Bản án 66/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

TThheeoo ccáácc ttààii lliiệệuu ccóó ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn vvàà ddiiễễnn bbiiếếnn ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, nnộộii dduunngg vvụụ áánn đđưượợcc ttóómm ttắắtt nnhhưư ssaauu::

VVààoo kkhhooảảnngg 1144 ggiiờờ 0000 pphhúútt nnggààyy 2233//1100//22002200,, NNgguuyyễễnn QQuuốốcc HH ccùùnngg NNgguuyyễễnn VVăănn TT,, TTrrầầnn ĐĐììnnhh ,, NNgguuyyễễnn HHữữuu HH đđếếnn nnhhàà LLêê HHồồnngg PP ởở xxóómm 55,, xxãã DD YY,, hhuuyyệệnn DD CC,, ttỉỉnnhh NN AA cchhơơii uuốốnngg nnưướớcc.. LLúúcc nnààyy LLêê HHồồnngg PP kkhhôônngg ccóó ởở nnhhàà,, TT nnóóii:: ““CCóó đđáánnhh pphhỏỏmm nnhhỏỏ nnhhỏỏ ttíí kkhhôônngg??”” tthhìì HH,, VV,, HH đđồồnngg ýý.. NNgguuyyễễnn VVăănn TT đđưưaa rraa 0022 bbộộ bbààii ttúú llơơ kkhhơơ đđểể đđáánnhh,, đđưượợcc tthhuuaa ttốốii tthhiiểểuu llàà 1100..000000 đđồồnngg,, ttốốii đđaa llàà 5500..000000 đđồồnngg.. QQuuáá ttrrììnnhh đđáánnhh bbạạcc ccóó NNgguuyyễễnn VVăănn LL vvàà LLêê VVăănn HH đđếếnn nnggồồii xxeemm.. ĐĐếếnn 1155 ggiiờờ 0000 pphhúútt ccùùnngg nnggààyy,, CCôônngg aann xxãã DD YYêênn bbắắtt qquuảả ttaanngg,, tthhuu ttạạii cchhiiếếuu bbạạcc ssốố ttiiềềnn 11..116600..000000 đđồồnngg ,, 0022 bbộộ bbààii ttúú llơơ kkhhơơ 5522 qquuâânn;; tthhuu ggiiữữ ttrroonngg nnggưườờii NNgguuyyễễnn QQuuốốcc HH 550000..000000 đđồồnngg,, NNgguuyyễễnn VVăănn TT 11..000000..000000 đđồồnngg,, TTrrầầnn ĐĐììnnhh VV 11..000000..000000 đđồồnngg..

QQuuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, ccáácc bbịị ccááoo kkhhaaii nnhhậậnn ssốố ttiiềềnn ssửử ddụụnngg vvààoo vviiệệcc đđáánnhh bbạạcc ccụụ tthhểể llàà:: NNgguuyyễễnn QQuuốốcc HH 771100..000000 đđồồnngg,, NNgguuyyễễnn VVăănn TT 11..330000..000000 đđồồnngg,, TTrrầầnn ĐĐììnnhh VV 11..330000..000000 đđồồnngg,, NNgguuyyễễnn HHữữuu HH 335500..000000 đđồồnngg.. TTổổnngg ccộộnngg llàà 33..666600..000000 đđồồnngg.. RRiiêênngg aannhh LLêê HHồồnngg PP đđii vvắắnngg nnêênn kkhhôônngg bbiiếếtt vviiệệcc ccáácc bbịị ccááoo đđáánnhh bbạạcc ttạạii nnhhàà ccủủaa mmììnnhh..

BBảảnn ccááoo ttrrạạnngg ssốố 1166//CCTT--VVKKSSDDCC nnggààyy 1155//0011//22002211 ccủủaa VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDCC,, ttỉỉnnhh NN AAnn ttrruuyy ttốố bbịị ccááoo vvềề ttộộii ""ĐĐáánnhh bbạạcc"" tthheeoo kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 332211 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..

