Bản án 73/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 09 giờ 30 phút ngày 08/10/2019, Phạm Văn Đ (có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe ô tô biển số 60A-441.65 lưu thông trên đường ĐT 777 theo hướng huyện Long Thành đi xã AV, huyện Trảng Bom. Khi đi đến km 11 đường ĐT 777 thuộc ấp 4, xã AV, huyện Trảng Bom thì Đ bật đèn tín hiệu báo hiệu chuyển hướng từ phải sang trái theo hướng đang lưu thông để đi vào đường hẻm phía bên trái, đồng thời quan sát phía trước phát hiện xe mô tô biển số 60B8-465.44 do anh Nguyễn Văn B điều khiển chở chị Trần Thị S đang lưu thông đúng phần đường theo hướng ngược lại đi đến. Khi xe mô tô biển số 60B8-465.44 do anh Bình điều khiển còn cách đầu xe ô tô biển số 60A-441.65 khoảng 05 mét thì Đ điều khiển xe ô tô biển số 60A-441.65 đột ngột chuyển hướng sang bên trái đường. Lúc này anh B đạp phanh để tránh né nhưng do bất ngờ và do khoảng cách giữa 02 xe quá gần nên không kiểm soát được tay lái làm cho xe mô tô biển số 60B8-465.44 mất thăng bằng loạng choạng lao sang phần đường phía bên trái va chạm vào bên trái đầu xe ô tô biển số 60LD-3701 do anh Đặng Văn H2 điều khiển đang lưu thông đúng phần đường theo hướng ngược lại, người chị Sen va đập vào đầu xe ô tô biển số 60LD-3701 rồi ngã xuống đường bị thương nặng, anh B và xe mô tô biển số 60B8-465.44 cũng ngã xuống đường, anh B bị thương nhẹ. Khi chuyển hướng nhanh sang đường, Đ không kiểm soát được tay lái nên bên trái xe ô tô biển số 60A-441.65 do Đ điều khiển va chạm vào cột biển báo giao thông cắm ở góc bên trái đầu đường hẻm làm cho xe bị hư hỏng nhẹ. Chị S được người dân và anh B đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa khu vực Long Thành, huyện Long Thành nhưng chị S đã tử vong trên đường đi cấp cứu, xe mô tô biển số 60B8- 465.44 và xe ô tô biển số 60LD-3701 bị hư hỏng nhẹ.

Sau khi tai nạn giao thông xảy ra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom tiến hành khám nghiệm hiện trường và xác định được các dấu vết sau:

Hiện trường vụ tai nạn xảy ra tại km 11 đường ĐT 777 thuộc ấp 4, xã AV, huyện Trảng Bom, khám nghiệm hiện trường trong điều kiện trời nắng, nạn nhân được đưa đi cấp cứu, vị trí các dấu vết, các phương tiện liên quan đến vụ tai nạn còn giữ nguyên. Đoạn đường thẳng, mặt đường trải nhựa, giữa tim đường có vạch sơn đứt quãng phân chia mặt đường thành hai chiều xe chạy, mỗi chiều đường rộng 3,5m.

Vị trí xe ô tô biển số 60LD-3701 dừng trên mặt đường, đầu hướng về thị trấn Trảng Bom, đo từ đầu trục trước bánh xe bên trái đến mép đường chuẩn là 4,2m; đo từ đầu trục sau đến mép đường chuẩn là 4,2m.

Mảnh sơn xe ô tô biển số 60LD-3701 nằm trước đầu xe, đo đến đầu trục trước bên trái bánh xe là 0,7m và đo đến mép đường chuẩn là 4,2m.

Vị trí xe mô tô 60B8-46544 nằm ngã nghiêng bên trái trên mặt đường, đầu xe hướng về Long Thành, đo từ trục trước đến đầu trục sau bên trái bánh xe ô tô biển số 60LD-3701là 1m và đo đến mép đường chuẩn là 3,1m. đo từ trục sau đến mép đường chuẩn là 3,3m.

Vết cày xe mô tô dài 1,8m, hướng về thị trấn Trảng Bom, đo từ đầu vết cày đến mép đường chuẩn là 3,3m và đo đến đầu trục trước bên trái bánh xe ô tô biển số 60LD-3701 là 01m.

Vị trí xe ô tô biển số 60A-44165 dừng trên mặt đường hẻm cụt đầu xe hướng về ngõ cụt, đo từ đầu trục sau của hai bánh xe sau đến mép đường chuẩn là 8,2m; đo từ đầu trục sau bên trái đến đầu trục trước bên trái bánh xe ô tô biển số 60LD-3701 là 12m.

