Bản án 72

N N N N

N

N

N M

N N

– d – nh h

N D

B n án s : 72/2020/HSST

Ngày: 08-9-2020.

N N N

NƢ

N

N

N M

N N N N

N N

, N D

- Th nh ph n H

ng

sơ hẩm g m c :

–

t

t : Ông Dương Phú Sang

t

+ Bà Nguyễn Thị Thanh Bình;

+ Ông Nguyễn Thịnh Hùng;

- Th

ph n a: Bà Nguyễn Thị Phú là Thư ký Tòa án nhân dân huy n Tân Châu, t nh D.

- Đ d n V n m s nh n d n hu n T n Ch u, nh D tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Thái Thanh – Ki m sát viên

Ngày 08 tháng 9 năm 2020 t i tr s Tòa án nhân dân huy n Tân Châu, t nh D, x t x sơ th m công khai v án hình s th lý s : 75/2020/TLST-HS ngày 13/8/2020, theo quyết định đưa v án ra x t x s : 78/2020/QĐXXST-HS ngày 25/8/2020, đ i v i bị cáo:

àn Quố A, sinh năm 1997 t i t nh D; nơi đăng ký nhân kh u thường trú và nơi cư trú hi n nay: Tổ 1, ấp 2, xã B, huy n C, t nh D; nghề nghi p: Tài xế; trình độ văn hóa: 07/12; gi i tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Cao đài; qu c tịch: Vi t Nam; con ông Đoàn Qu c H i và bà Nguyễn Thị Hết; bị cáo chưa có vợ, con; tiền án, tiền s : Không có; bị cáo đang bị áp d ng bi n pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú Bị cáo có mặt t i phiên tòa

- Bị h i: Anh Nguyễn E, sinh năm 1984, nơi cư trú: Thôn F, xã G, huy n H, t nh K, (đã chết)

- Người đ i di n hợp pháp của bị h i:

1/ Bà Nguyễn L, sinh năm 1956 (mẹ ruột bị h i);

2/ Ông Nguyễn M, sinh năm 1953 (cha ruột bị h i, đã chết);

3/ Chị Ph m N, sinh năm 1996 (vợ bị h i);

4/ Cháu Nguyễn Q, sinh ngày 24/9/2016 (con ruột bị h i);

5/ Cháu Nguyễn W, sinh ngày 30/8/2018 (con ruột bị h i);

6/ Cháu Nguyễn V, sinh ngày 23/9/2019 (con ruột bị h i);

Cùng nơi cư trú: Thôn F, xã G, huy n H, t nh K.

Người đ i di n hợp pháp của bà Nguyễn L: Chị Ph m N, sinh năm 1996, nơi cư trú: Thôn F, xã G, huy n H, t nh K, theo văn b n ủy quyền ngày 22/5/2020;

Người đ i di n theo pháp luật của các cháu Nguyễn Q, Nguyễn W và Nguyễn V: Chị Ph m N, sinh năm 1996, nơi cư trú: Thôn F, xã G, huy n H, t nh K

- Bị đơn dân s : Doanh nghi p tư nhân Phát Lộc Thành

Địa ch : Ấp Kinh Tế, xã Bình Minh, thành ph D, t nh D.

Người đ i di n theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị T;

Người đ i di n hợp pháp của bà Nguyễn Thị T: Ông Lê P, sinh năm 1966, nơi cư trú: Khu ph 5, phường 1, thành ph D, t nh D, theo văn b n ủy quyền ngày 07/5/2020.

Ông P, chị N có đơn xin vắng mặt

N

N Ụ N:

Theo

tà l ệu ó tro g ồ sơ vụ và

tạ

t ,

u g vụ

đượ tó tắt ư s u

Kho ng 15 giờ, ngày 06/5/2020, Đoàn Qu c A có giấy ph p lái xe theo quy định, điều khi n xe ô tô t i bi n s 70C-159 02 lưu thông trên đường t nh lộ 785 hư ng từ thị trấn Tân Châu về xã Tân Phú, huy n Tân Châu Khi đến đo n đường thuộc khu v c ấp Th nh Hi p, xã Th nh Đông, huy n Tân Châu, A điều khi n xe ô tô lấn sang phần đường bên trái hư ng đi đ vượt xe khác đang ch y cùng chiều phía trư c thì gây ra tai n n v i xe mô tô bi n s 60FE-4232 do Nguyễn E, sinh năm 1984, t m trú t i khu ph 3, thị trấn Tân Châu điều khi n lưu thông ngược chiều Hậu qu , Nguyễn E t vong t i chỗ do chấn thương sọ não

