Bản án 66

N N N N ỆN N ỈN N N ỘNG XÃ ỘI Ủ NG Ĩ VIỆ N M c - d - c n n s : 66/2021/HS-ST N : 21/7/2021

NHÂN DANH

NƢỚ ỘNG XÃ ỘI Ủ NG Ĩ VIỆ N M N N N N ỆN BÌNH ỈN N N

Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm ph n - Chủ tọa phiên tòa: Ôn Lâm Qu c T. C c hội thẩm nhân dân: N u ễn Thị Phươn Dun Phạm Thị ích Lệ - Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Minh Thị Thu Hòa - C n bộ Tòa n. - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B tham gia phiên tòa: Ôn Trần Ân Đôn - Kiểm s t viên. Ngày 21 tháng 7 năm 2021 tại trụ sở Tòa n nhân dân hu ện B xét xử sơ thẩm côn khai vụ n hình sự thụ lý 49/2021/TLST-HS, ngày 12 tháng 5 năm 2021 theo Qu ết định đưa vụ n ra xét xử s 54/2021/QĐXXST-HS ngày 28/5/2021 và Qu ết định hoãn phiên tòa s 38/2021/HSST n 22/6/2021 đ i với bị c o: Nguyễ Minh X (Tên thườn ọi: Tư), Sinh ngày 29/9/1994 Nơi sinh: Tỉnh ình Thuận. Nơi ĐKNKTT v chỗ ở hiện na : Khu ph P, thị trấn L, hu ện B, tỉnh ình Thuận. N hề n hiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 06/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Qu c tịch: Việt Nam; Con N u ễn Văn S, sinh năm 1967 (đã chết) và bà N ô Thị Kim I, sinh năm 1973, Đều trú tại: Khu ph P, thị trấn L, hu ện B, tỉnh ình Thuận. ị c o bị Cấm đi khỏi nơi cư trú, theo Lệnh s 25A/HSST-LCCT ngày 28/5/2021 của Tòa án nhân dân hu ện B, bị cáo hiện đan tại n oại ở cùn ia đình tại Khu ph P, thị trấn L, hu ện B, tỉnh ình Thuận. ị c o có mặt tại phiên tòa. - Bị hại: ùi Qu c Th, sinh năm 2015 (Đã chết) - Đại diện hợp pháp của bị hại: 1. Anh ùi N ọc T, sinh năm 1985 (Có mặt) Địa chỉ: Khu ph A 1, thị trấn L, hu ện B, tỉnh ình Thuận. 2. Chị Phan Thị Thanh Y, sinh năm 1987 (Có mặt) Địa chỉ: Khu ph P, thị trấn L, hu ện B, tỉnh ình Thuận. - i c q n ợi n h a i n q an: Anh N ô Hữu Hùn , sinh 1995 (Có mặt) Địa chỉ: Khu ph P, thị trấn L, hu ện B, tỉnh ình Thuận. - i ch n : 1. Anh Chạc Cún Phu, sinh năm 1971 (Vắn mặt) 2. Chạc Chăn Nhật, sinh năm 2009 (Vắn mặt) Cùn địa chỉ: Thôn H i X, xã H i Ninh, hu ện B, tỉnh ình Thuận. NỘI NG VỤ N: Theo c c t i liệu có tron hồ sơ vụ n v diễn biến tại phiên tòa, nội dun vụ n được tóm tắt như sau: V o kho n 13 iờ 00 phút n 25/7/2020, N ô Hữu Hùn , sinh năm 1995 ở khu ph P, thị trấn L, hu ện B điều khiển xe mô tô biển s 86 2-454.41 có dun tích x lanh 147cm3 (xe mô tô của Hùn ) đến nh N u ễn Minh X, sinh năm 1994 ở cùn khu ph (X khôn có iấ phép l i xe mô tô trên 50cc theo qu định) để chở X đến nh vợ của Hùn thuộc thôn X Quan , thị trấn L, hu ện B để tran trí tiệc thôi nôi cho con của Hùn . Trên đườn chở X đến nh vợ của Hùn