Bản án 65

nh©n danh

N íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

A N NH N N H N

N - H NH H H N

V i thành ph n H i đ ng xét x s th m g m có:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Phi

C¸c Héi thÈm nh©n d©n:

Ông Nguyễn Văn hí

Bà Đào hị Đoan

Th ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà V hu rang - Thư ký Tòa án.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn tham gia phiên Tòa bà: Trịnh Thị Oanh- kiểm sát viên.

Ngµy 19 th¸ng 6 n¨m 2020 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n, huyÖn Sãc S¬n thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 87/HSST ngµy 01 th¸ng 6 n¨m 2020, theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè: 67/Q§XXST-HS – ngµy 03 th¸ng 6 n¨m 2020 ®èi với các bÞ c¸o:

1. Hoàng Văn D , sinh năm 1994; tại xã M Đ, huyện Sóc Sơn, TP Hà

Nội; Nơi ĐKHKT và chỗ ở: Thôn T P, xã M Đ, huyện Sóc Sơn, TP Hà 0Nội; nghề nghiệp: làm ruộng; văn hóa 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: không xác định được; con bà: Hoàng Thị L; vợ: Nông Như H; con: có 01con sinh 2017; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: không có thông tin, tài liệu gì trong hồ sơ; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/4/2020 có mặt tại phiên Tòa.

2. Nguyễn Thị Th, sinh năm 1974; tại xã P1 L, huyện Sóc Sơn,TP Hà Nội; ĐKHKT và chỗ ở: Khối XY, xã P1 L, huyÖn Sãc S¬n, TP Hµ Néi; nghÒ nghiÖp: tự do; v¨n hãa: 8/12; d©n téc: kinh; giíi tÝnh: nữ; t«n gi¸o: Không; quèc tÞch: ViÖt Nam; con «ng: Nguyễn Đoàn T; con bµ: Ngô Thị S; chồng: Lê Ngọc H1; con: có 05 con (lớn sinh 1991, nhỏ sinh 2016); tiền án, tiền sự: có 01 tiền án, tiền sự: không; tiền án: Bản án số 183/2018/HSST- ngày 29/11/2018, của TAND huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội xử phạt bị cáo 07 năm tù về tội mua bán trái ph p chất ma túy” (bị cáo chưa hành hình phạt tù), bị cáo phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm; về nhân thân: Bản án số 122/HSST- ngày 29/12/1997 của TAND huyện Sóc Sơn, Hà Nội xử bị cáo 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thử thách 15 tháng về tội cố ý gây thương tích”; bản án số 81/2007/HSST- ngày 23/8/2007, của TAND huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội xử phạt bị cáo 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái ph p chất ma túy”. Đã chấp hành xong bản án đã được xóa. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/4/2020 có mặt tại phiên Tòa.

NéI D Vô ¸N:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi D vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau:

Khoảng 11 giờ 20 phút ngày 28/4/2020, tại Thôn Đ, xã P2 M, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội, tổ công tác Đội CSĐTTP về ma túy - Công an, huyện Sóc Sơn TP Hà Nội tiến hành kiểm tra đối với Hoàng Văn D. Quá trình kiểm tra phát hiện dưới chân chỗ D đang đứng có 01 gói giấy bên trong có tinh thể mầu trắng, D khai nhận là ma túy đá” của D đang đợi khách đến mua. Tổ công tác tiến hành tạm giữ, niêm phong theo quy định. Ngoài ra còn tạm giữ của D 01 xe máy, 01 điện thoại di động. D khai nhận nguồn gốc ma túy bị tạm giữ mua của Nguyễn Thị Th ở Khối XY, xã P1 L, huyện Sóc Sơn, Hà Nội với giá 300.000đ. Cơ quan điều tra Công an huyện Sóc Sơn phối hợp với chính quyền địa phương tiến hành dẫn giải D đi đến chỉ người, địa điểm mua ma túy; xác định người bán ma túy cho D là Nguyễn Thị Th trú tại Khối XY, xã P1 L, huyện Sóc Sơn, Hà Nội. Khám x t khẩn cáp chỗ ở của Nguyễn Thị Th, tạm giữ trong phòng ngủ 01 điện thoại di động và 300.000đồng. Ngoài ra còn phát hiện qua ô cửa sổ của phòng bếp tầng 1 trên mái chuồng gà thuộc đất nhà bà tý có 01 túi nilon bên trong có chứa tinh thể mầu trắng và 01 hộp giấy bên trong có chứa co óng thủy tinh, ông hút nhựa có gắn vào nắp nhựa, Công an huyện Sóc Sơn tiến hành tạm giữ, niêm phong theo quy định.

