- Tranh chấp gì? án hình sự — "Trần Ngọc T phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý (điều 194 Bộ luật hình sự…"
- Tòa quyết gì? V ội danh: Tuyên bố b cáo Tr n ọc T ph m tội: “Tàng tr trái
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM THÀNH, TỈNH HẢI DƯƠNG | |
TÒA ÁN
NHÂN DÂN H
UYỆN KIM THÀNH TỈNH HẢI DƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 70/2017/HSST Ngày: 23/11/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM THÀNH, TỈNH HẢI DƯƠNG - Với
thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: n B i Th n ội thẩm nhân dân: B n Th n Đ o X ân Tìm - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: B Đ Th nh – Th Tòa án nhân dân h ện Kim Th nh. - Đ i diện Viện iểm sát nhân dân h ện Kim Th nh tham ia phiên tòa: B n Th Th - Kiểm sát viên. Ngày 23/11/2017, TA D h ện Kim Th nh mở phiên tòa côn hai t i trụ sở để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ l số: 64/2017/HSST ngày 18/10/2017 đối với b cáo: Tr n ọc T, sinh năm 1973, ĐK KTT: Thôn L, xã H, huyện K, tỉnh ải D ơn n h n hiệp: ao độn tự do trình độ văn h a 12/12; con ôn Tr n ọc B, sinh năm 1939 (ông B đ c ội đ n nh n ớc t n h ân ch ơn hán chi n h n nh t con b n Th đ ch t ti n án: Bản án số 21/201 / T n 21/4/201 của Tòa án nhân dân h ện Kinh ôn, ải D ơn xử ph t Tr n ọc T 27 thán t v tội T n tr trái phép ch t ma t . T ch p h nh xon hình ph t t n 19/1/2017, nộp án ph hình sự sơ thẩm n 15/6/2015 B cáo b t m i t n 09/7/2017, ch ển t m iam t i Tr i t m iam Kim Chi, Công an tỉnh ải D ơn t n 11/7/2017 đ n na . C m t t i phiên tòa. NHẬN THẤY Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Thành truy tố về hành vi phạm tội như sau: Do l đối t n n hiện ma t nên hoản hơn 13 iờ n 09/7/2017, Tr n ọc T đi hiển xe mô tô lo i onda C p m xanh biển số 39-740XN chở Lª V¨n T1, sinh n¨m 1989 ë thôn D, xã L, huyện K, tỉnh ải D ơn c n l đối t n n hiện t th tr n P, huyện K, tỉnh ải D ơn x ốn h vực câ xăn th ộc thôn Đ, xã A, TP. ải Phòn . Khi đi đ n cách câ xăn hoản 10 m thì T1 x ốn xe n i t i một q án n ớc, còn T đi hiển xe đ n h vực câ xăn m a 03 i ma t lo i eroin. a hi m a đ c ma t , T để ở võn xe v đi hiển xe chở T1 v , hi v đ n h vực c A, th tr n P, huyện K, tỉnh Hải D ơng, l c n hoản 1 iờ c n n thì T1 x ốn xe, còn T ti p tục đi hiển xe đ n h vực phố G, th tr n P, huyện K, tỉnh Hải D ơng thì b Côn an h ện Kim Th nh iểm tra phát hiện bắt q ả tan , th i t i võn xe mô tô do T đi hiển 01 t i nilon m trắn , ch th ớc hoản cmx10 cm tron c 03 i i ch th ớc 0, cmx1cm đ chứa ch t bột d n cục m trắn . T hai l ma t lo i eroin. ực l n côn an h ện Kim Th nh đ ti n h nh q ản l v niêm phon t i nilon c đ c điểm nh trên v chi c xe mô tô biển số 39-740XN. T i bản t l n iám đ nh số 24 /K GĐ n 10/7/2017 của Phòn th t hình sự – Côn an tỉnh ải D ơn t l n: Ch t bột m trắn th của Tr n ọc T c t n trọn l n 0,17 am, l lo i eroin, ho n l i m v t sa iám đ nh l 0,127 gam. Heroin n m tron danh mục , TT 20, h đ nh số 82 n 19/7/2013 của Ch nh Phủ. á trình đi tra xác đ nh chi c mô tô nh n hiệ mô tô lo i onda C p m xanh, biển số 39-740X l t i sản h p pháp của ôn Tr n ọc B, sinh năm 1939 ở thôn L, xã H, huyện K, tỉnh ải D ơn l bố của T. Nên n 02/10/2017 cơ q an cảnh sát đi tra Côn an h ện Kim Th nh đ trả l i chi c xe c đ c điểm nh trên cho ôn B. Tại bản Cáo trạng số 66/VKS-HS ngày 