thì Hùn có nhờ X l t nữa qua lại nh của Hùn lấ thiệp mời thôi nôi đi ửi dùm cho anh Tý (khôn rõ họ tên cụ thể) sửa xe ở khu vực Chợ Mai thuộc khu ph P, thị trấn L. Đến kho n 14 iờ 40 phút cùn n 25/7/2020, X đi ra sân trước nh thấ xe mô tô biển s 86 2-454.41 của Hùn đan dựn tại đâ , tron kho xe có cắm s n chìa khóa. X khôn hỏi Hùn cho mượn xe m tự ý đi đến mở khóa v n ồi lên điều khiển xe mô tô biển s 86 2-454.41 chạ đến tiệm sửa xe của Tý n m bên đườn N u ễn Hữu C nh n ồi chơi với Tý 1 l t rồi X ra điều khiển xe mô tô biển s 86 2-454.41 chạ trên đườn N u ễn Hữu C nh theo hướn khu ph X Hội đi khu ph P để về nh Hùn lấ thiệp mời thôi nôi. Đâ l đoạn đườn thuộc khu đôn dân cư. ( út lục s 127-131) Khi X mới bắt đầu (xuất ph t) điều khiển xe mô tô biển s 86 2-454.41 thì X nhìn thấ ôn Chạc Cún Phu, sinh năm 1971 (trú tại thôn H i X, xã H i Ninh, hu ện B, tỉnh ình Thuận) đan đậu n an xe mô tô ở dưới lòn đườn , đầu xe qua về hướn lề bên ph i, đuôi xe qua ra tim đườn để chuẩn bị chạ v o nh . X điều khiển xe với t c độ 60km/h (theo lời khai của X) chạ được kho n 80m, khi còn c ch vị trí x ra tai nạn kho n 20m thì X nhìn thấ ôn Phu điều khiển xe mô tô chạ lên nh v phía sau đuôi xe của Phu l ch u Chạc Chăn Nhật, sinh năm 2009 (l con của ôn Phu) đan n ồi trên xe đạp, đầu xe đạp qua về hướn khu ph X Hội. Gần xe của ch u Nhật có ch u ùi Qu c Th (sinh năm: 2015, trú tại: khu ph X An 1, thị trấn L, hu ện B, tỉnh ình Thuận) đứn c ch mép đườn bên ph i kho n 01m v c ch đuôi xe của Nhật kho n 02 m. Tu nhiên, do thiếu chú ý quan sát nên X chỉ thấ ôn Phu v Nhật chứ khôn thấ ch u Th đứn ở đó. ( út lục s 88-97) X quan s t thấ phía đườn bên tr i tr n nên X vẫn iữ n u ên t c độ của xe l 60 km/h v đ nh l i san tr i để l ch qua đuôi xe của ôn Phu (c ch đuôi xe của ôn Phu kho n 01m) v xe đạp của ch u Nhật. Khi xe của X vừa chạ qua đuôi xe của ôn Phu được kho n 02m v đan chạ trên phần đườn phía bên tr i (c ch tim đườn kho n 50 cm) thì n a lúc n X ph t hiện Th đan băn qua đườn v đã ở n a trước đầu xe mô tô do X điều khiển. Do X điều khiển xe mô tô biển s 86 2-454.41 chạ với t c độ nhanh nên X khôn xử lý tr nh được ch u Th kịp, dẫn đến phần ta l i phía bên ph i của xe 86 2-454.41 đã t n mạnh vào cháu Th làm cháu Th bị hất văn hướn v o lề đườn phía bên ph i còn X sau khi để xe táng phần ta l i bên ph i trún ch u Th thì X có nhấp th thắn thì xe bị trượt đi 01 đoạn 7,5m, sau đó xe chạ mất thăn b n thêm kho n 12m nữa thì ngã c n ười v xe xu n đườn , rồi xe mô tô biển s 86 2-454.41 tiếp tục trượt v o lề bên tr i (theo hướn di chu ển của X) kho n 12m 70 thì dừn