Bản án 71/2017/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!CHƯ!SÊ,!TỈNH!GIA!LAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm"Phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Võ!Tiến!Sỹ.!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"

1.!Ông!Siu!Tơ!Lul!–!Cán!bộ!hưu!trí!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai.!!

2.!Ông!Đỗ!Trí!Thuyết!–!Phó!Hiệu!trưởng!Trường!THCS!Nguyễn!Du,!huyện! Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai.!!! !

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Thuỷ!Sơn!Phương!–!Cán!bộ!tòa!án!nhân!dân!huyện! Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai.! !!

-"Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Dũng!–!Kiểm!sát!viên.! !

Ngày!07!tháng!11!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Chư!Sê,!tỉnh! Gia! Lai! mở! phiên! tòa! công! khai! xét! xử! sơ! thẩm! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số! 64/2017/HSST!ngày!09!tháng!10!năm!2017!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số! 84/2017/HSST-QĐ!ngày!20!tháng!10!năm!2017!đối!với!bị!cáo:!

Đào!Văn!H!(tên!gọi!khác:!Đào!Duy!H),!sinh!năm!1959!tại!huyện!L,!tỉnh!Hà! Nam;!nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú!và!chỗ!ở:!Tổ!dân!phố!7,!thị!trấn!C,!huyện!C,! tỉnh!Gia!Lai;!nghề!nghiệp:!Làm!nông;!trình!độ!học!vấn:!7/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới! tính:!Nam;!con!ông!Đào!Văn!V!và!bà!Lưu!Thị!N!(đều!đã!chết);!có!vợ!là!Nguyễn! Thị!S,!sinh!năm!1961!và!06!người!con,!lớn!nhất!sinh!năm!1981,!nhỏ!nhất!sinh!năm!

! 1995;!Tiền!án, tiền!sự:!Không;!bị!cáo!hiện!đang!được!tại!ngoại,!có!mặt!tại!phiên! toà.!

-"Nguyên"đơn"dân"sự:!Sở!L!tỉnh!Gia!Lai;!Địa!chỉ:!Số!10!Hai!Bà!Trưng,!thành! phố!Pleiku,!tỉnh!Gia!Lai.!

-"Người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"Sở"L"tỉnh"Gia"Lai:!Bà!Lê!Thị!N,!sinh! năm!1969!–!Trưởng!Phòng!L!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai;!Địa!chỉ:!Tổ!dân!phố!10,! thị!trấn!C,!huyện!C,!tỉnh!Gia!Lai.!Có!mặt.!

-"Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"

1.!Ông!Nguyễn!Xuân!H,!sinh!năm!1951;!Trú!tại:!Tổ!dân!phố!11,!thị!trấn!C,! huyện!C,!tỉnh!Gia!Lai.!Vắng!mặt.!

2.!Bà!Nguyễn!Thị!S,!sinh!năm!1961;!Trú!tại:!Tổ!dân!phố!7,!thị!trấn!C,!huyện! C,!tỉnh!Gia!Lai.!Có!mặt.!

NHẬN!THẤY:!

Bị!cáo!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai!truy!tố!về! hành!vi!phạm!tội!như!sau:!

Từ!ngày!04/5/1978!đến!ngày!20/5/1978,!Đào!Văn!H!(tên!gọi!khác!là:!Đào! Duy!H)!đi!nghĩa!vụ!quân!sự!tại!Tiểu!đội!3,!Trung!đội!2,!Đại!đội!6,!Tiểu!đoàn!2,! Trung!đoàn!48,!Sư!đoàn!320,!Quân!đoàn!1,!Bộ!Quốc!phòng!đóng!quân!ở!thị!xã! Bỉm!Sơn,!tỉnh!Thanh!Hóa.!Đến!năm!1982,!Đào!Văn!H!cùng!gia!đình!chuyển!đến! sinh!sống!tại!tỉnh!Gia!Lai.!Năm!2004,!Đào!Văn!H!được!Nguyễn!Xuân!H!hướng! dẫn!làm!hồ!sơ,!kê!khai!quá!trình!tham!gia!kháng!chiến!ở!mặt!trận!Khe!Sanh!(tỉnh! Quảng!Trị)!và!Đắk!Tô!-!Tân!Cảnh!(tỉnh!Kon!Tum)!nhưng!thực!chất!Đào!Văn!H! không!tham!gia!kháng!chiến!ở!những!nơi!này.!Sau!đó,!Đào!Văn!H!mang!đi!nộp!ở! Phòng!L!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai!đến!tháng!11/2004!thì!được!hưởng!chế!độ!của! người!tham!gia!kháng!chiến!bị!nhiễm!chất!độc!hóa!học.!

