Bản án 67/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 22 giờ 15 phút ngày 10/8/2021, Công an huyện Hồng Ngự phối hợp với Công an thị trấn Thường Thới Tiền tuần tra, kiểm soát đảm bảo tình hình trật tự trên địa bàn thị trấn Thường Thới Tiền, khi đến khóm Thượng 1 thì phát hiện xe mô tô biển số 66G1-404.19 do Phạm Văn T1 điều khiển chở theo Lê Chí L1 có biểu hiện nghi vấn, nên lực lượng yêu cầu dừng xe để kiểm tra. Qua kiểm tra phát hiện trên người Lê Chí L1 có 02 túi nylon hàn kín, bên trong có chứa tinh thể rắn (nghi là ma túy). Nên lực lượng Công an lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.

Vật chứng thu giữ:

- 02 (hai) túi nylon hàn kín, bên trong chứa nhiều tinh thể rắn nghi là ma túy. Được niêm phong trong một phong bì giấy rồi dán kín có các chữ ký, ghi rõ họ và tên của Nguyễn Văn B, Hồ Văn M2, Nguyễn Văn T2, Phạm Văn T1, Lê Chí L1 và hình dấu tròn màu đỏ “Công an thị trấn Thường Thới Tiền - Công an huyện Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp”.

- 01 (một) điện thoại di động IPHONE 11 Promax, màu đen.

- 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu OPPO, màu đen, IMEI: 863539048268935.

- 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Samsung Galaxy J7 Pro, màu xanh dương, IMEI: 356446086249047.

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIVO, màu đen.

- Tiền Việt Nam 350.000 đồng. Trong đó, của Lê Chí L1 50.000 đồng và Phan Phú L1 nộp 300.000 đồng.

- 01 (một) xe mô tô, biển số 66G1-404.19, nhãn hiệu YAMAHA, số loại SIRIUS số khung RLCUE3240-HY123088, số máy: E3X9E-350190, màu sơn: trắng-đen.

- 01 (một) xe mô tô, biển số 66G1-490.98, nhãn hiệu Honda, màu sơn: Xanh-đen-bạc, số máy: JA39E0770575; số khung 3903HY790414, đã qua sử dụng và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 038856, là do bà Phan Thị P đứng tên chủ sở hữu.

Kết luận giám định số 769/KL-KTHS ngày 13/8/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Tháp, kết luận: Tinh thể rắn chứa trong 2 túi nylon hàn kín, được niêm phong trong phong bì nêu trên gửi giám định đều là chất ma túy, có tổng khối lượng 0,344 gam, loại Methamphetamine (số thứ tự 323 thuộc Danh mục II, Nghị định số 73 ngày 15/5/2018 của Chính phủ).

Hoàn trả đối tượng gửi giám định: Mẫu tinh thể rắn còn lại sau giám định trong phong bì có khối lượng 0,274 gam. Mẫu vật đã được niêm phong trả cho Cơ quan trưng cầu khi nhận Kết luận giám định.

Quá trình điều tra, T1, L1 khai nhận số ma túy bị lực lượng Công an bắt quả tang là của T1 và L1 cùng nhau mua của Phan Phú L1 (L1 Giá) ở ấp 2, xã Thường Phước 1, do Nguyễn Văn Q giao ma túy với số tiền 550.000 đồng (tiền của L1), với mục đích sử dụng.

Phan Phú L1 thừa nhận vào khoảng 20 giờ, ngày 10/8/2021 có nhận điện thoại của T1 (số thuê bao 0377630927) liên lạc để mua ma túy. Sau đó, nhờ Nguyễn Văn Q giao ma túy (ma túy để trong bịch bánh Socola) cho T1, địa điểm khu dân cư Nam Hang thuộc ấp 3, xã Thường Phước 2 thì Q đồng ý đi giao cho T1, L1 với giá 600.000 đồng, nhưng nhận 550.000 đồng. Số ma túy trên do L1 mua của người thanh niên tên (không biết họ tên, địa chỉ cụ thể) ở Campuchia với giá 900.000 đồng, mục đích tàng trữ để sử dụng và bán lại kiếm lời.

