Bản án 67 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

V/v tranh ch6p hqp d6ng vay

tii sAn

NHANDANH

NU6C CQNG HoA xA HoT CHU NGHIA

VTET NAM ToAANNHAN tAN rnaxn pHo rAN

uytN, riNn siNu DrIctNG

- Thdnh phdn HQi iling xdt xft so thdm gim

ai:

Thiim phdn - Chil toa phidn tda: BdL6

Thi HiAn.

Cdc HOi thdm nhdn ddn: 1ngHuj'nh Son T6y.

Ong Nguy6n Thanh CAn.

- Thw ki,phiAn fia: BitNguy6n Thi My

Nhan - Thu ky Tda an nhan dan

$ thanh ph6 Tdn UyCn, tinh Binh Ducrng.

+

a

- Dqi diQn ViQn Ki6m stu nhAn

ddn thdnh pnd fdn UyAn, finh

-

Binh Dwong tham gia phidn tia: BitLA Thi Ngqc

Trinh - Ki6m s6t vi€n.

,

Ngiry 251612024 t4i trv s6 Tda rrn

nhan d6n thdnh pn6 T6n uv6n.

tinh Binh Duong xdt xt so thAm c6ng khai

4r 6n d6n su thu lyi s6 ttltZOiqlTLSt_ DS ngdy 09/4/2024 v6 vicc "tranh chap

hqp d6ng vay tdi ien" th"o

euyct ainr, dua vr; dn ra x6t xri so thdm s6 lttzoz+tqDxxsr-Ds

ngily 20/5120i4 vd theo quv6t ainn hodn

phi6n tda so tham

+ziozuqDST-DS

ngity 06t6t2024, gifta

"6

c6c ducmg sU:

- Nguy€n don: 6ngHO Vdn C6ng, sinh

n6m l9g9; dia chi: sO :g/tZ. ,

t<tru ph6 D6ng TAn, phudng Di Ax,

thdnh ptro oi An, tinh Binh Ducrng;

c6 cron xin vdng m{t.

- Bi don: C6ng.ty

VNa; ttia chi tru sd: khu phO

Z, phucrng

INItrI GB

pho r6n Uy6n, tinh Binh

Ducrng. Ngudi dai iiqn ti,eo pi,ap ]{61Hrms, thanh lu6t: bi Go Sun Ja, chric vu: T6ng

Girim d6c; u6r,g.at tt Ong .S ty

ao.

- Ngtrdi ldm ch*ng:6ng Horing

V6n Khuy6n, sinh ndm 1976;

dia chi: s6 F56, dudng N3, khu

phri

g,

dan cu

H6ng Thinh phudng

Binh Chuan, trra*r ptro Thudn An, tinh Binh Ducrng;

c6 don xin v6ng mAt.

NQrDUNGVpAN:

*

Theo dctn khdi ki€n ngdy 02/02/2024,

rd'i khai trong qud trinh gidi quy6t v4 dn, nguyAn don 6ng Hi Vdn

C6ng trinh bdy:

6ne UO Van C6ng id nhdn vi6n cira C6ng ty TNHH GB ViNa (saq d4y . vi€t ld C6ng fy GB). Do C6ng ty kinh doanh g4p kh6 khdn, kh6ng c6 tiAn tr6 lucrng cho,ngudi lao dQng n6n ngdy 221812022,6ng HO Vdn C6ng cho C6ng ty GB vay s6 ti6n ld 390.000.000 d6ng, 6ng C6ng dd giao ti6n mdt cho C6ng ry GB; c6 su chirng kitln cria 6ng Hoang Vdn Khuytin ia pfrie.r dich cria C6ng ry GB. Theo Gi6y muqn ti6n lQp ngity 221812022, thdi h4n thanh to6n ti6n ld 06 th6ng ki5 tir ngdy vay cho di5n ngdy 22lOZl2O23, kh6ng th6a thu{n ldi su6t. D6n nay, C6ng ty GB v6n chua trA tidn vay cho 6ng C6ng.

