Bản án 65

nh©n danh

n íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn g, tØnh n

víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Ông Nguyễn Hữu Quốc.

¬

C¸c héi thÈm nh©n d©n:

1. ¤ng: Nguyễn Đình Phong- Trưởng Đài truyền thanh huyện G.

2. Bà Tạ Thị Mai Hiên- Phó phòng Tư pháp huyện G.

Th ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng §oµn Thanh Minh - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh N.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G, tØnh N tham gia phiªn toµ: ¤ng Vũ Văn Diệu - KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 29/9/2017, t¹i trô së toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh N, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 54/2017/HSST ngµy 27 th¸ng 8 n¨m 2017 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:

1. BÞ c¸o: Nguyễn Văn Q, sinh n¨m 1987. Tªn gäi kh¸c: Kh«ng.

Nơi ĐKHKTT: thôn M, xã T, huyện T, tỉnh H; chỗ ở hiện nay: phố Đ, thị trấn N, huyện N, tỉnh N; tr×nh độ văn ho¸: líp 12/12; nghề nghiệp: lao động tự do; con «ng Nguyễn Văn K và bà Nguyễn Thị T; vợ: Phan Thị C; con có 03 con, con lín sinh n¨m 2002, con nhá sinh n¨m 2017; TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng.

Bị c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷ tõ ngµy 20/6/2017, ®Õn ngµy 22/6/2017 ® îc thay ®æi b»ng biÖn ph¸p ng¨n chÆn “CÊm ®i khái n¬i c tró”- BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa.

2. BÞ c¸o: Phạm Văn T, sinh n¨m 1982; tªn gäi kh¸c: Kh«ng.

Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: phố B, thị trấn N, huyện N, tỉnh N; tr×nh độ văn ho¸: Líp 8/12; nghề nghiệp: lao động tự do; con «ng Phạm Văn T và bà Vũ Thị L; vî Lã Thị T và có cã 02 con, con lín sinh n¨m 2012, con nhá sinh n¨m 2014; tiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng.

Bị c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷ tõ ngµy 20/6/2017, ®Õn ngµy 22/6/2017 ® îc thay ®æi b»ng biÖn ph¸p ng¨n chÆn “CÊm ®i khái n¬i c tró”- BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa.

3. BÞ c¸o: Nguyễn Văn Đ, sinh n¨m 1983.Tªn gäi kh¸c: kh«ng.

Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: phố T, thị trấn N, huyện N, tỉnh N; tr×nh độ văn ho¸: Líp 8/12; nghề nghiệp: lao động tự do; con «ng Nguyễn Văn T và bà Phạm Thị T; vî Phạm Thị G và cã 02 con, con lín sinh n¨m 2007, con nhá sinh n¨m 2010; tiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng.

Bị c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷ tõ ngµy 20/6/2017, ®Õn ngµy 22/6/2017 ® îc thay ®æi b»ng biÖn ph¸p ng¨n chÆn “CÊm ®i khái n¬i c tró”- BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa.

4. BÞ c¸o: Đinh Quốc T, sinh n¨m 1993. Tªn gäi kh¸c: Kh«ng.

Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: xóm 3, xã G, huyện G, tỉnh N; tr×nh độ văn ho¸: Líp 9/12; nghề nghiệp: Lao ®éng tù do; con «ng Đinh Văn B và bà Hoàng Thị L; vợ con chưa có; tiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng.

Bị c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷ tõ ngµy 20/6/2017, ®Õn ngµy 22/6/2017 ® îc thay ®æi b»ng biÖn ph¸p ng¨n chÆn “CÊm ®i khái n¬i c tró”- BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa.

5. BÞ c¸o: Đinh Duy C, sinh n¨m 1960. Tªn gäi kh¸c: Kh«ng.

Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: xóm 3, xã G, huyện G, tỉnh N; tr×nh độ văn ho¸: Líp 7/10; nghề nghiệp: làm ruộng; con «ng Đinh Văn Đ và bà Nguyễn Thị N (cả hai đều đã chết); vợ Đinh Thị T và có 03 con, con lớn sinh năm 1990, con nhỏ sinh năm 2004; tiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng.