T i Cơ quan điều tra, Đoàn Qu c A đã thành kh n khai nhận hành vi ph m tội

* B n kết luận giám định pháp y về t thi s : 77/2020/TT, ngày 25/5/2020 của Trung tâm pháp y t nh D kết luận Nguyễn E t vong do chấn thương sọ não

* Kết qu thu giữ và x lý vật chứng:

- 01 xe ô tô t i bi n s 70C - 159 02 đã tr l i cho chủ s hữu là Doanh nghi p tư nhân Phát Lộc Thành do ông Lê P, sinh năm 1966, ng khu ph 5, phường 1, thành ph D, t nh D là đ i di n theo ủy quyền

- 01 xe mô tô bi n s 60FE - 4232 đã tr l i cho đ i di n hợp pháp của bị h i là chị Ph m N.

* Về trách nhi m dân s : Doanh nghi p tư nhân Phát Lộc Thành đã bồi thường thi t h i cho đ i di n hợp pháp của bị h i s tiền 250 000 000 đồng và anh Đoàn Qu c A đã bồi thường thi t h i cho đ i di n hợp pháp của bị h i 50.000.000 đồng Đ i di n hợp pháp của bị h i không yêu cầu bồi thường thêm và có đơn bãi n i trách nhi m hình s đ i v i Đoàn Qu c A.

B n cáo tr ng s 79/CT-VKSTC ngày 12 tháng 8 năm 2020 của Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Châu, t nh D truy t bị cáo Đoàn Qu c A về tội Vi ph m quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định t i đi m a, kho n 1 Điều 260 Bộ luật Hình s .

T i phiên tòa:

- Đ i di n Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Châu giữ nguyên quan đi m truy t bị cáo Đoàn Qu c A về tội danh, Điều luật như nội dung b n cáo tr ng đã nêu và đề nghị Hội đồng x t x :

p d ng đi m a kho n 1 Điều 260; đi m b, s kho n 1, kho n 2 Điều 51, Điều 38, Điều 65 Bộ luật Hình s x ph t bị cáo Đoàn Qu c A từ 01 năm 03 tháng đến 01 năm 06 tháng tù nhưng cho hư ng án treo. Thời gian th thách từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tính từ ngày tuyên án

* Về x lý vật chứng và trách nhi m dân s : Căn cứ Điều 106 Bộ luật T t ng hình s và Điều 591 Bộ luật Dân s đề nghị Hội đồng x t x x lý vật chứng và phần trách nhi m dân s theo quy định pháp luật

Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo Đoàn Qu c A đề nghị Hội đồng x t x xem x t gi m nhẹ hình ph t và cho bị cáo được hư ng án treo.

N ẬN ỊN

N:

r ơ sở

u g vụ , ă ứ vào

tà l ệu tro g ồ sơ vụ đã đượ t

tr , xét ỏ , tr tụ g tạ

t ,

đồ g xét xử ậ đ

ư s u

[1] Về hành vi, quyết định t t ng của Cơ quan điều tra Công an huy n Tân Châu, t nh D, Điều tra viên, Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Châu, t nh D, Ki m sát viên trong quá trình điều tra, truy t đã th c hi n đúng về th m quyền, trình t , thủ t c quy định của Bộ luật t t ng hình s Quá trình điều tra và t i phiên tòa, bị cáo Đoàn Qu c A, người đ i di n hợp pháp của bị h i, bị đơn dân s không có ý kiến hoặc khiếu n i về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành t t ng, người tiến hành t t ng Do đó, các hành vi, quyết định t t ng của Cơ quan tiến hành t t ng, người tiến hành t t ng đã th c hi n đều hợp pháp