Vi vfy, 6ng C6ng khdi kiQn y6u cAu Tda rin gi6i quyi5t bu6c C6ng ty trrlch nhi6m hiru han GB Vina phAi tri cho 6ng Cdng sO tiAn vay cdn no li 390.000.000 d6ng; kh6ng y6u cAu thanh to6n ti€n 15i chAm tr6.

*

Bi don C6ng ty Trdch nhi€m hbu hqn GB Vina: dE duqc Tda 6n thuc hiQn thri tqc cAp, tOng Aat hqp 16 lan thft 2 d616y ldi khai, tham gia phien

hqp ki6m tra viQc giao n6p, ti6p cAn c6ng khai chirng cri vd hda gi6i, tham gia phi6n tda nhrmg v5n v6ng m4t kh6ng c6 lf do, kh6ng c6 v6n b6n trinh bdy

f ki6n ld tu b6 nghia vu chirng minh d6 b6o vQ quyAn vri l<yi ich hqp ph6p cria minh.

*

Theo ldi khai trong qud trinh gidi quydt v,1 dn, ngudi ldm chtimg 6ng Hodng Vdn Khuyiin trinh bdy:

Ong Khuy6n lirm viQc t4i C6ng ty TNItrI GB ViNa tir ndm 2015, chirc vu

phi€n

gO ld ngudi

dich cria c6ng ty. Ong Khuyi5n vd 6ng

Van C6ng ctng ldm vi6c t4i C6ng ty TNHH GB ViNa n6n c6 quen bitlt nhau. Do COng ty kinh doanh gap kh6 kh6n, kh6ng c6 tiAn trA luong cho c6ng nhAn n6n COng ty c6 h6i vay ti6n cira 6ng H6 Vdn C6ng vd nhi6u ngudi khric trong c6ng ty. Do d6, ngiry 221812022,6ng C6ng cho C6ng ty TNHH GB VNa vay sO tiAn 390.000.000 d6ng. ViQc vay ti6n dugc ciic b6n l{p thdnh v5n ban ld.Gi6y muon tidn, do bd Ko EUN IIEE ld Gi6m d6c cira c6ng ty loj t6n, c6 d6ng d6u m6c cta c6ng ty TNIX{ GB ViNa (theo GiAy riy quyAn ngity 2210112021). cidy mugn tiAn n6u tr€n ld do 6ng C6ng d6nh m6y, sau d6 dua cho 6ng Khuy6n dgc (phi6n dich) lai cho bd Ko EUN I{EE nghe vi bd Ko EUN }IEE kh6ng bi6t ti6ng ViQt Nam. Sau khi kf

eilf vay ti6n xong, 6ng C6ng dd dua truc ti6p cho bd Ko EUN IIEE s6 ti6n 390.000.000 d6ng nhrmg khdag lfp bi6n b6n giao nhQn ti6n. Lric ky giSy vay muon tiOn vir ltc giao nh{n ti6n thi c6 m4t bd Ko ELN }IEE, 6ng H6 Vdn C6ng

I va ong t(nuyen.

y

ktiin cila dqi di€n Vi€n Kiiim stu nhAn ddn thdnh phii fan Uy€n, tinh Binh Duong:

V6 viQc chAp hdnh ph6p luft t6 tung: trong quA trinh gi6i quySt vu 6n k6 tt khi thU ly vp rin vd t4i phi6n tda h6m

ThAm ph6n, HQi dOng x6t xri, Thu

[f

1ay,

phi6n tda de tuan thir dirng quy trinh tO tung gi6i quy6t vu an.

.

':

V€ nQi dung vp 6n: c6n ct tdi liQu, chimg cir c6 trong h6 so vg iin, d4i diQn ViQn Ki6m s6t nhAn d6n thanh ph5 r6n Uy6n dA nghi HQi d6ng x6t xti ch6p nh{n toan bQ y6u c6u cta nguy€n ttcrn.

NIT|N EINH CUA TOA AN:

cdn ct vdo tdi liQu chimg ct d6 dugc xem

phi6n

x6t tai

tda, ki5t quri tranh tlmg tAi phi6n tda, ki6n cria dai diQn ViQn

1i

Ki6m s6r.