Bị c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷ tõ ngµy 20/6/2017, ®Õn ngµy 22/6/2017 ® îc thay ®æi b»ng biÖn ph¸p ng¨n chÆn “CÊm ®i khái n¬i c tró”- BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: anh Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1973; trú tại: thôn Đ, xã G, huyện G, tỉnh N- Vắng mặt tại phiên tòa.

nhËn thÊy

C¸c bÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Buổi sáng ngày 20/6/2017, Nguyễn Văn Q, Đinh Duy C, Đinh Quốc T, Phạm Văn T và Nguyễn Văn Đ đến gia đình anh Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1973 ở xóm 1, xã G để kéo cá giúp gia đình anh Đ. Khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày, sau khi ăn cơm trưa xong thì Q nói “Làm tý cho vui”, ý rủ mọi người đánh bạc bằng hình thức “đánh liêng”, được thua bằng tiền với mức thấp nhất là 10.000 đồng/người/ván, mức cao nhất là 50.000 đồng/người/ván. Khoảng 15 giờ 20 phút cùng ngày, Khi Q, C, Đ, T và T đang đánh bạc bằng hình thức “Đánh liêng” được thua bằng tiền thì bị tổ công tác Công an huyện G phối hợp với Công an xã G phát hiện bắt quả tang. Thu giữ tại chiếu bạc số tiền 2.020.000 đồng, 01 bộ bài tú lơ khơ 52 quân, 01 chiếc chiếu nhựa (loại chiếu đôi), 01 ví giả da mầu nâu của Phạm Văn T bên trong có số tiền 3.100.000 đồng. Ngoài ra còn thu giữ của T 300.000 đồng, 01 điện thoại di động Iphone 5; của Chính 01 điện thoại di động Nokia 150 và 01 xe mô tô nhãn hiệu SYM, biển kiểm soát 35N1- 3523; của Đ số tiền 500.000 đồng, 01 điện thoại di động Iphone 5; của Q 01 điện thoại di động nhãn hiệu Viettel và 01 xe mô tô biển kiểm soát 35N1- 4682.

Qóa tr×nh ®iÒu tra ®· x¸c ®Þnh sè tiÒn c¸c bÞ c¸o sö dông vµo viÖc ®¸nh b¹c ngày 20/6/2017 là 5.920.000 đồng

Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vô ¸n, c¸c bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai nhËn toµn bé hµnh vi cña m×nh.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 55/CT- VKS, ngµy 25 th¸ng 8 n¨m 2017, ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n (VKSND) huyÖn G ®· truy tè c¸c bÞ c¸o Nguyễn Văn Q, Phạm Văn T, Nguyễn Văn Đ, Đinh Quốc T và Đinh Duy C ra tr íc toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G ®Ó xÐt xö vÒ téi “§¸nh b¹c” theo ĐiÒu 248 kho¶n 1 Bé luËt h×nh sù.

T¹i phiªn toµ, ông Kiểm sát viên vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu. Sau khi luËn téi ®· ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè c¸c bÞ c¸o Nguyễn Văn Q, Phạm Văn T, Nguyễn Văn Đ, Đinh Quốc T và Đinh Duy C ph¹m téi “§¸nh b¹c”.

