Bản án 73

nh©n danh

n íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn g, tØnh n

víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Hµ ThiÖn Thµnh

C¸c héi thÈm nh©n d©n:

¤ng Đinh Duy Quyết

Ông Đinh Công Hiến

Th ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Trần Thị Hồng – Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh N.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G, tØnh N tham gia phiªn toµ: Ông Vũ Văn Diệu - KiÓm s¸t viªn

Trong ngµy 07/11/2017, t¹i trô së Tòa án nhân dân huyÖn G, tØnh N, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 66/2017/HSST ngµy 01/10/2017, theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè 73/2017/HSST-Q§, ngµy 24 th¸ng 10 n¨m 2017, ®èi víi c¸c bÞ c¸o:

1. Nguyễn Văn T, sinh n¨m 1974; t¹i xã G, huyện G, tỉnh N; trú tại thôn T, xã G, huyện G, tỉnh N; nghÒ nghiÖp: Công nhân; tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 07/12; con «ng Nguyễn Văn T và bà Nguyễn Thị H; vî NguyÔn ThÞ T, sinh n¨m 1976; vµ cã 02 con, lín sinh n¨m 2000, nhá sinh n¨m 2002; tiÒn ¸n, tiền sự: Không; bÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m gi÷, t¹m giam ngµy nµo, bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”- Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

2. Trần Văn B, sinh n¨m 1991; t¹i xã G, huyện G, tỉnh N; trú tại thôn Đ, xã G, huyện G, tỉnh N; nghÒ nghiÖp: Công nhân; tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 12/12; con «ng Trần Văn B (đã chết) và bà Trần Thị Á; vî con, chưa có; tiÒn ¸n, tiền sự: Không; bÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m gi÷, t¹m giam ngµy nµo, bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”- Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

3. Trần Văn S, sinh n¨m 1960; t¹i xã T, huyện H, tỉnh T; trú tại thôn T, xã T, huyện H, tỉnh T; nghÒ nghiÖp: Công nhân; tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 07/10; con «ng Trần Văn T và bà Trần Thị K (đều đã chết); vî Trần Thị H, sinh n¨m 1959; vµ cã 03 con, lín sinh n¨m 1980, nhá sinh n¨m 1990; tiÒn ¸n, tiền sự: Không; bÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m gi÷, t¹m giam ngµy nµo, bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”- Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

4. Nguyễn Đức T1, sinh n¨m 1989; t¹i xã G, huyện G, tỉnh N; trú tại thôn M 3, xã G, huyện G, tỉnh N; nghÒ nghiÖp: Công nhân; tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 12/12; con «ng Nguyễn Văn T và bà Nguyễn Thị T; vî Trần Thị Hương G, sinh n¨m 1991; vµ cã 01 con sinh n¨m 2015; tiÒn ¸n, tiền sự: Không; bÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m gi÷, t¹m giam ngµy nµo, bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”-Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

* Nguyªn ®¬n d©n sù: C«ng ty TNHH tËp ®oµn Hoµng Ph¸t VISSAI §Þa chØ: Khu c«ng nghiÖp Gi¸n KhÈu, huyÖn G tØnh N §¹i diÖn theo uû quyÒn: ¤ng §ç V¨n C, sinh n¨m 1965. Chøc vô: Phã ban TT ban an ninh néi bé. Tró t¹i: Sè nhµ 186 - TrÇn Phó, phè T, ph êng N, thµnh phè N, tØnh N; (Vắng mÆt t¹i phiªn toµ).

