Bản án 673/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngô Thành P và Lê Thanh N là người sử dụng trái phép chất ma tuý. P và N cùng sống tại nhà trọ không số thuộc tổ G, khu phố T, phường P, thành phố B (Nhuận ở phòng trọ số 2, P ở phòng số 3). Để có ma tuý sử dụng, P và N đã thực hiện hành vi phạm tội với cách thức như sau: Khi người sử dụng ma tuý có nhu cầu mua ma tuý sẽ đến phòng trọ số 3 địa chỉ nêu trên để gặp P thoả thuận số tiền mua, sau đó P sẽ nhận tiền mua ma tuý về bán cho người nghiện. Cụ thể:

Lần thứ 1: Khoảng 18 giờ 00 phút ngày 20/05/2023, Lê Thanh N đến phòng số 3 của nhà trọ nêu trên gặp P hỏi mua ma túy tổng hợp (dạng đá) với giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng). P đồng ý và nhận trước của N số tiền 350.000 đồng (ba trăm năm mươi nghìn đồng), số tiền còn lại P cho N thiếu nợ và hẹn Nhuận một lát sau quay lại phòng của P để nhận ma tuý. Sau đó, P đi bộ đến ngã ba đoạn đường gần Công ty “T" thuộc khu phố T, phường P, thành phố B gặp một người đàn ông tên T (chưa rõ nhân thân, lai lịch) mua 01 (một) gói ma tuý tổng hợp (dạng đá) với giá 700.000 đồng (bảy trăm nghìn đồng) và đem về chia thành 02 (hai) gói nhỏ. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, P giao 01 (một) gói ma tuý cho N. Phần ma tuý còn lại, P lấy một ít ra sử dụng, phần còn lại P cất giấu tại phòng của P.

Sau khi mua được ma tuý, N chia gói ma tuý thành 02 (hai) gói nhỏ cất giấu trong hộp nhựa tại phòng trọ số 2 để sử dụng.

Lần thứ 2: Đến khoảng 21 giờ 15 phút ngày 22/5/2023, Lê Văn Ú (sinh năm 1974, thường trú tại ấp T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu) thuê ở tại phòng trọ số 1 cùng dãy trọ với P. Chau Kim S (sinh năm 1992, thường trú tại ấp B, xã A, huyện T, tỉnh An Giang) và Võ Chí H2 (sinh năm 2003, thường trú tại ấp T, xã X, T, Cần Thơ) đến chơi tại phòng Ú, S và H2 đã cùng nhau góp mỗi người 100.000 đồng (một trăm nghìn đồng) và đưa cho Ú đi mua ma tuý về cho cả nhóm cùng sử dụng. Ú đến phòng của P hỏi mua 01 (một) gói ma tuý tổng hợp (dạng đá) với giá 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng). P đồng ý bán cho Ú và nhận tiền. Ú đi về phòng và đưa gói ma tuý cho S cất giữ.

Đến khoảng 00 giờ 10 phút ngày 23/5/2023, Công an phường P, thành phố B kiểm tra phòng trọ số 1 và số 3, phát hiện và bắt giữ P và N về hành vi nêu trên.

Quá trình điều tra, Ngô Thành P và Lê Thanh N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.

* Vật chứng thu giữ:

- 02 (hai) gói nilon hàn kín bên trong chứa tinh thể màu trắng thu giữ của Lê Thanh N (đã được niêm phong);

- 01 (một) gói nilon hàn kín bên trong chứa tinh thể màu trắng thu giữ của Chau Kim S (đã được niêm phong);

- 01 (một) nỏ thuỷ tinh đã qua sử dụng 01 đầu gắn ống hút nhựa thu giữ của Ngô Thành P.

- 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu xám, Imei 353178110820369 của Chau Kim S, do không liên quan đến hành vi phạm tội, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã trả cho Chau Kim S.

- 01 (một) điện thoại di động hiệu Redmi màu đen, Imei 862358064827727 của Võ Chí H2, do không liên quan đến hành vi phạm tội, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã trả cho Võ Chí H2.

