Bản án 73/2017/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LẠNG!SƠN!

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:"

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:!Bà!Lương!Thị!Hồng;!

!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:

1.!Ông!Chu!Văn!Mốt;!

2.!Ông!Mã!Văn!Đâu;!

-"Thư"ký"phiên"toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Hằng!–!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!tỉnh! Lạng!Sơn;!

-"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Lạng"Sơn"tham"gia"phiên"toà:! Ông!Nông!Quang!Hưng!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!19!tháng!7!năm!2017!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!xét! xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!47/2017/HSST!ngày!05!tháng!6! năm!2017!đối!với!bị!cáo:!

Họ!và!tên:!Hà!Hồng!N;!sinh!ngày!15/08/1965;!

!Nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:!Thôn!N,!xã!V,!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn;! chỗ!ở!hiện!nay:!đường!T,!phường!T,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn;!trình!độ!văn! hóa:!7/10;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Tày;!tôn! giáo:!Không;!con!ông:!Hà!Lê!H!và!bà!Ngô!Thị!T!có!vợ!là!Đàm!Thị!N!và!hai!con! (con! lớn!sinh! năm!1992,!con! nhỏ!sinh! năm!1997);!tiền!án,!tiền!sự:! Không;! Bị! tạm!giam!ngày!14/12/2016,!có!mặt.!

Người! bào!chữa!cho!bị!cáo!do!Tòa!án!chỉ!định:!Ông! Lê!Viết!Đ! luật!sư! Đoàn!luật!sư!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!mặt.!

Người!bị!hại:!

1.!Ông!Nguyễn!Quang!L,!50!tuổi,!địa!chỉ:!đường!T,!phường!T,!thành!phố! L,!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!mặt.!

2.!Ông! Hoàng! Huy! T;!49! tuổi,!địa!chỉ:! Khu,!phường! H,!thành! phố,!tỉnh! Lạng!Sơn,!có!mặt.!

Nguyên!đơn!dân!sự:!Ông!Phạm!Xuân!H,!44!tuổi;!địa!chỉ:!Xóm!T,!xã!H,! huyện!Đ,!tỉnh!Thái!Nguyên,!có!mặt.!

NHẬN!THẤY:!

Bị!cáo!Hà!Hồng!N!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!truy!tố!về!hành!vi!phạm! tội!như!sau:!

Ngày!10/12/2014,!Hà!Hồng!N!đến!nhà!ông!Nguyễn!Quang!L!đặt!vấn!đề! thuê!xe!ô!tô!sử!dụng!làm!phương!tiện!đi!lại.!Ông!Nguyễn!Quang!L!đồng!ý,!hai! bên!lập!giấy!giao!mượn!xe!thỏa!thuận!giá!thuê!là!20.000.000!đồng/tháng,!nhưng! không!có!thời!hạn!thuê!và!ông!L!giao!luôn!cho!Hà!Hồng!N!chiếc!xe!ô!tô!nhãn! hiện!Toyota!INOVA!biển!kiểm!soát:!30M!-!8938,!kèm!theo!giấy!đăng!ký!xe!ôtô! mang!tên!Ứng!Hùng!C.!Trong!quá!trình!thuê!và!sử!dụng!xe!thì!Hà!Hồng!N!cũng! đã!thanh!toán!được!cho!ông!L!200.000.000!đồng!tiền!thuê!xe.!Ngày!15/7/2015! do! cần! tiền! chi! tiêu! nên! Hà! Hồng! N! đã! đến! nhà! ông! Phạm! Xuân! H! vay! 400.000.000!đồng!hẹn!1!tháng!sau!sẽ!trả!cho!ông!H!số!tiền!vay!trên!và!để!lại!xe! ô!tô!biển!kiểm!soát!30M!–!8938!để!ông!Phạm!Xuân!H!giữ!và!nói!đó!là!xe!N!mua! với!người!khác!chưa!kịp!sang!tên!đổi!chủ.!Số!tiền!vay!được!Hà!Hồng!N!đã!tiêu! dùng!hết.!Về!phía!ông!L!do!lâu!không!thấy!N!trả!tiền!thuê!xe!và!nhiều!lần!gọi! điện!thoại!yêu!cầu!N!trả!xe!nhưng!cũng!không!thấy!N!đem!trả!nên!ông!L!đã!làm! đơn!trình!báo!cơ!quan!Công!an.!Về!phía!ông!Phạm!Xuân!H!thấy!quá!thời!gian! Hà!Hồng!N!hẹn!trả!tiền!để!chuộc!lại!xe!như!thỏa!thuận!ban!đầu!đã!lâu!nhưng! không!thấy!N!đến!trả!số!tiền!vay!trên!nên!tháng!6!năm!2016!ông!Phạm!Xuân!H! đã!nhờ!ông!Nguyễn!Văn!T!trú!tại!khu!9,!thôn!T,!xã!Đ,!huyện!M,!thành!phố!Hà! Nội!là!cậu!của!Phạm!Xuân!H!đăng!ký!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!30M!-!8938!sang! biển!kiểm!soát!30E!-!22224!mang!tên!Nguyễn!Văn!T!để!tiện!việc!sử!dụng!đi!lại.! Ngày!21/2/2017!Phạm!Xuân!H!đã!giao!nộp!chiếc!xe!ô!tô!trên!cho!Cơ!quan!điều! tra!công!an!tỉnh.!!

