Bản án 702/2020/HC-PT — Hành chính

NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Người khởi kiện bà Nguyễn Thị H do ông Bùi Huy H làm đại diện trình bày:

Phần đất 500m2 thuộc một phần thửa 353 tờ bản đồ số 4 xã PH, huyện TĐ, Thành phố Hồ Chí Minh (nay thuộc phường PH, Quận X9, Thành phố Hồ Chí Minh) có nguồn gốc do cha bà Nguyễn Thị H là ông Nguyễn Văn Q mua của ông Nguyễn Văn M vào năm 1957, tuy nhiên hiện nay giấy tờ mua bán đã thất lạc. Sau đó, bà Nguyễn Thị H được ông Q cho sử dụng phần đất này từ trước năm 1975 cho đến nay. Qúa trình sử dụng gia đình bà Nguyễn Thị H không có kê khai đăng ký sử dụng đất nhưng có sổ Thuế nông nghiệp gia đình số 16 ngày 19/6/1998 thể hiện gia đình bà Nguyễn Thị H có nộp thuế nông nghiệp đối với diện tích này.

Ngày 27/4/1996, Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/số T7/QĐ.UB.NN cho hộ ông Mã Văn P với tổng diện tích là 20.125m2 trong đó có bao gồm 500m2 thuộc một phần thửa 353 mà bà Nguyễn Thị H đang sử dụng.

Nay bà Nguyễn Thị H khởi kiện yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/Số T7/QĐ.UB.NN ngày 24/02/1995 của Ủy ban nhân dân huyện TĐ do Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp ngày 27/4/1996 cho ông Mã Văn P với các lý do sau đây:

- Phần đất 500m2 có nguồn gốc do cha của bà Nguyễn Thị H để lại nhưng Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp cho ông Mã Văn P là không đúng.

- Bà Nguyễn Thị H có quá trình sử dụng đất ổn định, có sổ nộp thuế đất nông nghiệp.

Đối với yêu cầu công nhận cho bà Nguyễn Thị H được quyền sử dụng phần diện tích nêu trên, ngày 15/3/2017, bà Nguyễn Thị H có đơn xin rút không yêu cầu Tòa án giải quyết.

* Người bị kiện Ủy ban nhân dân Quận X9 có văn bản trình bày:

Phần đất có diện tích 2.193m2 thuộc thửa 353 tờ bản đồ số 4, Bộ địa chính xã PH, huyện TĐ (theo Tài liệu 02/CT-UB) là loại đất lúa nước do ông Mã Văn P đứng tên chủ sử dụng đất.

Ngày 08/10/1994, ông Mã Văn P có đơn xin đăng ký quyền sử dụng phần đất 20.125m2 thuộc thửa 362, 363 tờ bản đồ số 5; thửa 347, 353, 349, 350, 351 tờ bản đồ số 4; thửa 129, 130 tờ bản đồ số 2 Bộ địa chính xã PH, huyện TĐ (theo Tài liệu 02/CT-UB). Theo nội dung đơn kê khai của ông P, phần đất này có nguồn gốc do ông P phá hoang và sử dụng từ năm 1956, Ủy ban nhân dân xã PH đã ký tên và đóng dấu vào đơn xin đăng ký quyền sử dụng đất của ông P.

Ngày 27/4/1996, Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 20.125m2 thuộc các thửa 362, 363 tờ bản đồ số 5; thửa 347, 353, 349, 350, 351 tờ bản đồ số 4; thửa 129, 130 tờ bản đồ số 2 Bộ địa chính xã PH, huyện TĐ (theo Tài liệu 02/CT-UB) cho ông Mã Văn P.

Ngày 23/9/1994, bà Nguyễn Thị H có đơn xin đăng ký quyền sử dụng phần đất 4.660m2 thuộc thửa 344, 345, 354, 355, 356, 357 tờ bản đồ số 4, Bộ địa chính xã PH, huyện TĐ (theo Tài liệu 02/CT-UB). Theo nội dung đơn kê khai của bà H, phần đất này có nguồn gốc do cha của bà mua lại của ông Năm Muốn từ năm 1955 và sử dụng đến năm 1985 cho lại bà H sử dụng. Ủy ban nhân dân xã PH có ý kiến là chỉ thuận cấp 05 thửa (trừ thửa 356 vì là đất thổ). Trong đơn của bà H thể hiện bà H không đăng ký quyền sử dụng phần đất 2.193m2 thuộc thửa 353 Tờ bản đồ số 4, Bộ địa chính xã PH, huyện TĐ.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Mã Thị Thúy Trinh, bà Mã Thị Thanh Thúy, bà Mã Thị Thúy An trình bày:

