Bản án 73/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 21 giờ ngày 17/02/2020 Bùi Thị Thu Th, Nguyễn Thị Diễm T và Nguyễn Ngọc Ch ngồi uống cà phê trên đường Kinh Dương Vương, TP Đà Nẵng (không rõ địa chỉ cụ thể). Tại đây, Th rủ Tr và Ch góp tiền mua ma túy đá sử dụng thì cả hai đồng ý và thống nhất mỗi người góp 200.000 đồng, tổng số tiền góp được là 600.000 đồng (trong đó 500.000 đồng để mua ma túy và 100.000 đồng để trả tiền thuê phòng sử dụng ma túy). Th điện thoại liên lạc nhờ một người tên Cu mua giúp 500.000 đồng ma túy đá thì người này đồng ý. Khoảng 22 giờ 15 phút cùng ngày, Ch điều khiển xe mô tô Yamaha Sirus màu đỏ đen, biển số: 75G1-236.24 chở Th và Tr đến thuê phòng 11 và 12 nhà trọ 999 số 1443 Nguyễn Tất Thành, phường Thanh Khê Đông, quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng do bà Tô Thị Ngọc Trâm làm quản lý để ở và sử dụng ma túy. Khoảng 15 phút sau, Cu điện thoại cho Th đến gần cầu Phú Lộc, TP Đà Nẵng để lấy ma túy, Tr mượn xe mô tô của Ch chở Th đến điểm hẹn. Đến nơi Th đưa người tên Cu 500.000 đồng và lấy một gói ma túy đá để trong 01 hộp nhựa màu xanh và một nỏ thủy tinh cất giấu trong người rồi Th, Tr quay về phòng số 12 nhà trọ 999; Th, Tr cùng Ch lấy một ít ma túy bỏ vào nỏ thủy tinh và cả ba người cùng sử dụng, số ma túy còn lại Th để trong gói nylong bên trong chiếc hộp nhựa màu xanh để trên bàn. Đến khoảng 01 giờ ngày 18/02/2020, Công an phường Thanh Khê Đông, quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng kiểm tra, bắt quả tang Bùi Thị Thu Th, Nguyễn Thị Diễm T và Nguyễn Ngọc Ch về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, thu giữ 01 gói nylon kích thước 03x05 cm chứa tinh thể màu trắng được niêm phong ký hiệu G.

* Vật chứng thu giữ:

- 01 điện thoại di động Oppo vỏ trước màu trắng, phía sau hồng, số IMEI1:862646035606273, IMEI2:862646035606265.

- 02 ống hút thủy tinh; 01 ống hút dài khoảng 40 cm được gắn trên nắp chai nhựa; 03 bật lửa; 01 hộp nhựa màu xanh dài 16x07 cm.

- 01 điện thoại di động Nokia màu đen, số Seri1: 355840093144939, số Seri 2:355840098144934 gắn sim số 0905157577.

- 01 điện thoại di động Samsung màn hình cảm ứng vỏ sau màu xanh, số IMEI1:356646103678280/01, IMEI2:356647103678288/01 gắn sim số 0935388502.

- 01 điện thoại di động Nokia cảm ứng màu đen số IMEI1:356038081386328, IMEI2:356038081906323 gắm sim số 0775492709.

- 01 chiếc xe mô tô Sirus màu đỏ, đen, biển số: 75G1-236.24, số khung: RLCS5C6J0GY205286, số máy 5C6J-205284.

* Tại Bản kết luận giám định số 50/GĐ-MT ngày 21/02/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an TP Đà Nẵng kết luận: Tinh thể màu trắng trong 01 gói nylon trong bì niêm phong ký hiệu G gửi giám định là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng tinh thể G: 0,122 gam.

Qua thử nước tiểu Bùi Thị Thu Th, Nguyễn Thị Diễm T và Nguyễn Ngọc Ch dương tính với ma túy.

Tại bản Cáo trạng số 80/CT-VKSTK ngày 01/6/2020 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy tố Bùi Thị Thu Th, Nguyễn Thị Diễm T và Nguyễn Ngọc Ch về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố nhà nước giữ nguyên quan điểm đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào tính chất vụ án, nhân thân, mức độ do hành vi phạm tội của các bị cáo đã gây ra và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Bùi Thị Thu Th, Nguyễn Thị Diễm T và Nguyễn Ngọc Ch phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;

Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Bùi Thị Thu Th mức án từ 15 tháng đến 21 tháng tù.

Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Diễm T mức án từ 12 tháng đến 18 tháng tù.

Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Ch mức án từ 12 tháng đến 18 tháng tù.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên:

- Tịch thu tiêu hủy: mẫu vật ma túy hoàn trả sáu giám định được niêm phong trong 01 bì niêm phong số 50/GĐ-MT ngày 21/02/2020 có đóng dấu giáp lai của phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Đà Nẵng; 02 ống hút thủy tinh; 01 ống hút dài khoảng 40 cm được gắn trên nắp chai nhựa; 03 bật lửa; 01 hộp nhựa màu xanh dài 16x07 cm dùng để sử dụng ma túy.

- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước: 01 điện thoại di động Nokia màu đen, số Seri1: 355840093144939, số Seri 2:355840098144934 gắn sim số 0905157577của bị cáo Bùi Thị Thu Th.

- Trả lại cho bị cáo Bùi Thị Thu Th 01 điện thoại Oppo vỏ trước màu trắng, phía sau hồng, số IMEI1:862646035606273, IMEI2:862646035606265 nhưng tiếp tục quy trữ để bảo đảm thi hành án.

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị Diễm T 01 điện thoại di động Samsung màn hình cảm ứng vỏ sau màu xanh, số IMEI1:356646103678280/01, IMEI2:356647103678288/01 gắn sim số 0935388502 nhưng tiếp tục quy trữ để bảo đảm thi hành án.

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Ngọc Ch 01 điện thoại di động Nokia cảm ứng màu đen số IMEI1:356038081386328, IMEI2:356038081906323 gắm sim số 0775492709 nhưng tiếp tục quy trữ để bảo đảm thi hành án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại bản kết luận giám định số 50/GĐ-MT ngày 21/02/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an TP Đà Nẵng kết luận: Tinh thể màu trắng trong 01 gói nylon trong bì niêm phong ký hiệu G gửi giám định là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng tinh thể G: 0,122 gam.

Do đó, hành vi trên của các bị cáo Bùi Thị Thu Th, Nguyễn Thị Diễm T và Nguyễn Ngọc Ch đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, các bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự thuộc tình tiết định khung là “Heroin, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR – 11 có khối lượng từ 0,1gam đến dưới 05 gam .” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự như Cáo trạng số 80/CT-VKSTK ngày 01/6/2020 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy tố các bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.

Đối với bị cáo Bùi Thị Thu Th là người khởi xướng rủ rê các bị cáo Tr và Ch mua ma túy về để sử dụng. Bị cáo đóng vai trò Ch trong vụ án, quá trình thực hiện tội phạm rất tích cực. Do đó, mức hình phạt của bị cáo Th phải cao hơn so với đồng bọn là thỏa đáng.

Đối với các bị cáo Nguyễn Thị Diễm T và Nguyễn Ngọc Ch sau khi nghe bị cáo Th rủ thì thống nhất là mua ma túy về cùng sử dụng Do vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần có mức án tương xứng với hành vi mà các bị cáo gây ra để các bị cáo có điều kiện cải tạo tu dưỡng để trở thành công dân có ích cho xã hội.

Đối với các bị cáo Bùi Thị Thu Th, Nguyễn Thị Diễm T và Nguyễn Ngọc Ch còn có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Công an quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 750.000đ là có căn cứ, đúng pháp luật.

Đối với người tên Cu mua giúp ma túy cho bị cáo Bùi Thị Thu Th nhưng chưa xác định được nhân thân, lai lịch, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng tiếp tục làm rõ, xử lý sau nên Hội đồng xét xử không đề cập đến.

- Đối với mẫu vật ma túy hoàn trả sáu giám định được niêm phong trong 01 bì niêm phong số 50/GĐ-MT ngày 21/02/2020, có đóng dấu giáp lai của phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Đà Nẵng. Hội đồng xét xử thấy đây là vật cấm lưu hành nên cần áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự tuyên tịch thu và tiêu huỷ.

- Đối với 02 ống hút thủy tinh; 01 ống hút dài khoảng 40 cm được gắn trên nắp chai nhựa; 03 bật lửa; 01 hộp nhựa màu xanh dài 16x07 cm dùng để sử dụng ma túy không có giá trị sử dụng nên cần áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự tuyên tịch thu và tiêu huỷ.