TTạạii pphhiiêênn ttòòaa,, đđạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ggiiữữ qquuyyềềnn ccôônngg ttốố lluuậậnn ttộộii vvàà ttrraannhh lluuậậnn:: ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa ccũũnngg nnhhưư ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, bbịị ccááoo tthhừừaa nnhhậậnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủủaa mmììnnhh nnhhưư ccááoo ttrrạạnngg đđãã ttrruuyy ttốố.. DDoo đđóó,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ggiiữữ nngguuyyêênn qquuyyếếtt đđịịnnhh ttrruuyy ttốố đđốốii vvớớii ccáácc bbịị ccááoo vvềề ttộộii ““ĐĐáánnhh bbạạcc””.. ĐĐềề nngghhịị HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử áápp ddụụnngg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 332211;; đđiiểểmm ss kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự:: xxửử pphhạạtt NNgguuyyễễnn QQuuốốcc HH ttừừ 66 đđếếnn 99 tthháánngg ttùù;; mmiiễễnn hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg cchhoo bbịị ccááoo..

VVềề vvậậtt cchhứứnngg vvụụ áánn,, đđềề nngghhịị áápp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4477 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự,, ĐĐiiềềuu 110066 ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự:: ttịịcchh tthhuu ssuunngg qquuỹỹ NNhhàà nnưướớcc ssốố ttiiềềnn 33..666600..000000 đđồồnngg;; ttịịcchh tthhuu ttiiêêuu hhủủyy 0022 bbộộ bbààii TTuu llơơ kkhhơơ đđãã qquuaa ssửử ddụụnngg..

BBịị ccááoo nnhhậậnn ttộộii,, kkhhôônngg ttrraannhh lluuậậnn ggìì vvàà xxiinn ggiiảảmm nnhhẹẹ hhììnnhh pphhạạtt..

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

TTrrêênn ccơơ ssởở nnộộii dduunngg vvụụ áánn,, ccăănn ccứứ vvààoo ccáácc ttààii lliiệệuu ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn đđãã đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa,, xxéétt hhỏỏii,, ttrraannhh lluuậậnn ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử nnhhậậnn tthhấấyy nnhhưư ssaauu::

[[11]] VVềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủủaa CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ĐĐiiềềuu ttrraa vviiêênn,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, ttrruuyy ttốố đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđúúnngg vvềề tthhẩẩmm qquuyyềềnn,, ttrrììnnhh ttựự,, tthhủủ ttụụcc qquuyy đđịịnnhh ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự.. BBịị ccááoo vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg kkhháácc kkhhôônngg aaii ccóó ýý kkiiếếnn hhooặặcc kkhhiiếếuu nnạạii vvềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ccủủaa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg.. DDoo đđóó,, ccáácc hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủủaa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđềềuu hhợợpp pphháápp..

[[22]] VVềề nnộộii dduunngg vvụụ áánn:: TTạạii pphhiiêênn ttooàà,, bbịị ccááoo kkhhaaii nnhhậậnn ttooàànn bbộộ hhàànnhh vvii ccủủaa mmììnnhh pphhùù hhợợpp llờờii kkhhaaii ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, pphhùù hhợợpp nnộộii dduunngg ccááoo ttrrạạnngg,, vvậậtt cchhứứnngg tthhuu ggiiữữ đđưượợcc ccũũnngg nnhhưư ccáácc cchhứứnngg ccứứ,, ttààii lliiệệuu đđiiềềuu ttrraa kkhháácc.. NNhhưư vvậậyy đđãã ccóó đđủủ ccăănn ccứứ kkhhẳẳnngg đđịịnnhh ttrroonngg kkhhooảảnngg tthhờờii ggiiaann ttừừ 1144 ggiiờờ đđếếnn 1155 ggiiờờ nnggààyy 2233//1100//22002200,, ttạạii nnhhàà aannhh LLêê HHồồnngg PP tthhuuộộcc xxóómm 55,, xxãã DD YYêênn,, hhuuyyệệnn DD CChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn,, NNgguuyyễễnn QQuuốốcc HH vvàà NNgguuyyễễnn VVăănn TT,, NNgguuyyễễnn HHữữuu HH,, TTrrầầnn ĐĐììnnhh VV đđãã tthhựựcc hhiiệệnn hhàànnhh vvii đđáánnhh bbạạcc ddưướớii hhììnnhh tthhứứcc đđáánnhh pphhỏỏmm.. TTuuyy ttổổnngg ssốố ttiiềềnn ssửử ddụụnngg vvààoo vviiệệcc đđáánnhh bbạạcc ddưướớii 55..000000..000000 đđồồnngg,, nnhhưưnngg bbịị ccááoo NNgguuyyễễnn QQuuốốcc HH đđãã bbịị kkếếtt áánn vvềề ttộộii đđáánnhh bbạạcc,, cchhưưaa đđưượợcc xxóóaa áánn ttíícchh nnêênn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ttrruuyy ttốố bbịị ccááoo vvềề ttộộii ““ĐĐáánnhh bbạạcc”” tthheeoo kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 332211 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự llàà cchhíínnhh xxáácc.. RRiiêênngg NNgguuyyễễnn VVăănn TT,, NNgguuyyễễnn HHữữuu HH,, TTrrầầnn ĐĐììnnhh VV kkhhôônngg ccóó ttiiềềnn áánn,, ttiiềềnn ssựự vvềề hhàànnhh vvii đđáánnhh bbạạcc nnêênn CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu rraa qquuyyếếtt đđịịnnhh xxửử pphhạạtt hhàànnhh cchhíínnhh llàà đđúúnngg qquuyy đđịịnnhh ccủủaa pphháápp lluuậậtt..

