Bản án 653/2017/HSPT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Ông"Phan"Thanh"Nguyễn."

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Phan"Văn"Liệt."

2."Ông"Nguyễn"Tuấn"Anh."

Thư"ký"Tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa:"Ông"Đỗ"Minh"Phước"-"Cán"bộ"Tòa"

án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa:"Bà"Nguyễn"Thị"Diễm"Khanh"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"15"tháng"12"năm"2017"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh" xét" xử" phúc" thẩm" vụ" án" hình" sự" thụ" lý" số" 593/2017/HSPT" ngày"

24/10/2017"đối"với"bị"cáo"Nguyễn"Minh"C"do"có"kháng"cáo"của"bị"cáo"đối"với"

bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"57/2017/HSST"ngày"18/9/2017"của"Tòa"án"nhân"dân"

Quận"2.""

Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

Nguyễn"Minh"C,"sinh"năm"1960"tại"Nam"Định;"giới"tính:"nam;"nơi"thường"

trú:"H463/84"Tổ"84,"Khu"phố"9,"phường"C,"thành"phố"T,"tỉnh"Bình"Dương;"chỗ"ở:"

Tổ"3,"ấp"B,"xã"Đ,"huyện"N,"tỉnh"Đồng"Nai;"nghề"nghiệp:"lái"xe;"trình"độ"văn"hóa:"

7/12;"con"ông"Nguyễn"Đức"S"và"bà"Vũ"Thị"L;"có"vợ"Nguyễn"Thị"H"(đã"ly"hôn)"và"

01" con" sinh" năm" 1998;" tiền" án," tiền" sự:" không;" nhân" thân:" tại" bản" án" số"

626/2006/HSST" ngày" 19/9/2006"bị" Tòa" án" nhân" dân" thành" phố" Biên" Hòa," tỉnh"

Đồng"Nai"xử"phạt"02"năm"06"tháng"tù"về"tội"“Vi"phạm"quy"định"về"điều"khiển"

phương"tiện"giao"thông"đường"bộ”;"bị"cáo"tại"ngoại."(có"mặt)."

Người"tham"gia"tố"tụng"khác"có"liên"quan"đến"kháng"cáo:"

Người"bị"hại:"bà"Dương"Thị"L,"đã"chết"ngày"22/6/2016."

Đại"diện"hợp"pháp"cho"người"bị"hại:"Ông"Lê"Công"Đ,"sinh"năm"1966;"trú"

tại:" Số" 55" N.D.T," phường" B," Quận" A," Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" là" chồng" của"

người"bị"hại."(có"mặt)."

NHẬN THẤY

Theo"bản"cáo"trạng"của"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Quận"2"và"bản"án"hình"sự"

sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"2"thì"nội"dung"vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"

Khoảng"06"giờ"40"phút"ngày"20/6/2016,"Nguyễn"Minh"C"lái"xe"của"Công"

ty" Cổ" phần" Ánh" Dương" Việt" Nam" (taxi" Vinasun)" điều" khiển" xe" ô" tô" biển" số" 56M-2072"đi"đến"đảo"Kim"Cương"thuộc"phường"Bình"Trưng"Tây"để"chờ"đón" khách."Khi"lưu"thông"trên"đường"Bát"Nàn"đến"giao"lộ"Bát"Nàn"và"đường"Trương" Văn"Bang,"phường"Bình"Trưng"Tây,"Quận"2,"C"lưu"thông"với"tốc"độ"43,82km/h" cho"xe"rẽ"sang"làn"đường"bên"trái"trên"đường"Bát"Nàn"hướng"từ"đường"Đồng" Văn"Cống"đến"đường"ven"sông"Sài"Gòn."Khi"vào"giao"lộ"thiếu"quan"sát"đã"để" phần"bánh"trước"bên"phải"của"xe"ô"tô"biển"số"56M-2072"va"chạm"với"phần"mặt" ngoài" phía" trước" bên" trái" má" lốp" bánh" trước," mặt" ngoài" phía" dưới" giảm" xóc" trước,"mặt"ngoài"cung"trước"chắn"bùn"bánh"trước,"cánh"yếm"chắn"gió"xe"mô"tô" biển"số"59X3-7859"do"bà"Dương"Thị"L"điều"khiển"lưu"thông"trên"đường"Trương" Văn"Bang"hướng"từ"đường"Lê"Hữu"Kiều"đến"UBND"Quận"2"và"xe"mô"tô"ngã" xuống"đường."