Nguồn gốc phần đất tranh chấp là của ông Mã Văn P (chết năm 2014) là cha của ông Mã Văn H. Các bà là con của ông Mã Văn H (chết năm 2019) và bà Lê Thị Thanh Hương (chết năm 2008). Nay bà Nguyễn Thị H khởi kiện yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/Số T7/QĐ.UB.NN ngày 24/02/1995 của Ủy ban nhân dân huyện TĐ do Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp ngày 27/4/1996 cho ông Mã Văn P là không có cơ sở. Đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật, đồng thời các bà xin vắng mặt trong suốt quá trình Tòa án giải quyết vụ án.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Lê Thị Bèo, ông Mã Thanh Hải, ông Mã Thanh Triều, bà Mã Thị Thanh Loan trình bày:

Nguồn gốc phần đất tranh chấp là của ông Mã Văn P (chết năm 2014) là cha của ông Mã Văn S. Ông Sang chết năm 1999 có vợ là bà Lê Thị Bèo và các con Mã Thanh Hải, Mã Thanh Triều, Mã Thị Thanh Loan. Nay bà Nguyễn Thị H khởi kiện yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/Số T7/QĐ.UB.NN ngày 24/02/1995 của Ủy ban nhân dân huyện TĐ do Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp ngày 27/4/1996 cho ông Mã Văn P là không có cơ sở. Đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật, đồng thời các ông, bà xin vắng mặt trong suốt quá trình Tòa án giải quyết vụ án.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Lê Tuấn C trình bày:

Ông có chuyển nhượng một phần đất có diện tích 443m2 của ông Mã Văn P, phần đất này do ông đang sử dụng và không liên quan đến phần đất mà bà Nguyễn Thị H đang tranh chấp với ông P, nên ông xin vắng mặt trong suốt quá trình Tòa án giải quyết vụ án.

* Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện trình bày:

Phần đất 500m2 thuộc một phần thửa 353 Tờ bản đồ số 4 xã PH, huyện TĐ (nay là phường PH, Quận X9) có nguồn gốc do ông Nguyễn Văn Q cha bà H nhận chuyển nhượng năm 1956, sau đó để lại cho bà H sử dụng đến nay. Căn cứ sổ mục kê ruộng đất ghi nhận ông Mã Văn P đăng ký thửa 353 với diện tích 1.750m2 với mục đích sử dụng là trồng lúa nước, có nghĩa là ông P không có kê khai đăng ký phần đất 500m2 mà bà H đang tranh chấp. Do đó có cơ sở xác định bà H có quá trình sử dụng 500m2 từ trước đến nay. Ngoài ra sổ thuế nông nghiệp gia đình có ghi nhận quá trình bà H sử dụng 500/2.193m2 đất và bản đồ vị trí ghi nhận bà H sử dụng 500m2 đất thuộc một phần thửa 353. Về việc cấp Giấy chứng nhận cho ông P có nhiều sai sót, chỉ dựa trên kê khai của đương sự, không đối chiếu sổ sách, không có căn cứ pháp lý. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà H.

* Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện trình bày:

Việc cấp Giấy chứng nhận cho ông Mã Văn P được thực hiện đúng quy định pháp luật tại thời điểm được cấp Giấy chứng nhận. Thửa 353 là do ông Mã Văn P kê khai đăng ký và được cấp Giấy chứng nhận. Sau đó ông P và bà Lê Thị Bèo chuyển nhượng đất cho người khác sử dụng nên có sự điều chỉnh diện tích chứ không phải là xác định ông P chỉ đăng ký 1.750m2, đây là cập nhật chuyển nhượng năm 1999 nên ghi lại diện tích trong Sổ mục kê ruộng đất 1.750m2.

Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 661/2020/HC-ST ngày 29 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định như sau:

Căn cứ Khoản 1 Điều 30, Khoản 1 Điều 31, Khoản 4 Điều 32, Điều 143, điểm a Khoản 2 Điều 116, điểm b Khoản 2 Điều 157, Khoản 1 Điều 158, Điều 173, Điều 191, Điều 193, Điều 195, Khoản 1 Điều 206 Luật Tố tụng hành chính;

Căn cứ Luật đất đai năm 1993;

Căn cứ điểm đ Khoản 1 Điều 12 và Khoản 2 Điều 48 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Tuyên xử:

1. Bác khởi kiện của bà Nguyễn Thị H yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/Số T7/QĐ.UB.NN ngày 24/02/1995 của Ủy ban nhân dân huyện TĐ do Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp ngày 27/4/1996.

2. Đình chỉ xét xử đối với yêu cầu của bà Nguyễn Thị H về việc công nhận phần đất có diện tích 500m2 thuộc thửa 353 Tờ bản đồ số 4 phường PH, Quận X9.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 04 tháng 6 năm 2020, bà Nguyễn Thị H kháng cáo đề nghị Hội đồng xét xử sửa bản án sơ thẩm theo hướng chấp nhận yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện.

Tại phiên tòa phúc thẩm

Người kháng cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và do người đại diện theo ủy quyền trình bày: Đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo của mình và sửa bản án sơ thẩm theo nội dung hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/Số T7/QĐ.UB.NN ngày 24/02/1995 của Ủy ban nhân dân huyện TĐ do Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp ngày 27/4/1996.

Các chứng cứ chứng minh cho yêu cầu kháng cáo đương sự nêu đã được nộp trong quá trình giải quyết vụ án tại Tòa án cấp sơ thẩm. Người kháng cáo cho rằng Tòa án nhân dân cấp sơ thẩm đánh giá chứng cứ không đúng nên dẫn đến việc phán quyết tại phần quyết định là sai, làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự có kháng cáo.

Phần tranh luận

Người đại diện theo ủy quyền của người kháng cáo trình bày:

Bà Nguyễn Thị H yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/Số T7/QĐ.UB.NN ngày 24/02/1995 của Ủy ban nhân dân huyện TĐ do Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp ngày 27/4/1996. Việc Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên cho hộ ông Mã Văn P bao gồm cả phần đất 500m2 thuộc một phần thửa 353 Tờ bản đồ số 4 xã PH, huyện TĐ là sai về mặt giấy tờ, không có căn cứ pháp luật. Mặt khác, đề nghị làm rõ con rạch tồn tại trên phần đất ông P được cấp giấy do ông P xác nhận có con rạch nước chung giữa hai gia đình. Ngoài ra, ông Mã Thanh Triều thừa nhận bà H trực tiếp sử dụng phần đất bìa giáp rạch. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo, sửa bản án sơ thẩm theo hướng hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/Số T7/QĐ.UB.NN ngày 24/02/1995 của Ủy ban nhân dân huyện TĐ do Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp ngày 27/4/1996.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh nêu quan điểm giải quyết vụ án:

Về thủ tục tố tụng Tòa án cấp sơ thẩm và phúc thẩm đã tiến hành đúng theo qui định của luật tố tụng hiện hành, không làm ảnh hưởng tới quyền và lợi ích hợp pháp của các đương sự.

Xét về nội dung vụ án:

Đối với phần đất 500m2 thuộc một phần thửa 353 Tờ bản đồ số 4 xã PH, huyện TĐ, bà H không có các tài liệu chứng minh nguồn gốc. Gia đình bà H không đăng ký kê khai qua các thời kỳ. Căn cứ vào nguồn gốc đất, ông Mã Văn P kê khai tự phá hoang từ năm 1956. Ngoài ra, gia đình ông P có đăng ký kê khai qua các thời kỳ được Ủy ban nhân dân xã PH xác nhận. Do đó, việc Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/Số T7/QĐ.UB.NN ngày 27/4/1996 cho ông Mã Văn P là thực hiện đúng theo quy định pháp luật. Tòa án cấp sơ thẩm bác yêu cầu khởi kiện của bà H là có căn cứ, bà H kháng cáo nhưng không đưa ra được chứng cứ chứng minh cho yêu cầu kháng cáo của mình. Do đó, đề nghị bác kháng cáo của bà H. Giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Tại phiên tòa phúc thẩm, người bị kiện Ủy ban nhân dân Quận X9, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Lê Tuấn C vắng mặt; người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người khởi kiện ông Lê Văn L vắng mặt; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có đơn xin xét xử vắng mặt. Do vậy, Hội đồng xét xử căn cứ vào quy định tại Điều 225 Luật Tố tụng hành chính tiến hành xét xử vắng mặt đương sự.