- Đối với 01 điện thoại Oppo vỏ trước màu trắng, phía sau hồng, số IMEI1:862646035606273, IMEI2:862646035606265 là tài sản của bị cáo Th sử dụng cá nhân không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả cho bị cáo nhưng tiếp tục quy trữ để bảo đảm thi hành án.

- Đối với 01 điện thoại di động Nokia màu đen, số Seri1: 355840093144939, số Seri 2:355840098144934 gắn sim số 0905157577, bị cáo Bùi Thị Thu Th sử dụng liên lạc để mua trái phép chất ma túy nên cần áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự tuyên tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.

- Đối với 01 điện thoại di động Samsung màn hình cảm ứng vỏ sau màu xanh, số IMEI1:356646103678280/01, IMEI2:356647103678288/01 gắn sim số 0935388502 là tài sản của bị cáo Tr sử dụng cá nhân không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả cho bị cáo nhưng tiếp tục quy trữ để bảo đảm thi hành án.

- Đối với 01 điện thoại di động Nokia cảm ứng màu đen số IMEI1:356038081386328, IMEI2:356038081906323 gắm sim số 0775492709 là tài sản của bị cáo Ch sử dụng cá nhân không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả cho bị cáo nhưng tiếp tục quy trữ để bảo đảm thi hành án.

Hiện tất cả vật chứng và tài sản trên đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.

Đối với xe mô tô Sirus màu đỏ, đen, biển số 75G1-236.24, số khung:C6J0GY205286, số máy: 5C6J205284, đứng tên chủ sở hữu trên giấy đăng ký xe là Trần Thị Y (Sinh năm:1967, trú: xã T, thị xã L, tỉnh Thừa Thiên Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế). Vào tháng 8 năm 2018, chị Y bán xe mô tô trên cho chị Lê Thị M (Sinh năm:1964, trú: Tổ 43, phường M, quận N, TP Đà Nẵng) nhưng chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ. Ngày 17/02/2020 chị M cho con ruột là Nguyễn Ngọc Ch mượn xe trên làm phương tiện đi lại nhưng không biết Ch sử dụng để vi phạm pháp luật. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng trả lại chiếc xe mô tô trên cho chủ sở hữu là bà Lê Thị M là có căn cứ, đúng pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

I. Tuyên bố các bị cáo Bùi Thị Thu Th, Nguyễn Thị Diễm T và Nguyễn Ngọc Ch phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”

1. Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Bùi Thị Thu Th 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù kể từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 18/02/2020.

2. Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Diễm T 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù kể từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 18/02/2020.

3. Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Ngọc Ch 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù kể từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 18/02/2020.

II. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên:

- Tịch thu tiêu hủy: mẫu vật ma túy hoàn trả sáu giám định được niêm phong trong 01 bì niêm phong số 50/GĐ-MT ngày 21/02/2020 có đóng dấu giáp lai của phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Đà Nẵng; 02 ống hút thủy tinh; 01 ống hút dài khoảng 40 cm được gắn trên nắp chai nhựa; 03 bật lửa; 01 hộp nhựa màu xanh dài 16x07 cm dùng để sử dụng ma túy.

- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước: 01 điện thoại di động Nokia màu đen, số Seri1: 355840093144939, số Seri 2:355840098144934 gắn sim số 0905157577 của bị cáo Bùi Thị Thu Th.

- Trả lại cho bị cáo Bùi Thị Thu Th 01 điện thoại Oppo vỏ trước màu trắng, phía sau hồng, số IMEI1:862646035606273, IMEI2:862646035606265 nhưng tiếp tục quy trữ để bảo đảm thi hành án.

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị Diễm T 01 điện thoại di động Samsung màn hình cảm ứng vỏ sau màu xanh, số IMEI1:356646103678280/01, IMEI2:356647103678288/01 gắn sim số 0935388502 nhưng tiếp tục quy trữ để bảo đảm thi hành án.

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Ngọc Ch 01 điện thoại di động Nokia cảm ứng màu đen số IMEI1:356038081386328, IMEI2:356038081906323 gắm sim số 0775492709 nhưng tiếp tục quy trữ để bảo đảm thi hành án.

(Toàn bộ số vật chứng nêu trên hiện nay Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 04 tháng 6 năm 2020).

III. Án phí hình sự sơ thẩm:

Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

Án phí hình sự sơ thẩm: Bùi Thị Thu Th, Nguyễn Thị Diễm T và Nguyễn Ngọc Ch mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ.

IV. Người tham gia tố tụng có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người tham gia tố tụng vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, ngư ời phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.