[[33]] XXéétt hhàànnhh vvii ccủủaa bbịị ccááoo llàà nngguuyy hhiiểểmm cchhoo xxãã hhộộii,, đđãã xxââmm pphhạạmm đđếếnn ttrrậậtt ttựự nnếếpp ssốốnngg vvăănn mmiinnhh ccủủaa xxãã hhộộii,, ggââyy ảảnnhh hhưưởởnngg xxấấuu đđếếnn ttrrậậtt ttựự aann ttooàànn ccôônngg ccộộnngg.. CCờờ bbạạcc llàà mmộộtt ttệệ nnạạnn ccủủaa xxãã hhộộii mmàà NNhhàà nnưướớcc nngghhiiêêmm ccấấmm ddưướớii mmọọii hhììnnhh tthhứứcc.. BBịị ccááoo llàà nnggưườờii ccóó nnăănngg llựựcc ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự,, nnhhậậnn tthhứứcc đđưượợcc ttáácc hhạạii ccủủaa ttệệ nnạạnn ccờờ bbạạcc,, đđãã hhaaii llầầnn bbịị kkếếtt áánn vvềề ttộộii đđáánnhh bbạạcc,, cchhưưaa đđưượợcc xxóóaa áánn ttíícchh nnhhưưnngg kkhhôônngg cchhịịuu ttừừ bbỏỏ mmàà ttiiếếpp ttụụcc tthhựựcc hhiiệệnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii mmớớii vvớớii llỗỗii ccốố ýý.. BBởởii vvậậyy ccầầnn nngghhiiêêmm kkhhắắcc llêênn áánn vvàà ccáácchh llyy rraa kkhhỏỏii đđờờii ssốốnngg xxãã hhộộii mmộộtt tthhờờii ggiiaann mmớớii đđủủ đđiiềềuu kkiiệệnn ggiiááoo ddụụcc,, ccảảii ttạạoo bbịị ccááoo tthhàànnhh ccôônngg ddâânn ccóó íícchh cchhoo xxãã hhộộii nnhhưư ýý kkiiếếnn ccủủaa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttạạii pphhiiêênn ttòòaa..

[[44]] VVềề ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg vvàà ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự::

NNgguuyyễễnn QQuuốốcc HH đđãã hhaaii llầầnn bbịị kkếếtt áánn vvềề ttộộii ““ĐĐáánnhh bbạạcc”” vvààoo ccáácc nnăămm 22001177 vvàà 22001188,, đđềềuu cchhưưaa đđưượợcc xxóóaa áánn ttíícchh.. NNhhưưnngg tthheeoo bbảảnn áánn ssốố 5555//22001188//HHHHSSTT ccúúaa TTòòaa áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn tthhìì ttổổnngg ssốố ttiiềềnn ssửử ddụụnngg vvààoo vviiệệcc đđáánnhh bbạạcc ttrroonngg vvụụ áánn đđóó ddưướớii 55..000000..000000 đđồồnngg.. TTrroonngg vvụụ áánn nnààyy,, ttổổnngg ssốố ttiiềềnn ssửử ddụụnngg vvààoo vviiệệcc đđáánnhh bbạạcc ccũũnngg ddưướớii 55..000000..000000 đđồồnngg nnêênn bbịị ccááoo kkhhôônngg bbịị ccooii llàà ttááii pphhạạmm hhaayy ttááii pphhạạmm nngguuyy hhiiểểmm..