Người khởi kiện bà Nguyễn Thị H cho rằng năm 2016 bà biết được việc Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/số T7/QĐ.UB.NN ngày 27/4/1996 cho hộ ông Mã Văn P với tổng diện tích là 20.125m2 trong đó có bao gồm 500m2 thuộc một phần thửa 353 mà bà H đang sử dụng. Do vậy bà H khởi kiện khởi kiện yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/Số T7/QĐ.UB.NN ngày 24/02/1995 của Ủy ban nhân dân huyện TĐ do Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp ngày 27/4/1996 cho ông Mã Văn P bởi các lý do: Nguồn gốc phần đất 500m2 này là do cha bà là ông Nguyễn Văn Q mua của ông Nguyễn Văn M vào năm 1957, nhưng hiện nay giấy tờ mua bán đã thất lạc. Bà H được ông Q cho sử dụng phần đất này từ năm 1975 cho tới nay. Bà Nguyễn Thị H công nhận từ trước đến nay bà H không đăng ký kê khai với cơ quan có thẩm quyền đối với phần đất 500m2 thuộc một phần thửa 353 tờ bản đồ số 4 xã PH, huyện TĐ, Thành phố Hồ Chí Minh (nay thuộc phường PH, Quận X9, Thành phố Hồ Chí Minh). Tuy vậy, bà H cho rằng mình có quyển sổ nộp thuế nông nghiệp ghi tên thửa đất 353 này.

Người bị kiện Ủy ban nhân dân Quận X9 trình bày: Bà Nguyễn Thị H không đăng ký kê khai sử dụng đất đối với thửa đất 353 tờ bản đồ số 4 xã PH, huyện TĐ, Thành phố Hồ Chí Minh. Còn với sổ nộp thuế có ghi tên thửa đất 353 thì bà H không có hóa đơn đóng thuế đối với diện tích đất trên. Việc Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp giấy chứng nhận cho ông Mã Văn P là đúng quy định của pháp luật. Đề nghị bác yêu cầu khởi kiện của bà H.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Mã Thị Thúy Tr, bà Mã Thị Thanh T, bà Mã Thị Thúy A, bà Lê Thị B, ông Mã Thanh H, ông Mã Thanh Tr1, bà Mã Thị Thanh L trình bày: Nguồn gốc đất tranh chấp do ông Mã Văn P khai hoang từ năm 1956. Ngoài ra, gia đình ông P có đăng kỳ kê khai qua các thời kỳ. Ông P được cấp giấy chứng nhận là đúng quy định. Bà Nguyễn Thị H khởi kiện yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/Số T7/QĐ.UB.NN ngày 24/02/1995 của Ủy ban nhân dân huyện TĐ do Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp ngày 27/4/1996 cho ông Mã Văn P là không có cơ sở. Đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật.

Ngày 08/10/1994, ông Mã Văn P có Đơn xin đăng ký quyền sử dụng ruộng đất gửi Ủy ban nhân dân xã PH, huyện TĐ đề nghị được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với phần đất có diện tích 20.125m2, trong đó có phần diện tích 2.193m2 thuộc thửa 353 Tờ bản đồ số 4 xã PH. Nguồn gốc đất ông P kê khai tự phá hoang từ năm 1956.