Ngày!28/10/2015!Hà!Hồng!N!đến!chỗ!trọ!của!ông!Hoàng!Huy!T!đặt!vấn! đề!thuê!xe!ô!tô!tự!lái,!do!trước!đây!N!đã!có!lần!thuê!xe!với!ông!T!nên!hai!bên!chỉ! thỏa! thuận! miệng! không! có! hợp! đồng,! giá! thuê! là! 700.000! đồng/ngày! 20.000.000đ/tháng,!ông!T!giao!cho!N!chiếc!xe!ô!tô!Toyota!INNOVA,!biển!kiểm! soát!12A!–!03788,!N!sử!dụng!được!khoảng!15!ngày!do!xe!12A!-!03788!đến!kỳ! hạn!thay!đầu!máy!nên!ông!T!bảo!N!đem!xe!về!để!T!đổi!cho!N!xe!khác!sử!dụng,! N!đem! xe!12A!-!03788! về!trả,!T!giao!cho!N!chiếc!xe!ô!tô!Toyota!INNOVA!,! biển!kiểm!soát!30A!-!68594!và!giấy!tờ!xe!mang!tên!Đỗ!Phi!H.!Trong!thời!gian! sử!dụng,!N!đã!trả!được!tiền!thuê!xe!cho!T!với!số!tiền!là!90.000.000!đồng.!Ngày! 08/12/2015,! N! đem! chiếc! xe! ô! tô! biển! kiểm! soát! 30A! -! 68594! bán! cho! anh! Nguyễn!Văn!D!(là!chủ!hiệu!cầm!đồ)!được!500.000.000đ,!số!tiền!trên!N!đã!chi! tiêu!vào!mục!đích!cá!nhân).!Tháng!10!năm!2016,!anh!D!đã!bán!chiếc!xe!ô!tô!này! cho!một!người!đàn!ông!tên!là!T!hay!C!không!rõ!tên!ở!huyện!T,!thành!phố!Hải! Phòng!(không!rõ!địa!chỉ!cụ!thể)!với!giá!520.!000!000đ,!Cơ!quan!điều!tra!đã!tiến! hành!các!biện!pháp!truy!tìm!tang!vật!vụ!án!nhưng!không!có!kết!quả,!hiện!nay! chưa!xác!định!được!chiếc!xe!ô!tô!Toyota!INNOVA,!biển!kiểm!soát!30A!-!68594! ở!đâu.!!

Tại! biên! bản! định! giá! tài! sản! trong! tố! tụng! hình! sự! số! 129/ĐGTSTTHS! ngày!21/9/2016!và!số!198/ĐGTSTT!ngày!30/!12/2016!của!Hội!đồng!định!giá!tài! !

2! sản!xác!định:!Chiếc!xe!ô!tô!nhãn!hiệu!Toyota!INNOVA!G,!biển!kiểm!soát:!30A! -! 68594! trị! giá! tài! sản! là! 516.000.000! đồng;! Chiếc! xe! ô! tô! nhãn! hiệu! Toyota! INNOVA,!biển!kiểm!soát:!30M!-!8938!trị!giá!tài!sản!là!400.000.000!đồng.!

