Bản án 72/2025/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 11 - AN GIANG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ng Ph m V n D ơng. Các Hội thẩm nhân dân: + Bà Hoàng Th Thi n ai. + ng Nguyễn V n Trí. - Th ph n : Bà ê Nguyễn Ph ơng Vy, th ký Tòa án nhân dân khu vực 11 - An Giang. - Đạ d ện V ện ểm sá nhân dân hu vực 11 - An Giang tham gia ph n : ng Nguyễn Ph ớc ợi - Kiểm sát viên. Ngày 30 tháng 12 n m 2025, t i trụ sở V n phòng p Th 1, x ong Điền, tỉnh An Giang, Tòa án nhân dân khu vực 11 tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 69/2025/HS-ST ngày 27 tháng 11 n m 2025 theo Quyết đ nh đ a vụ án ra xét xử số 73/2025/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 12 n m 2025 đối với b cáo: Từ Tấn T, sinh ngày 21/11/1987, t i tỉnh Vĩnh ong; nơi c trú: p MH, x LĐ, tỉnh An Giang; nghề nghi p: làm thuê; Quốc t ch: Vi t Nam; Giới tính: Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; trình độ học v n: 09/12; con ông Từ V n T, sinh n m 1956 và bà ê Ngọc T, sinh n m 1966; anh, ch , em ruột: b cáo là con duy nh t; vợ: Ph m Th T, sinh n m 1989; con: có 02 ng ời, lớn sinh n m 2014, nhỏ sinh n m 2020; Tiền án, tiền sự: Không. - B cáo b t m giam từ ngày 02/6/2025 đến nay, có mặt t i phiên tòa. qu v qu v : 1. Bà Ph m Th T – sinh n m 1989; đ a chỉ: khóm Mỹ Hòa, x ong Điền, tỉnh An Giang (có mặt); 2. Bà Đinh Th Thanh T, sinh n m 1972; đ a chỉ: khóm Th 2, x ong Điền, tỉnh An Giang (vắng mặt); àm ứ : 1. ng ê Hồng H, sinh n m 1987 (vắng mặt); 2. Bà Huỳnh Th Tuyết , sinh n m 1982 (vắng mặt). NỘI DUNG V ÁN Theo các tài li u có trong hồ sơ vụ án và diễn biến t i phiên tòa, nội dung vụ án đ ợc tóm tắt nh sau: Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 02/6/2025, nhận đ ợc nguồn tin của ng ời dân, t i nhà Đinh Th Thanh T (cho Từ T n T thuê), ở khóm MH, th tr n ML (nay là x Đ, tỉnh An Giang) có nghi v n ho t động ph m tội về ma túy, nên Công an th tr n Mỹ uông tiến hành kiểm tra. Khi th y lực l ợng Công an, T ném bỏ 01 chai nhựa trong suốt, nh n dán in chữ Sting có nắp gắn 02 ống hút nhựa (01 ống màu vàng, 01 ống màu trắng) mà T đang dùng để sử dụng ma túy ra sau nhà, tiếp đó T ch y vào phòng ngủ của l y 01 hộp gi y màu trắng (không có nắp đậy) bên trong có 02 bọc ni lon trong suốt, hàn kín có chứa tinh thể màu trắng (nghi là ma túy) và 01 đo n ống hút nhựa trong suốt, hàn kín bên trong chứa tinh thể màu trắng (nghi là ma túy) để ném bỏ, rồi bỏ ch y, thì b lực l ợng Công an bắt quả tang, thu giữ tang vật nêu trên và 01 cân đi n tử in chữ P138 Made in China; 01 nỏ bằng thủy tinh và trong túi quần bên phải của T 01 đi n tho i di động nh n hi u OPPO Reno 13F 5G, màu tím. T khai nhận 02 bọc ni lon và 01 đo n ống hút nhựa trong suốt, hàn kín bên trong chứa tinh thể màu trắng là ma túy đá, vào ngày 01/6/2025 T nhờ ong (không rõ họ, đ a chỉ) mua dùm để sử dụng, nên lực l ợng chức n ng đ lập biên bản bắt ng ời ph m tội quả tang đối với T về hành vi “Tàng trữ trái phép ch t ma túy”. Quá trình điều tra, xác đ nh: Khoảng tháng 4/2025, T quen biết ng ời tên ong (không rõ họ, đ a chỉ), ở khu vực m ơng X N ng, thuộc x Mỹ An, (nay là x ong Kiến, tỉnh An Giang), nhiều lần T nhờ ong mua ma túy của ng ời tên Hiếu (không rõ họ, đ a chỉ) ở thành phố ong Xuyên (nay là ph ờng ong Xuyên, tỉnh An Giang). Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 01/6/2025, T tiếp tục nhờ ong mua 300.000 đồng ma túy để sử dụng, sau khi mua ma túy T c t gi u t i nhà. Đến ngày 02/6/2025, khi T đang sử dụng ma túy thì b Công an th tr n Mỹ uông (nay là công an x ong Điền) bắt quả tang. * Vật chứng thu giữ: - 01 chai nhựa trong suốt, nh n dán in chữ Sting có nắp gắn 02 ống hút nhựa (01 ống màu vàng, 01 ống màu trắng); - 01 hộp gi y màu trắng (không có nắp đậy); - 02 bọc ni lon trong suốt, hàn kín, bên trong có chứa tinh thể màu trắng (nghi là ma túy); - 01 đo n ống hút nhựa trong suốt, hàn kín, bên trong chứa tinh thể màu trắng (nghi là ma túy); - 01 cân đi n tử in chữ P138 Made in China; - 01 nỏ bằng thủy tinh; - 01 đi n tho i di động nh n hi u OPPO Reno 13F 5G, màu tím. * Kết luận giám đ nh số 812/K -KTHS ngày 05/6/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh An Giang: Mẫu M1, M2 gửi đến giám đ nh là ma túy, lo i Methamphetamine, có khối l ợng 0,4638 gam. * Kết luận giám đ nh số 813/K -KTHS ngày 16/6/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh An Giang (giám đ nh n ớc tiểu của Từ T n T): Mẫu M gửi đến giám đ nh có chứa thành phần ma túy, lo i Methamphetamine. * Kết luận giám đ nh số 983/K -KTHS ngày 24/10/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh An Giang (giám đ nh dữ li u đi n tho i): - Tìm th y dữ li u l u trữ trong đi n di động hi u OPPO có số IMEI 1: 865009078220014 và số IMEI 2: 865009078220006 (ký hi u A) do Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh An Giang gửi giám đ nh, chi tiết thể hi n trong đĩa DVD dữ li u trích xu t kèm theo. - Kèm theo kết luận giám đ nh: 01 đĩa DVD nh n hi u RISHENG, có tổng dung l ợng 1,27GB, trẽn đĩa có ghi “Số hồ sơ: 1539GT0925” và chữ ký của Giám đ nh viên Giáp Thanh Tiển. * Công v n số 2253 ngày 08/8/2025 của Công ty d ch vụ Mobifone khu vực 9: Số đi n tho i 0939417350 của Huỳnh Th Tuyết an. * Công v n số 5933 ngày 25/7/2025 của Tập đoàn B u chính viễn thông Vi t Nam: Số đi n tho i 0941040534 của Ph m Th T, sinh n m 1989, ngụ khóm Tân Quới Đông, ph ờng ong Châu, tỉnh Vĩnh ong. Từ T n T b Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh An Giang khởi tố để điều tra xử lý. T i Bản cáo tr ng số 27/CT-VKSKV11 ngày 26 tháng 11 n m 2025, Vi n kiểm sát nhân dân khu vực 11 đ truy tố b cáo Từ T n T về tội “Tàng trữ trái phép ch t ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249, Bộ luật Hình sự n m 2015 đ đ ợc sửa đổi, bổ sung n m 2017. T i phiên tòa, Kiểm sát viên trình bày nội dung luận tội: Giữ nguyên nội dung truy tố đối với b cáo Từ T n T. Đề ngh Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 xử ph t b cáo Từ T n T từ 03 (ba) n m đến 03 (ba) n m 06 (sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép ch t ma túy” Về hình ph t bổ sung: Do b cáo không có thu nhập ổn đ nh nên đề ngh Hội đồng xét xử không áp dụng hình ph t bổ sung. Về xử lý vật chứng: đề ngh Hội đồng xét xử áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự n m 2015 đ đ ợc sửa đổi, bổ sung n m 2017, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: * T ch thu tiêu hủy: 01 (một) phong bì màu trắng đ ợc niêm phong, bên ngoài có ghi vụ: 812/KL-KTHS ngày 05 tháng 6 n m 2025 có chữ ký, chữ viết tên của Trần Minh Chiến, chữ ký đóng d u của Nguyễn Th Mỹ Hà, đóng d u tròn của Cơ quan Cảnh sát điều tra công an tỉnh An Giang; 01 (một) hợp gi