lại. X đứn dậ đi đến chỗ Th đan n m để xem tình hình thì lúc nà có chị Phan Thị Minh Thù , sinh năm 1997 ở ần đó (l dì ruột của Th) chạ đến ôm Th lên v nhờ n ười quen chở đến bệnh viện đa khoa khu vực B Thuận cấp cứu. Do chấn thươn nặn nên bệnh viện chu ển lên tu ến trên nhưn cháu Th chết trên đườn đi cấp cứu. (Bút lục s 88-97) * i iê bả k ám g iệm iệ trƣờ g gày 25/7/2020 xác đị : Hiện trườn khôn còn n u ên vẹn do cấp cứu n ười bị thươn . Đoạn đườn x ra tai nạn l đườn N u ễn Hữu C nh thuộc khu ph P, thị trấn L, hu ện B l đoạn đườn thẳn , mặt đườn được rãi nhựa b n phẳn , đườn cho phép lưu thôn hai chiều. Khôn có vạch sơn phân chia l n đườn , mặt đườn rộn 6,15m. Hai bên đườn l khu vực đôn dân cư. - Chọn hướn X An 2 đi P l m chiều kh m n hiệm. - Chọn trụ ph i nh s 62 đườn N u ễn Hữu C nh l m điểm m c. - Chọn mép đườn ph i l m chuẩn. - Đo vuôn óc điểm m c đến đầu vết ch b nh xe mô tô biển s 86 2- 454.41 (vị trí s 1) có kho n c ch 4,15m + 7,75m = 11,90m - Trên mặt đườn để lại một vết ch b nh xe mô tô 86 2 - 454.41 có chiều d i 7m50, rộn 02cm có chiều hướn X An 2 đi P. Đầu vết ch (1) đo v o mép đườn ph i có kho n c ch 3m15, điểm cu i vết ch (2) đo v o mép đườn ph i có kho n c ch 3m10. - Xe mô tô 86B2 - 454.41để lại trên mặt đườn một vết c khôn liên tục có chiều d i 12m80, có chiều hướn X An 2 đi P v xiên v o lề đườn tr i. Điểm đầu vết c (3) đo v o mép đườn ph i v đo đến vị trí s (2) có kho n c ch 4m25 v 12m70, điểm cu i vết c (4) đo v o mép đườn ph i v đo đến tâm trục bánh sau xe mô tô 86B2 - 454.41 có kho n c ch 5m40 v 0,6m. - Xe mô tô 86B2 - 454.41 sau tai nạn n ã n m n hiên san tr i, đầu xe hướn về P. Đo tâm trục b nh trước v tâm trục b nh sau v o mép đườn ph i có kho n c ch 5m35 v 5m40. - Trên mặt đườn để lại một vết m u nạn nhân có kích thước (30x20)cm. Đo tâm vết v o mép đườn ph i v đo đến vị trí s (3) có kho n c ch 1m75 v 5m80. Đo tâm vết m u (5) đến vị trí s (4) có kho n c ch 8m40. - Tạm iữ 01 xe mô tô biển s 86 2-454.41 ( út lục s 36, 37) * i iê bả k ám g iệm ƣơ g tiệ iê qua đế NG đối với xe mô tô 86B2-454.41 xác đị : - Mép trên n o i iữa mặt nạ phía trước đầu xe có vết ch xước nhựa kích thước (7x3) cm. - Mặt n o i p nhựa phía trước bên tr i đầu xe có vết ch khu ết nền nhựa kích thước (17x6)cm kèm b m dính mạt sơn m u xanh dạ quan . - Đầu mũi dè trước b nh xe trước có vết xước nền nhựa kích thước (2x0,5) cm. - Nứt bể b t bắt dè n a vị trí phuộc trước bên tr i kích thước (5x3) cm. - V nh mâm b nh xe trước bên tr i có vết ch khu ết kim loại kích thước (13x1) cm. Tâm vết c ch tâm trục 24 cm. - Đầu ta côn bên ph i có vết