Tai" nạn" xảy" ra,"Nguyễn" Minh" C"điều" khiển"xe" ô"tô" chạy" đến" chung" cư"

Thạnh"Mỹ"Lợi,"Quận"2."Tại"đây,"Nguyễn"Minh"C"sửa"lại"kính"xe"ô"tô"rồi"chở" khách"đi"Quận"7."Sau"đó,"Công"ty"Vinasun"điện"thoại"yêu"cầu"Nguyễn"Minh"C" điều"khiển"xe"ô"tô"quay"lại"hiện"trường"vụ"tai"nạn"giao"thông"để"giải"quyết"thì" Nguyễn"Minh"C"mới"điều"khiển"xe"quay"lại"hiện"trường."Còn"bà"L"được"người" dân"gần"đó"đưa"đi"cấp"cứu"tại"bệnh"viện"Phúc"An"Khang,"sau"đó"chuyển"đến" Bệnh"viện"115"để"điều"trị,"đến"ngày"22/6/2016"thì"chết."

"Tại"bản"kết"luận"giám"y"về"tử"thi"số"893/TT.16"ngày"11/7/2016"của"Trung"

tâm"pháp"y"Sở"y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"kết"luận:"nguyên"nhân"chết"của"bà" Dương"Thị"L"là"chấn"thương"sọ"não."

Hiện"trường"nơi"xảy"ra"tai"nạn"là"giao"lộ"đường"Trương"Văn"Bang"và"Bát"

Nàn,"đường"được"trải"nựa"bằng"phẳng,"đường"Trương"Văn"Bang"được"áp"dụng" lưu"thông"hai"chiều,"tính"theo"hướng"từ"UBND"Quận"2"về"đường"Lê"Hữu"Kiều."

Về"trách"nhiệm"dân"sự:"bị"cáo"Nguyễn"Minh"C"và"công"ty"Vinasun"đã"bồi"

thường"và"hỗ"trợ"cho"gia"đình"người"bị"hại"số"tiền"120.000.000"đồng"và"được"gia" đình"người"bị"hại"có"đơn"bãi"nại,"xin"miễn"truy"cứu"trách"nhiệm"hình"sự"đối"với" bị"cáo."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"57/2017/HSST"ngày"18/9/2017"của"Tòa"án"

nhân"dân"Quận"2"đã"tuyên"bố"bị"cáo"Nguyễn"Minh"C"phạm"tội"“Vi"phạm"quy" định"về"điều"khiển"phương"tiện"giao"thông"đường"bộ”."

Áp"dụng"điểm"c"khoản"2"Điều"202;"điểm"b,"p"khoản"1,"khoản"2"Điều"46;"

Điều"33"Bộ"luật"hình"sự"xử"phạt"Nguyễn"Minh"C"03"(ba)"năm"tù."Thời"hạn"tù" tính"từ"ngày"bắt"bị"cáo"chấp"hành"án.""

Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"án"phí"và"quyền"kháng"cáo"theo"

quy"định"của"pháp"luật."

2"

Ngày"21/9/2017,"bị"cáo"Nguyễn"Minh"C"kháng"cáo"đối"với"bản"án"hình"sự"

sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"2,"xin"được"hưởng"án"treo."

Tại"phiên"tòa"hôm"nay,"bị"cáo"Nguyễn"Minh"C"khai"nhận"về"nội"dung"sự"

việc,"diễn"biến"các"hành"vi"như"bản"án"sơ"thẩm"đã"tuyên"là"đúng."Bị"cáo"nhận"tội"

và"kháng"cáo"xin"được"hưởng"án"treo"do"đã"lớn"tuổi,"hoàn"cảnh"gia"đình"neo"đơn"

chỉ"có"hai"cha"con,"có"điều"kiện"đi"làm"nuôi"con"bị"cáo"ăn"học.""

Trong" giai" đoạn" điều" tra," tại" phiên" tòa" sơ" thẩm," đại" diện" hợp" pháp" của"

người" bị" hại" là" ông" Lê" Công" Đ" có" ý" kiến:" từ" ngày" xảy" ra" tai" nạn," bị" cáo" đã"

thường" xuyên" đến" gia" đình" động" viên," thăm" hỏi,"đã" bồi" thường" thiệt" hại," ông"

Đức"đã"có"đơn"bãi"nại"và"xin"miễn"truy"cứu"trách"nhiệm"hình"sự"đối"với"bị"cáo"

nhưng"không"được"chấp"nhận."Hiện"nay,"gia"đình"bị"cáo"có"hoàn"cảnh"rất"khó"

khăn,"chỉ"có"hai"cha"con,"con"bị"cáo"đang"đi"học"chưa"có"việc"làm"nên"đề"nghị"

Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"cho"bị"cáo"được"hưởng"án"treo"để"có"điều"kiện"đi"làm"

nuôi"con"ăn"học."

Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"đã"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử"

phạt" bị" cáo" Nguyễn" Minh" C" về" tội" danh" “Vi" phạm" quy" định" về" điều" khiển"

phương"tiện"giao"thông"đường"bộ”"với"mức"hình"phạt"03"(ba)"năm"tù,"sau"khi"xét"

xử"sơ"thẩm"bị"cáo"kháng"cáo"trong"thời"gian"hợp"lệ."Tại"phiên"tòa"bị"cáo"mong"

muốn"được"hưởng"án"treo"nhưng"không"nêu"thêm"được"tình"tiết"nào"mới."Hành"

vi"phạm"tội"của"bị"cáo"là"nghiêm"trọng"và"nguy"hiểm"cho"xã"hội,"vi"phạm"luật"

giao"thông"đường"bộ,"làm"thiệt"hại"tính"mạng"của"người"khác,"gây"đau"tương"

mất"mát"cho"gia"đình"của"nạn"nhân."Do"đó,"cần"phải"xử"phạt"bị"cáo"với"mức"án"

tương"xứng"với"hành"vi"do"bị"cáo"gây"ra."Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"điểm"

a"khoản"2"Điều"248"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"tuyên"không"chấp"nhận"kháng"

cáo"của"bị"cáo,"giữ"nguyên"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm.""

Bị"cáo"không"tranh"luận,"chỉ"nói"lời"sau"cùng"xin"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"

cho"bị"cáo"được"hưởng"án"treo"để"có"điều"kiện"đi"làm,"nuôi"dạy"con."

Căn" cứ" vào" các" chứng" cứ," tài" liệu" đã" được" thẩm" tra" tại" phiên" tòa" phúc"

thẩm;"căn"cứ"vào"kết"quả"tranh"luận"tại"phiên"tòa,"trên"cơ"sở"xem"xét"đầy"đủ,"

toàn"diện"tài"liệu,"chứng"cứ,"ý"kiến"của"Kiểm"sát"viên,"bị"cáo"và"những"người"

tham"gia"tố"tụng"khác.""

XÉT THẤY

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Nguyễn"Minh"C"đã"khai"

nhận"toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội"của"mình"tương"tự"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"

đã"nêu."Cụ"thể:"vào"khoảng"06"giờ"40"phút"ngày"20/6/2016,"bị"cáo"lái"xe"taxi"

biển"số"56M1-2072"lưu"thông"trên"đường"Bát"Nàn"đến"giao"lộ"đường"Bát"Nàn"và"

Trương"Văn"Bang,"phường"Bình"Trưng"Tây,"Quận"2"cho"xe"rẽ"trái"vào"giao"lộ"

thiếu"quan"sát,"không"nhường"đường"cho"xe"đi"đến"từ"bên"phải"nên"đã"va"chạm"

với"xe"gắn"máy"biển"số"59X3-7859"do"bà"Dương"Thị"L"điều"khiển"làm"bà"L"té"

ngã"xuống"đất,"tử"vong"do"chấn"thương"sọ"não."Sau"khi"tai"nạn"xảy"ra"bị"cáo"đã"

3" bỏ"đi"không"cứu"giúp"người"bị"nạn."Hành"vi"của"bị"cáo"đã"vi"phạm"khoản"1"Điều" 24"và"khoản"1"Điều"38"Luật"Giao"thông"đường"bộ,"là"người"có"lỗi"chính."

Lời"khai"nhận"của"bị"cáo"tại"phiên"tòa"hôm"nay"là"phù"hợp"với"lời"khai"của"

bị"cáo"tại"phiên"tòa"sơ"thẩm"và"phù"hợp"với"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"có"trong" hồ"sơ"vụ"án"như"các"biên"bản"hoạt"động"điều"tra,"biên"bản"hỏi"cung"bị"can,"lời" khai" của" người" làm" chứng," biên" bản" khám" nghiệm" hiện" trường," sơ" đồ" hiện" trường,"bản"ảnh,"kết"luận"giám"định"pháp"y,…"nên"có"đủ"cơ"sở"xác"định"án"sơ" thẩm"tuyên"xử"bị"cáo"phạm"tội"“Vi"phạm"quy"định"về"điều"khiển"phương"tiện" giao"thông"đường"bộ”"theo"điểm"c"khoản"2"Điều"202"Bộ"luật"hình"sự"là"có"căn" cứ,"đúng"người,"đúng"tội.""