Đến!năm!2008,!Nguyễn!Xuân!H!tiếp!tục!hướng!dẫn!Đào!Văn!H!làm!các!thủ! tục,!giấy!tờ!để!Đào!Văn!H!(là!con!ruột!của!Đào!Văn!H)!được!hưởng!chế!độ!con!đẻ! của!người!bị!nhiễm!chất!độc!hóa!học,!sau!đó!nộp!ở!Phòng!L!huyện!Chư!Sê,!tỉnh! Gia!Lai.!Đến!ngày!12/12/2008,!Đào!Văn!H!được!hưởng!chế!độ!trợ!cấp!con!đẻ!của! người!bị!nhiễm!chất!độc!hóa!học.!

Đến!năm!2014,!Nguyễn!Xuân!H!nói!với!Đào!Văn!H!là!phải!bổ!sung!Quyết! định!phục!viên!và!Giấy!chứng!nhận!có!thời!gian!công!tác!XYZ!thì!mới!tiếp!tục! được!hưởng!chế!độ!nên!khi!bà!Nguyễn!Thị!S!(là!vợ!của!Đào!Văn!H)!về!quê!ở!thôn! Bối!Cầu,!xã!Bối!Cầu,!huyện!Bình!Lục,!tỉnh!Hà!Nam!thì!Đào!Văn!H!nói:!“Nếu"ở" quê"ai"mà"đi"bộ"đội"thì"mượn"và"photo"giúp"Đào"Văn"H"01"Quyêt"định"phục"viên"và" Giấy"chứng"nhận"thời"gian"công"tác"XYZ”.!Sau!khi!về!quê,!bà!Nguyễn!Thị!S!đã! mượn!được!Giấy!chứng!nhận!có!thời!gian!công!tác!XYZ!và!Quyết!đinh!phục!viên! cua!ông!Nguyễn!Tiến!Củng!(sinh!năm!1944,!trú!tại!Thôn!Bối!Cầu,!xã!Bối!Cầu,! huyện!Bình!Lục,!tỉnh!Hà!Nam)!mang!đi!photocopy,!sau!đó!đưa!cho!Đào!Văn!H.! Lúc!nay,!Đào!Văn!H!đã!xóa!nội!dung!thông!tin!cá!nhân!rồi!photocopy!lại,!đưa!cho! ông!Nguyễn!Xuân!H!viết!nội!dung!vào!02!(hai)!bản!photocopy!trên!thể!hiện!ông! Đào!Văn!H!được!cấp!01!Quyết!định!số!95/QĐ,!ngày!20/5/1975!của!Trung!đoàn!48,! Sư!đoàn!320!cho!xuất!ngũ!và!01!Giấy!chứng!nhận!có!thời!gian!công!tác!XYZ!ngày! 07/4/1975.!Sau!đó,!Đào!Văn!H!mang!đến!Ủy!ban!nhân!dân!thị!trấn!C,!huyện!C,! tỉnh!Gia!Lai!chứng!thực!những!giấy!tờ!này!và!đưa!cho!Nguyễn!Xuân!H!để!viết!bản! khai!cá!nhân!và!làm!các!thủ!tục.!Đến!ngày!25/11/2014,!Đào!Văn!H!tiếp!tục!được! hưởng!chế!độ!trợ!cấp!của!người!tham!gia!kháng!chiến!bị!nhiễm!chất!độc!hóa!học.!

Đến!khoảng!cuối!năm!2014,!ông!Nguyễn!Xuân!H!nói!với!Đào!Văn!H!phải! bổ!sung!Giấy!chứng!nhận!có!thời!gian!công!tác!XYZ!gốc!thì! mới!tiếp!tục!được! hưởng!chế!độ.!Lúc!này,!Đào!Văn!H!đã!mua!của!Nguyễn!Xuân!H!01!Giấy!chứng! nhận!có!thời!gian!công!tác!XYZ!số!375,!ngày!25/5/1975!do!Trung!đoàn!48!cấp!có! ghi!thông!tin!của!Đào!Văn!H,!với!giá!10.000.000!đồng.!Sau!đó,!Đào!Văn!H!mang! Giấy!chứng!nhận!trên!đi!chứng!thực!và!nộp!cho!Phòng!L!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!

