Bản án 68/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:! !!!!!!!!!!!Ngày! 29/11/2017,! chị! Trịnh! Thị! Khánh! L! (sinh! năm! 1984,! trú! tại! tổ! 33! khu! 9,! phường!Q,!thành!phố!U,!tỉnh!Quảng!Ninh),!dẫn!con!gái!là!cháu!Nguyễn!Thị!Bích!N,!sinh! ngày!26/12/2003,!đến!Công!an!thành!phố!Uông!Bí!nộp!đơn!trình!báo!với!nội!dung:!Do!gia! đình!chị!L!quen!biết!với!bố!mẹ!của!Nguyễn!Xuân!T!(sinh!năm!1991,!trú!tại!tổ!4,!khu!T,! phường!P,!thành!phố!U)!nênT!và!cháu!N!thân!thiết!nhau,!nảy!sinh!tình!cảm!yêu!đương!và! thường!dẫn!nhau!đi!chơi.!Từ!khoảng!tháng!3!đến!tháng!11/2017,!T!đã!nhiều!lần!quan!hệ! giao!cấu!với!cháu!N,!hậu!quả!cháu!N!có!thai.!Chị!L!đề!nghị!các!cơ!quan!pháp!luật!điều!tra! làm!rõ!hành!vi!trên!và!xử!lý!Nguyễn!Xuân!T!theo!quy!định!của!pháp!luật.! !!!!!!!!!!Sau!khi!có!đơn!trình!báo!của!chị!Trịnh!Thị!Khánh!L,!lời!khai!của!cháu!Nguyễn!Thị! Bích!N,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thành!phố!Uông!Bí!xác!minh,!điều!tra!thì!nội! dung!vụ!việc!được!xác!định:!! !!!!!!!!!Từ!khoảng!tháng!6/2016,!Nguyễn!Xuân!T!quen!biết!và!nẩy!sinh!tình!cảm!yêu!đương! với! cháu! Nguyễn! Thị! Bích! N,! sinh! ngày! 26/12/2003.! Trong! thời! gian! yêu! đương,! từ! khoảng!tháng!3/2017!đến!tháng!11/2017!T!đã!giao!cấu!với!cháu!N!tất!cả!06!(sáu)!lần.!Cụ! thể:! !!!!!!!!!Lần!thứ!nhất:!Khoảng!tháng!3/2017,!cháu!N!đến!nhà!T!(ở!khu!Tân!Lập!2,!phường!P,! thành!phố!U),!ăn!áp!rạp!đám!cưới!em!gái!T;!khoảng!20!giờ!,!T!đã!giao!cấu!cháu!N!taị! phòng!ngủ!của!T.! !!!!!!!!!!Lần!thứ!2!và!thứ!3:!Khoảng!tháng!8/2017,!trong!2!ngày!liên!tiếp!cháu!N!cùng!với!bố,! mẹ!đến!gia!đình!T!chơi!vào!buổi!tối,!T!cùng!cháu!N!sang!nhà!anh!Thái!Phúc!Hạnh!(là!anh!