nhËn thÊy

C¸c bÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau: Nguyễn Văn T (công việc là thuyền trưởng), Trần Văn B (là thuyền phó), Trần Văn S (là thủy thủ) và Nguyễn Đức T1 (là thủy thủ) (tất cả đều là công nhân hợp đồng lao động với nhà máy xi măng The Vissai, khu công nghiệp Gián Khẩu, huyện G) được giao điều khiển, quản lý tàu thủy mang số hiệu NB- 6132. Ngày 29/5/2017, nhà máy xi măng The Vissai giao nhiệm vụ cụ thể cho T, B, S, T1 quản lý và điều khiển tàu vỏ sắt NB- 6132 chở 950 tấn than Antraxit hàng rời từ Cảng H, thành phố C, tỉnh Q về Cảng Thiệu Vissai, xã G, huyện G để nhập cho nhà máy xi măng The Vissai. Khoảng 22 giờ ngày 01/6/2017, khi tàu NB- 6132 vận chuyển than trên đường về Cảng Vissai, đến khu vực sông Luộc giáp danh với…, tỉnh T thì có 01 chiếc thuyền sắt, kích thước khoảng (09x03x02)m, do 02 vợ chồng (không rõ lai lịch) điều khiển áp sát vào tàu NB- 6132, người đàn ông trên thuyền sắt nói với T "Trên tàu chở gì vậy", T nói "chở than", người đàn ông nói với T "Có bán than không". Lúc này T nảy sinh ý định chiếm đoạt than trên tàu NB - 6132 để bán lấy tiền chi tiêu, nên T gọi B, S và T1 (đang ngủ ở khoang tàu) vào buồng lái nói "anh em bán tí than lấy tiền ăn"; B, S, T1 đồng ý. T nói với người đàn ông "Mua giá bao nhiêu", người đàn ông nói "ba trăm nghìn một tấn"; T, B, S, T1 đồng ý. Sau đó, T điều khiển cho tàu vỏ sắt NB- 6132 đi chậm lại để B, S, T1 buộc dây thuyền của hai vợ chồng người vào lan can tàu NB- 6132, đồng thời dồn các tấm tôn che khoang chứa than lại với nhau. Hai vợ chồng người lái thuyền mang theo thúng, xẻng sang tàu NB- 6132 cùng B, T1 và S xúc than từ tàu sắt chuyển sang thuyền của hai vợ chồng người mua than. Đến khoảng 01 giờ ngày 02/6/2017 thì xúc than đầy thuyền của hai vợ chồng; B, T1, S đóng mui khoang chứa than lại. T dùng thước dây đo kích thước khoang thuyền của hai vợ chồng người mua than ước tính khoảng 30 tấn than, người đàn ông trả cho T 9.000.000 đồng, rồi điều khiển thuyền đi. T tiếp tục điều khiển tàu NB- 6132 về Cảng Thiệu Vissai. Quá trình về Cảng, T đã đưa cho T1 số tiền 4.000.000 đồng để mua thức ăn, còn lại 5.000.000 đồng T giữ khi nào về Cảng sẽ chia đều cho B, S và T1. Sáng ngày 02/6/2017, thì tàu NB- 6132 về đến Cảng Thiệu Vissai neo đậu và chờ nhập than vào nhà máy. Đến ngày 05/6/2017, phòng vật tư, nguyên liệu của nhà máy xi măng The Vissai kiểm tra than trên tàu NB - 6132 để nhập than vào nhà máy thì phát hiện số lượng than trên tàu bị mất. Ông Đỗ Mạnh C, sinh năm 1965, trú tại số 186, T, Phường N, thành phố N (là trưởng ban an ninh của nhà máy xi măng The Vissai), là người đại diện hợp pháp của nhà máy, đã làm đơn trình báo gửi Công an huyện G tố cáo hành vi chiếm đoạt của T, B, S và T1.

Ngày 07/6/2017, phòng vật tư nguyên liệu của nhà máy xi măng The Vissai cân xác định trọng lượng số than còn lại trên tàu NB- 6132 là 922 tấn. Như vậy, số lượng than Antraxit T, B, S và T1 chiếm đoạt là 28 tấn.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 21/KLĐG-HĐ ngày 18/6/2017, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện G xác định 28 tấn than Antraxit hàng rời có giá trị là 43.292.000 đồng.

Quá trình điều tra vụ án, Nguyễn Văn T, Trần Văn B, Trần Văn S, Nguyễn Đức T1 đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình cùng đồng phạm.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 67/CT-VKS, ngµy 01/10/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G ®· truy tè Nguyễn Văn T, Trần Văn B, Trần Văn S và Nguyễn Đức T1 ra tr íc Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn G ®Ó xÐt xö vÒ téi “ Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”, theo điểm a kho¶n 1 §iÒu 140 cña Bé luËt H×nh sù.

T¹i phiªn Toµ vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t thùc hµnh quyÒn c«ng tè, vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu, sau khi luËn téi ®· ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè c¸c bÞ c¸o Nguyễn Văn T, Trần Văn B, Trần Văn S và Nguyễn Đức T1 phạm tội “ Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông điểm a kho¶n 1 §iÒu 140; ®iÓm b, p, h kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 60 Bé luËt H×nh sù.

Xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Văn T tõ 24 th¸ng ®Õn 30 th¸ng tï, cho h ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch tõ 48 th¸ng ®Õn 60 th¸ng, tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n.

Xử phạt bị cáo Trần Văn B, Trần Văn S và Nguyễn Đức T1 mỗi bị cáo tõ 18 th¸ng ®Õn 24 th¸ng tï, cho h ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch tõ 36 th¸ng ®Õn 48 th¸ng, tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n.

Giao bÞ c¸o Nguyễn Văn T cho Uû ban nh©n d©n x· G, huyÖn G, tØnh N; Trần Văn B cho Uû ban nh©n d©n x· G, huyÖn G, tØnh N; Trần Văn S cho Uû ban nh©n d©n x· T, huyện H, tỉnh T; Nguyễn Đức T1 cho Uû ban nh©n d©n x· G, huyÖn G, tØnh N gi¸m s¸t gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.

Về hình phạt bổ sung: Đề nghị áp dông kho¶n 5 §iÒu 140 Bé luËt H×nh sù ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o Nguyễn Văn T; Trần Văn B; Trần Văn S; Nguyễn Đức T1 mỗi bị cáo từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña c¸c bÞ c¸o vµ lêi khai cña nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

xÐt thÊy

T¹i phiªn toµ c¸c bÞ c¸o Nguyễn Văn T, Trần Văn B, Trần Văn S và Nguyễn Đức T1 ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh néi dung b¶n c¸o tr¹ng mµ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G ®· truy tè. C¸c bÞ c¸o khai Nguyễn Văn T, Trần Văn B, Trần Văn S và Nguyễn Đức T1 (tất cả đều là công nhân hợp đồng lao động tại nhà máy xi măng The Vissai Ninh Bình, khu công nghiệp G, huyện G) thuộc C«ng ty TNHH tËp ®oµn Hoµng Ph¸t VISSAI. Ngày 29/5/2017, nhà máy xi măng The Vissai N giao nhiệm vụ cụ thể cho T, B, S, T1 quản lý và điều khiển tàu vỏ sắt NB- 6132 chở 950 tấn than Antraxit hàng rời từ Cảng H, thành phố C, tỉnh Q về Cảng T Vissai, xã G, huyện G để nhập cho nhà máy xi măng The Vissai N. Trong qu¸ tr×nh điều khiển tầu, khoảng 22 giờ ngày 01/6/2017, tại khu vực sông Luộc thuộc địa phận tỉnh T thì T, B, S và T1 đã bán khoảng 28 tấn than cho hai người đàn ông và đàn bà (không rõ lai lịch) đi trên 01 chiếc thuyền sắt, kích thước khoảng (09x03x02)m với giá 9.000.000 đồng. Đến ngày 05/6/2017, phòng vật tư, nguyên liệu của nhà máy xi măng The Vissai Ninh Bình kiểm tra than trên tàu NB - 6132 để nhập than vào nhà máy thì phát hiện số lượng than trên tàu bị mất.

Lêi khai cña c¸c bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi nhau, phï hîp víi lêi khai cña ng êi lµm chøng, nguyên đơn dân sự, phï hîp víi c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. §· ®ñ c¬ së kÕt luËn; Nguyễn Văn T, Trần Văn B, Trần Văn S và Nguyễn Đức T1 là công nhân hợp đồng của nhà máy xi măng The Vissai Ninh Bình, được nhà máy giao nhiệm vụ về quản lý tàu NB-6132 và vận chuyển than Antraxit đi từ Cảnh H, Q về Cảng T The Vissai, xã G; Lợi dụng sự tin tưởng của nhà máy xi măng The Vissai Ninh Bình, T, B, S và T1 đã chiếm đoạt 28 tấn than Antraxit trị giá 43.292.000 đồng. Hành vi của Nguyễn Văn T, Trần Văn B, Trần Văn S và Nguyễn Đức T1, đã phạm tội "Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản" - quy định tại điểm a khoản 1 Điều 140 Bộ luật Hình sự.