2! ! Lai.!Đến!tháng!03/2015,!ông!Nguyễn!Xuân!H!nói!phải!bổ!sung!Quyết!định!phục! viên!gốc!thì!mới!được!hưởng!chế!độ!nên!Đào!Văn!H!đã!đưa!7.000.000!đồng!cho! Nguyễn!Xuân!H!nhưng!Nguyễn!Xuân!H!chưa!giao!lại!Quyết!định!phục!viên!gốc! cho!Đào!Văn!H!thì!đã!bị!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!tỉnh!Gia!Lai!phát! hiện!bắt!giữ.!Quá!trình!điều!tra,!Đào!Văn!H!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội! của!mình.!

Tổng!tài!sản!mà!Đào!Văn!H!đã!chiếm!đoạt!được!từ!tháng!11/2004!đến!tháng! 8/2015!là!172.212.000!đồng!(trong!đó!tiền!trợ!cấp!cho!Đào!Văn!H!là!130.115.000! đồng!và!Đào!Văn!H!là!42.097.000!đồng).!

Ngày!29/12/2016,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!huyện!Chư!Sê,!tỉnh! Gia!Lai!đã!ra!Quyết!định!trưng!cầu!giám!định!số:!23/QĐ,!yêu!cầu!Trung!tâm!giám! định!y!khoa!tỉnh!Gia!Lai!kết!luận:!ông!Đào!Duy!H!có!bị!nhiễm!chất!độc!da!cam! điôxin!không?!Bị!nhiễm!chất!độc!hóa!học!nào!không?!Có!bị!ung!thư!và!các!bệnh! khác!liên!quan!đen!nhiễm!chất!độc!hóa!học!đioxin!không?!Ngày!09/3/2017,!Hội! đồng!giám!định!ý!khoa!tỉnh!Gia!Lai!kết!luận:!Ông!Đào!Duy!H!không!mắc!bệnh! thuộc!danh!mục!bệnh,!tật,!dị!tật!có!liên!quan!đến!phơi!nhiễm!với!chất!độc!hóa!học.!

Về!vật!chứng!của!vụ!án:!Đối!với!số!tiền!172.212.000!đồng!là!vật!chứng!cùa! vụ!án!mà!Đào!Văn!H!nộp!để!khắc!phục!hậu!quả.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công! an!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai!đã!trả!lại!cho!Sở!L!tỉnh!Gia!Lai!(do!bà!Nguyễn!Thị! Ngọc! là! Trưởng! Phòng! L! huyện! Chư! Sê,! tỉnh! Gia! Lai! là! người! được! ủy! quyền! nhận)!nên!miễn!xét.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Sau!khi!sự!việc!xảy!ra,!Đào!Văn!H!đã!tự!nguyện!nộp! lại!toàn!bộ!số!tiền!đã!chiếm!đoạt!để!khắc!phục!hậu!quả!cho!Sở!L!tỉnh!Gia!Lai!là! 172.212.000!đồng.!Sau!khi!nhận!số!tiền!này,!Sở!L!tỉnh!Gia!Lai!không!có!yêu!cầu!gì! nên!miễn!xét.! !

Tại!bản!cáo!trạng!số!63/CT-VKS!ngày!05/10/2017!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai!đã!truy!tố!bị!cáo!Đào!Văn!H!về!tội!“Lừa!đảo!chiếm! đoạt!tài!sản”!theo!quy!định!tại!điểm!e!khoản!2!Điều!139!của!Bộ!luật!Hình!sự.! !

Tại!phiên!toà,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!đối!với! bị!cáo!theo!toàn!bộ!nội!dung!bản!cáo!trạng;!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm! e!khoản!2!Điều!139;!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!điều!46;!Điều!60!Bộ!luật!Hình!sự! xử!phạt!bị!cáo!Đào!Văn!H!mức!án!từ!30!đến!36!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,! thời!gian!thử!thách!từ!60!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.! !

Về!dân!sự:!Miễn!xét.! !

Về!án!phí:!Buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định.!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!căn!cứ! vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,! ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan;!

XÉT!THẤY:!

!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!khai!nhận:!Mặc!dù!không!tham!gia!kháng!chiến!ở!những! vùng!bị!nhiễm!chất!độc!hóa!học,!bản!thân!cũng!không!bị!nhiễm!chất!độc!hóa!học!