BBảảnn tthhâânn bbịị ccááoo llàà bbộộ đđộộii xxuuấấtt nnggũũ;; ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa vvàà ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, bbịị ccááoo tthhàànnhh kkhhẩẩnn kkhhaaii bbááoo,, ttỏỏ rraa bbiiếếtt ăănn nnăănn hhốốii ccảảii;; bbốố đđẻẻ ccủủaa bbịị ccááoo llàà nnggưườờii ccóó ccôônngg vvớớii ccáácchh mmạạnngg.. ĐĐââyy llàà ccáácc ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm ss kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự mmàà bbịị ccááoo đđưượợcc hhưưởởnngg..

[[55]] VVềề hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg:: TThheeoo ttààii lliiệệuu đđiiềềuu ttrraa tthhìì bbịị ccááoo llàà llaaoo ddộộnngg nnôônngg nngghhiiệệpp tthhuuầầnn ttúúyy,, nngguuồồnn tthhuu nnhhậậpp kkhhôônngg ổổnn đđịịnnhh,, đđiiềềuu kkiiệệnn kkiinnhh ttếế ggiiaa đđììnnhh ccòònn nnhhiiềềuu kkhhóó kkhhăănn.. VVìì vvậậyy xxéétt hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg cchhoo bbịị ccááoo..

[[66]] XXửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: ssốố ttiiềềnn 33..666600..000000 đđồồnngg llàà ttiiềềnn ddùùnngg vvààoo vviiệệcc đđáánnhh bbạạcc,, ccầầnn ttịịcchh tthhuu ssuunngg qquuỹỹ NNhhàà nnưướớcc.. HHaaii bbộộ bbààii TTuu llơơ kkhhơơ llàà ccôônngg ccụụ pphhạạmm ttộộii,, ccầầnn ttịịcchh tthhuu đđểể ttiiêêuu hhủủyy..

[[77]] VVềề áánn pphhíí:: bbịị ccááoo pphhảảii cchhịịuu áánn pphhíí ssơơ tthhẩẩmm tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113366 BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự vvàà NNgghhịị qquuyyếếtt ssốố 332266//22001166//UUBBTTVVQQHH1144 vvềề mmứứcc tthhuu,, mmiiễễnn,, ggiiảảmm,, tthhuu,, nnộộpp,, qquuảảnn llýý vvàà ssửử ddụụnngg áánn pphhíí vvàà llệệ pphhíí TTòòaa áánn..

Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH

-- CCăănn ccứứ kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 332211;; đđiiểểmm ss kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..

XXửử pphhạạtt bbịị ccááoo NNgguuyyễễnn QQuuốốcc HH 0066 ((ssááuu)) tthháánngg ttùù vvềề ttộộii ““ĐĐáánnhh bbạạcc””.. TThhờờii hhạạnn cchhấấpp hhàànnhh hhììnnhh pphhạạtt ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy bbắắtt bbịị ccááoo đđii tthhii hhàànnhh áánn..

-- VViiệệcc xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: ccăănn ccứứ kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 4477 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự;; kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 110066 ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự..

SSuunngg qquuỹỹ NNhhàà nnưướớcc ssốố ttiiềềnn 33..666600..000000 đđồồnngg ((bbaa ttrriiệệuu ssááuu ttrrăămm ssááuu mmưươơii nnggàànn đđồồnngg)) hhiiệệnn đđaanngg ttạạmm ggiiữữ ttạạii KKhhoo bbạạcc NNhhàà nnưướớcc DDCChhââuu tthheeoo BBiiêênn bbảảnn ggiiaaoo nnhhậậnn ttààii ssảảnn ssốố 8844//22002200//BBBBBBGG--CCAADDCC,, nnggààyy 3300 tthháánngg 1111 nnăămm 22002200..

TTiiêêuu hhủủyy 0022 ((hhaaii)) bbộộ bbààii TTuu llơơ kkhhơơ,, mmỗỗii bbộộ 5522 qquuâânn bbààii hhiiệệnn đđaanngg đđưượợcc bbảảoo qquuảảnn ttạạii CChhii ccụụcc TThhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn tthheeoo BBiiêênn bbảảnn ggiiaaoo,, nnhhậậnn vvậậtt cchhứứnngg nnggààyy 1188 tthháánngg 0011 nnăămm 22002211..

-- ÁÁnn pphhíí:: bbịị ccááoo pphhảảii nnộộpp 220000..000000 đđồồnngg áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm..

BBịị ccááoo ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo bbảảnn áánn ttrroonngg hhạạnn 1155 nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn..

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