17/10/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Thành đã truy tố bị cáo Tr n g c T về tội Tàng tr trái ph p ch t ma t y theo quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa hôm nay: * Đ i diện VK D h ện Kim Th nh i n ên t đ nh tr tố nê nh n chứn cứ chứn minh h nh vi ph m tội của b cáo, t nh n hiểm của h nh vi ph m tội xem xét tình ti t tăn n n , iảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Đ n h : T ên bố b cáo Tr n ọc T v tội: T n tr trái phép ch t ma t v đ n h áp dụn hoản 1 Đi 194, điểm p hoản 1, hoản 2 Đi 46 điểm hoản 1 Đi 48 B năm 1999 hoản 3 Đi 7 hoản 1 Đi 249 Bộ l t hình sự năm 201 , n h q t số 41/2017/ 14 n 20/6/2017 xử ph t Tr n ọc T t 15 đ n 18 thán t , thời h n t t nh t n t m i 09/7/2017 v v t chứn : Đ n h áp dụn điểm a khoản 2 Đi 76 B TT , điểm c hoản 1 Đi 41 B t ch th cho tiê hủ 0,127 am, l lo i heroin ho n l i sa iám đ nh. V hình ph t b s n : Khôn áp dụn v án ph : B cáo phải ch án ph hình sự sơ thẩm theo Đi 99 Bộ l t tố tụn hình sự, h q t số 326/2016/ BTV 14 n 30/12/2016 của ban th ờn vụ ốc hội v mức th , mi n, iảm, th nộp, q ản l v sử dụn án ph v lệ ph Tòa án. B cáo Tr n ọc T th a nh n h nh vi ph m tội nh VK D h ện Kim Th nh đ tr tố v đ n h ội đ n xét xử xem xét iảm nhẹ hình ph t. Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem x t đ y đủ, toàn diện ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáo và nh ng người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY
T i phiên tòa hôm na , b cáo Tr n ọc T th a nh n h nh vi ph m tội nh t đ nh tr tố của Viện iểm sát, nh n lời hai n ph h p với biên bản bắt n ời c h nh vi ph m tội q ả tan , k t l n của cơ q an iám đ nh v ch t bột m trắn d n cục đ th i của Tr n ọc T c t n trọn l n 0,17 am, l lo i heroin, lời hai của b cáo t i q á trình đi tra, ph h p với lời hai của n ời l m chứn . h n chứn cứ n cũn ph h p hách q an với nh n t i liệ đi tra hác do Cơ q an đi tra th th p tron h sơ vụ án. Đ c đủ căn cứ t l n: Khoản 1 iờ n 09/7/2017 t i c n h vực phố G, th tr n P, huyện K, tỉnh ải D ơn Tr n ọc T c h nh vi t n tr trái phép 0,17 am, l lo i heroin với mục đ ch để sử dụn thì b t côn tác của Côn an h ện Kim Th nh phối h p c n côn an th tr n P, huyện K, tỉnh Hải D ơng p thời phát hiện bắt q ả tan . B cáo c đủ năn lực ch trách nhiệm hình sự, nh n thức đ c việc t n tr trái phép ch t ma t l vi ph m pháp l t, nh n do n hiện heroin nên đ cố t n tr trái phép 0,17 am heoroin tron n ời với mục đ ch để sử dụn l xâm ph m đ n ch nh sách độc q n q ản l của h n ớc v ch t ma t , xâm ph m đ n tr t tự tr an ninh x hội đ c đủ tố c th nh tội: T n tr trái phép ch t ma t đ c q đ nh t i hoản 1 Đi 194 B . Do v việc tr tố, xét xử b cáo v tội danh v đi hoản nh cáo tr n tr tố l đ n n ời, đ n tội, đ n pháp l t. nh vi của b cáo đ thực hiện l tội ph m n hiểm, â m t an ninh tr t tự t i đ a ph ơn . B cáo c nhân thân x v c 1 ti n án v tội t n tr trái phép ch t ma t nh n b cáo hôn l đ l m b i học để t d n , r n l ện bản thân m còn ti p tục ph m tội nên c n áp dụn hình ph t t n hiêm hắc t ơn ứn với mức độ ph m tội của b cáo, cách l b cáo hỏi x hội một thời ian nh t đ nh mới c tác dụn iáo dục cải t o b cáo trở th nh n ời côn dân c ch cho x hội, thể hiện sự n hiêm minh của pháp l t v man t nh răn đe, phòn n a ch n đối với lo i tội ph m n . B cáo b tr tố v tội t n tr trái phép ch t ma t theo hoản 1 Đi 194 BLHS năm 1999 c