3! ! nhưng!Đào!Văn!H!đã!nhờ!ông!Nguyễn!Xuân!H!làm!giả!các!giấy!tờ,!tài!liệu!liên! quan!để!làm!hồ!sơ!kê!khai!quá!trình!tham!gia!kháng!chiến!ở!mặt!trận!Khe!Sanh! (tỉnh!Quảng!Trị)!và!Đắk!Tô!-!Tân!Cảnh!(tỉnh!Kon!Tum)!nộp!cho!Phòng!L!huyện! Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai!để!được!hưởng!chế!độ!của!người!tham!gia!kháng!chiến!bị! nhiễm!chất!độc!hóa!học!và!chế!độ!con!đẻ!của!người!bị!nhiễm!chất!độc!hóa!học!cho! con!trai!của!bị!cáo!là!Đào!Văn!H.!Từ!tháng!11/2004!đến!tháng!8/2015,!bị!cáo!Đào! Văn!H!đã!chiếm!đoạt!của!Nhà!nước!tổng!số!tiền!172.212.000!đồng,!!trong!đó:!tiền! trợ!cấp!cho!bị!cáo!là!130.115.000!đồng!và!tiền!trợ!cấp!cho!con!trai!của!bị!cáo!là! 42.097.000!đồng.! !

Xét!thấy!tại!phiên!toà,!lời!khai!của!bị!cáo!phù!hợp!với!các!tài!liệu!chứng!cứ! khác!đã!thẩm!tra!tại!phiên!tòa.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận!bị! cáo!Đào!Văn!H!phạm!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!theo!quy!định!tại!điểm!e! khoản!2!Điều!139!Bộ!luật!Hình!sự,!như!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Chư!Sê,! tỉnh!Gia!Lai!đã!truy!tố!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội.! !

Bị!cáo!biết!rõ!các!quy!định!về!điều!kiện,!thủ!tục!làm!hồ!sơ!để!được!hưởng! trợ!cấp!và!biết!rõ!bản!thân!không!có!giấy!tờ,!tài!liệu!hợp!lệ!theo!quy!định!nhưng! vẫn!cố!tình!sử!dụng!tài!liệu!giả!do!Nguyễn!Xuân!H!cung!cấp!để!lừa!dối,!làm!cho!cơ! quan!chức!năng!tin!rằng!các!tài!liệu!do!bị!cáo!cung!cấp!là!đúng!để!được!hưởng!các! chế!độ!ưu!đãi!của!Nhà!nước.!Bản!thân!bị!cáo!hoàn!toàn!nhận!thức!được!hành!vi! của!mình!là!vi!phạm!pháp!luật!nhưng!vẫn!thực!hiện.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là! nguy!hiểm!cho!xã!hội,!làm!mất!đi!ý!nghĩa!cao!đẹp!trong!chính!sách!đãi!ngộ!của! Nhà!nước!đối!với!những!người!có!công!với!đất!nước,!xâm!phạm!trật!tự!quản!lý! hành!chính!Nhà!nước,!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!của!Nhà!nước!và!sự!hoạt!động! bình!thường,!uy!tín!của!cơ!quan!Nhà!nước,!tổ!chức!trong!lĩnh!vực!quản!lý!hành! chính!nhà!nước!về!tài!liệu!hoặc!giấy!tờ!khác.!Do!đó,!cần!phải!xử!phạt!bị!cáo!mức! án!tương!xứng!với!tính!chất,!mức!độ!do!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!gây!ra!nhằm! giáo!dục!riêng!cho!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung!cho!xã!hội.!Hành!vi!của!bị!cáo!đã! phạm!vào!tình!tiết!tăng!nặng!“Xâm!phạm!tài!sản!của!nhà!nước”!được!quy!định!tại! điểm!i!khoản!1!Điều!48!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999.!Tuy!nhiên,!theo!hướng!dẫn!tại! Công!văn!số!276/TANDTC-PC!ngày!13/9/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!về! việc!hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!quy!định!có!lợi!cho!người!phạm!tội!của!Bộ!luật! Hình!sự!năm!2015!thì!Hội!đồng!xét!xử!không!áp!dụng!tình!tiết!này!đối!với!bị!cáo! khi!lượng!hình.! !

Tuy!nhiên,!trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai! báo,!ăn!năn!hối!cải;!bị!cáo!đã!tự!nguyện!nộp!lại!toàn!bộ!số!tiền!đã!chiếm!đoạt!để! khắc!phục!hậu!quả.!Mẹ!của!bị!cáo!là!Lưu!Thị!Nhiễu!được!Nhà!nước!tặng!thưởng! huân!chương!kháng!chiến!hạng!nhì,!vợ!của!bị!cáo!là!Nguyễn!Thị!S!được!Bộ!trưởng! Bộ!quốc!phòng!tặng!bằng!khen.!Hiện!bị!cáo!có!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn,!con! bị!bệnh!bẩm!sinh!luôn!phải!có!người!chăm!sóc,!vợ!bị!cáo!bị!bệnh!nan!y!được!chính! quyền! địa! phương! xác! nhận,! có! nhân! thân! tốt,! lần! đầu! phạm! tội.! Tại! phiên! tòa! người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!dân!sự!tha!thiết!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt!đối!với!bị!cáo!vì!hoàn!cảnh!gia!đình!bị!cáo!rất!khó!khăn,!nhận!thức!pháp!luật! còn!hạn!chế.!Đây!là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo!được!quy! định!tại!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự,!Hội!đồng!xét!xử!sẽ!