¸p dông §iÒu 248 kho¶n 1; §iÒu 46 kho¶n 1, các ®iÓm h, p Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t bị cáo NguyÔn Văn Q tõ 7 triệu ®ång ®Õn 8 triệu ®ång; xử phạt Phạm Văn T tõ 6 triệu ®ång ®Õn 7 triệu ®ång; xử phạt các bị cáo Nguyễn Văn Đ, Đinh Quốc T và Đinh Duy C mỗi bị cáo tõ 5 triệu ®ång ®Õn 6 triệu ®ång VÒ xö lý vËt chøng: đề nghị áp dông §iÒu 41 Bé luËt H×nh sù; §iÒu 76 Bé luËt tè tông H×nh sù: TÞch thu sung quü Nhµ n íc sè tiÒn 5.920.000 ®ång, tÞch thu tiªu huû 01 bé bµi tól¬kh¬ 52 qu©n vµ 01 chiÕc chiÕu nhùa (loại chiếu đôi) và 01 ví giả da mầu nâu thu giữ của Phạm Văn T lµ c«ng cô c¸c bÞ c¸o sö dông vµo viÖc ph¹m téi.

Tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến tranh luận gì.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña c¸c bÞ c¸o vµ lêi khai cña nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

xÐt thÊy

T¹i phiªn toµ c¸c bÞ c¸o hoµn toµn nhËn téi. Lêi nhËn téi cña c¸c bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, thÓ hiÖn rõ: Sáng ngày 20/6/2017, các bị cáo Q, T, C, T và Đ cùng đến kéo cá hộ gia đình anh Nguyễn Văn Đ tại xóm 1, xã G, huyện G. Đến 13 giờ 30 phút cùng ngày, sau khi ăn cơm trưa xong thì Q nói “Làm tý cho vui”, ý rủ mọi người đánh bài ăn tiền. Sau đó Qt, T, C, T và Đ cùng thống nhất đánh bài bằng hình thức “đánh liêng”, được thua bằng tiền với mức thấp nhất là 10.000 đồng/người/ván và cao nhất là 50.000 đồng/người/ván. Trong khi các bị cáo Q, T, C, T và Đ đang cùng nhau “đánh liêng”, được thua bằng tiền đến khoảng 15 giờ 20 phút cùng ngày thì bị tổ công tác Công an huyện G phối hợp với Công an xã G phát hiện bắt quả tang.

Qóa tr×nh ®iÒu tra cũng như tại phiên tòa ®· x¸c ®Þnh sè tiÒn c¸c bÞ c¸o sö dông vµo viÖc ®¸nh bài ăn tiền ngày 20/6/2017 là 5.920.000 đồng (bao gồm: số tiền 2.020.000 đồng thu giữ tại chiếu bạc; 3.100.000 đồng trong ví giả da thu giữ tại chiếu của T; 500.000 đồng thu giữ của Đ và 300.000 đồng thu giữ của T).

Râ rµng c¸c bÞ c¸o ®· cïng nhau tham gia ®¸nh bµi ¨n tiÒn b»ng h×nh thøc đá nh liêng, do ®ã cã ®ñ c¨n cø x¸c ®Þnh hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o ®· ph¹m téi “§¸nh b¹c”. C¨n cø tÝnh chÊt, møc ®é, hËu qu¶, sè tiÒn dïng vµo viÖc ®¸nh b¹c, VKSND huyÖn G truy tè c¸c bÞ c¸o theo kho¶n 1 ®iÒu 248 BLHS lµ ®óng ng êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.

Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m vµo trËt tù c«ng céng vµ an toµn x· héi ® îc ph¸p luËt hình sự b¶o vÖ.

§©y lµ vô ¸n ®ång ph¹m mang tÝnh chÊt gi¶n ®¬n, ®Ó c¸ thÓ ho¸ h×nh ph¹t cÇn x¸c ®Þnh râ vai trß, møc ®é tham gia vµo viÖc ph¹m téi cña tõng bÞ c¸o trong vô ¸n.

§èi víi NguyÔn Văn Q lµ ng êi đầu tiên khởi xướng, rủ rê các bị cáo khác đánh bạc vµ trùc tiÕp tham gia ®¸nh b¹c cïng c¸c bÞ c¸o kh¸c từ đầu đến cuối nªn bÞ c¸o Q gi÷ vai trß thø nhÊt trong vô ¸n.

