Bản án 72/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ s vụ án và diễn biến tại phiên tòa, n i dung vụ án được tóm t t như sau: Khoảng cuối tháng 02 năm 2023 Vàng A Ch , sinh năm 1996, trú tại bản Ma S , xã N P , huyện N m Nhùn, tỉnh ai Châu đang xem mạng xã h i FaceBook bằng điện thoại của Ch thì thấy m t tài khoảng FaceBook có tên “Nhà Hàng Hư ng Rừng” có đăng ảnh mua bán các loại đ ng v t rừng. Ch vào xem ảnh của tài khoản FaceBook này thì thấy ảnh con gà rừng, giống gà rừng mà Ch đã từng nhìn thấy nên Chính chủ đ ng liên hệ với tài khoản FaceBook “Nhà Hàng Hư ng Rừng” hỏi người này có mua gà rừng mà tài khoản này đăng trong ảnh không. Qua nói chuyện với nhau, chủ tài khoản này tự giới thiệu tên là L , nhà ở thành phố ai Châu nhưng không nói cho Ch địa chỉ cụ thể. L nói, nếu gà rừng như trong ảnh L Đăng trên mang xã h i, con nào đã tự ăn được cám thì L mua với giá 2.500.000 đồng, còn con nào chưa ăn được cám thì mua với giá 1.500.000 đồng và L gửi số điện thoại có thuê bao số: 0528.419.144 cho Chính để liên lạc với L . Trao đổi với L xong, Ch m t mình đi lên rừng thu c bản ma Sang đặt bẫy và bẫy được 01 con gà rừng (Gà tiền mặt vàng), lông màu xám, chân đen, nặng khoảng 500 gam đến 600 gam. Bẫy được gà, Chính đem về nuối nhốt ở nhà rồi liên hệ với L qua tài khoản FaceBook có tên “Nhà Hàng Hư ng Rừng” thông báo với L là Ch đã b t được 01 con gà rừng. ong đồng ý mua nhưng bảo Ch b t thêm 01 con nữa, nếu được 02 con thì đem đến khu vực xã Pa Tần, huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu, L sẽ đến để mua và L trả giá mỗi con 2.500.000 đồng, Ch đồng ý. Do cần có 02 con Gà tiền mặt vàng để bán cho Long nhưng chỉ bẫy được 01 con, biết được Thào A S , sinh năm 1999, tr c ng bản có 01 con Gà tiền mặt vàng (gà mái) Sánh đã bẫy được trước đó nên sáng ngày 06/3/2023, Ch đến nhà Sánh hỏi và mua được con gà của Sánh với giá 500.000 đồng rồi đem về nhà Chính. Khoảng 11 giờ cùng ngày, Ch cho hai con gà vào 02 túi vải, điều khiển xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại xe Wave RSX, BKS: 25B1-838.67 của Ch chở 02 con gà đến xã Pa Tần, huyện Sìn Hồ để bán cho Long. Hồi 12 giờ 30 phút cùng ngày 06/3/2023, khi Ch đi đến Km số 39 Quốc l 12, địa ph n thu c xã Pa Tần, huyện Sìn Hồ thì bị Tổ công tác Phòng Cảnh sát môi trường phối hợp với Văn phòng C quan Cảnh sát điều tra, Đ i Cảnh sát giao thông đường b số 3 thu c Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Lai Châu và Công an xã Pa Tần đang làm nhiệm vụ phát hiện, b t quả tang, thu giữ của Vàng A Ch 02 gà tiền mặt vàng của Vàng A Ch .

Tại bản kết lu n giám định đ ng v t số 273/STTNSV ngày 07/3/2023 của Viện sinh thái và tài nguyên sinh v t thu c Viện hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, kết lu n:

- 02 (hai) cá thể đ ng v t có mặt trong ảnh là loại Gà tiền mặt vàng, có tên khoa học Plyplectron bicalcaratum.