ch khu ết kim loại dạn hình tròn đườn kính 2 cm. - Đầu ta cầm l i phía trước bên tr i có vết r ch khu ết đệm cao su kích thước (2x2) cm. - Đầu cần đạp s phía trước bên tr i con lệch hướn từ trước về sau. Đầu cần có vết ch khu ết kim loại kích thước (1x0,5) cm. - Mặt n o i dưới cần sắt bắt cần đế chân phía trước bên tr i có vết ch khu ết kim loại kích thước (3x0,5) cm. - Mặt n o i cần sắt bắt cần đế chân sau bên tr i có vết ch xước kim loại kích thước (4,5x2,5) cm. - Mặt n o i ba a bắt sau bên tr i có vết ch khu ết nền nhựa kích thước (4x1,5) cm. - ể rời mặt ph n quan tự chế bắt sau bên tr i n a vị trí biển s . - Con lệch từ dưới lên trên cụm dầu thắn ta phía trước bên ph i. Tâm cụm c ch mặt đất 97 cm. ( út lục s 40, 41) i bả kết u giám đị á y về tử t i số 830/P -PC09 ngày 20/8/2020 của P ò g kỹ t u t ì s ô g a tỉ ì u , kết u guyê â c ết của ùi Quốc Th: Dấu hiệu chính qua i m định: - Xâ s t da nhiều vị trí trên cơ thể. - Kh i sưn nề vùn đỉnh tr i; iữa kh i sưn nề có vết thươn đã được khâu kín. - Cắt chỉ v m rộn vết thươn vùn đỉnh tr i; nhiều m u loãn sậm m u lẫn nhu mô não ch ra n o i. - Nứt xươn sọ vùn đỉnh tr i; Xuất hu ết nội sọ. N u ên nhân chết: S c chấn thươn do chấn thươn sọ não hở, dập vỡ nhu mô não. ( út lục s 44, 45) N 25/7/2020, Cơ quan điều tra thu iữ 01 đoạn video của camera 05 thuộc hệ th n camera i m s t an ninh của nh b Cao Thị Minh N u ệt, sinh năm 1965, địa chỉ s 62 đườn N u ễn Hữu C nh, khu ph P, thị trấn L, hu ện B, tỉnh ình Thuận hi lại hình nh vụ tai nạn iao thôn x ra v o lúc 15 iờ 13 phút tại đườn N u ễn Hữu C nh, khu ph P, thị trấn L, hu ện B được lưu trữ trong 01 US nhãn hiệu SanDisk-Cruzen lade 8G m u đỏ đen. ( út lục s 53) N 09/9/2020, Cơ quan điều tra tạm iữ của N ô Hữu Hùn 01 iấ chứn nhận đăn ký xe mô tô biển s 86 2-454.41 v 01 iấ chứn nhận b o hiểm bắt buộc tr ch nhiệm dân sự của chủ xe mô tô biển s 86 2-454.41 s AB20/0124657. ( út lục s 32) Đ i với N ô Hữu Hùn nhờ N u ễn Minh X đi lấ thiệp mời thôi nôi ửi cho Tý thì ý thức của Hùn l nếu X có mượn xe mô tô biển s 86 2-454.41 đi thì Hùn vẫn đồn ý cho X mượn. Vì vậ , khi X ra lấ xe mô tô biển s 86 2-454.41 n m thì lúc n Hùn đan ở tron nh n he tiến xe mô tô của mình n m thì biết l X lấ xe mô tô đi lấ thiệp mời iúp mình nên Hùn khôn n ăn c n do h n n , Hùn thấ X điều khiển mô tô loại Dream (khôn rõ biển s ) l loại xe có dung tích xylanh trên 50cm3 đi l m v X cũn lớn tu i hơn mình nên n hĩ X đã có iấ phép xe mô tô theo qu định ph p luật. Do vậ , CQĐT khôn xử lý hình sự đ i với Hùn l phù hợp. Tu nhiên với tư c ch l chủ sở hữu của n uồn n u hiểm cao