- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Thanh P - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý (điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Căn cứ chính? Điều 194 Bộ luật Hình sự; Điều 20 Bộ luật Hình sự; Điều 248 Bộ luật Tố tụng hình sự
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! ! Bản án số: 656/2017/HSPT Ngày: 15/12/2017 |
!
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!
Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!
!
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Minh Châu
Các Thẩm phán:
1. Ông Phạm Thao
2. Ông Uông Văn Tuấn
Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hồ Thị Kiều Trang - Cán bộ Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Thuận - Kiểm sát viên
Ngày 15 tháng 12 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 585/2017/HSPT, ngày 23/10/2017 đối với bị cáo Nguyễn Thanh P do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự số 82/2017/HSST ngày 14/9/2017 của Tòa án nhân dân quận PN, Thành phố Hồ Chí Minh.
Trong vụ án còn có bị cáo Lương Hoài  không kháng cáo nên Tòa án không triệu tập.
Bị cáo có kháng cáo:
!Nguyễn!Thanh!P!(tên gọi khác: Cu Lỳ); sinh năm: 1987; tại tỉnh Tây Ninh; giới tính: Nam; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Khu phố 1, thị trấn Tân Biên, tỉnh Tây Ninh; trình độ văn hóa: 4/12; nghề nghiệp: Không; con ông Nguyễn Văn T (chết) và bà Trần Thị L; tiền sự: không; tiền án: Ngày 25/02/2011 bị Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh, xử phạt 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” (Bản án số 06/2011/HSST).
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 25/11/2016; có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thanh P: Luật sư Nguyễn Đình Thái H, Văn phòng Luật sư Thái H thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Đà Nẵng; có mặt.
NHẬN!THẤY:!
Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận PN và bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân quận PN thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:!
Vào tối ngày 24/11/2016, Nguyễn Thanh P và Lương Hoài  sau khi sử dụng ma túy tại nhà một người bạn của  ở Tây Ninh xong thì Phúc rủ  xuống Thành phố Hồ Chí Minh để mua ma túy về tiếp tục sử dụng và bán cho các con nghiện, Ân đồng ý. Phúc gọi điện thoại cho Long (không rõ lai lịch) hỏi mua nửa lạng ma túy đá với giá 25.000.000 đồng, Long hẹn giao cho P tại khách sạn Trà My trên đường Phan Xích Long, Phường 2, quận Phú Nhuận. P sử dụng xe máy biển số 70H1-270.33 cùng với Ân chạy từ Tây Ninh đến khách sạn Trà My, thuê phòng nghỉ, sau đó P điện thoại cho Long để lấy ma túy. Long nhờ một đối tượng tên Hùng (không rõ lai lịch) đem ma túy đến khách sạn giao cho P. P điện thoại cho Long, Long đồng ý bán gói ma túy với giá 24.000.000 đồng. P lấy băng keo cuốn số ma túy lại, nói với Ân bỏ vào bao thuốc lá hiệu Jet, cất vào túi áo khoác của Ân rồi trả phòng khách sạn.
Khoảng 12 giờ 25 phút ngày 25/11/2016, khi tuần tra đến trước nhà số 454/2 Phan xích Long, Phường 2, quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh, Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy công an quận Phú Nhuận phát hiện Nguyễn Thanh P và Lương Hoài Ân có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra phát hiện trong túi áo khoác bên trái của Ân đang mặc có 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Jet, bên trong có 01 gói nylon được quấn băng keo màu đen chứa tinh thể rắn không màu.
Tại bản kết luận giám định số 53/KLGĐ-H ngày 01/12/2016 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: tinh thể không màu trong gói nylon bên ngoài có quấn băng keo màu đen được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Lương Hoài Ân và hình dấu Công an Phường 2, quận Phú Nhuận gửi đến cơ quan giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 49,7100g loại Methamphetamie.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 82/2017/HSST ngày 14/9/2017 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Thanh P và Lương Hoài Ân phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm b, m, p khoản 2, khoản 5 Điều 194; Điều 20; Điều 33, Điều 45 và Điều 53 của Bộ luật hình sự năm 1999 đã sửa đổi bổ sung năm 2009 đối với bị cáo Nguyễn Thanh P
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh P (tên gọi khác: Cu Lỳ): 11 (mười một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 25/11/2016.