Quá trình điều tra làm rõ: Khoảng 09h ngày 28/4/2020, Nguyễn Văn B sử dụng số thuê bao 0985156321 gọi đến số thuê bao 0338897371 của Hoàng Văn D đặt vấn đề mua 300.000đồng ma túy đá” và trả công cho D 100.000đồng, D đồng ý. Sau đó D điều khiển xe máy đến nhà Nguyễn Thị Th ở Khối XY, xã P1 L, huyện Sóc Sơn, Hà Nội để mua ma túy. Tại nhà Th, D đưa cho Th 300.000đồng và Th đưa lại cho D 01 gói giấy bên trong có chứa tinh thể mầu trắng. Nhận được ma túy D chia thành hai phần, một phần để vào gói giấy để sử dụng, còn một phần cho vào túi nilon để bán cho B. Sau đó D gọi B đến điểm hẹn giao nhận ma túy ở hầm chui thuộc Thôn Đ, xã P2 M, huyện Sóc Sơn. Một lúc sau B đi cùng đỗ Văn Th1 đến. B đưa cho D 400.000đồng và nhận 01 gói ma túy đá”. Sau đó D đi về và sử dụng hết phần ma túy gói trong gói giấy. Đến khoảng hơn 10h cùng ngày, B tiếp tục gọi cho D đặt vấn đề mua 300.000đồng ma túy đá” D đồng ý và hẹn địa điểm giao nhận ma túy như lần trước. D lại điều khiển xe máy đến nhà Th, D đưa cho Th 300.000đồng Th nhận tiền và đưa lại cho D 01gois giấy bên trong có chứa chất tinh thể mầu trắng. Mua được ma túy D đi về và đến điểm hẹn, khi đang đợi B đến thì bị cơ quan Công an kiểm tra và tạm giữ như nêu trên.

Tại bản kết luận giám định số 3390 ngày 06/5/2020 Phòng k thuật hình sự – Công an TP Hà Nội, kết luận:

Tinh thể mầu trắng bên trong 01 gói giấy (trong phong bì ký hiệu A) tạm giữ của Bình có khối lượng: 0,218 gam là ma túy loại Methamphetamine;

Tinh thể mầu trắng bên trong 01 túi nilon (trong phong bì ký hiệu B) có khối lượng: 2,222 gam ma túy loại Methaphetamine;

Cáo trạng số 92/CT- VKS ngày 28 tháng 5 năm 2020, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội truy tố bị cáo Nguyễn Thị Th về tội mua bán trái ph p chất ma túy” theo điểm b, q khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự; đối với Hoàng Văn D về tội mua bán trái ph p chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

T¹i phiªn tßa các bÞ c¸o khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh néi D vô ¸n ®· nªu. Các bÞ c¸o nhËn téi “Mua bán trái ph p chất ma túy”; các bị cáo ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho các bÞ c¸o

Đại diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tại phiên tòa gi÷ nguyªn quan ®iÓm nh c¸o tr¹ng ®· truy tè đối với các bị cáo vµ kÕt luËn: BÞ c¸o Th ph¹m téi “Mua bán trái ph p chất ma túy”, quy ®Þnh t¹i điểm b, q kho¶n 2 §iÒu 251 Bé luËt H×nh sù; bị cáo D phạm tội mua bán trái ph p chất ma túy” quin định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Sau khi ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt của vụ án, møc ®é nguy hiÓm, hµnh vi ph¹m téi của từng bị cáo, ®¸nh gi¸ nh©n th©n của từng bị cáo, xem xÐt th¸i ®éi khai b¸o cña từng bÞ c¸o ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông điểm b kho¶n 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự (đối với Th thêm điểm q khoản 2 Điều 251, Điều 56), ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, Điều 38, Điều 47 Bé luËt Hình. §iÒu 106, ĐiÒu 135 Bé luËt tè tông H×nh sù. Nghị quyết 326/2016 – ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí tòa án.

Xử phạt: Nguyễn hị Th 08 năm đến 09 năm tù về tội mua bán trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt của bản án số 183/2018/HSST- ngày 29/11/2018 của TAND huyện Sóc Sơn xử bị cáo 07 năm tù về tội mua bán ph p chất ma túy”. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án từ: 15 năm đến 16 năm tù.

Xử phạt: Hoàng Văn D 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù về tội mua bán trái phép chất ma túy”.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ¸p dông ®èi víi các bÞ c¸o.

VÒ vËt chøng: TÞch thu tiêu hủy 03 phong bì; 01 hộp giấy bên trong có chứa coóng thuỷ tinh, 01 ống hút nhựa. Tịch thu sung qu 03 điện thoại di động; số tiền: 300.000đồng. Truy thu đối với Th 300.000đồng sung công qu

VÒ ¸n phÝ: Các bÞ c¸o ph¶i chịu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Các bÞ c¸o nãi lêi sau cïng xin ® îc gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

NHËN §ÞNH CñA TßA ¸N:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc tranh tông t¹i phiªn tßa; Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh sau;

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Sóc Sơn, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết địnhcủ a cơ quan tiến ha nh tó tụ n n ơ i tiến ha nh tó tụ n .