độ thì Hùn cũn có phần lỗi tron việc để cho n ười khôn đủ điều kiện sử dụn xe mô tô của mình â tai nạn, do vậ về tr ch nhiệm dân sự thì Hùng ph i liên đới chịu cùn với X. N 24/3/2021, N u ễn Minh X đã tự n u ện nộp cho Cơ quan điều tra 20.000.000 đồn để bồi thườn cho ia đình ùi Qu c Th. ( út lục s 98) Về ta g, v t c ứ g của vụ á : Cơ quan điều tra đã iao tr cho N ô Hữu Hùn 01 xe mô tô biển s 86 2-545.41.( út lục s 31) Đ i với 01 iấ chứn nhận đăn ký xe mô tô biển s 86 2-454.41 và 01 iấ chứn nhận b o hiểm bắt buộc tr ch nhiệm dân sự của chủ xe mô tô biển s 86B2-454.41 s A 20/0124657. Xét thấ khôn liên quan đến vụ n nên Viện kiểm s t nhân dân hu ện B đã iao tr lại cho N ô Hữu Hùn . Đ i với s tiền 20.000.000 đồn của N u ễn Minh X iao nộp, Cơ quan điều tra đã chu ển v o t i kho n của Chi cục thi h nh n dân sự hu ện B để chờ Tòa n xét xử. Đ i với 01 US nhãn hiệu SanDisk-Cruzen lade 8G m u đỏ đen sẽ chu ển kèm theo hồ sơ vụ n. Về ầ dâ s : Phan Thị Thanh Y, sinh năm 1987, trú tại khu ph P, thị trấn L, hu ện B, tỉnh ình Thuận l mẹ ruột của ùi Qu c Th và ùi N ọc T, sinh năm 1985, trú tại khu ph X An 1, thị trấn L, hu ện B, tỉnh ình Thuận l cha ruột của ùi Qu c Th tron qu trình điều tra khôn cun cấp t i liệu chứn minh về thiệt hại m trình b l b n thân sẽ êu cầu bồi thườn tại Tòa n nên Viện kiểm s t khôn xem xét, đề n hị tron iai đoạn tru t . Tại b n c o trạn s 50/CT-VKS.HBB ngày 10/5/2021 của Viện kiểm s t nhân dân hu ện B đã tru t bị cáo N u ễn Minh X , về tội: “Vi phạm qu định về tham ia iao thôn đườn bộ” theo điểm a, kho n 2; Điều 260 ộ luật hình sự năm 2015( Đã được sửa đ i, b sun năm 2017). Kiểm s t viên Viện kiểm s t nhân dân hu ện B luận tội đ i với bị c o tại phiên tòa sơ thẩm, iữ n u ên qu ết định truy t v đề n hị Hội đồn xét xử:Tu ên b : ị cáo N u ễn Minh X phạm tội: “ Vi phạm qu định về tham ia iao thôn đườn bộ” theo điểm a, Kho n 2; Điều 260 ộ luật hình sự năm 2015( Đã được sửa đ i, b sun năm 2017); Áp dụn : Điểm a ,Kho n 2, Điều 260; Điểm b, s; kho n 1, kho n 2, Điều 51; Kho n 1, điều 54; Điều 38 ộ luật hình sự năm 2015;Xử phạt: ị c o N u ễn Minh X từ 12 đến 18 tháng tù; Về tr ch nhiệm dân sự:Đề n hị HĐXX chấp nhận to n bộ êu cầu bồi thườn thiệt hại do tính mạn bị xâm phạm của n ười đại diện hợp ph p của bị hại với s tiền l 150.000.000 đồn . Bị cáo N u ễn Minh X khôn tranh luận ì, chỉ xin Hội đồn xét xử xem xét cho bị c o được hưởn n treo. Hội đồn xét xử, xét thấ đề n hị đại điện Viện kiểm s t l có căn cứ nên có cơ sở để xem xét. N N ỊN Ủ N: Trên cơ sở nội dun vụ n, căn cứ v o c c t i liệu tron hồ sơ vụ n đã được tranh tụn tại phiên tòa, Hội đồn xét xử nhận định như sau:

[1] Về h nh vi, qu ết định t tụn của Cơ quan điều tra Côn an hu ện B, Điều tra viên,Viện kiểm s t nhân dân hu ện B, Kiểm s t viên tron qu trình điều tra, tru t đã thực hiện đún về thẩm qu ền, trình tự, thủ tục qu định của ộ luật t tụn hình sự. Qu trình điều tra, chuẩn bị xét xử v tại phiên to hôm nay, bị c o N u ễn Minh X khôn có ý kiến hoặc khiếu nại về h nh vi, qu ết định t tụn của Cơ quan tiến h nh t tụn , n ười tiến h nh t tụn đã thực hiện đều hợp ph p. [2] Về nội dun : Tron iai đoạn điều tra v tại phiên toà hôm nay,bị c o N u ễn Minh X đã thừa nhận: Vào kho n 15 iờ 15 phút ngày 25/7/2020 trên đườn N u ễn Hữu C nh thuộc khu ph P, thị trấn L, hu ện B, tỉnh ình Thuận. ị c o N u ễn Minh X khôn có iấ phép l i xe mô tô theo qu định, điều khiển xe mô tô biển s 86B2-454.41 có dung tích xy lanh là 147cm do Ngô Hữu Hùn l chủ sở hữu chạ tron khu vực đôn dân cư hướn khu ph X Hội đến khu ph P với t c độ 60km/ iờ, tron khi biển b o iao thôn đườn N u ễn Hữu C nh chỉ cho phép chạ t c độ l 40km/ iờ, nhưn lại thiếu chú ý quan s t phía trước, khôn i m t c độ đến mức an to n nên đã điều khiển xe mô tô biển s 86B2-454.41 đụn vào ch u ùi Qu c Th đan băn n an qua đườn , l m ch u ùi Qu c Th n ã xu n đườn bị thươn nặn được đưa đi cấp cứu thì chết do chấn thươn sọ não. Lời khai nhận tội của bị c o ho n to n phù hợp với lời khai của n ười l m chứn v c c t i liệu, chứn cứ kh c đã thu thập tron hồ sơ vụ n. Như vậ đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo N u ễn Minh X phạm tội: “Vi phạm qu định về tham ia iao thôn đườn bộ” theo điểm a kho n 2 Điều 260 ộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đ i, b sun năm 2017). H nh vi nêu trên của N u ễn Minh X đã vi phạm v o kho n 5 Điều 5 Thôn tư s 31/2019/TT- GTVT n 29/8/2019 của ộ Giao thôn vận t i; Kho n 9, kho n 2 Điều 8; kho n 1 Điều 12 Luật iao thôn đườn bộ. Tuy nhiên, tron vụ n n , xét thấ ch u ùi Qu c Th cũn có một phần lỗi do thiếu chú ý quan s t khi qua đườn v ch u Bùi Qu c Th chưa đủ 7 tu i nhưn qua đườn khôn có n ười lớn dắt. H nh vi n của ch u Th đã vi phạm kho n 3, kho n 5 Điều 32 Luật iao thôn đườn bộ. Với h nh vi nêu trên v hậu qu để lại, c o trạn của Viện kiểm s t nhân dân hu ện B đã tru t bị c o về tội: “Vi phạm qu định về tham ia iao thôn đườn bộ” theo điểm a kho n 2 Điều 260 là có cơ sở v đún ph p luật. ị c o ho n to n nhận thức được phươn tiện iao thôn đườn bộ l n uồn n u hiểm cao độ, nếu khôn chấp h nh n hiêm chỉnh Luật iao thôn đườn bộ thì sẽ â ra hậu qu n u hiểm cho xã hội. Khi điều khiển phươn tiện iao