Nguyễn Văn Q thừa nhận, có nhận ma túy từ bị can L1 để bán cho bị T1 và L1 và nhận số tiền 550.000 đồng từ T1, trên đường đi về đã đổ xăng vào xe mô tô (của L1 hết 50.000 đồng) số tiền còn lại đưa hết cho L1. Lời khai L1, Q, T1, L1 phù với lời khai người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người làm chứng, cùng các tài liệu chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án.

Tại Cáo trạng số 77/CT-VKSHN ngày 11/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp truy tố các bị cáo Phan Phú L1 (tên gọi khác: L1 Giá), Nguyễn Văn Q về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự và các bị cáo Phạm Văn T1, Lê Chí L1 về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.

Tại phần luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa: Kiểm sát viên đề nghị về hình phạt:

- Áp dụng khoản 1 Điều 251; Điều 17; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Phan Phú L1 từ 02 năm 03 tháng đến 02 năm 06 tháng tù.

- Áp dụng khoản 1 Điều 251; Điều 17; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Q từ 02 năm đến 02 năm 03 tháng tù.

- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 17; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Phạm Văn T1 từ 01 năm 03 tháng đến 01 năm 06 tháng tù.

- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 17; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lê Chí L1 từ 01 năm 03 tháng đến 01 năm 06 tháng tù.

Về trách nhiệm dân sự: Không phát sinh nên không đề cập đến.

Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị tuyên tịch thu tiêu hủy:

- Tuyên tịch thu, tiêu hủy: Mẫu tinh thể rắn còn lại sau giám định trong phong bì được dán giấy niêm phong lại, ghi “Niêm phong số: 772, ngày 11/8/2021”, có đóng hình dấu tròn màu đỏ của “Phòng kỹ thuật hình sự-Công an tỉnh Đồng Tháp” và các chữ ký ghi họ tên: Trương Minh V, Bùi Văn D, Nguyễn Văn B, Phạm Văn T1, Lê Chí L1.

- Tuyên tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước: 01 điện thoại di động IPHONE 11 Promax, màu đen; 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu OPPO, màu đen, IMEI: 863539048268935; 01(một) điện thoại di động, nhãn hiệu Samsung Galaxy J7 Pro, màu xanh dương, IMEI: 356446086249047.

- Đối với số tiền tạm giữ là 350.000 đồng, trong đó: 50.000 đồng là số tiền T1 và L1 sử dụng vào mục đích mua ma túy, nhưng được L1 bớt và số tiền 300.000 đồng mà L1 đã giao nộp là tiền có được từ việc L1 bán ma túy có được do T1, L1, L1 giao nộp, đây là tiền sử dụng vào mục phạm tội, thu lợi bất chính từ việc bán ma túy nên để nghị tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước. Ngoài ra, trong tổng số tiền 550.000 đồng mà L1 bán ma túy cho T1 và L1 có được, L1 đã giao nộp như trên là 300.000 đồng, còn lại 250.000 đồng, trong đó, 50.000 đồng trong quá trình đi giao ma túy, Q đã đổ xăng xe của L1, còn 200.000 đồng L1 đã tiêu xài cá nhân, như vậy đề nghị buộc L1 nộp tiếp số tiền 250.000 đồng, tiền thu lợi bất chính từ việc bán ma túy, sung vào ngân sách Nhà nước.

- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIVO, màu đen, đã qua sử dụng, là tài sản của ông Phạm Văn L2 (cha của T1). Khi T1 sử dụng điện thoại để liên lạc với L1 để mua ma túy, thì ông L2 không biết, nên đề nghị trả lại cho ông L2.