2

họ!T!ở!khu!T,!phường!P,!thành!phố!U!)!chơi.!Lúc!đó!anh!Hạnh!không!có!ở!nhà,!tại!đây!T! và!cháu!N!đã!giao!cấu!với!nhau!tại!phòng!ngủ!của!anh!Hạnh.! !!!!!!!!!!Lần!thứ!4!và!thứ!5:!Trong!2!ngày!vào!khoảng!tháng!10/2017,!cháu!N!cùng!với!bố,! mẹ!đến!nhà!T!chơi,!T!đã!rủ!cháu!N!đến!nhà!nghỉ!“Hải!Yến”!ở!gần!Cầu!Sến,!thuộc!phường! Y,!thành!phố!U.!Tại!đây,!T!thuê!phòng!1!phòng!!ở!tầng!2!rồi!giao!cấu!với!cháu!N.!! !!!!!!!!!!Lần!thứ!6:!Vào!ngày!11/11/2017,!gia!đình!T!tổ!chức!cưới!cho!em!gái!là!Nguyễn! Thảo!Vân,!nên!cháu!N!cùng!với!bố!mẹ!đến!nhà!T!ăn!cưới!vào!buổi!trưa.!Khoảng!15!giờ! cùng!ngày,!T!rủ!cháu!N!đến!Nhà!nghỉ!“Sơn!Thịnh”!ở!Cầu!Sến,!thuộc!phường!P,!thành!phố! U,!thuê!phòng!rồi!giao!cấu!với!cháu!N.!Cả!năm!lần!giao!cấu!cháu!N!đều!sử!dụng!thuốc! tránh!thai;!lần!giao!cấu!với!T!tại!Nhà!nghỉ!“Sơn!Thịnh”!cả!hai!người!đều!không!dùng!biện! pháp!tránh!thai.! !!!!!!!!!Ngoài!quen!biết!và!giao!cấu!với!Nguyễn!Xuân!T!nhiều!lần,!cháu!N!còn!giao!cấu!1!lần! với!Đinh!Văn!H!(T),!nhà!ở!phường!P,!thành!phố!U!như!sau:!Vào!tháng!3/2017,!gia!đình!T! tổ!chức!đám!cưới!cho!em!gái!T!là!Nguyễn!Thùy!Dương,!hôm!đó!T!giới!thiệu!Đinh!Văn!H! làm!quen!với!cháu!N!và!giới!thiệu!N!sinh!năm!2003.!Từ!đó,!thỉnh!thoảng!H!đến!nhà!cháu! N!và!rủ!N!đi!chơi.!Vào!buổi!tối!một!ngày!giữa!tháng!10/2017,!Đinh!Văn!H!đến!nhà!rủ!cháu! N!đi!ăn!cơm!tối!cùng!bạn!bè!của!H,!sau!đó!đi!hát!Karaokê!ở!khu!đường!Bê!tông,!thuộc! phường!Q,!thành!phố!U.!Khoảng!22!giờ!30’!cùng!ngày,!sau!khi!hát!Karaoke!xong,!vì!đêm! đã!khuya!nên!cháu!N!không!về!nhà.!Đinh!Văn!H!dùng!xe!mô!tô!chở!cháu!N!vào!nhà!nghỉ! “N!Anh”!ở!đường!Trần!Nhân!Tông,!phường!Y,!thành!phố!U,!cháu!N!đồng!ý.!Hai!người! vào!phòng!201!của!nhà!nghỉ!và!sinh!hoạt!tình!dục!rồi!ngủ!tại!đó!đến!7!giờ!sáng!hôm!sau!thì! về.!Trong!khi!giao!cấu,!cả!hai!người!đều!không!dùng!biện!pháp!tránh!thai.!! !!!!!!!!!!!!Sau!đó!một!thời!gian,!cháu!N!phát!hiện!mình!có!thai,!theo!yêu!cầu!của!gia!đình!ngày! 07/12/2017!cháu!N!đến!bệnh!viện!phá!bỏ!thai!trên;!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra-!Công!an! thành!phố!Uông!Bí!đã!trưng!cầu!Bệnh!viện!Việt!nam-!Thụy!Điển,!Uông!Bí!!giám!định! quan!hệ!tình!dục!và!thai!nhi!của!cháu!N.!Tại!Công!văn!số:!01,!ngày!10/12/2017,!của!Bệnh! viện!Việt!Nam-!Thụy!Điển,!Uông!Bí!kết!luận:!Cháu!Nguyễn!Thị!Bích!N!có!thai!7!tuần! tuổi,!trong!bộ!phận!âm!đạo!không!có!lông!mao,!màng!trinh!rách!cũ.!Sau!khi!hút!thai,!toàn! bộ!tổ!chức!thai!nhi!lấy!từ!buồng!tử!cung!cháu!N!đã!được!đựng!trong!hộp!bảo!quản,!bàn! giao!cho!Cơ!quan!Công!an!niêm!phong.!

!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thành!phố!Uông!Bí!đã!thu!giữ!mẫu!vật!(nhau! thai!trong!ổ!tử!cung)!của!cháu!N!và!thu!giữ!10!sợi!tóc!của!Nguyễn!Xuân!T!làm!mẫu!vật!gửi! giám!định.!Tại!bản!Kết!luận!giám!định!GEN!số!05/GĐSV!ngày!14/12/2017,!của!Phòng!kỹ! thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Quảng!Ninh!kết!luận:!Thai!nhi!do!cháu!N!mang!không!phải!con! đẻ!của!Nguyễn!Xuân!T.!