V6 quan h6 tranh ch6p vd thAm quy6n giAi quy6t

[1]

cta Tda 6n :

Ong Ho vda c6ng khdi kiOn y6u cAu Tda 6n bu6c

bi dcrn lir c6ns rv tr6ch nhiQm htu hqn GB Vina tri khorln ng theo Gi6y muon

ti6n lap ngdy ZAA|ZOZZ. C6ng ty tr6ch nhi6m hiru hqn GB Vina c6 try sd

tai phunng Uy6n Hrmg, thdnh ph6 Tdn Uy0n, tinh Binh Ducrng. C[n cir quy dinh

tai kho6n 3 Di6u ZA, ai6m a

jg-cria

khoan I Di6u 35 vd di6m a kho6n t OiAu

eQ i-uqt T6 tung aan sg, Aay la tranh ch6p hqp dong vay tdi san vd thuQc thAm quy6n gi6i

quy"tit so tiril cria Tda rln *ran aan tnann pLO

glnh

TAn Uy6n, tintr

Duong.

tht t.uc t6 tgng:

t2l VC

don 6ng UO Van C6ng vd ngudi ldm

chfmg 6ng Hodng V6n

,Neuygn Khuy€n c6 tlcrn y6u cdu x6t xri v6ng mat; bi

don ld c6ng ty GB da du-o. c ioa 6n tri6u t6p hqp l€ d6n l6n thu 2 d,5 tham gia phi6n

tda nhu:ng dAu v6ng mpt kh6ng 16 lj do. cdn cri di6m b khoan 2 oiil22licitc

Di0u 228, 229 vir238 cta 86 tu4r f6 tpng d6n sg, HQi d6ng x6t xir ti6n hanhx6r

xO v6ng m{t c6c;";;g;;.-'

VA n6i dung Gi6y muo. n fidn lfp ngdy 22/8t2022

[3]

t3.11 V6 d6i tuong mucrn tiAn

Tai Gi6y mucrn tidn lQp ngdy z2r\r2o22

c6 cht kj cira b6n muon tidn

ri bd Ko Eun Hee (duoc.bd Go Sun Ja ld

ngudi dai di6n theo ph6p ru4t cfia

c6ng ty

'lr-GR^ty quyen theo GiAy iry quy6n

lap nguy zziottz,oztl vnc6;0;';6;;tu

CE;;

S ty GB.

ai'

Tai khoin Eiau 12 cria Luat Doanh nghidp

quy dfnh "Doanh nghidp

phdi

,S b6o dim ludn c6 it nh6t m6t ngucri

dai diQn theo pir6p luQt cu trf

rai Vreir.i.-.

s Kli:lrl cdn lai

di6n theo

g

ph6p tu{icu1ru t4i Vi6t

Nam thi ngudi

Tgt."qygi Aai ndy khi xudt c6nh kh6i vict Nam ph6i

riy quyAn bing vdn brln cho

c6 nh6n i<h6c cu tru tqi Viet Nam thUc h]9n_qy16n

vd nghia vp cia ngu<ri dai di6n

theo ph6p luat..Truong hqp ndy, ngudi

dai di6n theo phrrp ru6r v5n ph6i

chiu'tr6ch nii6m vd viQc thgc hi€n quy6n vd nghia

w dd iry quydn,,. Nhu vly, gi6y

mugn tiAn Oo bd Ko Eun Hee xdc nhQn dugc xem

nhu rd;hinh nguoi dai di€ntheo phdp

ruat

COng ty GB x6c nhAn. Do d6,

c6 co s6 x6c dlnh ngudi vay 91a

tl6n la CO'ng ty GB.

t3.21 VC s6 ti6n vay

.r

I

-

^.1,

dung C6ng.ry GB mu<yn cta

6ng HO van

9,1y_rn:11n]ie^n itr-c fjen nQi uong so tr€n Je0.000.000 dong;

*y tt Ong

lld !T lry d6n ngdy 22t02t2023,

hp*d9ry vay tiAn c6 kj

han va kh6ng c6 l6i theo qry li:h.Ei.t1day_t:

Ai"i, tat khoan I Ei6u 470 cria 86 lu6,t

Ddn su ndm 2015.