Tại! bản! cáo! trạng! số! 51/CT-VKS-P3! ngày! 01! tháng! 6! năm! 2017! Viện! kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!truy!tố!bị!cáo!Hà!Hồng!N!về!tội!"Lạm!dụng! tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản"!theo!điểm!a!khoản!4!Điều!140!Bộ!luật!Hình!sự.!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!nhận!tội,!thừa!nhận!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!tỉnh! Lạng!Sơn! nêu!đúng!các!hành! vi! mà!bị!cáo! đã!thực! hiện.! Bị!cáo!thừa! nhận!đã!được!nhận!xe!ô!tô!của!ông!Nguyễn!Quang!L,!ông!Hoàng!Huy!T!thông! qua!hợp!đồng!thuê!xe!tự!lái.!Sau!một!thời!gian!sử!dụng!và!cũng!thanh!toán!được! một!phần!tiền!thuê!xe!cho!ông!L,!ông!T,!bị!cáo!đã!lấy!xe!của!ông!L!đem!cầm!cố! để!vay!tiền!với!ông!Phạm!Xuân!H!và!lấy!xe!của!ông!T!bán!cho!ông!D.!Số!tiền! vay!ông!Phạm!Xuân!H!và!tiền!bán!xe!cho!ông!D!bị!cáo!đã!sử!dụng!vào!việc!chi! tiêu!cho!cá!nhân!nên!không!có!khả!năng!thanh!toán!trả!tiền!cho!ông!Phạm!Xuân!! H!và!ông!D!để!lấy!lại!tài!sản!trả!cho!ông!L!và!ông!T.!

Các!bị!hại:!Ông!Nguyễn!Quang!L!và!ông!Hoàng!Huy!T!đều!xác!nhận!quá! trình!hợp!đồng!thuê!xe,!thanh!toán!tiền!thuê!xe!như!bị!cáo!đã!trình!bày!là!đúng.!

!Ông! L! hiện! nay! đã! nhận! được! xe! nên! ngoài! số! tiền! thuê! xe! bị! cáo! đã! thanh!toán,!ông!không!yêu!cầu!bị!cáo!phải!thanh!toán!thêm!khoản!tiền!nào!khác.!!

Đối!với!ông!T!do!xe!của!ông!không!thu!hồi!được,!nên!ông!yêu!cầu!được! lấy!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!KIA!SPECTRA!màu!bạc!biển!kiểm!soát!20L-5192!của!bị! cáo!N!để!sử!dụng,!chiếc!xe!này!cơ!quan!điều!tra!đã!thu!giữ,!trên!cơ!sở!xác!định! giá!trị!còn!lại!của!xe!trừ!đi!số!tiền!bị!cáo!phải!thanh!toán!theo!theo!kết!quả!định! giá!là!516.000.000đ,!để!ông!có!phương!tiện!tiếp!tục!cho!việc!kinh!doanh!xe!tự! lái!vì!ông!hiện!nay!do!bị!tai!nạn!nên!tay!phải!không!còn!chỉ!lắp!tay!giả!không!lao! động!nặng!được.!

Nguyên! đơn!dân!sự!ông!Phạm!Xuân! H:!Chiếc! xe!bị!cáo!cầm!cố!ông!đã! nộp!cho!Cơ!quan!điều!tra,!và!ông!L!là!chủ!xe!đã!được!nhận!xe.!Nay!ông!yêu!cầu! bị!cáo!phải!trả!cho!ông!!400.000.000đ!số!tiền!bị!cáo!đã!vay.!

Người! có! quyền! lợi! nghĩa! vụ! liên! quan! bà! Đàm! Thị! N! (vợ! của! bị! cáo):!! Chiếc!xe!KIA!SPECTRA!màu!bạc!biển!kiểm!soát!20L-5192!khi!bị!cáo!mua!có! một!phần!công!sức!đóng!góp!của!bà!và!các!con,!nay!bà!yêu!cầu!được!lấy!chiếc! xe!đó!để!bán!đi!số!tiền!bán!được!sẽ!thanh!toán!trả!cho!ông!T,!đỡ!khó!khăn!phần! nào!cho!ông!T.!

Tại! phiên! tòa! đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! tỉnh:! Về! tội! danh! giữ! nguyên!tội!danh!như!Cáo!trạng,!căn!cứ!buộc!tội!là!lời!khai!nhận!của!bị!cáo,!các! bị!hại,!người!làm!chứng!trong!quá!trình!điều!tra,!kết!quả!định!giá!và!lời!khai!tại! phiên!tòa!hôm!nay.!!