!!Ngày!28/12/2017,!Cơ!quan!CSĐT!-!Công!an!thành!phố!Uông!Bí!đã!triệu!tập!Đinh! Văn!H!lấy!lời!khai!và!thu!giữ!mẫu!vật!(10!sợi!tóc!của!H),!cùng!mẫu!vật!đã!thu!giữ!(nhau! thai!trong!ổ!tử!cung!của!cháu!N)!gửi!trưng!cầu!giám!định!GEN.!Tại!bản!Kết!luận!giám! định!GEN!số!17/GĐSV!ngày!31/12/2017,!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Quảng! Ninh!kết!luận:!Thai!nhi!do!cháu!N!mang!là!con!đẻ!của!Đinh!Văn!H!với!xác!suất!99,999%.!! !!!!!!!!!!!Ngày!22/02/2018,!Nguyễn!XuânT!đến!Công!an!đầu!thú.!Còn!Đinh!Văn!H!bỏ!trốn;! ngày!29/01/2018,!H!bị!bắt!theo!Quyết!định!truy!nã.!

3

Tại!Cơ!quan!điều!tra,!Nguyễn!Xuân!T,!Đinh!Văn!H!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi! phạm!tội!của!mình!như!đã!nêu!trên;!Nguyễn!Xuân!T!còn!khai:!Từ!khoảng!tháng!7/2017! đến!tháng!11/2017,!T!đã!nhiều!lần!quan!hệ!tình!dục!với!cháu!N,!như!thời!gian,!địa!điểm!và! nội!dung!trên.!Riêng!lần!thứ!nhất!tại!nhà!của!T,!T!chưa!kịp!giao!cấu!thì!có!tiếng!người!gọi! có! việc,! T!và! N!vội!mặc! quần! áo! đi! sang!nhà!chú! ở! cạnh!nhà! T.! Khoảng! cuối! tháng! 11/2017,!N!nhắn!tin!cho!T!thông!báo!N!đã!có!thai,!T!đến!nhà!N!nói!chuyện!và!xin!cưới!N,! nhưng!gia!đình!N!không!đồng!ý!vì!đã!trình!báo!sự!việc!trên!với!cơ!quan!Công!an.!Thấy! vậy,!T!đã!bỏ!trốn.!!

Tại!cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!hại,!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!có!lời!khai! cơ!bản!phù!hợp!với!lời!khai!của!các!bị!cáo!về!thời!gian,!địa!điểm,!diễn!biến!hành!vi!phạm! tội!của!các!bị!cáo.!Bị!hại!và!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!yêu!cầu!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T! phải!bồi!thường!tổn!thất!về!tinh!thần!và!thiệt!hại!về!sức!khỏe!cho!cháu!N!là!20.000.000đ! (bao! gồm! 10.000.000đ! tiền! bồi! thường! thiệt! hại! về! sức! khỏe! và! 10.000.000đ! tiền! bồi! thường!tổn!thất!về!tinh!thần),!yêu!cầu!bị!cáo!Đinh!Văn!H!phải!bồi!thường!cho!cháu!N!là! 20.000.000đ!(bao!gồm!10.000.000đ!tiền!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe!và!10.000.000đ! tiền!bồi!thường!tổn!thất!về!tinh!thần).!Bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!không!đồng!ý!với!yêu!cầu! bồi!thường!của!bị!hại!và!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại.!Bị!cáo!Đinh!Văn!H!đồng!ý!với!yêu! cầu!bồi!thường!của!bị!hại!và!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại.!

Tại!bản!cáo!trạng!59/CT-VKSUB!ngày!27!tháng!3!năm!2018!của!Viện!kiểm!sát! nhân!thành!phố!Uông!Bí,!tỉnh!Quảng!Ninh!đã!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!về!tội!“Giao! cấu!với!trẻ!em”!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!2!Điều!115!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!và! Đinh!Văn!H!về!tội!“Giao!cấu!với!trẻ!em”!theo!quy!định!tại!điểm!d!khoản!2!Điều!115!Bộ! luật!hình!sự!năm!1999!.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Uông!Bí!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố.! Sau!khi!phân!tích,!đánh!giá!tính!nguy!hiểm!của!hành!vi;!xem!xét,!cân!nhắc!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!nhân!thân!của!các!bị!cáo,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!