Xét"nhân"thân"và"tính"chất,"mức"độ"phạm"tội"của"bị"cáo:"Bản"thân"bị"cáo"

đã"từng"bị"xử"phạt"02"năm"06"tháng"tù"về"tội"“Vi"phạm"quy"định"về"điều"khiển" phương"tiện"giao"thông"đường"bộ”,"mặc"dù"đã"được"xóa"án"tích"nhưng"được"xem" là"người"có"nhân"thân"xấu,"lẽ"ra,"bị"cáo"phải"lấy"lần"phạm"tội"này"làm"bài"học"để" không"vi"phạm"các"quy"định"về"Giao"thông"đường"bộ"nhưng"bị"cáo"vẫn"vi"phạm" để" lại" hậu" quả" tang" thương" mất" mát" cho" gia" đình" nạn" nhân." Mặc" dù,"hành" vi" phạm" tội" của"bị" cáo"là" vô" ý"nhưng" cũng"cần"phải" xử"lý"nghiêm" để" răn" đe"và" phòng"ngừa"chung."Trong"các"giai"đoạn"xét"xử,"đại"diện"hợp"pháp"của"người"bị" hại"cũng"đề"nghị"cho"bị"cáo"được"hưởng"án"treo,"gia"đình"đã"bãi"nại"và"xin"miễn" truy"cứu"trách"nhiệm"hình"sự"đối"với"bị"cáo,"ngoài"ra"bị"cáo"có"đưa"thêm"được" tình"tiết"là"ông"ngoại"của"bị"cáo"là"người"có"công"với"cách"mạng,"hiện"tại"gia" đình"bị"cáo"có"hoàn"cảnh"rất"khó"khăn,"chỉ"có"hai"cha"con,"con"bị"cáo"đang"là" sinh"viên"chưa"có"công"ăn"việc"làm,"bị"cáo"đã"lớn"tuổi,"khi"tai"nạn"xảy"ra"người" bị"hại"cũng"có"một"phần"lỗi"khi"điều"khiển"xe"không"đội"nón"bảo"hiểm,"chở"đồ" cồng"kềnh"nên"mong"muốn"được"hưởng"án"treo"để"có"điều"kiện"đi"làm,"nuôi"con" ăn"học."Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy,"các"tình"tiết"như"bị"cáo"kể"trên"đã"được"Tòa"án" cấp"sơ"thẩm"đã"nhận"định"và"xem"xét,"riêng"tình"tiết"ông"ngoại"bị"cáo"có"công" với"cách"mạng"thì"chưa"được"xem"xét,"nhưng"với"tình"tiết"này"cũng"chưa"đủ"để" có"cơ"sở"cho"bị"cáo"hưởng"án"treo"bởi"bị"cáo"là"người"có"nhân"thân"xấu"và"lần" phạm"tội"này"bị"cáo"đã"rời"khỏi"hiện"trường,"không"cứu"giúp"người"bị"hại,"tai" nạn"xảy"ra"với"lỗi"chính"từ"bị"cáo,"và"cần"phải"xử"lý"nghiêm"để"răn"đe"phòng" ngừa"tai"nại"giao"thông"đang"ngày"một"tăng"cao.""

Do"đó,"Hội"đồng"xét"xử"không"có"cơ"sở"để"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"

Nguyễn"Minh"C,"giữ"nguyên"án"sơ"thẩm."

Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên;"

Căn"cứ"điểm"a"khoản"2"Điều"248"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;""

QUYẾT ĐỊNH

Không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Nguyễn"Minh"C,"giữ"nguyên"bản"

án"sơ"thẩm"số"57/2017/HSST"ngày"18/9/2017"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"2."

4"

Tuyên" bố" bị" cáo" Nguyễn" Minh" C" phạm" tội" “Vi" phạm" quy" định" về" điều"

khiển"phương"tiện"giao"thông"đường"bộ”."

Áp"dụng"điểm"c"khoản"2"Điều"202;"điểm"b,"p"khoản"1,"khoản"2"Điều"46;"

Điều"33"Bộ"luật"hình"sự"xử"phạt"Nguyễn"Minh"C"03"(ba)"năm"tù."Thời"hạn"tù"

tính"từ"ngày"bắt"bị"cáo"chấp"hành"án.""

Bị"cáo"phải"chịu"200.000"(hai"trăm"ngàn)"đồng"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm."

Các" quyết" định" khác" của" bản" án" hình" sự" sơ" thẩm" không" có" kháng" cáo,"

kháng"nghị"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."