Trụ điện đường số 346 đo đến đầu trục sau bên phải bánh xe ô tô biển số 60LD-3701 là 13m.

Cột biển báo giao thông số W207c nằm bên lề chuẩn.

Quá trình khám nghiệm hiện trường đã tạm giữ: 01 giấy phép lái xe hạng B2 số 270145002838 của Đồng; 01 Giấy phép lái xe hạng C số 790180205008 của anh H2; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ của xe ô tô biển số 60A-441.65; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ của xe ô tô biển số 60LD-3701; 01 đăng ký xe ô tô biển số 60LD-3701; 01 đăng ký xe ô tô biển số 60A-441.65 đồng thời thu giữ 02 thẻ nhớ (hiệu Sandisk và VietMap) lưu giữ file video clip diễn biến của vụ tai nạn giao thông trích xuất từ camera giám sát hành trình của xe ô tô biển số 60LD-37.016 và xe ô tô biển số 60A-441.65.

Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trưng cầu Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai khám nghiệm tử thi, giám định dấu vết va chạm giữa các phương tiện trong vụ tai nạn giao thông. Kết quả giám định pháp y về tử thi số 1378/PC09 ngày 30/10/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận nguyên nhân tử vong của chị Trần Thị S là:

“- Dấu hiệu chính: Xây sát bầm tím da vùng sườn – lưng – hông; xây sát bầm tím da vùng chân. Trong khoang lồng ngực hai bên có máu, dập và tụ máu màng phổi, rách rốn phổi, khí – phế quản và động – tĩnh mạch phế quản, vỡ lách, tụ máu quanh thận trái.

- Nguyên nhân tử vong: Suy hô hấp tuần hoàn do chấn thương ngực – bụng, kín dập rách rốn phổi, rách khí – phế quản và động mạch - tĩnh mạch phế quản, vỡ lách” (bút lục số 24-26)

Ngày 28/10/2019 Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai đã kết luận giám định dấu vết va chạm giữa các phương tiện trong vụ tai nạn giao thông như sau:

“- Cụm dấu vết nứt vỡ đèn báo tin hiệu chuyển hướng phía trước bên phải; trượt xước, mài mòn yếm chắn gió bên trái của xe mô tô biển số 60B8-465.44 hình thành do quá trình va chạm với cụm chi tiết góc trái đầu xe của xe ô tô biển số 60LD-3701.

- Cụm dấu vết thụng trượt, mài mòn, dính sơn màu trắng và đỏ tại mặt ngoài cửa trước và sau bên trái của xe ô tô biển số 60A-441.65 hình thành do quá trình va chạm với cột báo tín hiệu giao thông tại hiện trường.

- Hệ thống dấu vết nứt vỡ, trượt xước, mài mòn tại các chi tiết còn lại bên trái của xe mô tô biển số 60B8-465.44 hình thành do quá trình va chạm với mặt đường khi xe ngã” (bút lục số 27-28).

Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã đủ cơ sở xác định: Nguyên nhân xảy ra vụ tai nạn giao thông đường bộ là do Phạm Văn Đ điều khiển xe ô tô biển số 60A-441.65 chuyển hướng qua đường không đúng quy định, gây cản trở, không đảm bảo an toàn cho xe mô tô biển số 60B8-465.44 do anh Nguyễn Văn B điều khiển chở chị Trần Thị S đang lưu thông đúng phần đường theo hướng ngược lại và dẫn đến hậu quả như đã nêu ở trên.

Ngày 10/12/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Phạm Văn Đ để điều tra theo quy định.

Trong quá trình điều tra, bị can Phạm Văn Đ đã thể hiện thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên, đồng thời đã bồi thường khắc phục hậu quả và được gia đình người bị hại chấp nhận và làm đơn bãi nại.

Đối với ông Nguyễn Văn B cũng có phần lỗi là điều khiển xe cơ giới không có giấy phép lái xe theo quy định nhưng không phải là nguyên nhân gây ra tai nạn giao thông nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom không khởi tố xử lý đối với ông Bình vì vậy đã ra Quyết định xử phạt hành chính theo quy định tại Điểm a, khoản 5, Điều 21 Nghị định 46/2016/NĐ-CP ngày 26/05/2016 của Chính Phủ.