[2] Sáng ngày 28/4/2020, tại Khối 13, xã P1 L, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội, Nguyễn Thị Th đã có hành vi bán trái phép 0,218 gam Methamphetamine cho Hoàng Văn D với giá 600.000đồng. Sau đó hai lần D đem số ma túy bán cho Nguyễn Văn B tại hầm chui thuộc Thôn Đ xã P1 L, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội để thu lợi 100.000đồng tiền công và 01 gói ma túy để sử dụng. Ngoài ra, Cơ quan điều tra còn thu giữ của Nguyễn Thị Th 2,222 gam Methamphetamine để Th sử dụng và bán kiếm lời. Bị cáo Th có 01 tiền án chưa được xóa: Bản án số 183/2018/ HSST- ngày 29/11/2018 của TAND huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội xử phạt bị cáo 07 năm tù về tội mua trữ trái ph p chất ma túy” (bị cáo chưa chấp hành xong bản án). Lần phậm tội này của bị cáo thuộc trường hợp tại phạm.

Hµnh vi cña bÞ c¸o Th ®· ph¹m vµo téi “Mua bán trái phép chất ma túy”. Téi danh vµ h×nh ph¹t ® îc quy ®Þnh t¹i điểm b, p kho¶n 2 §iÒu 251 Bé luËt H×nh sù . Hành vi của bị cáo D đã phạm vào tội mua bán trái ph p chất ma túy” được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè các bÞ c¸o lµ cã c¨n cø phï hîp ph¸p luËt.

XÐt hµnh vi ph¹m téi cña các bị cáo g©y nguy hiÓm cho x· héi, còn là nguyên nhân gây ra các tội phạm khác và các căn bệnh truyền nhiÔm trong xã hội mà Đảng vµ nhà nước đang ra sức dẹp bỏ, do ®ã viÖc ® a các bÞ c¸o ra truy tè xÐt xö tr íc ph¸p luËt nh»m r¨n ®e, gi¸o dôc các bÞ c¸o phßng ngõa chung trong x· héi. Căn cứ vào tính chất của vụ án mức độ hành vi phạm tội của từng bị cáo cÇn ph¶i cã møc h×nh ph¹t t ¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña từng bÞ c¸o. Tuy nhiªn khi l îng h×nh Héi ®ång xÐt xö còng nªn xem xÐt ®Õn tÝnh chÊt cña vô ¸n, møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña từng bÞ c¸o, nh©n th©n cña từng bÞ c¸o, thái đội khai báo của từng bị cáo vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ Bé luËt H×nh sù quy ®Þnh khi l îng h×nh ®èi víi từng bÞ c¸o, các bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i, đã lµ c¸c t×nh tiÕt xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho các bÞ c¸o, khi l îng h×nh ® îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 ĐiÒu 51 Bé luËt H×nh. Các bÞ c¸o không có t×nh tiÕt t¨ng nÆng; tiền án, tiền sự: Bị cáo có D không có tiền án tiền sự: Bị cáo Th có 01 tiền án: Bản án số 183/2018/HSST- ngày 29/11/2018, của TAND huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội xử phạt bị cáo 07 năm tù về tội mua bán trái ph p chất ma túy” (bị cáo chưa hành hình phạt tù), bị cáo phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm, tình là dấu hiệu định khung hình phạt nên không là tình tiết tăng nặng; bị cáo phạm tội trước xử trước, phạm tội sau xử sau bản án đã có hiệu lực pháp luật, lần này x t xử tòa án tổng hợp bản ản theo 56 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo; về nhân thân: Bản án số 122/HSST- ngày 29/12/1997 của TAND huyện Sóc Sơn, Hà Nội xử bị cáo 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thử thách 15 tháng về tội cố ý gây thương tích”; bản án số 81/2007/HSST- ngày 23/8/2007, của TAND huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội xử phạt bị cáo 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái ph p chất ma túy”. Đã chấp hành xong bản án đã được xóa. X t thấy các bị cáo phạm tội rất nghiêm trọng nên cần phải cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục các bị cáo trở thành người công dân có ích cho xã hội. Đối với mức hình phạt Viện Kiểm sát đề nghị đối với bị cáo là phù hợp với mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo nên chấp nhận.

Đối với Nguyễn Văn B có hành vi sử dụng trái ph p chất ma túy , Công an

huyện Sóc Sơn ra quyết định xử phạt hành chính phạt tiền đối với B là phù hợp.

