Bản án 715/2018/QĐST-DS — Tranh chấp về thừa kế tài sản

QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ vào các Điều 48, điểm a Khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 503/2014/TLST-DS ngày 08 tháng 12 năm 2014 về việc “Tranh chấp thừa kế tài sản”.

Xét thấy: Căn cứ Giấy chứng tử số 71/2015, quyển số 01/2015 do Ủy ban nhân dân phường P, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh lập ngày 15/6/2015 thì nguyên đơn bà Trần Thị Y bị bệnh, chết tại Bệnh viện C vào lúc 16 giờ 15 phút ngày 31/5/2015, ghi nhận nơi cư trú cuối cùng của bà Y tại số 241/4 đường P, phường P, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.

Do đang thụ lý giải quyết hồ sơ vụ kiện như đã ghi phần trên, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã có công văn xác minh số 4166/TATP-THC ngày 22/12/2016 và công văn số 196/TATP-TGĐVNCTN ngày 20/3/2017 gửi Ủy ban nhân dân và Ban chỉ huy Công an phường P, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị cung cấp thông tin về những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Trần Thị Y. Ngày 03/5/2017 Ủy ban nhân dân phường P, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh đã có công văn số 264/UBND với nội dung: “Qua" kiểm"tra"sổ"bộ"hộ"tịch"hiện"đang"lưu"trữ"tại"phường"đương"sự"Trần"Thị"Y"không" có"đăng"ký"hộ"tịch"về"mối"quan"hệ"nhân"thân"tại"Ủy"ban"nhân"dân""phường"P" nên"không"nắm"được"thông"tin"của"những"người"thuộc"hàng"thừa"kế"thứ"nhất" gồm:"Chồng,"cha"đẻ,"mẹ"đẻ,"con"đẻ,"con"nuôi"của"bà"Trần"Thị"Y”.

Vào ngày 18/5/2018, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành triệu tập các đương sự khác trong vụ án để yêu cầu họ cung cấp các thông tin có liên quan đến những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Trần Thị Y. Ngày 04/6/2018, bà Cao Thị Thu T, trú tại 241/11/6 đường P, phường P, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án (cháu gọi bà Y là dì ruột) có xuất trình cho Tòa án bản sao chụp giấy khai sinh và chứng thư hôn thú thể hiện chồng và con gái của bà Trần Thị Y hiện đang định cư ở nước ngoài là ông Châu Kinh S và bà Châu Diễm H là người thừa kế của bà Y. Tuy nhiên, các tài liệu này đều là bản photocopy không đóng dấu sao y bản chính của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền; không do các đương sự có tên nêu trên trực tiếp giao nộp. Hơn nữa, trên các chứng từ này đều ghi tên vợ, tên mẹ là Trần Thị Y1 chứ không phải là Trần Thị Y như tên của nguyên đơn trong hồ sơ vụ án. Theo biên bản làm việc ngày 04/6/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, bà Cao Thị Thu T cho biết: “Bản"sao"giấy"khai"sinh"và"chứng" thư"hôn"thú"của"chồng,"con"bà"Y"đều"không"thể"thu"thập"được"bản"chính"hoặc" chứng"thực"sao"y"bản"chính"nên"không"thể"nộp"bổ"sung"cho"Tòa."Việc"đổi"tên"từ" Trần"Thị"Y1"thành"Trần"Thị"Y"cũng"do"bà"Yên"tự"mình"làm"nên"không"thể"xác" định"cho"Tòa"rõ"được”. Như vây, đã hơn ba năm kể từ ngày bà Trần Thị Y qua đời không có cá nhân nào nộp đơn yêu cầu xác định nhân thân hoặc kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn bà Trần Thị Y – đã chết, Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 503/2014/TLST-DS ngày 08 tháng 12 năm 2014 về việc “Tranh chấp thừa kế tài sản”, giữa: Nguyên"đơn:"Bà Trần Thị Y – sinh năm 1947 (Chết ngày 31/5/2015). Nơi cư trú cuối cùng: 241/4 đường P, phường P, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh. Bị"đơn: Ông Trần Hữu N – sinh năm 1936. Địa chỉ: 241/4 đường P, phường P, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Ông Nguyễn Đình P – sinh năm 1950 (theo giấy ủy quyền số công chứng 001244, quyển số 01 TP/CC-SCC/HĐGD lập ngày 19/01/2015 tại Văn phòng công chứng S). Địa chỉ: 102/33 đường T, Phường M, Quận M1, Thành phố Hồ Chí Minh. Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"" 1/ Bà Trần Thị N1 – sinh năm 1935 (chết năm 1960). Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Trần Thị N: 1.1/ Bà Cao Thị Thu T – sinh năm 1957. Địa chỉ: 241/11/6 đường P, phường P, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh. 1.2/ Ông Cao Văn T1 – sinh năm 1956. Địc chỉ: 3 Redstart St, Doveton, VIC 3177, Australia. 2/ Ông Trần Văn L – sinh năm 1939. 3/ Ông Trần Mạnh K – sinh năm 1943. Nguyên đơn chưa cung cấp địa chỉ của ông L và ông K.

4/ Bà Đào Thị Thu S – sinh năm 1957.

Địa chỉ: 241/4 đường P, phường P, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người đại diện theo ủy quyền của bà Sen: Ông Nguyễn Đình P – sinh năm

1950 (theo giấy ủy quyền số công chứng 001244, quyển số 01 TP/CC-

SCC/HĐGD lập ngày 19/01/2015 tại Văn phòng công chứng S).

Địa chỉ: 102/33 đường T, Phường M, Quận M1, Thành phố Hồ Chí

Minh.

5/ Ông Trần Trọng T2 – sinh năm 1980.

6/ Bà Hồ Duy N2 – sinh năm 1983.

7/ Trẻ Trần Quốc T3 – sinh năm 2008.

8/ Trẻ Trần Bảo C – sinh năm 2013.

Cùng địa chỉ: 241/4 Phạm Ngũ Lão, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1,

Thành phố Hồ Chí Minh.

Người đại diện hợp pháp của trẻ T3 và trẻ C: Ông Trần Bình T4 và bà

Hồ Duy N2.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự: Sung vào công quy Nhà nước số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm nguyên đơn bà Trần Thị Y đã nộp là 46.000.000 đồng (Bốn"mươi"sáu"triệu"đồng) theo biên lai thu số AG/2010/07905 ngày 04/12/2014 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Nơi!nhận:!

THẨM PHÁN

- TANDTC (1)

!

- TAND cấp cao (tại Tp.HCM) (1)

!

- VKSND cấp cao (tại Tp.HCM) (1)

!

- VKSND Tp.HCM (1)

!

- Cục THADS Tp.HCM (1)

!

- Các đương sự (10)

!

- Lưu hồ sơ vụ án (4)

!

!

Đỗ Giang!