y không có nắp đậy; 01 (môt) cân đi n tử, có in chữ P138 Made in China; 01 (một) nỏ bằng thủy tinh; 01 (một) vỏ chai nhựa trong suốt, bên ngoài có in chữ Sting, nắp chai đục 02 lỗ gắn 02 ống hút nhữ màu xanh và màu trắng. * Trả l i cho bà Ph m Th T 01 (một) phong bì màu trắng đ ợc niêm phong, bên ngoài có ghi vụ: 983/KL-KTHS ngày 24 tháng 10 n m 2025 (Đi n tho i gửi giám đ nh) có chữ ký, chữ viết tên của Trần Minh Chiến, Giáp Thanh Tiển, đóng d u tròn của Cơ quan Cảnh sát điều tra công an tỉnh An Giang. T i phiên tòa, b cáo Từ T n T thừa nhận hành vi tàng trữ trái phép ch t ma túy nh Cáo tr ng Vi n kiểm sát đ truy tố, không tranh luận với nội dung luận tội của đ i di n Vi n kiểm sát, lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình ph t. Ng ời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án bà Ph m Th T trình bày: bà là vợ của Từ T n T, vi c T sử dụng mà túy bà không biết, đối với đi n tho i Oppo Renno 13F 5G màu tím bà mua cho con sử dụng để liên l c và học tập. B cáo l y sử dụng bà không biết yêu cầu đ ợc nhận l i. NH N Đ NH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, c n cứ vào các tài li u trong hồ sơ vụ án đ đ ợc tranh tụng t i phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận đ nh nh sau: [1]. Về tố tụng: Hành vi, quyết đ nh tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Vi n kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đ thực hi n đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy đ nh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và t i phiên tòa, b cáo không có ý kiến hoặc khiếu n i về hành vi, quyết đ nh của Cơ quan tiến hành tố tụng, ng ời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết đ nh tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ng ời tiến hành tố tụng đ thực hi n đúng quy đ nh pháp luật. Mặc dù đ đ ợc Tòa án tống đ t hợp l gi y tri u tập tham gia phiên tòa nh ng t i phiên tòa ng ời liên quan, ng ời làm chứng vắng mặt. Tuy nhiên, những ng ời vắng mặt đ có lời khai trong hồ sơ vụ án, nên vi c vắng mặt của họ không gây cản trở cho vi c xét xử. Vì vậy, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vắng mặt theo quy đ nh của pháp luật. [2]. Về hành vi ph m tội của b cáo: Quá trình giải quyết và t i phiên tòa b cáo Từ T n T thừa nhận hành vi tàng trữ trái phép ch t ma túy nh Cáo tr ng Vi n kiểm sát đ truy tố. C n cứ vào lời khai của b cáo t i phiên tòa và trong giai đo n điều tra, truy tố, lời khai của những ng ời làm chứng, biên bản bắt ng ời ph m tội quả tang và các tài li u chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có cơ sở xác đ nh, b cáo có hành vi tàng trữ trái phép ma túy lo i Methamphetamine, có khối l ợng 0,4638 gam. Do đó, hành vi của b cáo đ đủ yếu tố c u thành tội “Tàng trữ trái phép ch t ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự n m 2015 đ đ ợc sửa đổi, bổ sung n m 2017. Cho nên, Cáo tr ng của Vi n kiểm sát nhân dân khu vực 11 truy tố b cáo về tội “Tàng trữ trái phép ch t ma túy” là đúng ng ời, đúng tội và phù hợp với quy đ nh của pháp luật. à công dân đều phải biết ma túy là một ch t độc d ợc, hủy ho i sức khỏe, là nguyên nhân phát sinh những lo i tội ph m khác. N ớc ta và các n ớc trên thế giới đều áp dụng mọi bi n pháp ng n chặn và bài trừ vi c sản xu t, mua bán, tàng trữ ch t ma túy dù d ới b t cứ hình thức hay thủ đo