!vµ Chỗ!ở:!Xóm!V,!xã!QV,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!an.! NghÒ nghiÖp: Lao!động!tự!do! Tr×nh ®é v¨n hãa: 9/12 Con «ng: Nguyễn!Xuân!N,!sinh!năm!1971 Con bµ: Phạm!Thị!N, sinh n¨m 1975 Anh!chị!em!ruột:!có!03!người,!bị!cáo!là!con!thứ!hai! Vợ,!con:!Chưa!có! TiÒn ¸n, tiền!sự: Không BÞ cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!8/9/2017!đến!ngày!3/10/2017!thì!được!tại!ngoại,!có! mặt!tại!phiên!tòa.! !!!!!!!!!!!Người!bị!hại:!Anh!Nguyễn!Văn!N,!sinh!năm!1968,!có!mặt! Trú!tại:!Xóm!F,!xã!TS,!huyện!QL,!tỉnh!Nghệ!an.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!

-Anh!Hồ!Tiến!S,!sinh!năm!1987,!vắng!mặt! Trú!tại:!Phường!P!A,!quận!I,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-Anh!Trần!Ngọc!T,!sinh!năm!1977,!vắng!mặt! Trú!tại:!Xóm!F,!xã!TS,!huyện!QL,!tỉnh!Nghệ!an.!

-Anh!Nguyễn!Xuân!N,!sinh!năm!1971,!có!mặt!

-Chị!Phùng!Thị!T,!sinh!năm!1995,!vắng!mặt!

-Anh!Phùng!Văn!H,!sinh!năm!1973,!vắng!mặt!

-Anh!Phùng!Văn!L,!sinh!năm!1973,!có!mặt! Đều!trú!tại:!Xóm!V,!xã!QV,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!an.!

-Ông!Phạm!Ngọc!P,!sinh!năm!1968,!có!mặt! Trú!tại:!Xóm!K,!xã!QT,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!an.!

NhËn"thÊy:"

Các!bÞ c¸o Phạm!Ngọc!T,!Phùng!Văn!T,!Nguyễn!Xuân!L!bÞ ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n thị!xã!Hoàng!Mai truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi, nh­ sau:

Vào!khoảng!22!giờ!30!phút!ngày!07/9/2017,!Nguyễn!Xuân!L!điều!khiển!xe!mô!tô! biển!kiểm!soát!37Y1!–!7538!chở!sau!xe!là!Phạm!Ngọc!T!và!Phùng!Văn!T!lưu!thông!trên! đường!quốc! lộ!48D,! khi!đến!ngã! tư!giao!nhau!với!đường!vào!nhà!máy! xi! măng! Tân! Thắng!và!xóm! A,! xã! QV! thì! L!dừng!xe!lại! ở! lề!đường!bên!phải! để!T! chờ!em! gái! là! Phùng!Thị!T!đến!đón.!Trong!lúc!đang!chờ!T!đến!thì!T!xin!thuốc!lá!để!hút,!T!bảo!có! thuốc!nhưng!không!có!lửa!và!có!nói!“để!Tau!qua!đường!xin!lửa!cho”,!lúc!này!T!phát! hiện!có!chiếc!ô!tô!Huyndai!biển!kiểm!soát!37B!–!020.95!của!anh!Nguyễn!Văn!N!do!anh! Dương!Văn!M!điều!khiển!hướng!thị!xã!Thái!Hòa!–!thị!xã!Hoàng!Mai,!T!liền!nhặt!một! hòn!đá!khoảng!bằng!nắm!tay!ở!ven!đường!nhằm!mục!đích!nếu!khoắt!tay!xin!lửa!mà!xe!ô! tô!không!dừng!thì!sẽ!ném!vào!kính.!T!đi!bộ!sang!đường,!khi!xe!ô!tô!chạy!gần!đến!chỗ!T! đứng,!T!đi!ra!dùng!tay!khoắt!6!–!7!cái!nhưng!xe!ô!tô!vẫn!chạy!bình!thường!mà!không! dừng!lại.!Thấy!xe!ô!tô!không!dừng!T!liền!dùng!tay!phải!cầm!hòn!đá!nhặt!trước!đó!ném! mạnh!về!phía!trước!đầu!xe!ô!tô!làm!cho!kính!chắn!gió!phía!trước!bên!phải!bị!vở!rạn.! Thấy!xe!ô!tô!bị!người!khác!ném!vở!kính,!anh!M!dừng!xe!lại!ở!lề!đường!bên!phải!theo! chiều!đi!của!mình,!T!đi!lại!chỗ!cửa!lên!xuống!của!xe!ô!tô!và!có!lời!qua!tiếng!lại!với!nhà! xe,!thấy!vậy!L!chạy!sang!chỗ!T!đang!đứng!để!hỗ!trợ!chửi!bới!nhà!xe,!lúc!này!anh!Trần! Ngọc!T!là!phụ!xe!ô!tô!lấy!điện!thoại!ra!để!chụp!ảnh!thì!T!nhặt!một!hòn!đá!gần!đó!dơ!lên! đe!dọa!yêu!cầu!lái!xe!và!nhà!xe!xuống!nói!chuyện!nhưng!anh!M!và!anh!Hồ!Tiến!S!là! phụ!lái!xe!ô!tô!không!xuống!xe.!T!nghe!to!tiếng!bên!kia!và!biết!trước!đó!T!có!ném!kính! xe!ô!tô!nên!chạy!qua!đường!đến!phía!sau!đuôi!xe!ô!tô!nhặt!một!hòn!đá!rồi!chạy!lại!chỗ! T!và!L!đang!đứng!ném!thẳng!vào!trong!xe!ô!tô.!Sau!đó!cả!T,!L,!T!nhặt!đá!ở!ven!đường! ngay!tại!đó!ném!nhiều!cái!vào!cửa!lên!xuống!của!xe!ô!tô!làm!cho!kính!chắn!gió!cửa!xe!ô! tô!bị!vở!vụn!hoàn!toàn,!T!tiếp!tục!nhặt!đá!ném!nhiều!hòn!vào!trong!xe!ô!tô!và!trúng!vào! người!anh!T.!Lúc!này!anh!S!hô!hào!lái!xe,!phụ!xe!xuống!bắt!T,!T,!L!để!giao!cho!Công! an!xử!lý.!Anh!S!xuống!xe!ô!tô!đuổi!theo!T!thì!T!chạy!về!phía!sau!xe!ô!tô,!lúc!này!L!nhặt! một!hòn!sò!táp!lô!ở!bãi!đất!ở!bên!phải!đường!ném!một!cái!trúng!vào!đầu!gối!trái!anh!S! làm!cho!anh!S!ngã!xuống!đường,!thấy!anh!S!bị!ngã!T!liền!nhặt!một!hòn!đá!khoảng!bằng! nắm!tay!ở!ven!đường!quay!lại,!khi!anh!S!vừa!đứng!dậy!để!tiếp!tục!đuổi!T!thì!T!cầm!đá!ở! tay!phải!dơ!lên!đánh!một!cái!vào!vùng!thái!dương!trái!anh!S!làm!anh!S!bị!thương!rồi!T! bỏ!chạy.!T,!L!bỏ!chạy!trốn!sau!đống!sò!và!gọi!điện!thoại!cho!anh!Phùng!Văn!H!cùng! một! số!người!nhà!đến!hỗ!trợ,!lúc!này! T! điều! khiển! xe!mô! tô! biển!kiểm! soát! 37L1!–! 590.19!của!T!chở!sau!xe!là!chị!Phạm!Thị!L!đến!gần!nơi!xe!ô!tô!đang!dừng!thì!anh!M,! anh!T!và!anh!T!chạy!lại!dắc!xe!mô!tô!của!L!và!xe!mô!tô!chị!T!đến!phía!trước!đầu!xe.! Khi!người!nhà!của!T,!L!đến,!thấy!vậy!T,!T,!L!cầm!đá,!gậy!cùng!một!số!người!nhà!lên!xe! ô!tô!đuổi!đánh!anh!T,!anh!T,!anh!M!và!làm!vở!một!tấm!kính!hông!bên!lái!nhưng!không! xác!định!được!người!nào!thực!hiện.!Hậu!quả!anh!S,!anh!T!bị!thương!được!đưa!đi!cấp! cứu!ở!bệnh!viện.!Sau!đó!T,!T,!L!thống!nhất!với!T!và!L!khi!đến!Cơ!quan!điều!tra!làm! việc!thì!khai!báo!là!do!tai!nạn!giao!thông!với!xe!mô!tô!của!T!nhưng!xe!ô!tô!không!dừng! nên!mới!xẩy!ra!vụ!việc!trên.! !