Đối với Th1 đi cùng B để B mua ma túy của D Th1 không biết việc mua bán ma túy giữa D và B, nên Viện kiểm sát không đề cặp xử lý đối với Th1 là phù hợp.

Đối với người bán ma túy cho Th do Th không biết tên, tuổi, địa chỉ nên Viện kiểm sát không đề cập xử lý là phù hợp.

Đối với chiếc xe máy D sử dụng để đi bán ma túy. Quá trình điều tra xác định chiếc xe máy trên là của anh Nguyễn Hữu L, việc D sử dụng chiếc xe máy vào việc phạm tội anh Lâm không biết nên Cơ quan CSĐT- công an huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội ra quyết định trả lại xe máy cho anh L là phù hợp.

T¹i khoản 5 Điều 251 Bé LuËt H×nh sù quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi ng êi ph¹m téi; c¨n cø vµo tµi liÖu ®iÒu tra cã trong hå s¬ th× hoµn c¶nh kinh tÕ gia ®×nh các bÞ c¸o kh«ng cã tµi s¶n g× nªn kh«ng ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o .

VÒ vËt chøng: C¬ quan ®iÒu tra c«ng an huyÖn Sãc S¬n chuyÓn ®Õn Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n: 03 phong bì bên trong có chất ma túy; 01 hộp giấy bên trong chứa coóng thủy tinh, 03 điện thoại di động. X t 03 điện thoại di động bị cáo sử dụng vào việc phạm tội tịch thu sung qu . Số tang vật trên giá trị sử dụng không còn tịch thu tiêu hủy. Đối với số tiền 3.000.000 đồng thu của bị cáo Th quá trình điều tra xác định số tiền trên do bị cáo bán ma túy mà có tịch thu sung ngân sách. Đối với 300.000đồng bị cáo Th bán ma túy cho D lần trước bị cáo đã chi tiêu hết truy thu sung ngân sách.

Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

V× c¸c lÏ trªn .

QuyÕt ®Þnh:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị Th và Hoàng Văn D phạm tội mua bán trái

ph p chất ma túy”.

C¨n cø vµo: Điểm b, q khoản 2 Điều 251; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, Điều 38 Điều, 56 Bé luËt H×nh sù.

Xử phạt: Nguyễn hị Th: 08 (tám) năm tù về tội mua bán trái ph p chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt của bản án số 183/2018/HSST- ngày 29/11/2018 của TAND huyện Sóc Sơn, Hà Nội xử bị cáo: 07 năm tù về tội mua bán trái ph p chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt cả hai bản án là: 15 (mười lăm) năm tù thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ: 28/4/2020. Trừ thời gian tạm giữ của bản án số 183/2018/HSST- ngày 29/11/2018 của TAND huyện Sóc Sơn. TP Hà Nội. Từ ngày 28/6/2018 đến ngày 04/7/2018.

Căn cứ vào: Điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Hoàng Văn D: 07 (bảy) năm tù về tội mua bán trái ph p chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ: 28/4/2020.

Căn cứ: §iÒu 106,135 Điều 333, 337 Bé luËt tè tông H×nh. Điểm a khoản 1 Điều 23, NQ: 326/2016/ NQ – UBTVQH 14- ngµy 30/12 / 2016 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.

VÒ vËt chøng: TÞch thu tiêu hủy 03 phong bì niêm phong có chữ ký của Nguyễn Thị Th, Hoàng Văn D và giám định viên; 01 hộp giấy bên trong chứa 01 coóng thủy tinh, 01 ống hút nhựa có gắn vào nắp nhựa. Tịch thu sung ngân sách 03 điện thoại di động, số tiền: 3.00.000đồng (ba ttăm nghìn đồng) số tiền đang tạm giữ tại tài khoản Cơ quan THA dân sự huyện Sóc Sơn (theo quyết định số: 21/QĐ/CQCSĐT ngày 02 tháng 6 năm 2020). Toàn bộ tang vật đang tạm giữ tại Cơ quan Chi cục THA dân sự huyện Sóc Sơn (tình trạng như biên bản bàn giao). Truy thu Nguyễn Thị Th 300.000đồng (ba trăm nghìn đồng) sung ngân sách.

VÒ ¸n phÝ: Mỗi bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm cho nhµ n íc.

Các bị cáo có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân TP Hà Nội trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. N¬i nhËn:

HẨM H N- HỦ ỌA -PHIÊN TÒA

- BÞ c¸o;

- VKSND huyÖn Sãc S¬n;

- THADS huyÖn Sãc S¬n;

- C«ng an huyÖn Sãc S¬n;

Nguyễn Văn hi

- C¸c ® ¬ng sù;

- L u: HS, VP.