Áp!dụng:!điểm!a!khoản!2!Điều!115!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!điểm!s!khoản!1,! khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!Đề!nghị!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!từ!36! đến!42!tháng!tù.Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!22/02/2018.!

Áp!dụng:!điểm!d!khoản!2!Điều!115!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!điểm!s!khoản!1,! khoản!2!Điều!51!!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!Đề!nghị!xử!phạt!bị!cáo!Đinh!Văn!H!từ!42!đến! 48!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!29/01/2018.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Đề!nghị!HĐXX!áp!dụng!Điều!48!Bộ!luật!hình!sự,!Điều!584,! Điều!585!Bộ!luật!dân!sự:!Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!bồi!thường!của!bị!cáo!Đinh!Văn!H!đối! với!cháu!Nguyễn!Thị!Bích!N!là!20.000.000đ!(Hai!mươi!triệu!đồng).!Buộc!bị!cáo!Nguyễn! Xuân!T!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!bị!hại!số!tiền!từ!13!đến!15!triệu!đồng.!

Tại!lời!nói!sau!cùng,!các!bị!cáo!đã!nhận!thức!được!hành!vi!phạm!tội!nên!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!các!bị!cáo.!!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm! tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như!sau:!

4

![2]!Về!tội!danh:!Lời!khai!nhận!tội!của!các!bị!cáo!tại!Cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên! tòa!hôm!nay!cơ!bản!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!hại,!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại,!những! người!làm!chứng;!phù!hợp!kết!luận!giám!định!số!05/GĐSV!ngày!14/12/2017!và!17/GĐSV! ngày!31/12/2017!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!-!Công!an!tỉnh!Quảng!Ninh.!Bị!cáo!Nguyễn! Xuân!T,!Đinh!Văn!H!là!người!đã!trưởng!thành,!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự!tuy! nhiên!vẫn!thực!hiện!hành!vi!giao!cấu!với!cháu!Nguyễn!Thị!Bích!N!khi!cháu!N!chưa!đủ!tuổi! thành!niên.!Hành!vi!thực!hiện!tội!phạm!của!các!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T,!Đinh!Văn!H!là! nguy!hiểm!cho!xã!hội!vì!hành!vi!đó!đã!xâm!phạm!đến!sự!phát!triển!bình!thường!về!thể!chất! và!tâm!sinh!lý!của!người!chưa!thành!niên.!Các!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T,!Đinh!Văn!H!đã! thực!hiện!hành!vi!giao!cấu!với!cháu!N!trong!khi!cháu!N!chưa!đủ!tuổi!thành!niên!làm!ảnh! hưởng!đến!tâm!sinh!lý!cũng!như!việc!học!hành!và!tương!lai!của!cháu!N,!gây!dư!luận!bất! bình!trong!quần!chúng!nhân!dân.Với!những!căn!cứ!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!thấy!có!đủ!cơ! sở!kết!luận:!Khoảng!thời!gian!từ!tháng!3!đến!tháng!11!năm!2017,!tại!nhà!T!ở!tổ!4!khu!T,! phường!P!và!ở!nhà!nghỉ!“Hải!Yến”!ở!phường!Y,!nhà!nghỉ!“Sơn!Thịnh”!ở!phường!P!(đều! thuộc!Thành!phố!U),!Nguyễn!Xuân!T!đã!6!lần!giao!cấu!với!cháu!Nguyễn!Thị!Bích!N!(sinh! ngày!26/12/2003,!trú!tại!tổ!33,!khu!9,!phường!Q,!thành!phố!U).!Đinh!Văn!H!(tức!Tùng)!là! bạn!của!Nguyễn!Xuân!T,!thông!qua!T!quen!biết!cháu!Nguyễn!Thị!Bích!N;!Một!đêm!giữa! tháng!10/2017,!Đinh!Văn!H!đã!dẫn!cháu!N!vào!nhà!nghỉ!“N!Anh”!thuộc!phường!Yên! Thanh,!thành!phố!U,!giao!cấu!với!cháu!N,!dẫn!đến!hậu!quả!làm!cháu!Nguyễn!Thị!Bích!N! có!thai!như!bản!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Uông!Bí!đã!truy!tố!là!có! cơ!sở,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

![3]!Về!hình!phạt:!!