Ngay!sau!khi!vụ!việc!xẩy!ra,!Cơ!quan!điều!tra!đã!thành!lập!hội!đồng!tiến!hành! khám!nghiệm!hiện!trường,!phương!tiện!và!thu!giữ!vật!chứng!liên!quan.!!!!!!!!! !

!!

!

Tại!bản!kết!luận!định!giá!T!sản!số!12/KL-ĐGTS!ngày!14/9/2017!của!Hội!đồng! định!giá!T!sản!UBND!thị!xã!Hoàng!Mai!kết!luận:!01!tấm!kính!chắn!gió!phía!trước!đầu!xe! ô!tô!khách!loại!giường!nằm!Huyndai!có!trị!giá!2.100.000đ;!01!tấm!kính!chắn!gió!cửa!lên! xuống!của!xe!ô!tô!có!trị!giá!2.900.000đ.!01!tấm!kính!cửa!hông!bên!lái!của!xe!ô!tô!có!trị!giá! 2.300.000đ.!

Tại!bản!cáo tr¹ng sè 75/VKS - HS, ngµy 10 th¸ng 11 n¨m 2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị!xã!Hoàng!Mai ®· truy tố!các!bÞ c¸o Phạm!Ngọc!T,!Phùng!Văn!T,!Nguyễn! Xuân!L vÒ téi “Cố!ý!làm!hư!hỏng tµi s¶n” theo quy!định!tại kho¶n 1 ĐiÒu 143 BLHS.!

"Tại!phiên!toà!hôm!nay!Kiểm!sát!viên!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!đã!truy!tố!và!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!các!bÞ c¸o Phạm!Ngọc!T,!Phùng!Văn!T,!Nguyễn!Xuân!L! phạm!tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng tµi s¶n”.!!

Đề!nghị:!¸p dông kho¶n 1 §iÒu 143; ĐiÓm b, h, p kho¶n 1, khoản!2 ĐiÒu 46;! Điểm!d!khoản!1!Điều!48;!Điều!53 Bộ!L!hình!sự.

Xö ph¹t: Phạm!Ngọc!T!từ!!6!–!9!tháng!tù.!

Đề!nghị:!¸p dông kho¶n 1 §iÒu 143; ĐiÓm b, h, p kho¶n 1,!khoản!2 ĐiÒu 46;! Điều!53;!Điều!31 Bộ!L!hình!sự.!

Xö ph¹t: Phùng!Văn!T!!từ!!9!–!12!tháng!cải!tạo!không!giam!giữ.!

Xö ph¹t: Nguyễn!Xuân!L!từ!!9!–!12!tháng!cải!tạo!không!giam!giữ.!

Khấu!trừ!thu!nhập!các!bị!cáo!T,!L!mỗi!tháng!từ!300.000đ!–!500.000đ.!

Vật!chứng!vụ!án:!Tịch!thu!tiêu!hủy!10!hòn!đá,!02!chiếc!gậy;!Trả!lại!02!chiếc!áo! phông!và!01!chiếc!áo!sơ!mi!cho!T,!L!và!T.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Người! bị! hại,! người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan kh«ng yªu cÇu båi th­êng, miÔn xÐt.

!Tại!phiên!tòa!anh!P,!anh!L,!anh!N!không!yêu!cầu!các!bị!cáo!trả!lại!số!tiền!đã!bồi! thường!cho!anh!N,!anh!S!nên!miễn!xét.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vào kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn ®Çy ®ñ chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

XÐt"thÊy:"

Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay!bÞ c¸o Phạm!Ngọc!T,! Phùng!Văn!T,!Nguyễn!Xuân!L!®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh nh­ néi dung c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t ®· nªu.

§èi chiÕu lêi khai cña!bÞ c¸o, bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!và! các!T!liệu!có!trong!hồ!sơ,!xét!thấy phï hîp vÒ thêi gian, ®Þa ®iÓm, loại T!sản mµ các!bÞ c¸o phá!hư!hỏng ; Cã đủ!cơ!sở kÕt luËn ngµy 07/9/2017, Phạm!Ngọc!T,!Phùng!Văn!T,! Nguyễn!Xuân!L!phá!hư!hỏng!02!kính!xe!ô!tô!đang!chở!nhiều!người!trên!xe!ô!tô!37B-! 020.95!của!anh!Nguyễn!Văn!N!có!tổng!giá!trị!tại!thời!điểm!phá!hư!hỏng!là!5.000.000đ; Trong!đó tổng!trị!giá!thiệt!hại!T!sản!mà!Phạm!Ngọc!T!gây!ra!là!5.000.000đ,!trị!giá!thiệt! hại!mà!Nguyễn!Xuân!L!và!Phùng!Văn!T!gây!là!2.900.000đ.!