n nào. B t kỳ ai có hành vi tàng trữ trái phép ch t ma túy đều đ ợc xem là hành vi nguy hiểm cho x hội, sẽ b xử lý k p thời và nghiêm minh. B cáo là ng ời đ tr ởng thành, có sức khỏe, có điều ki n làm n chân chính để nuôi sống bản thân và gia đình nh ng ng ợc l i để thỏa m n cơn nghi n b cáo đ thực hi n hành vi tàng trữ trái phép ch t ma túy. Hành vi của b cáo đ xâm ph m chế độ độc quyền quản lý ch t ma túy của Nhà n ớc, gây nguy hiểm cho x hội, không những đ tiếp tay cho bọn tội ph m mà c ng là nguyên nhân làm phát sinh nhiều b nh và gia t ng các lo i tội ph m khác, làm ảnh h ởng x u đến trật tự tr an x hội. Do vậy, cần có một mức án t ơng xứng với hành vi của b cáo để giáo dục, cải t o b cáo và r n đe phòng ngừa tội ph m. [3]. Về tình tiết t ng nặng, giảm nhẹ trách nhi m hình sự: [3.1]. V tì t t ảm ẹ tr ệm ì sự: Trong quá trình điều tra và t i phiên tòa, b cáo tỏ rõ thái độ thành khẩn khai báo, n n n hối cải, ch a có tiền án, tiền sự. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhi m hình sự đ ợc quy đ nh t i điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 đ đ ợc sửa đổi, bổ sung n m 2017, nên Hội đồng xét xử có xem xét cho b cáo khi quyết đ nh hình ph t. [3.2]. V tì t t tă ặ tr ệm ì sự: Không. * Về các hành vi khác: Đối với ng ời tên ong (không rõ họ, đ a chỉ) đ mua ma túy dùm T và Hiếu (không rõ họ, đ a chỉ) bán ma túy cho ong, hi n ch a làm vi c đ ợc, Hội đồng xét xử đề ngh tiếp tục xác minh, điều tra xử lý đối t ợng trên. Đối với vi c T khai tr ớc ngày b bắt quả tang, đ nhiều lần nhờ ong mua ma túy để sử dụng, ngoài lời khai của T không có chứng cứ khác và không thu giữ đ ợc vật chứng để giám đ nh, nên không có cơ sở quy kết nhiều lần là phù hợp. Đối với 01 chai nhựa có nắp, gắn 02 ống hút nhựa (01 ống màu vàng, 01 ống màu trắng); 01 nỏ bằng thủy tinh thu giữ của T, ch a đến mức truy cứu trách nhi m hình sự về tội “Tà trữ d dù vào v ệ sử d tr p ép ất m tú ”, nên Cơ quan điều tra không khởi tố là phù hợp. Đối với Đinh Th Thanh T cho T thuê nhà, hi n ch a làm vi c đ ợc, Hội đồng xét xử đề ngh tiếp tục xác minh làm rõ vi c T có biết vi c T mua ma túy về để sử dụng không. [4]. Về hình ph t bổ sung: Do b cáo không có thu nhập ổn đ nh nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình ph t bổ sung đối với b cáo. [5]. Về xử lý vật chứng: Vật chứng thu giữ trong quá trình điều tra gồm: - 01 (một) phong bì màu trắng đ ợc niêm phong, bên ngoài có ghi vụ: 812/KL-KTHS ngày 05 tháng 6 n m 2025 có chữ ký, chữ viết tên của Trần Minh Chiến, chữ ký đóng d u của Nguyễn Th Mỹ Hà, đóng d u tròn của Cơ quan Cảnh sát điều tra công an tỉnh An Giang. - 01 (một) hợp gi y không có nắp đậy; - 01 (môt) cân đi n tử, có in chữ P138 Made in China; - 01 (một) nỏ bằng thủy tinh; - 01 (một) vỏ chai nhựa trong suốt, bên ngoài có in chữ Sting, nắp chai đục 02 lỗ gắn 02 ống hút nhữ màu xanh và màu trắng. - 01 (một) phong bì màu trắng đ ợc niêm phong, bên ngoài có ghi vụ: 983/KL-KTHS ngày 24 tháng 10 n m 2025 (Đi n tho i gửi giám đ nh) có chữ ký, chữ viết tên của Trần Minh Chiến, Giáp Thanh Tiển, đóng d u tròn của Cơ quan Cảnh sát điều tra công an tỉnh An Giang. * Xét th y: Đối với 01 (một) phong bì màu trắng đ ợc niêm phong, bên ngoài có ghi vụ: 812/KL-KTHS ngày 05 tháng 6 n m 2025 có chữ ký, chữ viết tên của Trần Minh Chiến, chữ ký đóng d u của Nguyễn Th Mỹ Hà, đóng d u tròn của Cơ quan Cảnh sát điều tra công an tỉnh An Giang; 01 (một) hợp gi y không có nắp đậy; 01 (môt) cân đi n tử, có in chữ P138 Made in China; 01 (một) nỏ bằng thủy tinh; 01 (một) vỏ chai nhựa trong suốt, bên ngoài có in chữ Sting, nắp chai đục 02 lỗ gắn 02 ống hút nhữ màu xanh và màu trắng. Hội đồng xét xử xét th y đây là vật chứng đ ợc thu giữa liên quan đến vi c ph m tội nên cần t ch thu tiêu hủy. Đối 01 (một) phong bì màu trắng đ ợc niêm phong, bên ngoài có ghi vụ: 983/KL-KTHS ngày 24 tháng 10 n m 2025 (Đi n tho i gửi giám đ nh) có chữ ký, chữ viết tên của Trần Minh Chiến, Giáp Thanh Tiển, đóng d u tròn của Cơ quan Cảnh sát điều tra công an tỉnh An Giang. Xét th y đi n tho i là tài sản của bà Thanh, vi c b cáo l y đi n tho i bà Thanh không biết, đồng thời b cáo c ng không dùng vào vi c liên l c mua ma túy do đó cần giao trả l i cho bà Thanh. [6]. Về án phí và quyền kháng cáo: B cáo phải ch u 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy đ nh pháp luật. Vì ẽ tr QUYẾT Đ NH Tuyên bố b cáo Từ T n T ph m tội: “Tàng trữ trái phép ch t ma túy”. 1. ă ứ ểm k oả 1 Đ u 249; Đ u 38; ểm s k oả 1 Đ u 51 uật Hì sự ăm 2 15 sử su ăm 2 17 Xử ph t: B cáo Từ T n T 03 (ba) n m tù. Thời h n ch p hành hình ph t tù tính từ ngày 02/6/2025. 2 V xử ý vật ứ và ệ p p t p p: ă ứ ểm k oả 1 Đ u 47 uật Hì sự ăm 2 15 sử su ăm 2 17; Đ u 1 6 uật Tố t ì sự; * T ch thu tiêu hủy vật chứng không còn giá tr sử dụng đ ợc thu giữ trong quá trình điều tra gồm: 01 (một) phong bì màu trắng đ ợc niêm phong, bên ngoài có ghi vụ: 812/KL-KTHS ngày 05 tháng 6 n m 2025 có chữ ký, chữ viết tên của Trần Minh Chiến, chữ ký đóng d u của Nguyễn Th Mỹ Hà, đóng d u tròn của Cơ quan Cảnh sát điều tra công an tỉnh An Giang; 01 (một) hợp gi y không có nắp đậy; 01 (môt) cân đi n tử, có in chữ P138 Made in China; 01 (một) nỏ bằng thủy tinh; 01 (một) vỏ chai nhựa trong suốt, bên ngoài có in chữ Sting, nắp chai đục 02 lỗ gắn 02 ống hút nhữ màu xanh và màu trắng. * Trả l i cho bà Ph m Th T 01 (một) phong bì màu trắng đ ợc niêm phong, bên ngoài có ghi vụ: 983/KL-KTHS ngày 24 tháng 10 n m 2025 (Đi n tho i gửi giám đ nh) có chữ ký, chữ viết tên của Trần Minh Chiến, Giáp Thanh Tiển, đóng d u tròn của Cơ quan Cảnh sát điều tra công an tỉnh An Giang. (Hi n vật chứng trên do Phòng thi hành án dân sự khu vực 11 – An Giang quản lý theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 23/12/2025). 3 V p í: ă ứ Đ u 135 136 uật Tố t ì sự và ểm k oả 1 Đ u 23 ị qu t số 326/2 16/U TVQH14 ủ Ủ t v Quố H qu ị v mứ t u m ễ ảm p quả ý và sử d p í và ệ p í Tò ; Buộc b cáo phải ch u 200.000 đồng (Hai tr m nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm. 4. V qu k o: ă ứ Đ u 331, 333 uật Tố t ì sự; B cáo đ ợc quyền kháng cáo trong h n 15 (m ời l m) ngày kể từ ngày tuyên án. Ng ơics có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đ ợc quyền khangs cáo trong thời hnaj 15 ngày kể từ ngày bản án đ ợc giao hoặc đ ợc niêm yết theo quy đ nh. Tr ờng hợp bản án đ ợc thi hành theo quy đ nh t i Điều 2 uật Thi hành án dân sự thì ng ời đ ợc thi hành án dân sự, ng ời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguy n thi hành án hoặc b c ỡng chế thi hành án theo quy đ nh t i các Điều 6, 7 và Điều 9 uật Thi hành án dân sự; thời hi u thi hành án đ ợc thực hi n theo quy đ nh t i Điều 30 uật Thi hành án dân sự.