- Tình trạng bảo tồn: Gà tiền mặt vàng là loài chim hiện nằm trong Phụ lục I của Nghị định số 64/2019/NĐ-CP về sửa đổi Nghị định số 160/2013/NĐ-CP của Chính phủ về tiêu chí xác định loài và chế đ quản lý loài thu c Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ và phụ lục IB, Nghị định số 84/2021/NĐ-CP của Chính phủ: Sửa đổi, bổ sung m t số điều của Nghị định số 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ về quản lý thực v t rừng, đ ng v t rừng nguy cấp, quý, hiếm và thực thi Công ước về buôn bán quốc tế các loài đ ng v t, thực v t hoang dã nguy cấp (CITES).

Tại Bản cáo trạng số: 46/CT-VKS-SH ngày 28 tháng 6 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh ai Châu đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh ai Châu để xét xử bị cáo Vàng A Ch về t i: “Vi phạm quy định về bảo vệ đ ng v t nguy cấp, quý, hiếm” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 244 B lu t hình sự.

Tại phiên tòa bị cáo thừa nh n đã thực hiện hành vi phạm t i như Viện kiểm sát nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh ai Châu đã truy tố, không oan, không sai.

Kiểm sát viên đề nghị H i đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Vàng A Ch phạm t i: “Vi phạm quy định về bảo vệ đ ng v t nguy cấp, quý, hiếm”; áp dụng điểm a khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 65 B lu t Hình sự; Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐT ngày 15/5/2018 của H i đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao và Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐTP về sửa đổi, bổ sung m t số điều của Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐT Tòa án nhân dân tối cao, xử phạt bị cáo Vàng A Ch từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm t cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách theo quy định của pháp lu t; Về hình phạt bổ sung: Bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, không làm trong các ngành nghề bị cấm hành nghề hoặc cấm đảm nhiệm chức vụ nên đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung theo khoản 4 Điều 244 B lu t hình sự với bị cáo; Về v t chứng: Căn cứ các Điều 46, 47 B lu t Hình sự, Điều 106 B lu t tố tụng Hình sự, đề nghị H i đồng xét tịch thu, tiêu huỷ: 02 túi vải màu nâu có dây đeo màu đen, mặt trước và sau túi có 03 lỗ tròn được bao quanh bởi vòng kim loại, túi có khóa kéo (đây là những v t chứng không có giá trị sử dụng); tịch thu, hóa giá n p vào ngân sách Nhà nước 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA loại Wave RSX, BKS: 25B1- 838.67 (chứng nh n đăng ký xe mô tô mang tên Vàng A Ch ) và 01 điện thoại di đ ng nhãn hiệu VIVO, mặt sau màu xanh, kèm theo ốp nhựa dẻo màu vàng đục, đây là các phư ng tiện bị cáo d ng để thực hiện hành vi phạm t i; trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe mang tên Vàng A Ch . Đối với 02 cá thể Gà tiền mặt vàng, sau khi giám định, C quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh ai Châu đã bàn đã bàn giao cho Trung tâm Cứu h , bảo tồn và Phát triển sinh v t Hoàng iên để cứu h , chăm sóc và tái thả lại tự nhiên; Về án phí: áp dụng các Điều 135, 136 B lu t tố tụng hình sự và Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14, đề nghị H i đồng xét xử miễn án phí hình sự s thẩm cho bị cáo.

Bị cáo Vàng A Ch không bổ sung ý kiến gì thêm, nhất trí và không tranh lu n với đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sìn Hồ.