Hình!phạt:!Về!nhân!thân!bị!cáo!không!có!tiền!án,!tiền!sự,!nhưng!quá!trình! xác!minh!lý!lịch!xác!định!được!năm!1989!bị!cáo!bị!Tòa!án!Quân!sự!khu!vực!H! Quân!khu!M!xét!xử!về!tội!“Mua!bán!trái!phép!vũ!khí!quân!dụng”,!năm!1994!bị! !

3! Tòa!án!nhân!dân!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn!xét!xử!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!vũ! khí!quân!dụng!”!đã!chấp!hành!xong!bản!án,!thuộc!trường!hợp!đương!nhiên!xóa! án!tích!nhưng!không!thuộc!trường!hợp!có!nhân!thân!tốt.!Quá!trình!điều!tra!và!tại! phiên!tòa!bị!cáo!thành!khẩn! vì! vậy!bị!cáo!được! hưởng!tình!tiết! giảm! nhẹ! quy! định! tại! điểm! p! khoản! 1! Điều! 46! Bộ! luật! hình! sự.! Căn! cứ! Nghị! quyết! số! 41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!và!khoản!3!Điều!7!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!áp! dụng!theo!hướng!có!lợi!cho!người!phạm!tội!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng! điểm!p,!khoản!1!Điều!46;!khoản!4!Điều!175!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!xử!phạt! bị!cáo!Hà!Hồng!N!từ!13!đến!14!năm!tù.!Quá!trình!điều!tra!xác!định!bị!cáo!không! có!tài!sản!nên!đề!nghị!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Chiếc!xe!ô!tô!của!ông!Nguyễn!Quang!L!đã!được! Cơ!quan!điều!tra!thu! giữ! và!trả! lại!cho!ông! L.!Xe!ô!tô!của!ông! Hoàng! Huy! T! không!tìm!được!nên!buộc!bị!cáo!phải!có!trách!nhiệm!trả!cho!ông!Hoàng!Huy!T! số!tiền!516.000.000đ!trị!giá!chiếc!xe!bị!cáo!đã!chiếm!đoạt;!trả!ông!Phạm!Xuân!H! số!tiền!400.000.000đ!bị!cáo!vay!cầm!cố.!

!Về!vật!chứng:!Trả!bị!cáo!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!KIA!SPECTRA!màu!bạc!biển! kiểm!soát!20L-5192!và!các!điện!thoại!nhưng!tạm!giữ!để!thi!hành!án!trả!bị!cáo! các!giấy!tờ!cá!nhân!không!liên!quan!đến!việc!phạm!tội!(01!đăng!ký!xe!ô!tô!mang! tên!Nguyễn!Trung!K;!01!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!của!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát! 20L! -!5192;! 01! giấy! phép! lái! xe! và! giấy! Chứng! minh! nhân! dân! mang! tên! Hà! Hồng!N;!04!chiếc!điện!thoại!di!động!đã!qua!sử!dụng).!

Trả!ông!Nguyễn!Quang!L!các!giấy!tờ!liên!quan!đến!chiếc!xe!ô!tô!Toyota! INNOVA,!biển!kiểm!soát:!30M!–!8938.!

!Người!bào!chữa!cho!bị!cáo:!Không!có!ý!kiến!tranh!luận!về!tội!danh!và! tình!tiết!giảm!nhẹ!Kiểm!sát!viên!đã!đề!nghị!áp!dụng!đối!với!bị!cáo,!về!hình!phạt! đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!xử!phạt!bị!cáo!dưới!mức!hình!phạt!Kiểm!sát! viên!đã!đề!nghị.!

!Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!căn! cứ! vào! kết! quả! tranh! luận! tại! phiên! toà! trên! cơ! sở! xem! xét! đầy! đủ,! toàn! diện! chứng! cứ,! ý! kiến! của! Kiểm! sát! viên,! bị! cáo! và! những! người! tham! gia! tố! tụng! khác,!

XÉT!THẤY:!