Về xử lý vật chứng:

- Đối với xe mô tô hiệu Honda Wave biển số 60B8-465.44, số máy: 5188166; số khung: 188378 là vật chứng của vụ án Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu là ông Nguyễn Văn Tú.

- Đối với xe ô tô hiệu Toyota biển số 60A-441.65, số máy: 252846, số khung: 5029258 là vật chứng của vụ án; Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số 4105742, cấp ngày 21/12/2017; Đăng ký xe ô tô biển số 60A-441.65 Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu là bà Nguyễn Thị Đ2.

- Đối với xe ô tô hiệu Ford biển số 60LD-3701, số máy: 915360, số khung: 06136 là vật chứng của vụ án, Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số 0124457, cấp ngày 07/10/2019; Đăng ký xe ô tô biển số 60LD-3701; Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại Công ty Cổ phần Chăn nuôi Việt Nam.

Đối với Giấy phép lái xe hạng C số 790180205008 do Sở Giao thông vận tải TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 15/10/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra ra quyết định xử lý trả lại cho ông Đặng Văn H2.

Đối với các vật chứng gồm: 02 thẻ nhớ (hiệu Sandisk và VietMap) lưu giữ file video clip diễn biến của vụ tai nạn giao thông trích xuất từ camera giám sát hành trình của xe ô tô biển số 60LD-37.01 chuyển theo hồ sơ vụ án.

Về phần dân sự: Trong quá trình điều tra, Phạm Văn Đ đã bồi thường cho gia đình chị Trần Thị S 65.000.00 đồng, anh Đặng Văn H2 đã tự nguyện hỗ trợ gia đình chị S 20.000.000 đồng. Hiện nay gia đình chị S đã cam kết không có yêu cầu gì khác về phần dân sự. Đồng thời anh B và anh T cũng tự nguyện cam kết không yêu cầu bồi thường, cam kết tự sửa chữa xe mô tô 60B8-465.44, đại diện theo pháp luật của Công ty Cổ phần Chăn nuôi Việt Nam cũng tự nguyện cam kết không yêu cầu bồi thường.

Tại Cáo trạng số: 80/CT/VKS-HS ngày 10/3/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Phạm Văn Đ về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Phạm Văn Đ với mức án từ 06 (Sáu) tháng đến 08 (Tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 (Mười hai) tháng đến 16 (Mười sáu) tháng kể từ ngày tuyên án.

Tại phiên tòa, mẹ bị hại bà Nguyễn Thị H1 xác định bị cáo đã bồi thường cho gia đình 65.000.000 đồng và về hình phạt bà H1 đề nghị Hội đồng xét xử xem xét miễn trách nhiệm hình sự hoặc giảm nhẹ cho bị cáo.

Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không nộp thêm tài liệu chứng cứ nào khác và đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Bị cáo không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát và lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015:

- Tuyên bố bị cáo Phạm Văn Đ phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

- Xử phạt bị cáo Phạm Văn Đ 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 01 (Một) năm kể từ ngày tuyên án (29/4/2020).

Giao bị cáo Phạm Văn Đ cho Ủy ban nhân dân xã AV, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 và Điều 68 Luật Thi hành án hình sự

Trong thời gian thử thách người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 (Hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã được hưởng án treo.

2. Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14: Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, bà Hà, bà Định có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật./. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Đồng Nai;

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

- VKSND tỉnh Đồng Nai;

- VKSND huyện Trảng Bom;

- Công an huyện Trảng Bom;

- THADS huyện Trảng Bom;

- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;

- Những người tham gia tố tụng;

- Lưu.

Trần Bá Đức

TÒA ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

HUYỆN TRẢNG BOM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

———————————————————

TỈNH ĐỒNG NAI

—————

Trảng Bom, ngày 20 tháng 5 năm 2020

Số: 17/2020/TB-TA

THÔNG BÁO

SỬA CHỮA, BỔ SUNG BẢN ÁN

Căn cứ các điều 45, 260 và 261 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Xét thấy Bản án hình sự sơ thẩm số: 73/2020/HSST ngày 29/4/2020 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đối với bị cáo Phạm Văn Đồng có lỗi chính tả do đánh máy cần được sửa chữa, bổ sung như sau:

- Tại dòng thứ 12, 13 trang 7 (tính từ dưới lên) của bản án nêu trên đã ghi:

“1. Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015:”

Nay được sửa chữa, bổ sung như sau:

“1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật

Hình sự năm 2015:” Các nội dung khác của Bản án được giữ nguyên.