C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè bÞ c¸o Nguyễn Văn T, Trần Văn B, Trần Văn S và Nguyễn Đức T1 ra tr íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G ®Ó xÐt xö vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh ®· viÖn dÉn ë trªn lµ cã c¨n cø, ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Hµnh vi ph¹m téi cña các bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m ph¹m vµo quyÒn së h÷u ®èi víi tµi s¶n ® îc ph¸p luËt h×nh sù b¶o vÖ, đã gây tâm lý bÊt b×nh cho nguyên đơn dân sự và quÇn chóng nh©n d©n trªn ®Þa bµn. C¨n cø vµo tÝnh chÊt téi ph¹m, hËu qu¶ do hµnh vi ph¹m téi mµ các bÞ c¸o ®· g©y ra vµ yªu cÇu ®Êu tranh phßng chèng téi ph¹m trªn ®Þa bµn, th× hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o cÇn ® îc xö lý nghiªm minh tr íc ph¸p luËt ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o c¸c bÞ c¸o vµ d¨n ®e phßng ngõa chung cho x· héi.

§©y lµ vô ¸n ®ång ph¹m mang tÝnh gi¶n ®¬n, ®Ó c¸ thÓ ho¸ vÒ h×nh ph¹t cÇn ph¶i x¸c ®Þnh vai trß, møc ®é tham gia vµo viÖc thùc hiÖn téi ph¹m cña tõng bÞ c¸o.

Đối với Nguyễn Văn T là thuyền trưởng tàu NB-6132, có trách nhiệm quản lý, trông coi hang hóa trên tàu trong quá trình vận chuyển, nhưng T lại khởi xướng, rủ dê các bị cáo khác chiếm đoạt 28 tấn than của nhà máy xi măng The Vissai Ninh Bình. Vì vậy Nguyễn Văn T xÕp vai trß ®Çu trong vô vô ¸n.

Đối với Trần Văn B, Trần Văn S và Nguyễn Văn T1 là những người thành viên trên tàu NB-6132, khi Nguyễn Văn T rủ chiếm đoạt than thì B, S và T1 không can ngăn mà còn tích cực thực hiện hành vi phạm tội. Do vậy, B, S và T1 giữ vai trò sau cùng trong vụ án.

Tuy nhiªn, khi ¸p dông h×nh ph¹t cô thÓ Hội đồng xét xử còng cÇn xem xÐt ®Õn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn Toµ; c¸c bÞ c¸o ®Òu tù nguyÖn båi th êng thiÖt h¹i ®· g©y ra cho nguyên đơn dân sự; thµnh khÈn khai b¸o, tá râ sù ¨n n¨n hèi c¶i; ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr êng hîp Ýt nghiªm träng. §©y lµ các t×nh tiÕt ® îc quy ®Þnh t¹i điểm b, p, h kho¶n 1 §iÒu 46 Bộ luật Hình sự, cÇn ® îc ¸p dông ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho c¸c bÞ c¸o.

XÐt tÝnh chÊt, møc ®é nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi, møc ®é tham gia vµo thùc hiÖn téi ph¹m, c¨n cø vµo c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù vµ nh©n th©n cña tõng bÞ c¸o. Hội đồng xét xử xÐt thÊy, kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly c¸c bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi, mµ chØ cÇn giao c¸c bÞ c¸o cho chÝnh quyÒn ®Þa ph ¬ng, n¬i c¸c bÞ c¸o th êng tró vµ gia ®×nh c¸c bÞ c¸o cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc còng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó c¸c bÞ c¸o häc tËp, c¶i t¹o trë thµnh ng êi cã Ých cho x· héi. §ång thêi vÉn ®¶m b¶o ® îc tÝnh r¨n ®e, gi¸o dôc, phßng ngõa chung.

VÒ h×nh ph¹t bæ xung:

Phạt bổ sung thêm đối với các bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 140 Bộ luật Hình sự

Về trách nhiệm dân sự: Sau khi sù viÖc ph¹m téi x¶y ra, c¸c bÞ c¸o ®· tù nguyÖn båi th êng theo tháa thuËn cho C«ng ty TNHH tËp ®oµn Hoµng Ph¸t VISSAI, tæng sè tiÒn 43.292.000 đồng Trong đó (Nguyễn Văn T bồi thường 16.292.000 đồng; Trần Văn B bồi thường 9.000.000 đồng; Trần Văn S bồi thường 9.000.000 đồng; Nguyễn Đức T1 bồi thường 9.000.000 đồng). Ông Đỗ Văn C, là người đại diện theo ủy quyền của C«ng ty TNHH tËp ®oµn Hoµng Ph¸t VISSAI đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu bồi thường vÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù. V× vËy, vÊn ®Ò tr¸ch nhiÖm d©n sù kh«ng ®Æt ra xem xÐt gi¶i quyÕt.