Thông! qua! hợp! đồng! thuê! xe! ngày! 12/10/2014! ông! Nguyễn! Quang! L! là! chủ!cơ!sở!cho!thuê! xe!tự! lái!đã! giao! xe!ô!tô!nhãn! hiệu!Toyota!INNOVA!biển! kiểm! soát! 30M-! 8938! cho! bị! cáo! Hà! Hồng! N,! với! thỏa! thuận! giá! thuê! xe! là! 20.000.000đ/tháng!không!ấn!định!thời!hạn!thuê!xe.!Sau!khi!nhận!xe!để!sử!dụng! làm!phương!tiện!đi!lại!bị!cáo!cũng!đã!thanh!toán!cho!ông!L!tiền!thuê!xe!đến!hết! tháng!7!năm!2015.!Khoảng!tháng!7!năm!2015!do!cần!tiền!tiêu!nên!Hà!Hồng!N! đã! mang! xe! ô! tô! của! ông! L! đem! cầm! cố! cho! ông! Phạm! Xuân! H! để! vay! 400.000.000!đồng,!thỏa!thuận!sau!một!tháng!sẽ!chuộc!lại!xe.!Nhưng!hết!thời!hạn! vay!bị!cáo!không!có!tiền!chuộc!xe!dẫn!đến!không!trả!được!xe!cho!ông!L,!chiếc! !

4! xe!này!ông!Phạm!Xuân!H!đã!đăng!ký!quyền!sở!hữu!đứng!tên!ông!Nguyễn!Văn!T! biển!kiểm!soát!30E!–!22224,!ông!Phạm!Xuân!H!đã!giao!nộp!chiếc!xe!trên!cho! Cơ!quan!điều!tra.!Tương!tự!như!vậy!ngày!28/10/2015,!bị!cáo!Hà!Hồng!N!tiếp!tục! thuê!xe!với!ông!Hoàng!Huy!T!chủ!cơ!sở!cho!thuê!xe!tự!lái!khác,!do!tin!tưởng! nhau!vì!trước!đây!N!cũng!đã!có!lần!thuê!xe!của!ông!T!nên!hai!bên!thỏa!thuận! hợp!đồng!bằng! miệng,!giá!thuê!700.000đ/ngày,!20.000.000đ/tháng,!ông!T!giao! xe!biển!kiểm!soát!12A-03788!cho!Hà!Hồng!N,!N!sử!dụng!được!1!tháng!thì!do!xe! biển!kiểm!soát!12A-03788!đến!hạn!kiểm!định!nên!ông!T!đổi!xe!cho!N!sử!dụng! chiếc!xe!ô!tô!nhãn!hiệu!Toyota!INNOVA!biển!kiểm!soát!30A!–!68594,!khoảng! tháng!12!năm!2015!Hà!Hồng!N!đã!lấy!xe!kiểm!soát!30A!–!68594!đến!hiệu!cầm! đồ! của! ông! Nguyễn! Văn! D! trú! tại! huyện! P,! tỉnh! Thái! Nguyên! bán! lấy! số! 400.000.000đ.!Sau!khi!bán!xe!của!ông!T,!N!vẫn!thanh!toán!tiền!thuê!xe!cho!ông! T,!mục!đích!để!ông!T!không!biết!N!đã!bán!xe.!Số!tiền!bán!xe!bị!cáo!đã!sử!dụng! hết!không!có!khả!năng!chuộc!lại!xe!về!trả!cho!ông!T.!!

Với!hành!vi!hợp!đồng!thuê!mượn!xe!ô!tô!tự!lái!với!ông!Nguyễn!Quang!L! và! ông! Hoàng! Huy! T!để! sử! dụng! làm! phương! tiện! đi! lại,! sau! khi! nhận! xe! Hà! Hồng!N!đã!chiếm!đoạt!lấy!xe!của!ông!L!đem!cầm!cố!và!lấy!xe!của!ông!Hoàng! Huy! T! đem! bán! lấy! tiền! tiêu,! dẫn! đến! không! có! khả! năng! trả! lại! xe! cho! ông! Hoàng! Huy! T,! và! ông! L.! Giá! trị! tài! sản! bị! cáo! chiếm! đoạt! của! ông! L! và! ông! Hoàng!Huy!T!theo!kết!quả!định!giá!có!tổng!giá!trị!là!916.000.000đ!(chín!trăm! mười!sáu!triệu!!đồng).!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!truy! tố!bị!cáo!về!tội!“Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản”!theo!điểm!a!khoản!4! Điều!140!BLHS!là!có!căn!cứ,!đúng!tội.!