4! ! xem!xét!áp!dụng!để!giảm!nhẹ!một!phần!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo!khi!lượng! hình.!! !

Để!thể!hiện!sự!nhân!đạo!trong!chính!sách!hình!sự!của!Đảng!và!Nhà!nước!đặc! biệt!là!đối!với!gia!đình!có!công!với!cách!mạng,!với!đất!nước,!Hội!đồng!xét!xử!xét! thấy:!bị!cáo!đã!nhận!thức!được!hành!vi!của!mình!là!sai!trái,!vi!phạm!pháp!luật,!bị! cáo!rất!ăn!năn!hối!hận!về!hành!vi!của!mình!đã!gây!ra.!Bị!cáo!có!nhiều!tình!tiết!giảm! nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!được!quy!định!tại!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46! của!Bộ!luật!Hình!sự.!Bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự,!có!nơi!cư!trú! rõ!ràng;!có!khả!năng!tự!cải!tạo,!không!bắt!bị!cáo!đi!chấp!hình!phạt!tù!thì!cũng!đủ! tác!dụng!răn!đe!đối!với!bị!cáo,!không!làm!phương!hại!đến!an!ninh!chính!trị,!trật!tự! an!toàn!xã!hội;!không!gây!ảnh!hưởng!tới!công!tác!đấu!tranh!phòng,!chống!tội!phạm! tại!địa!phương.!Do!đó!đủ!cơ!sở!để!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!Điều!60!Bộ!luật!hình! sự!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!

Đối!với!hành!vi!làm!giả!giấy!tờ,!tài!liệu!của!Cơ!quan,!tổ!chức!nhà!nước!của! Nguyễn!Xuân!H!đã!bị!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Gia!Lai!xét!xử!tại!Bản!án!hình!sự!sơ! thẩm!số!57/2016/HSST!ngày!07/9/2016!về!các!tội!“Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của! cơ!quan,!tổ!chức”!và!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử! không!xét.!!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Đến!nay!bị!cáo!đã!nộp!lại!số!tiền!đã!chiếm!đoạt!là! 172.212.000! đồng,! Cơ! quan! CSĐT! Công! an! huyện! Chư! Sê! đã! trả! lại! cho! Sở! LĐTBXH!tỉnh!Gia!Lai!nên!Hội!đồng!xét!xử!miễn!xét.!

Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp! luật. ! !

Vì các lẽ trên;

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Tuyên!bố!bị!cáo!Đào!Văn!H!(tên!gọi!khác:!Đào!Duy!H)!phạm!tội!“Lừa!đảo! chiếm!đoạt!tài!sản”.! !

1."Áp!dụng!điểm!e!khoản!2!Điều!139;!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;! Điều!60!Bộ!luật!Hình!sự;!!

Xử!phạt!bị!cáo!Đào!Văn!H!(tên!gọi!khác:!Đào!Duy!H)!36!(Ba! mươi!sáu)! tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo.!Thời!gian!thử!thách!là!60!(Sáu!mươi)!tháng,! tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm!(ngày!07/11/2017).!

Giao!bị!cáo!Đào!Văn!H!về!cho!Ủy!ban!nhân!dân!thị!trấn!C,!huyện!C,!tỉnh! Gia!Lai!là!nơi!cư!trú!của!bị!cáo!để!giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!!

Trong! trường! hợp! bị! cáo! được! hưởng! án!treo! thay! đổi!nơi! cư! trú! thì! thực! hiện!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự.! !

2.! Căn! cứ! Điều! 99! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định! về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án:!Xử! buộc!bị!cáo!Đào!Văn!H!phải!chịu!200.000đ!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!tiền!án!phí!hình! sự!sơ!thẩm.!

5! !

Trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!hôm!nay,!bị!cáo,!nguyên!đơn! dân!sự!có!quyền!làm!đơn!kháng!cáo!lên!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Gia!Lai!để!yêu!cầu! xét!xử!phúc!thẩm.!!

!