Lời nói sau cùng của bị cáo: bị cáo rất ăn năn, hối cải về hành vi phạm t i của mình và mong được hưởng sự khoan hồng của pháp lu t và xin H i đồng xét xử xét cho bị cáo được hưởng án treo và xin được miễn án phí hình sự sư thẩm theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên c sở n i dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ s vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, H i đồng xét xử nh n định như sau:

Bị cáo là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm t i của mình. Hành vi trên của bị cáo Vàng A Ch là nguy hiểm cho xã h i, đã xâm phạm đến tr t tự quản lý về môi trường, xâm phạm đến các quy định của Nhà nước về bảo vệ đ ng v t nguy cấp, quý, hiếm và gây mất tr t tự trị an trên địa bàn. Hành vi v n chuyển trái phép 02 cá thể Gà tiền mặt vàng (là loài chim hiện nằm trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ) với mục đích mang đi bán để lấy tiền của bị cáo đã đủ các yếu tố cấu thành t i “Vi phạm quy định về bảo vệ đ ng v t nguy cấp, quý, hiếm” theo quy định tại điểm a khoản 1 điều 244 B lu t hình sự. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự và thực hiện hành vi phạm t i với lỗi cố ý trực tiếp.

Tuy nhiên, do hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo học lớp 9/12 nên nh n thức và sự am hiểu pháp lu t có phần còn hạn chế nhất định. Để được có tiền trang trải cho gia đình và cá nhân, bị cáo thực hiện hành vi v n chuyển trái phép 02 cá thể Gà tiền mặt vàng với mục đích mang đi bán để lấy tiền tiêu xài. Hành vi phạm t i của bị cáo đã được các c quqn chức năng ngăn chặn kịp thời và 02 cá thể gà đã được bàn giao cho Trung tâm Cứu h , bảo tồn và Phát triển sinh v t Hoàng iên để cứu h , chăm sóc và tái thả lại tự nhiên nên chưa gây thiệt hại lớn đến môi trường sinh thái. Do đó, chưa đến mức cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã h i m t thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục đối với bị cáo, chỉ cần cho bị cáo cải tạo tại địa phư ng cũng đảm bảo tính răn đe, giáo dục bị cáo trở thành người công dân có ích cho gia đình và xã h i.

Tại phiên tòa, vị đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố, áp dụng điều khoản của B lu t hình sự cũng như phần hình phạt đối với bị cáo là có căn cứ, đ ng người, đ ng t i, đ ng pháp lu t, ph hợp với nhân thân, tính chất, mức đ h u quả hành vi phạm t i của bị cáo nên được chấp nh n.

Bị cáo 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, 01 tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 và 01 tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 51 của B lu t Hình sự; bị cáo có n i cư tr rõ ràng, có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Xét thấy, không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã h i m t thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục mà chỉ cần áp dụng hình phạt t cho hưởng án treo cũng đảm bảo việc giáo dục đối với bị cáo, không gây nguy hiểm cho xã h i, không gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, tr t tự và an toàn xã h i tại địa phư ng và đảm bảo nguyên t c khoan hồng theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 3 B lu t hình sự “Khoan hồng đối với người tự th , đầu th , thành khẩn khai báo… ăn năn hối cải, tự nguyện sửa chữa hoặc bồi thường thiệt hại gây ra”; đảm bảo đ ng theo tinh thần Nghị quyết số 02/2018/ND-HĐT ngày 15/5/2018 và Nghị quyết số 01/2022/ND-HĐT ngày 15/4/2022 về sửa đổi, bổ sung m t số Điều của Nghị quyết số 02/2018/ND-HĐT của H i đồng Thẩm phán TAND tối cao.

Các C quan có thẩm quyền cần phối hợp với chính quyền địa phư ng tiếp tục tuyên truyền, giải thích cho mọi người dân trên địa bàn về việc săn b n, giết, nuôi, nhốt , v n chuyển cũng như buôn bán trái phép đ ng v t thu c danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ hoặc danh mục thực v t rừng, đ ng v t rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm B hoặc phụ lục công ước về buôn bán quốc tế các loài đ ng v t, thực v t hoang dã nguy cấp. Tăng cường đấu tranh phòng chống tệ nạn mua bán đ ng v t nguy cấp, quý, hiếm và các biện pháp giữ gìn tr t tự an ninh trên địa bàn.