Hành!vi!của!bị!cáo!là!đặc!biệt!nghiêm!trọng,!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu! tài!sản!của!người!khác,!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!tình!hình!trật!tự!xã!hội!tại!địa! phương,!do!vậy!cần!xử!phạt!bị!cáo!mức!án!nghiêm!khắc!tương!xứng!với!mức!độ! hành! vi! phạm! tội! của! bị! cáo! đồng! thời! nhằm! răn! đe,! giáo! dục! và! phòng! ngừa! chung!đối!với!loại!tội!phạm!này.!

Về!nhân!thân:!Bị!cáo!không!có!tiền!án!tiền!sự!nhưng!không!thuộc!trường! hợp!có!nhân!thân!tốt,!bản!thân!bị!cáo!đã!hai!lần!bị!kết!án!(năm!1989,!năm!1994).!

!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!đã! thành!khẩn!khai!báo!bị!cáo!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!p! khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!là!có!căn!cứ.!!

Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!xác!định,!không!có!tài!sản!khác!ngoài! chiếc!xe!ô!tô!hiệu!KIA!SPECTRA,!biển!kiểm!soát!20L!–!5192,!nên!đề!nghị!của! Kiểm!sát!viên!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo!phù!hợp.!

Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Xe! ô! tô! của! ông! Nguyễn! Quang! L,! ông! Phạm! Xuân!H!đã!sang!tên!và!đăng!ký!quyền!sở!hữu!đứng!tên!người!khác!nhưng!thực! tế!người!quản!lý!là!ông!Phạm!Xuân!H,!xe!này!ông!Phạm!Xuân!H!đã!giao!nộp! cho! Cơ! quan! điều! tra! và! ông! Nguyễn! Quang! L! đã! nhận! được! xe,! tại! tòa! ông! không!có!yêu!cầu!gì!khác!ngoài!yêu!cầu!được!nhận!lại!các!giấy!tờ!liên!quan!đến! xe!để!ông!hoàn!tất!thủ!tục!đăng!ký!quyền!sở!hữu,!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!đề! cập!đến!trách!nhiệm!dân!sự!của!bị!cáo!đối!với!ông!L.! !

5!

Chiếc!ô!tô!của!ông!Hoàng!Huy!T,!do!ông!Nguyễn!Văn!D!đã!bán,!quá!trình! điều!tra!không! xác!định!được! người! mua! nên!không!thu! hồi!được,! vì! vậy!cần! buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!giá!trị!xe!cho!ông!T!516.000.000đ!(Năm!trăm!mười! sáu!triệu!đồng)!theo!kết!quả!định!giá!là!phù!hợp!với!quy!định!tại!khoản!!1!Điều! 42! Bộ! luật! hình! sự.! Xét! đề! nghị! của! ông! T! yêu! cầu! được! nhận! chiếc! xe! KIA! SPECTRA,!biển!kiểm!soát!20L!–!5192!tài!sản!của!bị!cáo!bị!thu!giữ!trong!quá! trình!điều!tra,!thấy!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!tỉnh!tại!phiên!tòa!về!việc! xử!lý!vật!chứng,!cũng!nhằm!đảm!bảo!cho!việc!thi!hành!bản!án!về!phần!dân!sự,! đề!nghị!của!ông!T!có!thể!được!cơ!quan!Thi!hành!án!xem!xét!trong!quá!trình!Thi! hành!bản!án.!