- Đối với 01 (một) xe mô tô, biển số 66G1-404.19, nhãn hiệu YAMAHA, số loại SIRIUS số khung RLCUE3240-HY123088, số máy: E3X9E-350190, màu sơn: Trắng-đen đã qua sử dụng là tài sản của bà Trần Thị Mỹ C (mẹ của L1) mua của Lê Văn K nhưng chưa làm thủ tục sang tên, khi L1 điều khiển xe đi mua ma túy thì bà C không biết và 01 (một) xe mô tô, biển số 66G1-490.98, nhãn hiệu Honda, màu sơn: Xanh-đen-bạc, số máy: JA39E0770575; số khung 3903HY790414, đã qua sử dụng và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 038856, là do bà Phan Thị P (mẹ của L1) đứng tên chủ sở hữu, bà P không biết việc L1 sử dụng tài sản vào mục đích phạm tội. Nên ngày 04 tháng 10 năm 2021 Cơ quan cảnh sát điều tra ra Quyết định trả lại cho bà Trần Thị Mỹ C và bà Phan Thị P.

Tại phiên tòa, các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, thống nhất với cáo trạng truy tố, xin Hội đồng xét xử xem xét, cho bị cáo giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án thống nhất bản luận tội và không có ý kiến đối với điện thoại di động nhãn hiệu VIVO, màu đen.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

“1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

..............................................................

c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;

..............................................................

5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.”

“1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.

…”

5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.”

Đối với bị cáo Phan Phú L1 cho rằng bị cáo có ông ngoại có công với cách mạng, tuy nhiên trong suốt quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo không có tài liệu hoặc văn bản nào xác nhận có ông ngoại có công với cách mạng, cho nên, Hội đồng xét xử không chấp nhận ý kiến này của bị cáo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố các bị cáo Phan Phú L1 (tên gọi khác: L1 Giá) và Nguyễn Văn Q đồng phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

2. Tuyên bố các bị cáo Phạm Văn T1 và Lê Chí L1 đồng phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

3. Căn cứ khoản 1 Điều 251; Điều 17; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Phan Phú L1 (tên gọi khác: L1 Giá) 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 29/9/2021.

4. Căn cứ khoản 1 Điều 251; Điều 17; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Q 02 (hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 29/9/2021.

5. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 17; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Phạm Văn T1 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 11/8/2021.

6. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 17; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Lê Chí L1 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 11/8/2021.

7. Về xử lý vật chứng, tịch thu vật, tiền trực tiếp liên quan đến tội phạm: áp dụng Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

7.1. Tịch thu tiêu hủy: Mẫu tinh thể rắn còn lại sau giám định trong phong bì được dán giấy niêm phong lại, ghi “Niêm phong số: 772, ngày 11/8/2021”, có đóng hình dấu tròn màu đỏ của “Phòng kỹ thuật hình sự-Công an tỉnh Đồng Tháp” và các chữ ký ghi họ tên: Trương Minh V, Bùi Văn D, Nguyễn Văn B, Phạm Văn T1, Lê Chí L1.

7.2. Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước: 01 điện thoại di động IPHONE 11 Promax, màu đen (đã qua sử dụng); 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu OPPO, màu đen, IMEI: 863539048268935 (đã qua sử dụng); 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Samsung Galaxy J7 Pro, màu xanh dương, IMEI: 356446086249047(đã qua sử dụng).

7.3. Trả lại 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu VIVO, màu đen (đã qua sử dụng) cho ông Phạm Văn L2.

Vật chứng hiện do Chi cục thi hành án dân sự huyện Hồng Ngự đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 12 tháng 11 năm 2021.

7.4. Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước đối với số tiền 350.000 đồng. (Hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp đang quản lý theo Biên lai thu tiền số 0002354 ngày 12 tháng 11 năm 2021).

7.5. Buộc bị cáo Phan Phú L1 nộp ngân sách nhà nước số tiền thu lợi bất chính 250.000 đồng.

8. Về án phí: áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc các bị cáo Phan Phú L1 (tên gọi khác: L1 Giá), Nguyễn Văn Q, Phạm Văn T1 và Lê Chí L1 mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

9. Về quyền kháng cáo đối với bản án: Các bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (06/12/2021).

10. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án được thực hiện theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án Dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.