[2] Về hành vi của bị cáo đã th c hi n: Vào kho ng 15 giờ 00 phút ngày 06/5/2019, Đoàn Qu c A có giấy ph p lái xe theo quy định, điều khi n xe ô tô t i mang bi n s 70C-159.02 lưu thông trên đường t nh lộ 785 hư ng từ thị trấn Tân Châu về Uỷ ban nhân dân xã Tân Phú, huy n Tân Châu, t nh D Khi đến khu v c ấp Th nh Hi p, xã Th nh Đông, huy n Tân Châu, do bị cáo A điều khi n xe ô tô lấn sang phần đường bên trái của hư ng đi đ vượt xe khác đang ch y cùng chiều phía trư c thì gây tai n n v i xe mô tô mang bi n s 60FE – 4232 do anh Nguyễn E, sinh năm 1984 điều khi n lưu thông ngược chiều phía trư c, va ch m làm anh Nguyễn E t vong t i chỗ do bị chấn thương sọ não

Do đó hành vi của bị cáo Đoàn Qu c A đã ph m tội Vi ph m quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định t i đi m a, kho n 1 Điều 260 Bộ luật Hình s .

[3] V án có tính chất nghiêm trọng, hành vi ph m tội của bị cáo Đoàn Qu c A là nguy hi m cho xã hội, đã vi ph m quy định về an toàn giao thông đường bộ được quy định t i kho n 23, Điều 8; kho n 1 Điều 9 và kho n 2, Điều 14 Luật giao thông đường bộ, tr c tiếp xâm ph m đến tính m ng, sức khỏe của người khác được pháp luật b o v Do đó cần x bị cáo mức án tương xứng đ i v i hành vi vi ph m pháp luật do bị cáo gây ra đ c i t o, giáo d c bị cáo đồng thời ph c v cho công tác đấu tranh phòng ngừa tội ph m, giữ gìn trật t , trị an t i địa phương

[4] Tuy nhiên khi quyết định hình ph t cũng cần xem x t đến các yếu t về nhân thân của bị cáo, các tình tiết gi m nhẹ, tăng nặng trách nhi m hình s cho bị cáo

Tình tiết gi m nhẹ trách nhi m hình s : Trong quá trình điều tra và t i phiên tòa bị cáo Đoàn Qu c A thành kh n khai báo, ăn năn h i c i; bị cáo đã bồi thường thi t h i và khắc ph c hậu qu cho gia đình bị h i s tiền 50 000 000 đồng và Doanh nghi p tư nhân Phát Lộc Thành đã bồi thường cho gia đình bị h i s tiền 250.000 000 đồng; người đ i di n hợp pháp của anh Hòa là chị Ph m N có đơn xin bãi n i trách nhi m hình s cho bị cáo A; Bị cáo có ông ngo i là thương binh có nhiều đóng góp cho s nhi p xây d ng và b o v Tổ qu c. Đây là các tình tiết gi m nhẹ được quy định t i các đi m b, s kho n 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình s

Tình tiết tăng nặng trách nhi m hình s : Không có

[5] X t thấy, do bị cáo có nhân thân t t, có nơi cư trú rõ ràng, có 02 tình tiết gi m nhẹ trách nhi m hình s được quy định t i kho n 1 Điều 51 Bộ luật hình s và 01 tình tiết gi m nhẹ được quy định t i kho n 2 Điều 51 Bộ luật Hình s ; hành vi vi ph m pháp luật của bị cáo cũng xuất phát do lỗi vô ý; trong v án này người bị h i cũng có một phần lỗi là có nồng độ cồn trong máu vượt quá quy định khi điều khi n xe tham gia giao thông đường bộ và điều khi n xe không đúng làn đường quy định; người đ i di n hợp pháp của bị h i cũng có đơn xin bãi n i trách nhi m hình s đ i v i bị cáo nên Hội đồng x t x x t thấy vi c áp d ng hình ph t tù nhưng cho hư ng án treo theo quy định t i Điều 65 Bộ luật hình s đ i v i bị cáo cũng tương xứng v i hành vi vi ph m của bị cáo, đ m b o tính nghiêm minh của pháp luật.