Nguyễn!Xuân!T,!Đinh!Văn!H!thực!hiện!hành!vi!vi!phạm!pháp!luật!độc!lập!nên!phải! chịu!trách!nhiệm!hình!sự!về!hành!vi!mình!đã!gây!ra.!

Xét!về!nhân!thân!của!các!bị!cáo!thì!thấy:!Các!bị!cáo!là!những!người!có!nhân!thân! tốt,!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự.!

Xét!về!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Các!bị!cáo!không!có!tình! tiết!tăng!nặng.!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Sau!khi!bị!bắt,!tại!cơ!quan!điều!tra!cũng!như!tại!phiên! tòa!hôm!nay!các!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T,!Đinh!Văn!H!có!thái!độ!khai!báo!thành!khẩn,!ăn! năn!hối!cải,!bị!hại!và!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!có!đơn!xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự! cho!các!bị!cáo!T,!H!nên!HĐXX!áp!dụng!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ! luật!hình!sự!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!các!bị!cáo.!!

5

Hội!đồng!xét!xử!thấy!cần!thiết!xử!phạt!mức!án!tương!xứng!với!hành!vi!của!các!bị! cáo!gây!ra,!cần!thiết!cách!L!bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!để!giáo!dục!bị!cáo!và!răn!đe! phòng!ngừa!chung.!

Bị!hại!và!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!yêu!cầu!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!phải!bồi! thường! tiền! tổn! thất! về! tinh! thần! và! thiệt! hại! về! sức! khỏe! là! 20.000.000đ! (bao! gồm! 10.000.000đ!tiền!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe!và!10.000.000đ!tiền!bồi!thường!tổn!thất!! về!tinh!thần),!yêu!cầu!bị!cáo!Đinh!Văn!H!bồi!thường!cho!cháu!N!là!20.000.000đ!(bao!gồm! 10.000.000đ!tiền!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe!và!10.000.000đ!tiền!bồi!thường!tổn!thất! về!tinh!thần):!

Xét!yêu!cầu!của!bị!hại!và!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!đối!với!bị!cáo!Đinh!Văn!H! thì!thấy:!Bị!hại!và!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!yêu!cầu!bị!cáo!Đinh!Văn!H!phải!bồi!thường! tiền!tổn!thất!về!tinh!thần!và!thiệt!hại!về!sức!khỏe!là!20.000.000đ!(bao!gồm!10.000.000đ! tiền!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe!và!10.000.000đ!tiền!bồi!thường!tổn!thất!!về!tinh!thần).! Bị!cáo!Đinh!Văn!H!cũng!chấp!nhận!yêu!cầu!bồi!thường!trên.!Xét!thỏa!thuận!bồi!thường! trên!là!tự!nguyện,!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!nên!HĐXX!chấp!nhận!công!nhận! thỏa!thuận!trên.!

Xét!yêu!cầu!của!bị!hại!và!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Xuân! T!thì!thấy:!Bị!hại!và!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!yêu!cầu!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!phải!bồi! thường! tiền! tổn! thất! về! tinh! thần! và! thiệt! hại! về! sức! khỏe! là! 20.000.000đ! (bao! gồm! 10.000.000đ!tiền!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe!và!10.000.000đ!tiền!bồi!thường!tổn!thất! về!tinh!thần).!HĐXX!nhận!thấy:!

-Đối!với!yêu!cầu!bồi!thường!về!thiệt!hại!sức!khỏe!thì!HĐXX!nhận!thấy:!Cháu!N! chưa!đủ!16!tuổi!nên!chưa!phát!triển!đầy!đủ!về!tâm!sinh!lý!và!sức!khỏe.!Hành!vi!của!bị!cáo! T!đã!xâm!phạm!đến!sự!phát!triển!bình!thường!của!cháu!N!nên!HĐXX!chấp!nhận!mức!bồi! thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe!cho!cháu!N!là!5.000.000đ!(Năm!triệu!đồng).!