Qu¸ tr×nh ph¹m téi, các!bÞ c¸o cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc trách!nhiệm!hình!sự, nhËn thøc vµ ®iÒu khiÓn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh lµ tr¸i ph¸p luËt, nhưng coi thường pháp!L nªn ®· thùc hiÖn téi ph¹m mét c¸ch liÒu lÜnh nh»m môc ®Ých phá!hư!hỏng tµi s¶n ®Ó tháa m·n tính!côn!đồ c¸ nh©n.

Tuy!thiệt!hại!vật!chất!là!không!lớn!nhưng!tính!chất!vụ!án!là!nghiêm!trọng,!các!bị! cáo!trắng!trợn!gây!án!trên!QL48D!nơi!mà!mật!độ!giao!thông!lớn;!Ngang!nhiên!chặn!xe! khách!đang!chở!nhiều!hành!khách!trên!xe,!ném!vỡ!kính!chắn!gió!là!gây!mất!an!toàn!cho! lái!xe!và!gây!thương!tích!cho!lái!xe!và!hành!khách!trên!xe.!

Hµnh vi cña các!bÞ c¸o thùc hiÖn nªu trªn cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn Phạm!Ngọc!T,! Phùng!Văn!T,!Nguyễn!Xuân!L ph¹m téi: “Cố!ý!làm!hư!hỏng tµi s¶n”tội!phạm!và!khung! hình!phạt được quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ĐiÒu 143 BLHS nh­ c¸o tr¹ng quy!kết là!hoàn! toàn!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!L.!

Vô ¸n thuéc tr­êng hîp ít!nghiªm träng, hµnh vi ph¹m téi cña các!bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, bị!cáo!T phạm!tội!mang!tính!chất!côn!đồ,!các!bÞ c¸o!gây!thương!tích! cho!nhiều!người,!g©y ¶nh h­ëng ®Õn trËt tù an toµn x· héi, x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u, tính!mạng cña c¸ nh©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y hoang mang, lo l¾ng trong cuéc sèng b×nh th­êng cña nh©n d©n và!nhiều!hành!khách!đi!trên!xe!ô!tô. Bëi v©y, c¨n cø vµo tÝnh chÊt, møc ®é ph¹m téi,!gi¸ trÞ tµi s¶n mµ các!bÞ c¸o phá!hư!hỏng, cÇn thiÕt ph¶i xử!phạt nghiªm kh¾c bằng!hình!phạt!tù, t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi mµ!các!bÞ c¸o thùc hiÖn.

Tuy nhiªn, xÐt thÊy trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa h«m nay,!các! bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn và!ăn!năn!hối!cải; Bồi!thường!thiệt!hại;!Ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc trưêng hîp Ýt nghiªm träng; Bị!cáo!L!có!thêm!tình!tiết!cứu!người!bị!nạn,!T!từng! tham!gia!quân!đội!và!được!Đảng!ủy,!chính!quyền!địa!phương!có!công!văn!xin!giảm!nhẹ! hình!phạt;!Tại!phiên!tòa!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!03!bị!cáo.!Do!đó,!đối!với!bị! cáo!T!cần!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!song!cần!thiết!phải!cách!ly!khỏi!xã!hội!một!thời! gian!mới!đủ!điều!kiện!giáo!dục!riêng!và!phòng!ngừa!chung.!

!!!Đối!với!bị!cáo!T,!L cã nh©n th©n tèt, nhÊt thêi ph¹m téi, cã ®Þa chØ vµ n¬i c­ tró râ rµng nªn kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly khái x· héi mµ cho các!bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng nh­ ViÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ còng ®ñ niÒm tin để!tạo!điều!kiện!cho!các!bị!các! cáo!trở!thành!công!dân!tốt.!!!