q đ nh hình ph t t 2 năm đ n 7 năm t , so sánh với hoản 1 Đi 249 BLHS năm 201 q đ nh mức ph t t 1 năm đ n năm t l nhẹ hơn, c l i hơn cho n ời ph m tội c n đ c áp dụn . Về t nh tiết giảm nh : T i phiên tòa t b cáo th a nh n h nh vi t n tr trái phép ch t ma t nên đ c xem xét áp dụn tình ti t iảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo q đ nh t i điểm p hoản 1 Đi 46 BLHS. B cáo c bố đ l n ời c côn đ c h n ớc đ c t n th ởn h ân ch ơn hán chi n h n nh t nên b cáo đ c h ởn tình ti t iảm nhẹ q đ nh t i hoản 2 Đi 46 Bộ l t hình sự. Về tình tiết tăng n ng: B cáo đ c 01 ti n án v tội t n tr trái phép ch t ma t nh n ch a đ c x a án t ch na l i ph m tội mới nên b cáo phải ch tình ti t tăn n n trách nhiệm hình sự l tái ph m theo q đ nh t i điểm hoản 1 Đi 48 BLHS - ình ph t b s n : Xét b cáo l đối t n n hiện ma t , không có côn việc, th nh p n đ nh, hôn c t i sản bảo đảm thi h nh án nên xét hôn c n thi t áp dụn hình ph t b s n l ph t ti n đối với b cáo. V v t chứn đ th i đ c xử l nh sa : 01 phon bì niêm phon số 24 /K GĐ n 10/7/2017 của Phòn th t hình sự côn an tỉnh ải D ơn bên tron c 0,127 am, l lo i heroin ho n l i sa iám đ nh c n t ch th cho tiê hủ theo q đ nh t i điểm c hoản 1 Đi 41 B điểm a hoản 2 Đi 76 BLTTHS. V n n ốc số ma t , Tr n ọc T hai m a của một n ời đ n ôn hôn rõ tên, t i, đ a chỉ ở h vực Đ, huyện A, TP. ải Phòn với iá 2 0.000 đ n nên hôn c căn cứ để xác minh. T khai số ti n m a ma t của ê Văn T1 đ cho T v T1 c n T đi m a ma t v sử dụn ch n , tuy nhiên T1 hôn th a nh n việc đ a ti n cho T v hai hôn bi t việc T đi m a ma t . T i liệ đi tra hôn đủ căn cứ chứn minh T1 đ đ a ti n cho T đi m a ma t . T i phiên tòa b cáo cũn hôn đ a ra đ c chứn cứ để chứn minh nên hôn đủ căn cứ để xử l đối với T1. V án ph : B cáo phải ch án ph hình sự sơ thẩm theo q đ nh t i Đi 99 B TT , h q t số 326/2016/ BTV 14 n 30/12/2016 của ban th ờn vụ ốc hội v mức th , mi n, iảm, th nộp, q ản l v sử dụn án ph v lệ ph Tòa án. Vì lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH
1. V ội danh: Tuyên bố b cáo Tr n ọc T ph m tội: “Tàng tr trái ph p ch t ma t y”. 2. V h nh phạ : p dụn hoản 1 Đi 194; điểm p hoản 1, hoản 2 đi 46 Điểm hoản 1 Đi 48 BLHS năm 1999 hoản 3 Đi 7 hoản 1 Đi 249 B năm 201 n h q t số 41/2017/ 14 n 20/6/2017) Xử ph t: Tr n ọc T 15 ời lăm) thán t , thời h n t t nh t n bắt t m i 09/7/2017. 3 V ậ ch n : p dụn điểm c khoản 1 Đi 41 B điểm a hoản 2 Đi 76 BLTTHS t ch th cho tiê hủ 01 phon bì niêm phon số 24 /K GĐ n 10/7/2017 của Phòn th t hình sự côn an tỉnh ải D ơn bên tron c 0,127 am, l lo i heroin ho n l i sa iám đ nh. Theo biên bản bàn giao vật chứng gi a C ng an huyện Kim Thành và Chi cục thi hành án dân sự huyện Kim Thành ngày 19/10/2017). 4. Án phí: p dụn Đi 99 của Bộ l t tố tụn hình sự h q t số 326/2016/UBTVQH14 n 30 thán 12 năm 2016 của ban th ờn vụ ốc hội q đ nh v mức th , mi n, iảm, th nộp, q ản l v sử dụn án ph v lệ ph Tòa án. B cáo Tr n ọc T phải ch 200.000 đ n án ph hình sự sơ thẩm n xử côn hai sơ thẩm c m t b cáo. Báo cho b cáo bi t đ c q n hán cáo bản án tron thời h n 1 n ể t n t ên án. N¬i nhËn: - VKSND huyÖn Kim Thµnh. - C«ng an huyÖn Kim Thµnh. - Tra i giam Kim Chi - CA tỉnh - Chi côc THA d©n sù huyÖn Kim Thµnh. - Së T ph¸p tØnh H¶i D ơng; - BÞ c¸o; - h sơ. T.M héi ®ång xÐt xö s¬ ThÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa Th H n