§èi víi Phạm Văn T khi ® îc Q rñ ch¬i ®¸nh b¹c ®· kh«ng can ng¨n mµ cßn tÝch cùc h ëng øng vµ tham gia cïng ®¸nh b¹c, số tiền bị cáo sử dụng vào việc đánh bạc lớn nhất. Đòng thời quá trình chơi bị cáo T còn cho bị cáo khác mượn tiền để đánh nên bị cáo T cùng gi÷ vai trß thø nhất trong vô ¸n.

§èi víi Nguyễn Văn Đ, Đinh Quốc T và Đinh Duy C khi ® îc Q rñ ch¬i ®¸nh b¹c ®· không đứng ra can ngăn mà tích cực h ëng øng theo vµ tham gia ®¸nh b¹c tõ ®Çu ®Õn cuèi nªn c¸c bÞ c¸o Đ, T và C cùng gi÷ vai trß thø hai trong vô ¸n.

§¸nh b¹c lµ mét tÖ n¹n nguy hiÓm ®ang len lái trong ®êi sèng x· héi, bÞ gia ®×nh vµ x· héi lªn ¸n, Nhµ n íc ta ®ang ra søc lo¹i trõ. V× ®¸nh b¹c mµ nhiÒu gia ®×nh bÞ kh¸nh kiÖt, nî nÇn chång chÊt, ®¸nh b¹c còng lµ nguyªn nh©n lµm ph¸t sinh nhiÒu lo¹i téi ph¹m kh¸c. Hầu hết c¸c bÞ c¸o ®Òu lµ những người có vợ con đàng hoàng nh ng kh«ng chÞu tu chÝ lµm ¨n l ¬ng thiÖn mµ l¹i tham gia ®¸nh b¹c nh»m kiÕm tiÒn bÊt chÝnh. V× vËy cÇn ph¶i cã biÖn ph¸p xö lý thËt nghiªm kh¾c, t ¬ng xøng víi møc ®é, hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o.

Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®èi víi c¸c bÞ c¸o, Héi ®ång xÐt xö cÇn xem xÐt ®Õn nh©n th©n cña c¸c bÞ c¸o ch a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù, c¸c bÞ c¸o ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr êng hîp Ýt nghiªm träng. Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh t¹i phiªn toµ ngµy h«m nay, c¸c bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá râ sù ¨n n¨n, hèi c¶i. §©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi c¸c bÞ c¸o ® îc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm h, p kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù ®Ó gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho c¸c bÞ c¸o. Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly c¸c bÞ c¸o khái ®êi sèng x· héi mµ chØ cÇn ¸p dông h×nh ph¹t chÝnh lµ h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c bÞ c¸o còng ®ñ søc r¨n ®e c¸c bÞ c¸o thµnh ng êi cã Ých cho gia ®×nh, x· héi, ®ång thêi ®¶m b¶o ® îc tÝnh gi¸o dôc, phßng ngõa chung cho c¸c tr êng hîp kh¸c.

Đối với Nguyễn Văn Đ là chủ trang trại tại xóm 1, xã G. Ngày 20/6/2017, Đ đã để cho các bị cáo đánh bạc tại lều trông coi cá của trang trại nhưng anh Đ không được hưởng lợi từ việc đánh bạc của các bị cáo nên anh Đ không phải chịu trách nhiệm hình sự trong vụ án này.

VÒ xö lý vËt chøng vô ¸n.

§èi víi sè tiÒn 5.920.000 ®ång (Năm triệu chín trăm hai mươi ngh×n ®ång) bao gåm: 2.020.000 đồng thu giữ tại chiếu bạc; 3.100.000 đồng thu giữ trong ví giả da thu giữ dưới chiếu của T; 500.000 đồng thu giữ của Đ và 300.000 đồng thu giữ trong người của T lµ sè tiÒn c¸c bÞ c¸o sö dông vµo viÖc ®¸nh b¹c nªn cÇn tÞch thu sung quü Nhµ n íc.