thôn đườn bộ, bị c o khôn có iấ phép l i xe mô tô theo qu định, điều khiển xe mô tô chạ tron khu vực đôn dân cư qu t c độ cho phép, thiếu chú ý quan s t phía trước, khôn i m t c độ đến mức an to n. Đâ l h nh vi rất n u hiểm cho xã hội v đã â ra hậu qu n hiêm trọn l m thiệt hại về tính mạn của côn dân. Nếu bị c o chấp h nh t t Luật iao thôn đườn bộ thì tai nạn iao thôn đã khôn x ra. Son tron vụ n n , n ười bị hại cũn có một phần lỗi. H nh vi phạm tội của bị c o khôn nhữn â thiệt hại đến tính mạn của côn dân m còn â nh hưởn xấu đến trật tự an to n iao thôn đườn bộ. Do đó, n hĩ cần ph i xử lý n hiêm khắc nh m i o dục bị c o v phòn n ừa tội phạm chung. [3]Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tuy nhiên, xét sau khi phạm tội, bị cáo đã th nh khẩn khai b o, đã cùn chủ phươn tiện tự n u ện khắc phục hậu qu cho ia đình n ười bị hại. Gia đình bị hại xin i m nhẹ hình phạt cho bị cáo. ị c o có nhân thân t t. Đâ l nhữn tình tiết i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự được qu định tại điểm b, s kho n 1, kho n 2 điều 51 ộ luật hình sự năm 2015(Đã được sửa đ i, b sun năm 2017). Hội đồn xét xử sẽ quan tâm để i m nhẹ hình phạt cho bị c o. Vì thế, n hĩ nên p dụn điều 54 ộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đ i, b sun năm 2017) để xử phạt bị c o dưới mức thấp nhất của khun hình phạt m điều luật đã qu định. [4]Về trách nhiệm dân sự: N ười đại diện theo ph p luật của bị hại êu cầu bị c o N u ễn Minh X và chủ sở hữu chủ xe mô tô biển s 86 2-454.41 ph i bồi thườn thiệt hại do tính mạn bị xâm phạm l 150.000.000 đồn ồm chi phí mai t n l 50.000.000 đồn và tiền bù đắp t n thất tinh thần l 100.000.000 đồn Tại phiên tòa hôm na , bị c o N u ễn Minh X tự n u ện cùn với chủ phươn tiện bồi thườn s tiền 70.000.000 đồn . N ô Hữu Hùn đồn ý bồi thườn s tiền 80.000.000 đồn . Tron vụ n n , anh ùi N ọc T đã chi phí mai t n cho con với s tiền l 50.000.000 đồn ; S tiền bù đắp t n thất tinh thần l 100.000.000 đồn , anh ùi N ọc T v chị Phan Thị Thanh Y thỏa thuận mỗi n ười l 50.000.000 đồn . HĐXX n hĩ nên chấp nhận. Xét s tiền 20.000.000 đồn của N u ễn Minh X hiện có tại Chi cục thi hành n dân sự hu ện B theo lệnh thanh to n lập n 24/3/2021 của Agribank chi nhánh B cần tiếp tục tạm iữ để đ m b o việc thi h nh n [5]Về án phí: Bị cáo N u ễn Minh X ph i nộp n phí hình sự sơ thẩm và n phí dân sự sơ thẩm theo qu định của ph p luật. N ô Hữu Hùn ph i nộp n phí dân sự sơ thẩm theo qu định của ph p luật. [6]Về quyền kháng cáo: ị cáo, bị hại, n ười có qu ền lợi v n hĩa vụ liên quan có qu ền kh n c o theo qu định tại Điều 