[6] Về x lý vật chứng và trách nhi m dân s :

- Về x lý vật chứng:

+ Đ i v i vật chứng thu giữ là 01 xe mô tô mang bi n s 60FE - 4232. Do trong quá trình điều tra đã tr l i cho người đ i di n hợp pháp của bị h i Nguyễn E nên Hội đồng x t x không đ t ra gi i quyết

+ Đ i v i vật chứng thu giữ là: 01 xe ô tô t i mang bi n s 70C- 1590.02. Do trong quá trình điều tra đã tr l i cho Doanh nghi p tư nhân Phát Lộc Thành nên Hội đồng x t x không đặt ra gi i quyết

- Về trách nhi m dân s : Do người đ i di n hợp pháp của bị h i Nguyễn E là chị Ph m N đã nhận s tiền do bị cáo Đoàn Qu c A bồi thường thi t h i là 50.000 000 đồng và đã nhận s tiền bồi thường thi t h i từ Doanh nghi p tư nhân Phát Lộc Thành 250.000.000 đồng và không có yêu cầu bồi thường thêm s tiền nào khác Ý kiến này do người đ i di n hợp pháp của bị h i Nguyễn E t nguy n nên Hội đồng x t x ghi nhận

[7] Về án phí: Bị cáo Đoàn Qu c A ph i chịu án phí theo quy định pháp luật

l tr ,

Q

ỊN :

1. Căn cứ đi m a, kho n 1 Điều 260; đi m b, s kho n 1, 2 Điều 51, Điều 38, Điều 65 Bộ luật Hình s :

X ph t bị cáo Đoàn Qu c A 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù nhưng cho hư ng án treo Thời gian th thách là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tính từ ngày tuyên án về tội Vi ph m quy định về tham gia giao thông đường bộ”

Giao bị cáo Đoàn Qu c A cho Ủy ban nhân dân xã B, huy n C, t nh D giám sát, giáo d c Gia đình bị cáo Đoàn Qu c A có trách nhi m ph i hợp v i cơ quan, tổ chức, chính quyền địa phương trong vi c giám sát, giáo d c bị cáo Đoàn Qu c A trong thời gian th thách, trường hợp bị cáo Đoàn Qu c A thay đổi nơi cư trú thì th c hi n theo quy định của pháp luật về thi hành án hình s

Trong thời gian th thách, bị cáo Đoàn Qu c A c ý vi ph m nghĩa v 02 lần tr lên thì Tòa án có th quyết định buộc bị cáo Đoàn Qu c A ph i chấp hành hình ph t tù của b n án đã cho hư ng án treo

2. Về bi n pháp tư pháp:

* Về trách nhi m dân s : p d ng Điều 591 Bộ luật Dân s , ghi nhận người đ i di n hợp pháp của bị h i Nguyễn E là chị Ph m N đã nhận s tiền bồi thường thi t h i là 300 000 000 đồng từ bị cáo Đoàn Qu c A và Doanh nghi p tư nhân Phát Lộc Thành và không có yêu cầu bồi thường thêm về trách nhi m dân s

3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật T t ng Hình s , Điều 23 Nghị quyết s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v Qu c hội khóa XIV quy định về mức thu, miễn, gi m, thu, nộp, qu n lý và s d ng án phí và l phí Tòa án:

Bị cáo Đoàn Qu c A ph i chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình s sơ th m.

4. Trường hợp b n án, quyết định được thi hành theo quy định t i Điều 2 Luật thi hành án dân s thì người được thi hành án dân s , người ph i thi hành án dân s có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t nguy n thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân s ; thời hi u thi hành án được th c hi n theo quy định t i Điều 30 Luật thi hành án dân s

5. Báo cho bị cáo Đoàn Qu c A biết được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân t nh D trong thời h n 15 ngày k từ ngày tuyên án. Riêng bà Nguyễn L, chị Ph m N, ông Lê P vắng mặt t i phiên tòa được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân t nh D trong thời h n 15 ngày k từ ngày nhận được b n án hoặc b n án được niêm yết hợp l . Nơ nhận:

M.

ỒN É Ử SƠ ẨM

- TAND t nh D;

ẨM P N -

OẠ P ÊN OÀ

- VKSND huy n Tân Châu;

- Chi c c THADS huy n Tân Châu;

- THA ph t tù;

- Phòng PV06-Công an D;

- Đội điều tra CA huy n Tân Châu;

- S Tư pháp t nh D;

- UBND xã B, h. C, t nh D;

- Bị cáo;

ƣơng Ph Sang

- Các đương s

- Lưu