- Tại kết luận giám định số 1074/KL-KTHS ngày 30/5/2023 của Phòng K3 Công an tỉnh Đ kết luận: Mẫu tinh thể màu trắng được niêm phong gửi đến giám định là ma tuý, có khối lượng 0,0774 gam, loại Methamphetamine (là ma tuý thu giữ của Lê Văn Ú).

- Tại kết luận giám định số 1076/KL-KTHS ngày 30/5/2023 của Phòng K3 Công an tỉnh Đ kết luận: Mẫu tinh thể màu trắng được niêm phong gửi đến giám định là ma tuý, có khối lượng 0,1139 gam, loại Methamphetamine (là ma tuý thu giữ của Lê Thanh N).

Tại bản cáo trạng số: 549/CT-VKSBH ngày 20/9/2023 và tại Công văn số 2484/VKSBH ngày 29/11/2023, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa đã nhận định các bị cáo tại phiên toà ngày 06/10/2023 khai rằng do hoảng sợ nên thay đổi lời khai, sau khi Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B lấy lời khai lại các bị cáo khai như giai đoạn điều tra ban đầu và cũng không thu thập được chứng cứ tài liệu chứng minh bị cáo Ngô Thành P có hành vi “Tổ chức sử dụng ma tuý” nên giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Ngô Thành P về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự và bị cáo Lê Thanh N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.

Về tình tiết tăng nặng: Không có.

Về tình tiết giảm nhẹ: Tại cơ quan điều tra và tại phiên toà các bị cáo thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải, nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

- Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị:

Xử phạt bị cáo Ngô Thành P từ 07 (bảy) năm đến 08 (tám) năm tù giam về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Lê Thanh N 01 (một) năm 02 (hai) tháng đến 01 (một) năm 04 (bốn) tháng tù giam về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự, đề nghị Tòa án nhân thành phố B tuyên:

- Tịch thu tiêu hủy: Toàn bộ lượng ma túy Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B thu giữ sau giám định; 01 (một) nỏ thuỷ tinh đã qua sử dụng 01(một) đầu gắn ống hút nhựa.

Buộc các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Đối với người đàn ông tên Tân bán ma tuý cho Ngô Thành P, do chưa rõ nhân thân lai lịch, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B tiếp tục điều tra, làm rõ xử lý sau.

Đối với Lê Văn Ú, Võ Chí H2 và Chau Kim S có hành vi góp tiền mua và cất giấu trái phép số ma tuý có khối lượng 0,0774 gam, loại Methamphetamine với mục đích để sử dụng ma tuý. Do khối lượng ma tuý chưa đủ định lượng truy cứu trách nhiệm hình sự và chưa có tiền án, tiền sự về hành vi này; Lê Văn Ú, Võ Chí H2 và Chau Kim S chưa sử dụng ma tuý nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B không truy cứu trách nhiệm hình sự do hành vi không cấu thành tội phạm. Công an thành phố B đã ra Quyết định xử phạt hành chính.

Bị cáo Ngô Thành P không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát và lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo được sớm về với gia đình và xã hội.

Bị cáo Lê Thanh N không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát và lời nói sau cùng bị cáo không trình bày.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Từ khoảng 18 giờ 00 phút ngày 20/05/2023 đến khoảng 21 giờ ngày 22/5/2023, tại phòng trọ số 3 nhà trọ không số thuộc tổ G, khu phố T, phường P, thành phố B, tỉnh Đồng Nai do Ngô Thành P thuê ở, P đã 02 (hai) lần thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma tuý gồm: Lần 1: Bán cho Lê Thanh N 01 (một) gói ma túy loại Methamphetamine có khối lượng 0,1139 gam, với giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng). Lần 2: Bán cho Lê Văn Ú 01 (một) gói ma tuý loại Methamphetamine có khối lượng 0,0774 gam với giá 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng). Hành vi nêu trên của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội và đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Vào khoảng 00 giờ 10 phút ngày 23/5/2023, tại phòng trọ số 2 địa chỉ nêu trên, Lê Thanh N có hành vi tàng trữ trái phép chất ma tuý loại Methamphetamine có khối lượng 0,1139 gam thì bị Công an phường P, thành phố B kiểm tra, phát hiện và bắt quả tang. Hành vi nêu trên của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội và đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.

- Đối với người đàn ông tên Tân bán ma tuý cho Ngô Thành P, do chưa rõ nhân thân lai lịch, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B tiếp tục điều tra, làm rõ xử lý sau.

- Đối với Lê Văn Ú, Võ Chí H2 và Chau Kim S có hành vi góp tiền mua và cất giấu trái phép số ma tuý có khối lượng 0,0774 gam, loại Methamphetamine với mục đích để sử dụng ma tuý. Do khối lượng ma tuý chưa đủ định lượng truy cứu trách nhiệm hình sự và chưa có tiền án, tiền sự về hành vi này; Ú, S và H2 chưa sử dụng ma tuý nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B không truy cứu trách nhiệm hình sự do hành vi không cấu thành tội phạm. Công an thành phố B đã ra Quyết định xử phạt hành chính.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251, điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ Luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017. Tuyên bố bị cáo Ngô Thành P phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và bị cáo Lê Thanh N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Xử phạt bị cáo Ngô Thành P từ 08 (tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/05/2023.

Xử phạt bị cáo Lê Thanh N: 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/05/2023.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự:

Tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy còn lại sau khi giám định được đựng trong 02 phong bì có đóng dấu niêm phong số: 1074/KL-KTHS và 1076/KL-KTHS ngày 01/6/2023 của Phòng K3 Công an tỉnh Đ và bộ D dùng để sử dụng ma tuỳ gồm: 01 (một) nỏ thuỷ tinh đã qua sử dụng và 01(một) đầu gắn ống hút nhựa (hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 03/10/2023).

3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Ngô Thành P và Lê Thanh N mỗi người phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Báo cho các bị cáo biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Bị cáo;

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai;

(Đã ký)

- VKSND thành phố Biên Hòa;

- VKSND tỉnh Đồng Nai;

- Cơ quan điều tra Công an thành phố Biên Hòa;

- Bộ phận T.H.A hình sự;

- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;

Lê Hồng Ngọc

- Lưu hồ sơ.

TÒA ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BIÊN HÒA

Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

TỈNH ĐỒNG NAI

Số: 10/2024/TB-TA

Biên Hòa, ngày 15 tháng 01 năm 2024

THÔNG BÁO

SỬA CHỮA, BỔ SUNG BẢN ÁN

Căn cứ các Điều 45, 260 và 261 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Xét thấy Bản án hình sự sơ thẩm số 673/2023/HSST, ngày 12/12/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai có sai sót cần được sửa chữa, bổ sung như sau:

1. Về lý lịch bị cáo: Tại dòng 11, 12 từ dưới đếm lên trang 1 của Bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi:

“ Bị cáo bị bắt khẩn cấp và tạm giữ ngày 23/5/2023, sau đó chuyển tạm giam theo Lệnh tạm giam số ………….”

2. Về phần quyết định: Tại dòng 16 17 từ trên đếm xuống của Bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi:

“ Xử phạt bị cáo Ngô Thành P từ 08 (tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/05/2023”

Nay được sửa chữa, bổ sung như sau:

1. Về lý lịch bị cáo: Tại dòng 11, 12 từ dưới đếm lên trang 1 của Bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi:

“ Bị cáo bị bắt khẩn cấp và tạm giữ ngày 24/5/2023, sau đó chuyển tạm giam theo Lệnh tạm giam số ………….”

2. Về phần quyết định: Tại dòng 16 17 từ trên đếm xuống của Bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi:

“ Xử phạt bị cáo Ngô Thành P từ 08 (tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/05/2023”