Căn cứ Sổ mục kê ruộng đất và Sổ đăng ký ruộng đất (tài liệu 299/TTg), thửa 353 trước đây thuộc một phần thửa 640, 642 do ông Mã Văn S đăng ký và một phần thửa 636, 639 do ông Mã Văn H đăng ký. Căn cứ Danh sách ghi tên chủ sử dụng đất do Phòng địa chính lập ngày 12/7/1994 (Tài liệu 02/CT-UB), ông Mã Văn P là chủ hộ sử dụng đối với phần đất 2.193m2 thuộc thửa 353 Tờ bản đồ số 4 ấp TĐA, xã PH. Căn cứ Văn bản số 828/UBND ngày 22/10/2019 của Ủy ban nhân dân phường PH trả lời xác minh: “Thửa đất 353 diện tích 2.193m2 tờ bản đồ số 4 (Tài liệu 02/CT-UB) do ông Mã Văn P đăng ký; đối chiếu qua tài liệu 299/TTg thuộc một phần thửa đất 642 do ông Mã Văn P đăng ký, thửa đất 640 do ông Mã Văn S đăng ký, thửa đất 639 do ông Mã Văn H đăng ký, thửa đất 636 do ông Mã Văn H đăng ký, Tờ bản đồ số 01”. Từ những căn cứ trên, có cơ sở xác định phần đất thuộc thửa 353 tờ bản đồ số 4 xã PH là do gia đình ông Mã Văn P kê khai đăng ký qua các thời kỳ. Bà Nguyễn Thị H không có kê khai đăng ký đối với phần đất này.

Căn cứ Khoản 1 Điều 2 Luật đất đai 1993 quy định: “Người sử dụng đất ổn định, được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận thì được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xét và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”. Đối chiếu với trường hợp của ông Mã Văn P thì phần đất có diện tích 2.193m2 thuộc thửa 353 có nguồn gốc do ông P khai phá từ năm 1956, quá trình sử dụng có kê khai đăng ký qua các thời kỳ. Đồng thời, ông P có đơn xin đăng ký quyền sử dụng đất được Hội đồng xét cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng ruộng đất xã PH xác nhận.

Do đó, việc Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/Số T7/QĐ.UB.NN ngày 27/4/1996 cho ông Mã Văn P là thực hiện đúng theo quy định pháp luật.

Xét ý kiến của bà Nguyễn Thị H cho rằng phần đất 500m2/2.193m2 mà Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp Giấy chứng nhận cho ông Mã Văn P là đất gia đình bà sử dụng vì bà có sổ thuế nông nghiệp. Tòa án cấp sơ thẩm nhận định tài liệu này không phải là căn cứ chứng minh việc kê khai đăng ký sử dụng đất và cũng không phải một trong những giấy tờ về quyền sử dụng đất. Ngoài ra, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà H cho rằng ông P chỉ kê khai 1.750m2 nhưng được cấp Giấy chứng nhận 2.193m2 tức trong đó có cả đất bà H. Tòa án cấp sơ thẩm đã nhận định năm 1999 ông P chuyển nhượng ông Cầm 443m2 nên diện tích còn lại 1.750m2, phù hợp với sổ mục kê thể hiện 2.193m2 lập thửa 1003 nên còn lại 1.750m2 và được cập nhật trong Sổ mục kê.

Từ những nhận định trên, Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị H yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/Số T7/QĐ.UB.NN ngày 24/02/1995 của Ủy ban nhân dân huyện TĐ do Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp ngày 27/4/1996 cho ông Mã Văn P.

Việc nhận định và phán xử của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh là có căn cứ đúng pháp luật. Bà Nguyễn Thị H kháng cáo đề nghị sửa bản án sơ thẩm nhưng không xuất trình được chứng cứ nào mới để chứng minh cho yêu cầu kháng cáo của mình. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa, không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị H. Giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

Căn cứ điểm đ Khoản 1 Điều 12 và Khoản 2 Điều 48 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, do bà Nguyễn Thị H là người cao tuổi nên được miễn án phí hành chính phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 241 Luật Tố tụng hành chính,

I/ Không chấp nhận kháng cáo của người khởi kiện bà Nguyễn Thị H. Sửa bản án sơ thẩm số 661/2020/HC-ST ngày 29 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

Tuyên xử:

1. Bác khởi kiện của bà Nguyễn Thị H yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00007 QSDĐ/Số T7/QĐ.UB.NN ngày 24/02/1995 của Ủy ban nhân dân huyện TĐ do Ủy ban nhân dân huyện TĐ cấp ngày 27/4/1996.

2. Đình chỉ xét xử đối với yêu cầu của bà Nguyễn Thị H về việc công nhận phần đất có diện tích 500m2 thuộc thửa 353 Tờ bản đồ số 4 phường PH, Quận X9.

II/ Về án phí hành chính phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị H được miễn án phí hành chính phúc thẩm.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.