Đối với 28 tấn than Antraxit mà T, B, S, T1 chiếm đoạt, bán cho 2 người lái thuyền (không rõ lai lịch) tại ngã ba cửa Luộc, thuộc Sông Luộc, tỉnh T. Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện G không có căn cứ để làm rõ, truy thu các tài sản trên.

VÒ ¸n phÝ: C¸c bÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ theo luËt ®Þnh.

VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: C¸c bÞ c¸o, nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c cã quyÒn kh¸ng c¸o theo luËt ®Þnh.

V× c¸c lÏ trªn.

QuyÕt ®Þnh

1. Tuyªn bè:

C¸c bÞ c¸o Nguyễn Văn T, Trần Văn B, Trần Văn S và Nguyễn Đức T1 ph¹m téi "Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản".

¸p dông điểm a kho¶n 1 §iÒu 140; ®iÓm b, p, h kho¶n 1 §iÒu 46; Điều 60 Bé luËt H×nh sù:

- Xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Văn T 24 (hai mươi bốn) th¸ng tï; nhưng cho h ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 48 (bốn mươi tám) th¸ng, tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n ngày 07/11/2017.

- Xö ph¹t bÞ c¸o Trần Văn B 18 (mười tám) th¸ng tï; nhưng cho h ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 36 (ba mươi sáu) th¸ng, tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n ngày 07/11/2017.

- Xö ph¹t bÞ c¸o Trần Văn S 18 (mười tám) th¸ng tï; nhưng cho h ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 36 (ba mươi sáu) th¸ng, tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n ngày 07/11/2017.

- Xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Đức T1 18 (mười tám) th¸ng tï; nhưng cho h ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 36 (ba mươi sáu) th¸ng, tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n ngày 07/11/2017.

Giao bÞ c¸o Nguyễn Văn T cho Uû ban nh©n d©n x· G, huyÖn G, tØnh N; Trần Văn B cho Uû ban nh©n d©n x· G, huyÖn G, tØnh N; Trần Văn S cho Uû ban nh©n d©n x· T, huyện H, tỉnh T; Nguyễn Đức T1 cho Uû ban nh©n d©n x· G, huyÖn G, tØnh N lµ n¬i c¸c bÞ c¸o th êng tró vµ gia ®×nh c¸c bÞ c¸o cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc ®èi víi c¸c bÞ c¸o trong thêi gian thö th¸ch.

Trong tr êng hîp ng êi ® îc h ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 69 cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung:

¸p dông kho¶n 5 §iÒu 140 Bé luËt H×nh sù ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

+ Nguyễn Văn T

10.000.000 (mười triÖu) ®ång.

+ Trần Văn B

10.000.000 (mười triÖu) ®ång.

+ Trần Văn S

10.000.000 (mười triÖu) ®ång.

+ Nguyễn Đức T1

10.000.000 (mười triÖu) ®ång.

¸p dông §iÒu 357 Bé luËt D©n sù về việc phải chịu lãi suất nếu chậm thi hành:

Trong tr êng hîp bªn cã nghÜa vô trËm tr¶ tiÒn th× bªn ®ã ph¶i tr¶ l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ tương ứng với thời gian chậm trả.

Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự; nếu không cã thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.

“Tr êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ® îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 luËt thi hµnh ¸n d©n sù”

2. VÒ ¸n phÝ:

¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ ®iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buéc mỗi bị cáo ph¶i chịu 200.000 ®ång (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, cã mÆt c¸c bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Nguyên đơn dân sự v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ® îc niªm yÕt c«ng khai.

N¬i nhËn:

thay mÆt héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- TAND tØnh N;

ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ

- C«ng an huyÖn G;

- T.H.A.DS huyÖn G;

(đã ký)

- VKSND huyÖn G;

- BÞ c¸o; nguyên đơn dân sự;

- L u hå s¬, v¨n phßng;

Hà Thiện Thành (Th«ng b¸o cho chÝnh quyÒn ®Þa ph ¬ng n¬i bÞ c¸o c tró).