Bị cáo Vàng A Ch khai nh n, 02 cá thể Gà tiền mặt vàng mà bị cáo Ch v n chuyển, trong đó có 01 cá thể, bị cáo mua lại của Thào A S , sinh năm 1999, tr tại bản Ma S , xã N P , huyện N m Nhùn, tỉnh Lai Châu vào ngày 06/3/2023. Quá trình điều tra, Thào A S không thừa nh n đã bán 01 cá thể Gà tiền mặt vàng cho bị cáo Vàng A Ch . Ngoài lời khai duy nhất của bị cáo Vàng A Chính, không có căn cứ khác chứng minh Thào A S là người thực hiện hành vi bán trái phép 01 cá thể Gà tiền mặt vàng nên không đủ căn cứ để xử lý đối với Thào A S về t i vi phạm quy định về bảo vệ đ ng v t nguy cấp, quý, hiếm.

Đối với chủ tài khoản FaceBook “Nhà Hàng Hư ng Rừng” tự giới thiệu tên là L , không rõ lai lịch, có số thuê bao điện thoại 0528.419.144 liên lạc với bị cáo Vàng A Ch để mua 02 cá thể Gà tiền mặt vàng. C quan điều tra gửi Công văn số 37/CV ngày 06/4/2023 đề nghị Tổng công ty cổ phần Viễn thông di đ ng Vietnamobile cung cấp thông tin số thuê bao người đàn ông này sử dụng liên lạc với Vàng A Ch nhưng chưa có kết quả. Do thời hạn điều tra đã hết, C quan điều tra đã ra quyết định tách hành vi, tài liệu liên quan để tiếp tục xác minh, xử lý bằng vụ án khác.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1, khoản 4 Điều 244; Điều 46, khoản 1 Điều 47; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của B lu t Hình sự; Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐT ngày 15/5/2018 của H i đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao; Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐTP về sửa đổi, bổ sung m t số điều của Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP; các điểm b, c khoản 2 Điều 106 và các Điều 135, 136, 331, 332, 333 B lu t Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc h i về mức thu, miễn, giảm, thu, n p, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án đối với bị cáo.

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Vàng A Ch , phạm t i: “Vi phạm quy định về bảo vệ đ ng v t nguy cấp, quý, hiếm”;

2. Về hình phạt: xử phạt bị cáo Vàng A Ch : 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 05 (năm) năm, kể từ ngày tuyên án s thẩm.

Giao bị cáo Vàng A Ch cho Ủy ban nhân dân xã N P , huyện N m Nh n, tỉnh Lai Châu giám sát, giáo dục.

Trong thời gian chấp hành án, bị cáo Vàng A Ch thực hiện nghĩa vụ của người chấp hành án theo quy định tại Điều 87 của Lu t Thi hành án hình sự. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi n i cư tr thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 của Lu t Thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định bu c người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm t i mới thì Tòa án bu c người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của B lu t Hình sự.

Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

3. Về xử lý vật chứng:

Tịch thu, tiêu hủy 02 túi vải màu nâu có dây đeo màu đen, mặt trước và sau túi có 03 lỗ tròn được bao quanh bởi vòng kim loại, túi có khóa kéo.

Tịch thu, n p ngân sách Nhà nước 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA loại Wave RSX, BKS: 25B1- 838.67 (giấy chứng nh n đăng ký xe mô tô mang tên Vàng A Ch ) và 01 điện thoại di đ ng nhãn hiệu VIVO, mặt sau màu xanh, kèm theo ốp nhựa dẻo màu vàng đục;

Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe mang tên Vàng A Ch .

4. Về án phí sơ thẩm: Miễn án phí hình sự s thẩm cho bị cáo.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên toà được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Thào A Sánh v ng mặt tại phiên toà được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nh n được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.