331, Điều 333 của LTTHS. Vì c c lẽ trên. Q ỊN : Căn cứ v o: Kho n 1 Điều 268; Kho n 1 Điều 269 ộ luật t tụn hình sự năm 2015. uyê bố: ị c o N u ễn Minh X phạm tội: “Vi phạm qu định về tham gia iao thôn đườn bộ”. dụ g: Điểm a kho n 2, Điều 260; Điểm b, s kho n 1, kho n 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 ộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đ i b sun năm 2017); Xử phạt: ị c o N u ễn Minh X 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi h nh n Áp dụn : Kho n 1Điều 48 ộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đ i b sun năm 2017). Kho n 1 Điều 584; Kho n 1 Điều 585; Điều 591; Điều 601; Điều 288; Kho n 2 Điều 357 ộ luật dân sự năm 2015. uộc bị c o N u ễn Minh X v N ô Hữu Hùn ph i liên đới bồi thườn cho anh ùi N ọc T v chị Phan Thị Thanh Y s tiền thiệt hại do tính mạn bị xâm phạm là 150.000.000 đồn (Bị c o N u ễn Minh X ph i bồi thườn s tiền là 70.000.000 đồn ; Ngô Hữu Hùn ph i bồi thườn s tiền l 80.000.000 đồn ) Anh ùi N ọc T được nhận s tiền bồi thườn l 100.000.000 đồn Chị Phan Thị Thanh Y được nhận s tiền bồi thườn l 50.000.000 đồn Tiếp tục tạm iữ s tiền 20.000.000 đồn của N u ễn Minh X hiện có tại Chi cục thi h nh n dân sự hu ện B theo lệnh thanh to n lập n 24/3/2021 của Agribank chi nhánh B để đ m b o việc thi h nh n Áp dụn : Kho n 2,Điều 135 ộ luật t tụn hình sự; Điểm a, c Kho n 1 Điều 23 N hị qu ết s 326/2016/ U TVQH14 của Ủ ban thườn vụ qu c hội qu định về mức thu, miễn, i m, thu, nộp, qu n lý v sử dụn n phí v lệ phí tòa n. ị c o N u ễn Minh X ph i nộp 200.000đồn n phí HSST và 1.250.000 đồn n phí dân sự sơ thẩm N ô Hữu Hùn ph i nộp 2.000.000 đồn n phí dân sự sơ thẩm ị cáo, n ười đại diện hợp ph p của bị hại, n ười có qu ền lợi v n hĩa vụ liên quan được qu ền kh n c o tron thời hạn 15 n , kể từ n tu ên n. Kể từ n b n án, qu ết định có hiệu lực ph p luật cho đến khi thi h nh n xong tất c c c kho n tiền, h n th n bên ph i thi h nh n còn ph i chịu kho n tiên lãi của s tiền còn ph i thi h nh theo mức lãi suất qu định tại kho n 2, điều 357 ộ luật dân sự năm 2015. Trườn hợp b n n được thi h nh theo qu định tại Điều 2 Luật Thi h nh n dân sự, sửa đ i, b sun năm 2014,thì n ười được thi h nh n dân sự, n ười ph i thi h nh n dân sự có qu ền thỏa thuận thi h nh n, qu ền êu cầu thi h nh n, tự n u ện thi h nh n hoặc cưỡn chế thi h nh n theo qu định tại c c điều 6,7,7a,7b v 9 Luật Thi h nh n dân sự sửa đ i, b sun năm 2014;Thời hiệu thi h nh n được thực hiện theo qu định tại Điều 30 Luật Thi h nh n dân sự. ÀN VIÊN ỘI ỒNG XÉ XỬ ẨM P N- Ủ Ọ P IÊN OÀ NG ỄN Ị P ƢƠNG NG P ẠM Ị Í LỆ L M Q Ố ẤN