Buộc bị cáo nộp phạt 10.000.000 đồng để sung quỹ nhà nước.
- Áp dụng điểm m khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 20; Điều 33, Điều 45 và Điều 53 của Bộ luật hình sự năm 1999 đã sửa đổi bổ sung năm 2009 đối với bị cáo Lương Hoài Ân.
Xử phạt bị cáo Lương Hoài Ân: 07 (bảy) năm 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 25/11/2016.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và thời hạn kháng cáo.
Ngày 26/9/2017, bị cáo Nguyễn Thanh P có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa P thẩm hôm nay, bị cáo Nguyễn Thanh P giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh sau khi phân tích tính chất, mức độ, hậu quả hành vi phạm tội do bị cáo thực hiện xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, mức hình phạt là thỏa đáng. Do đó đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên án sơ thẩm.
Luật sư bào chữa cho bị cáo trình bày: Đồng ý về tội danh và hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Thanh P. Tuy nhiên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét tình tiết bị cáo có cha ruột được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhất để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Ý kiến của Kiểm sát viên: Đây là tình tiết mới tại phiên tòa nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét và quyết định.
Luật sư và Kiểm sát viên không có ý kiến khác, giữ nguyên quan điểm đã nêu.
Bị cáo không tranh luận chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT!THẤY:!
!
Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh P trong thời hạn luật định là hợp lệ nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa P thẩm.
Căn cứ vào hồ sơ vụ án, lời khai của bị cáo và những tài liệu, chứng cứ khác, đã có đủ cơ sở xác định: Khoảng 12 giờ 25 phút ngày 25/11/2016 tại số nhà 454/2 Phan xích Long, Phường 2, quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh, Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy công an quận Phú Nhuận phát hiện Nguyễn Thanh P và Lương Hoài Ân có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra đã phát hiện trong túi áo khoát bên trái của Ân đang mặc có 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Jet, bên trong có 01 gói nylon được quấn băng keo màu đen chứa tinh thể rắn không màu.
Bản án sơ thẩm số 82/HSST ngày 14/9/2017 của Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Nguyễn Thanh P về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, m, p khoản 2, khoản 5 Điều 194 Bộ luật hình sự với các tình tiết định khung tăng nặng: Phạm tội nhiều lần, khối lượng ma túy từ 20 gam đến dưới 100 gam và lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo P không thành khẩn khai báo nên không được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự. Do vậy, cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh P 11 (mười một) năm 06 (sáu) tháng tù là thỏa đáng.
Tại phiên tòa hôm nay, gia đình bị cáo cung cấp cho Hội đồng xét xử Huân chương kháng chiến hạng nhất của Chủ tịch nước tặng thưởng cho ông Nguyễn Văn Thanh là cha ruột bị cáo. Đây là tình tiết mới tại phiên tòa nên xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, sửa án sơ thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,
Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 248; điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật tố tụng hình sự.
!
QUYẾT!ĐỊNH:!
!
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh P; Sửa bản án sơ thẩm.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh P phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
- Áp dụng các điểm b, m, p khoản 2, khoản 5 Điều 194; khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 33, Điều 45 và Điều 53 của Bộ luật hình sự năm 1999 đã sửa đổi bổ sung năm 2009.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh P: 11 (mười một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 25/11/2016.
Buộc bị cáo nộp phạt 10.000.000 đồng để sung quỹ nhà nước.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự Phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án. Nơi!nhận:!! !
!!!!!!!
TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!
- Tòa án nhân dân tối cao;
(1)
!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TOÀ!!
- TAND cấp cao tại Tp. HCM
(1)
- VKSND TP. HCM;
(3)
- Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận;
(1)
- P. PC 53 - CATP;
(1)
- Bị cáo;
(1)
- Chi Cục THA quận Phú Nhuận;
(1)
- VKSND quận Phú Nhuận;
(2)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Công an quận Phú Nhuận;
(1)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Trần!Minh!Châu
- Sở Tư pháp;
(1)
- UBND nơi bị cáo cư trú;
(1)
- Lưu: THS, hồ sơ, VT (21).
(6)