Tda 6n dd thuc hiin.vi-6c c6p,

t6ng dg.hsp rQ lan thri-hai

th6ng b6o thu lf vs 64 gi6y trie.u. ta.n

ioi

r.r,"i;,il6.1 fra";j p'nri;'il-j#;;;f."*l^"',00,

l6y ,i:q

c6ng khai chirng

:an:

iir

i.i, qryEi

li hd1 gi6i; quy6i oinh aua vu 6n ra

phi6n tda va gi6v tri6u

"6,

tqp thanr-gia phi6n tda

nhrmg ui o* ioig 1.t$-1"T

ty GB d6u kh6ng c6 m4t, kh6ng

cung c6p tai [Cu, chrmg

ct chuni

-inf, aC Uao ue quyAn va lqi ich hqp ph6p cta minh cflng nhu trinh bdy j kit5n OOi vOi y6u cArr cria 6ng COng. Mqc nhi6n, COng ty GB de tu b6 quy6n vd nghia vp cria minh cflng nhu kh6ng ph6n aOi nfrCrng tinh ti6t, su ki6n, tdi liQu do 6ng C6ng dua ra.

ViQc vay ti6n gita c6c b6n c6 sp chimg.ki6n cria 6ng Hoang Vdn

,[3.3] Khuy6n ld nhAn vi6n cria C6ng ty GB. Tai Bi6n b6n 16y ldi khai ngiry 031512024, 6ng Khuy6n xrlc dinh C6ng ty GB c6 vay 6ng Hd Vdn C6ng s6 ti€n390.000.000 d6ng do bd Ko EUN HEE ld dai diQn cia Cpng ty nhAn ti6n theo Gi6y mugn tiAn lflp ngdy 221812022.6ng Khuyt5n chung kii5n viQc giao nhdn ti6n giira c6c b6n vA de ki ten vdo gi6y mu-o. n tiOn v6i tu c6ch ld ngudi ldm chimg. Lryi khai cta 6ng Khuy5n hodn toirn pht hqp v6i loi khai cira 6ng COng vd nQi dung gi6y muo. n ti6n.

Tt nhirng

Oirt t4i mgc

c6 cin cu xric dinh C6ng ty GB vay

[4]

[3]

Sel 6ng H6 Vdn C6ng s6 ti6n 390.000.000 d6ng ld c6 thQt, hqp d6ng vay ti6n phir hqp v6i quy dinh t4i c6c

Ddn sr,r ndm 2015. Ee

li6u 398, 401 vd 463 cira BQ l-uat

h€t thdi h4n thanh to6n ti6n vay nhrmg C6ng ty GB vAn kh6ng thlrc hiQn nghia vp tr6 ng cho 6ng C6ng ld vi ph4m th6a thuQn cria c6c b6n, vi phAm DiAu 466 cira BQ lu{t DAn sq ndm 2015. Do vQy, 6ng Cdng kh&i kien y6u cAu C6ng ty GB thanh to6n s6 tiAn vay 390.000.000 d6ng ld c6 co sd chAp nhfln.

Dpi diQn ViQn Ki6m s6t nhdn ddn thdnh ph6 TAn Uydq tinh Binh

[5]. Duong dA nghi ch6p nh4n y6u cAu khdi kiQn cria nguy€n dcrn Ong HO Van COng 12r c6 cdn cir.

VC 6n phi d6n sq so thAm: cdn cirrrdo.DiAu 147 cta BQ 1u6t T6 tung

[6] dAn ss, khoin 2 Ei6u 26 cta Nghi quy€t sO 326l2016ltJBTVQH14 ngdy 3011212016 cira Uy ban Thudng vir

HQi quy dinh vA mirc thu, mi6n, gi6m,

Qu5c

thu, n6p, quan l1i vd su dung 6n phi vd lQ phi Tda 6n: bi don ph6i chiu ti6n 6n phi aOi vOiyOu cAu khdi kiQn cta nguy6n don dugc ch6p nhfn.

h cdc ld tr€n;