-Đối!với!yêu!cầu!bồi!thường!tổn!thất!về!tinh!thần:!Xét!thấy!sau!khi!cháu!N!bị!T!thực! hiện!hành!vi!giao!cấu!đã!làm!ảnh!hưởng!không!nhỏ!đến!tâm!sinh!lý!của!cháu!N.!Đặc!biệt! hành!vi!của!bị!cáo!T!gây!tác!hại!đến!sự!phát!triển!đạo!đức,!nhân!cách,!ảnh!hưởng!đến!danh! dự,!phẩm!giá!của!cháu!N!cả!hiện!tại!và!sau!này!nên!theo!quy!định!của!pháp!luật!bị!cáo!T! phải!bồi!thường!một!khoản!tiền!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần!cho!cháu!N!theo!quy!định!tại! Điều!592!Bộ!luật!dân!sự.!Xét!mức!tổn!thất!tinh!thần!của!cháu!N,!HĐXX!chấp!nhận!mức! bồi!thường!là!tám!tháng!lương!cơ!sở!1.300.000đ!x!8!=!10.400.000đ!(Mười!triệu!bốn!trăm! nghìn!đồng)!đối!với!mỗi!bị!cáo!T.!

Như!vậy,!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!cháu!Nguyễn! Thị!Bích!N!với!số!tiền!là!15.400.000đ!(Mười!lăm!triệu!bốn!trăm!nghìn!đồng).!!

6

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

1.Tuyên!bố:!Các!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T,!Đinh!Văn!H!phạm!tội:"!Giao"cấu"với"trẻ" em"."!

Áp!dụng:!điểm!a!khoản!2!Điều!115!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!điểm!s!khoản!1!,! khoản!2!Điều!51!!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!

Xử!phạt:!Nguyễn!Xuân!T!36!(ba!mươi!sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt! 22/02/2018.!

Áp!dụng:!điểm!d!khoản!2!Điều!115!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!điểm!s!khoản!1,! khoản!2!Điều!51!!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!

Xử!phạt!bị!cáo!Đinh!Văn!H!42!(bốn!mươi!hai)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị! bắt!29/01/2018.! !!!!!!!!!!!!2.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!áp!dụng!Điều!48!Bộ!luật!hình!sự,!Điều!584,!khoản!1!Điều! 585,!Điều!586,!Điều!590,!khoản!2!Điều!592!Bộ!luật!dân!sự.!

Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!phải!bồi!thường!cho!cháu!Nguyễn!Thị!Bích!N!số!tiền! là!15.400.000đ!(Mười!lăm!triệu!bốn!trăm!nghìn!đồng).!!

Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!bị!cáo!Đinh!Văn!H!đồng!ý!bồi!thường!cho!cháu! Nguyễn!Thị!Bích!N!là!20.000.000đ!(Hai!mươi!triệu!đồng).!

Kể!từ!ngày!bản!án,!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật!(đối!với!các!T!hợp!cơ!quan!thi! hành!án!có!quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc!kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi! hành!án!của!người!được!thi!hành!án!(đối!với!khoản!tiền!phải!trả!cho!người!!được!thi!hành! án)!cho!đến!khi!hành!án!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn! phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại! khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

!

3.!Về!án!phí:!khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Điều!23!Nghị!quyết!số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về! mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Buộc!các!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!phải!nộp!200.000đ!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí! hình!sự!sơ!thẩm!và!770.000đ!(Bẩy!trăm!bẩy!mươi!nghìn!đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Buộc!các!bị!cáo!Đinh!Văn!H!phải!nộp!200.000đ!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình! sự!sơ!thẩm!và!1.000.000đ!(Một!triệu!đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

4.!Về!quyền!kháng!cáo:!Áp!dụng!điều!331,!333!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

Án!xử!công!khai!sơ!thẩm,!có!mặt!các!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T,!Đinh!Văn!H,!bị!hại! cháu!Nguyễn!Thị!Bích!N,!đại!diện!hợp!pháp!của!cháu!N!là!chị!Trịnh!Thị!Khánh!L!báo!cho! biết!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án!21!tháng!5! năm!2018.!!

Vắng!mặt!đại!diện!hợp!pháp!của!cháu!N!là!anh!Nguyễn!Hữu!C,!báo!cho!biết!có! quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án!được!tống! đạt!hợp!lệ.!

!

!

7