Xét! đề! nghị! của! ông! Phạm! Xuân! H! yêu! cầu! bị! cáo! thanh! toán! trả! 400.000.000!đồng!số!tiền! vay! và!tài!sản!bảo!đảm! là! xe!ô!tô! Toyota!INNOVA! biển!kiểm!soát!30M-!8938.!Chiếc!xe!này!ông!đã!giao!nộp!cho!cơ!quan!điều!tra! và!đã!được!trả!lại!cho!chủ!sở!hữu!là!ông!Nguyễn!Quang!L.!Khi!thực!hiện!giao! dịch!cầm!cố!Hà!Hồng!N!không!xuất!trình!được!giấy!đăng!ký!xe!đứng!tên!bị!cáo! trong!khi!ô!tô!là!tài!sản!theo!quy!định!bắt!buộc!phải!đăng!ký!quyền!sở!hữu,!ông! Phạm!Xuân!H!buộc!phải!có!nghĩa!vụ!biết!tài!sản!này!không!phải!là!của!bị!cáo! Hà! Hồng!N!để!từ!chối! giao!kết! hợp!đồng!cầm!cố,!nhưng!ông! H! vẫn!tham! gia! thực!hiện!giao!kết!hợp!đồng.!Bởi!vậy,!giao!dịch!cầm!cố!tài!sản!!giữa!ông!Phạm! Xuân!H!và!bị!cáo!N!là!vô!hiệu,!lỗi!dẫn!đến!hợp!đồng!vô!hiệu!là!do!Hà!Hồng!N! cho!rằng!xe!của!bị!cáo!chưa!kịp!đăng!ký!chủ!sở!hữu!xe.!Do!vậy,!bị!cáo!Hà!Hồng! N!phải!có!trách!nhiệm!trả!cho!ông!Phạm!Xuân!H!400.000.000!đồng!là!phù!hợp! với!quy!định!tại!khoản!2,!khoản!4!Điều!131!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Về! vật! chứng:! Chiếc! xe! ô! tô! Toyota! INNOVA! biển! kiểm! soát! 30E! –! 22224!đăng!ký!chủ!sở!hữu!xe!là!ông!Nguyễn!Văn!T!thực!tế!là!xe!biển!kiểm!soát! 30M-!8938!ông!Ứng!Hùng!C!đã!chuyển!nhượng!cho!ông!Nguyễn!Quang!L,!ông! L! chưa! làm! thủ! tục! đăng! ký! quyền! sở! hữu,! Cơ! quan! điều! tra! đã! trả! cho! ông! Nguyễn!Quang!L!vì!vậy!cần!trả!cho!ông!Nguyễn!Quang!L!các!giấy!tờ!liên!quan! đến!chiếc!xe!trên!để!ông!L!làm!thủ!tục!đăng!ký!quyền!sở!hữu.!Các!vật!chứng! khác!gồm!01!xe!ôtô!hiệu!KIA!SPECTRA;!01!đăng!ký!xe!ô!tô!mang!tên!Nguyễn! Trung!K;!01!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!của!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!20L!-!5192;! 01! giấy!phép! lái! xe! và! giấy!Chứng! minh! nhân! dân! mang! tên! Hà! Hồng! N;!!04! chiếc!điện!thoại!không!liên!quan!đến!hành!vi!phạm!tội!cần!trả!lại!cho!bị!cáo.!

Các!vật!chứng!khác!không!còn!giá!trị!sử!dụng!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

Về!án!phí:!Do!bị!cáo! Hà! Hồng!N!bị!kết! án! nên!bị!cáo!phải!chịu!án!phí! hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!99!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!ngoài! ra! bị! cáo! còn! phải! chịu! án! phí! dân! sự! theo! giá! ngạch! tương! ứng! với! số! tiền! 916.000.000!đồng!bị!cáo!có!trách!nhiệm!phải!trả!cho!ông!Hoàng!Huy!T!và!ông! Phạm!Xuân!H!theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!21;!khoản!2!Điều!26!Nghị!quyết! 326/2016/UBTVQH14!Ủy!ban! thường! vụ!quốc! hội! ngày!30/12/2016!quy!định! về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Vì!các!lẽ!trên,! !

6!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.! Về! tội! danh:! Tuyên! bố! bị! cáo! Hà! Hồng! N! phạm! tội! "Lạm! dụng! tín! nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản".!

2.!Về!hình!phạt:!Áp!dụng!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017! và!khoản!3!Điều!7!BLHS!năm!2015,!điểm!p!khoản!1!Điều!46;!khoản!4!Điều!175! của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!xử!phạt:!Bị!cáo!Hà!Hồng!N!13!(mười!ba)!năm!tù.! Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giam!14/12/2016.!

2.! Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Áp! dụng! khoản! 1! Điều! 42! Bộ! luật! hình! sự;! khoản!4!Điều!131!Bộ!luật!dân!sự:!Buộc!bị!cáo!Hà!Hồng!Ng!phải!bồi!thường!cho! ông!Hoàng!Huy!T!516.000.000đ!(Năm!trăm!mười!sáu!triệu!đồng).!Buộc!bị!cáo! Hà!Hồng!N!trả!lại!cho!ông!Phạm!Xuân!H!400.000.000đ!(bốn!trăm!triệu!đồng).!!

4.!Xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!b!khoản!2!Điều!76!Bộ!luật!tố!tụng!hình! sự:!