Bị!cáo!T,!L!bị!phạt!cải!tạo!không!giam!giữ,!đồng!thời!phải!áp!dụng!khấu!trừ!thu! nhập!hàng!tháng!mức!500.000đ/tháng!là!cần!thiết!để!sung!công!quỹ!Nhà!nước.!!

!!Trong!vụ!án!còn!có!dấu!hiệu!hành!vi!gây!rối,!cản!trở!giao!thông!đường!bộ!tuyến! QL48D!nhưng!hành!vi!chưa!gây!ra!ùn!tắc!giao!thông!hoặc!ảnh!hưởng!đến!hoạt!động! bình!thường!của!cơ!quan!chức!năng!nên!cơ!quan!chức!năng!không!xử!lý!các!hành!vi! này!là!phù!hợp!mà!chỉ!cần!nhắc!nhở,!giáo!dục!các!bị!cáo.!

Đối!với!hành!vi!cố!ý!gây!thương!của!các!bị!cáo!đối!với!anh!Hồ!Tiến!S!và!anh! Trần!Ngọc!T,!do!các!bị!hại!từ!chối!giám!định!tỷ!lệ!thương!tích!nên!không!có!căn!cứ!để! xử!lý!hình!sự!về!hành!vi!này,!cho!nên!Cơ!quan!điều!tra!đã!quyết!định!xử!lý!hành!chính! về!hành!vi!xâm!hại!đến!sức!khỏe!của!người!khác!theo!Nghị!định!167/NĐ-CP!là!đúng! pháp!L.!!

Đối!với!thiệt!hại!vở!chiếc!kính!hông!bên!lái!của!xe!ô!tô!37B!–!020.95,!quá!trình! điều!tra!chưa!xác!định!được!người!nào!gây!hư!hỏng,!Nay!đề!nghị!Cơ!quan!điều!tra!tiếp! tục!điều!tra,!xác!minh!làm!rõ!và!xử!lý!theo!quy!định!của!pháp!L.!

Đối!với!hành!vi!đánh!nhau!với!nhà!xe!ô!tô!của!Phùng!Văn!H,!Cơ!quan!điều!tra!đã! quyết!định!xử!lý!hành!chính!theo!theo!Nghị!định!167/NĐ-CP!là!đúng!pháp!L.!!

Đối!với!Phùng!Thị!T!và!Phạm!Thị!L!đã!có!hành!vi!khai!báo!gian!dối!nhưng!chưa! đến!mức!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự,!Cơ!quan!điều!tra!đã!ra!quyết!định!xử!phạt!hành! chính!theo!Nghị!định!167/NĐ-CP.!

Về!hình!phạt!bổ!sung:!§iÒu kiÖn hoµn c¶nh gia ®×nh!bÞ c¸o!T!khã kh¨n vÒ kinh tÕ nªn miÔn ph¹t tiÒn bæ sung.

!Vật!chứng!vụ!án:!10!viên!đá,!02!chiếc!gậy!là!tang!vật!dùng!vào!việc!phạm!tội!nên! tịch!thu!tiêu!hủy;!Trả!lại!02!chiếc!áo!phông!và!01!chiếc!áo!sơ!mi!cho!T,!L!và!T.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Người! bị! hại,! người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! kh«ng cã yªu cÇu g× vÒ phÇn d©n sù nªn miÔn xÐt.

Tại!phiên!tòa!anh!P,!anh!L,!anh!N!không!yêu!cầu!các!bị!cáo!trả!lại!số!tiền!đã!bồi! thường!cho!anh!N,!anh!S!nên!miễn!xét.

Về!án!phí: Các!bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Bëi c¸c lÏ trªn,

QuyÕt"®Þnh:"

Tuyªn bè!các!bị!cáo!Phạm!Ngọc!T,!Phùng!Văn!T,!Nguyễn!Xuân!L!ph¹m téi “Cố! ý!làm!hư!hỏng tµi s¶n”.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 143; ĐiÓm b, h, p kho¶n 1,! khoản! 2 ĐiÒu 46; Điểm! d! khoản!1!Điều!48;!Điều!53 Bộ!L!hình!sự.

Xö ph¹t:!!Bị c¸o Phạm!Ngọc!T!12!(Mười!hai)!th¸ng tï; Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày! bắt!thi!hành!án!nhưng!được!trừ!thời!gian!tạm!giữ!từ!ngày!8/9/2017 đến ngày 8/11/2017.!