§èi víi 01 bé bµi tól¬kh¬ 52 qu©n; 01 chiÕc chiÕu nhùa (loại chiếu đôi) lµ c«ng cô c¸c bÞ c¸o sö dông ®Ó ®¸nh b¹c đồng thời đây cũng là tài sản của anh Đ, quá trình điều tra anh Đ cũng đề nghị tiêu hủy nªn cÇn tÞch thu tiªu huû.

Đối với 01 ví giả da mầu nâu thu giữ của Phạm Văn T. Tại phiên tòa bị cáo T cũng xác định còn giá trị sử dụng và đề nghị tiêu hủy nên cần tịch thu tiêu hủy.

Đối với 01 điện thoại di động Nokia 150, 01 xe mô tô biển kiểm soát 35N1- 3523 thu giữ của Đinh Duy C; 01 điện thoại di động Iphone 5, 01 điện thoại di động Nokia 105 thu giữ của Đinh Quốc T; 01 điện thoại di động Iphone 5 thu giữ của Nguyễn Văn Đ và 01 điện thoại di động Viettel, 01 xe mô tô biển kiểm soát 35N1- 4682 thu giữ của Nguyễn Văn Q. Quá trình điều tra xác định đây là tài sản hợp pháp của các bị cáo không sử dụng vào việc đánh bạc nên cơ quan Công an huyện G đã trả lại những tài sản trên cho các bị cáo là phù hợp.

VÒ ¸n phÝ: C¸c bÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: C¸c bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o theo luËt ®Þnh.

V× c¸c lÏ trªn

QuyÕt ®Þnh

1. Tuyªn bè:

C¸c bÞ c¸o: Nguyễn Văn Q, Phạm Văn T, Nguyễn Văn Đ, Đinh Quốc T và Đinh Duy C ph¹m téi: “§¸nh b¹c”.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 248; các ®iÓm h, p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t:

Nguyễn Văn Q 6.500.000 đ(Sáu triệu năm trăm nghìn đồng).

Phạm Văn T 6.500.000 đ(Sáu triệu năm trăm nghìn đồng).

NguyÔn V¨n Đ 6.000.000 đ(Sáu triệu đồng).

Đinh Quốc T 6.000.000đ đ(Sáu triệu đồng).

Đinh Duy C 6.000.000đ(Sáu triệu đồng).

2. VÒ xö lý vËt chøng:

¸p dông §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:

- TÞch thu sung quü Nhµ n íc sè tiÒn 5.920.000 ®ång (Năm triệu chín trăm hai mươi ngh×n ®ång) đang gửi tại tài khoản tạm gửi của Chi cục Thi hành án dân sự huyện G.

- TÞch thu tiªu huû 01 bé bµi tól¬kh¬ 52 qu©n vµ 01 chiÕc chiÕu (lo¹i chiÕu ®«i); 01 ví giả da mầu nâu đã qua sử dụng. (Chi tiÕt nh biªn b¶n giao nhËn vËt chøng gi÷a c¬ quan C¶nh s¸t §iÒu tra C«ng an huyÖn G víi Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn G ngµy 25/8/2017).

Áp dụng Điều 357 Bộ luật dân sự(BLDS) về việc phải chịu lãi xuất nếu chậm thi hành án: Trong trường hợp nếu bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi xuất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi xuất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của BLDS, nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của BLDS.

3. VÒ ¸n phÝ:

¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ ®iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buéc mỗi bị cáo ph¶i nép 200.000 ®ång (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

Ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ĐiÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ĐiÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, c¸c bÞ c¸o có mặt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai. N¬i nhËn:

thay mÆt héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- Toµ ¸n tØnh N

thÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ

- C«ng an huyÖn G

(®· ký)

- Thi hµnh ¸n d©n sù H. G

- ViÖn kiÓm s¸t H. G

- C¸c bÞ c¸o;

- Người liên quan;

- L u HS, VP

Nguyễn Hữu Quốc