*Trả!cho!ông!Nguyễn!Quang!L:!01!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!220934! mang! tên! Nguyễn! Văn! Tới,! 01! giấy! chứng! nhận! kiểm! định! số! KC! 0762793! (Phạm! Xuân! H! giao! nộp),! 01! giấy! chứng! nhận! bảo! hiểm! bắt! buộc! TNDS! số! 002335278!(Phạm!Xuân!H!giao!nộp),!01!biên!lai!thu!tiền!phí!sử!dụng!đương!bộ! số! 0004541;(Phạm! Xuân! H! giao! nộp).! Ông! Nguyễn! Quang! L! có! trách! nhiệm! thực!hiện!các!thủ!tục!cần!thiết!để!được!chứng!nhận!quyền!sở!hữu!hợp!pháp!đối! với!chiếc!xe!ô!tô!này.!! !

*Trả!cho!bị!cáo!Hà!Hồng!N:!01!giấy!phép!lái!xe!mang!tên!Hà!Hồng!N,! 01!giấy!chứng!minh!nhân!dân!mang!tên!Hà!Hồng!N,!01!điện!thoại!di!động!nhãn! hiệu! Samsung! Galaxy! A5! SM! -! A500H! màu! vàng! trắng,! số! IMEL! 358548065173045/01,! 01! điện! thoại! di! động! nhãn! hiệu! Nokia! E72,! số! seri! 355239035388607,01! điện! thoại! Nokia! corprati! 0ncode! 059T238! IMEI! 1:! 355173/06/90910415,01điện! thoại! nhãn! hiệu! Mobiistar! B221,! IMEI! 352221023360759,!01!xe!ôtô!hiệu!KIA!SPECTEA!biển!kiểm!soát!20L!–!5192,! nhưng!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi!hành!án,!01!đăng!ký!xe!Ô!tô!số!008048!mang!tên! Nguyễn! Trung! K,!01! giấy!chứng! nhận!kiểm! định!số! KC!1406384!của! xe!ô! tô! biển!kiểm!soát!20L!–!5192,!01! giấy!chứng! nhận!bảo! hiểm!bắt!buộc! TNDS!số! BB160069123!(của!Hà!Hồng!N!giao!nộp)! !

(Theo!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày!02/6/2017!giữa!cơ!quan!Cảnh! sát!Điều!tra!công!an!tỉnh!và!!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!tỉnh).!

5.!Về!án!phí:!Áp!dụng!khoản!2!Điều!99!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!điểm!a! khoản!1!Điều!23;!khoản!2!Điều!26!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!quy!định! về!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!Buộc!bị!cáo!Hà!Hồng!N!phải!chịu!200.000đ!(hai!trăm! nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!39.480.000.000đ!án!phí!sơ!thẩm!dân!sự! theo!giá!ngạch.!Tổng!cộng!bị!cáo!phải!chịu!39.680.000đ!(!ba!mươi!chín!triệu!sáu! trăm!tám!mươi!nghìn!đồng)!án!phí!sơ!thẩm!để!sung!công!quỹ!Nhà!nước.!!!! !

7!

Án!xử!công!khai!sơ!thẩm!báo!cho!bị!cáo,!người!bị!hại,!nguyên!đơn!dân!sự! có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!(mười!lăm)!ngày!kể!từ!ngày!tuyên! án.!

Khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!và!người!bị!hại,!nguyên!đơn!dân!sự!có! đơn!yêu!cầu!thi!hành,!nếu!bị!cáo!Hà!Hồng!N!chậm!trả!tiền!thì!phải!trả!lãi!đối!với! số!tiền!chậm!trả!theo!lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân!hàng!nhà!nước!công!bố!tương!ứng! với!thời!gian!chậm!trả!tại!thời!điểm!thanh!toán.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền! thỏa! thuận! thi! hành,! quyền! yêu! cầu! thi! hành! án,! tự! nguyện! thi! hành! án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự,!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! thi!hành!án!dân!sự./.! " Nơi"nhận:"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!TAND!cấp!cao!tại!Hà!Nội;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!VKSND!cấp!cao!tại!Hà!Nội;! -!VKSND!!Lạng!Sơn;! -!Sở!Tư!pháp!Lạng!Sơn;! -!PC81B,!PV27!CA!!Lạng!Sơn;! -!Cục!THADS!Lạng!Sơn;! -!Bị!cáo!! -!Lưu:!Hồ!sơ!vụ!án,!Tòa!HS.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Lương!Thị!Hồng!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

! !

8!