QUYfTDtr,{H:

Cbn cri kho6n 3 Didu 26, di€m a khoin 1 Di6u 35, di6m a khoan 1 Di0u 39; c6c EiAu 147, 180,227,228,235,244,266,27 | vit 273 cria BQ luflt T6 tr,mg ddn sq;

Cdn cu c6c Ei6u 398, 401 vit 463, 466 vit 470 cta BQ luQt Ddn sU ndm 2015;

Cin cf kho6n 2 DiAu 26 Nghi quy6t s6 zzalzorcNeTVQHl4 ngdy

cta Uy ban Thudng vq

HQi quy dinh v6 mfc thu, mi6n, gi6m, 3011212016

Qu6c

thu, nQp, qu6n l1i vd sri dgng an phi vd lQ phi Tda 6n.

1. ChAp nhfln y6u cAu khdi kiQn cira 6ng HO Vdn C6ng a.ii vOi C6ng ty tr6ch nhi€m irfu han GS Vina vA viQc "tranh ch6p hqp ddng vay tiri sin".

BuQc C0ng ty tr6ch nhiQm hftu h4n GB Vina phAi tr6 cho Ong H6 Van C6ng sd tidn 390.000.000 d6ng (ba trdm chin muoi triQu ddng).

K6 tt ngdy ngudi duoc thi hdnh 6n c6 dcrn y€u cAu thi hdnh

dn, n6u ngudi phii thi hanh 6n cham thi hanh an thi cdn ph6i tri ti,5n ldi, theo m[rc

ldi sudt quy dinh t?i kho6n 2 DiAu 468 cria BQ ludt D6n su, tucrng tng v6i sO

ti0n ve tndi gian chflm thi hdnh rin.

2.Y6 6nphi dAn s\r scr thAm:

C6ng ty Tr6ch nhi€m.htu hg, GB Vina phii chiu"19.500.000 d6ng (mu<ri chin triQu ndm tr6m nghin d6ng) ti6n 6n phi dAn su so thAm.

T16 l4i cho 6.nS H6 Vdn C6ng sO ti6n 9.750.000 d6ng (chin triQu bAy

trdm ndmmuoi nghin d6ng) dd n6p theo Bi6n lai thu tiAn tam ring an phi, piri

tC

tou 6n s6 0001251ngiry 041412024tai Chi cuc Thi hdnh 6n d6n

sq thdnh phi5 Tdn UyCn, tinh Binh Duong.

Trudng hqp bin 6n duoc thi hanh theo quy dinh t?i EiAu 2

LuAt Thi henh rin

thi ngudi dugc thi hdnh. an d6n sr,r, ngudi ph6i

thi hdnh iin d6n su c6 {6n sr,l quy6n th6a thu{n thi hanh 6n, quy6n ydu cAu

thi hdnh 6n, tp nguyQn thi hdnh 6n ho6c bi cudng ch6 thi hdnh rin theo quy dinh t4i c6c DiAu

A,ll ia',7b vd 9 Ludt Thi hdnh 6n ddn sg; thdi hiQu thi hdnh rin dugc thr,rc

hi6n theo quy dinh tai EiAu 30 Lu4t Thi hAnh rin d6n sq.

Ducrng qr c6 m{t t4i phi6n tda

quy6n

dugc

khang c6o b6n rin trong thdi hqn 15 ngdy k6 ttr ngdy tuy6n rin; tluo:ng sq

ving m6t tai phi6n tda duoc

-duqc

[qr€n kh6ng c6o brin rln trong thdi h4n 15 ngdy k6

ttr ngdy nh{n

b6n 6n iroac bin 6n dugc ni6m y6t theo quy dinh. Noi nhQn:

TM. HQr DONG XET XtI SO THAM

- TAND tinh Binh Duong;

c

HU TOA PHItN TOA

- VKSND tinh Binh Duong;

- VKS thinh ph6 TAn Uy6n;

- Chi cgc TIIADS thnnh ph6 T6n Uy€n;

,

- C6c tluong sU (02);

:r

- Luu: vdn thu, h6 so vp 6n, 8.

LG ThiHi6n