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 143; ĐiÓm b, h, p kho¶n 1, khoản!2 ĐiÒu 46;!Điều!53; Điều!31 Bộ!L!hình!sự.!

Xö ph¹t:!!Bị!cáo!Phùng!Văn!T!!21!(hai!mươi!mốt)!tháng!cải!tạo!không!giam!giữ,! nhưng!được!trừ!72!ngày!(Do!bị!tạm!giữ!từ!ngày!8/9/2017!đến!ngày!01/10/2017!là!24! ngày!x!3!=!72!ngày!cải!tạo!không!giam!giữ).!

Khấu!trừ!thu!nhập!21!tháng!của!Phùng!Văn!T,!mỗi!tháng!500.000đ;!Tổng!cộng! 10.500.000đ.!

Xö ph¹t:!!Bị!cáo!Nguyễn!Xuân!L!!21!(hai!mươi!mốt)!tháng!cải!tạo!không!giam! giữ,!nhưng!được!trừ!78!ngày!(Do!bị!tạm!giữ!từ!ngày!8/9/2017!đến!ngày!03/10/2017!là! 26!ngày!x!3!=!78!ngày!cải!tạo!không!giam!giữ).

Khấu!trừ!thu!nhập!21!tháng!của!Nguyễn!Xuân!L,!mỗi!tháng!500.000đ;!Tổng!cộng! 10.500.000đ.!

Thời!hạn!cải!tạo!không!giam!giữ!của!bị!cáo!T,!L!được!tính!từ!ngày!Cơ!quan!tổ! chức!được!giao!giám!sát!bị!cáo!nhận!được!quyết!định!thi!hành!án!và!bản!sao!bản!án.!!

Giao bÞ c¸o Phùng!Văn!T!và!Nguyễn!Xuân!L!cho UBND xã!QV,!thị!xã!H, tØnh NghÖ An gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian cải!tạo!không!giam!giữ; Gia!đình!các!bị!cáo! có!trách!nhiệm!phối!hợp!với!chính!quyền!địa!phương!trong!việc!giám!sát,!giáo!dục.!!

Về!vật!chứng!vụ!án:!Áp!dụng!Điều!41!Bộ!L!hình!sự;!Điều!76!Bộ!L!tố!tụng!hình! sự.!Tịch!thu!tiêu!hủy!10!viên!đá,!02!chiếc!gậy;!Trả!lại!01!chiếc!áo!phông!màu!cam!cho! Phạm!Ngọc!T,!trả!lại!chiếc!áo!phông!màu!đen!cho!Nguyễn!Xuân!L,!trả!lại!chiếc!áo!sơ! mi!màu!trắng!cho!Phùng!Văn!T.!

(Viên!đá,!gậy!và!áo!có!kích!thước,!đặc!điểm!như!trong!biên!bản!giao!nhận!vật! chứng!ngày!13/11/2017!giữa!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thị!xã!Hoàng!Mai!và!Chi!cục!thi! hành!án!Dân!sự!thị!xã!Hoàng!Mai).!

VÒ ¸n phÝ: Áp! dụng! Điều! 99! Bộ! L! tố! tụng! hình! sự;! ĐiÒu 23 Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!Ban!Thường!Vụ!Quốc!Hội;!Buộc các! bÞ c¸o Phạm!Ngọc!T,!Phùng!Văn!T,!Nguyễn!Xuân!L!mỗi!người!ph¶i nộp 200.000® án! phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Kể!từ!ngày!án!có!hiệu!lực!pháp!L,!nếu!bị!cáo!không!thi!hành!khoản!tiền!phạt!đã! tuyên th× hµng th¸ng cßn ph¶i chÞu thªm kho¶n l·i theo møc l·i suÊt c¬ b¶n do ng©n hµng Nhµ nưíc c«ng bè, tư¬ng øng víi thêi gian chưa thi hµnh ¸n.

Bị!cáo,!Người!bị!hại,!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n;!Người!có! quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!được!quyền!kháng!cáo!lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án.! ! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ! -!Bị!cáo;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -!VKSND!thị!xã!Hoàng!Mai;! -!Chi!cục!THADS!thị!xã!Hoàng!Mai;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Sở!Tư!pháp;! -!CA!thị!xã!Hoàng!Mai;! -!UBKT!thị!ủy!Hoàng!Mai -!Lưu!VP.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!Trần Ngọc Hà ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !