Bản án 65/2021/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vương Hồng Giang;

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đinh Thanh Hải v b H Th Dung.

- Thư ký phiên tòa: B Di p Thu Trang, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Ông Ngu n Đ

ơn, Kiểm sát viên.

Ngày 23 tháng 12 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 55/2021/TLST-HS ngày 22/10/2021, theo Quyết đ nh đưa vụ án ra xét xử số 54/2021/QĐXX T-HS ngày 09/12/2021, đối với b cáo:

H TH I A, tên gọi khác: Không; sinh ngày 19/5/1991, tại B c Kạn; nơi đăng ký hộ khẩu thường tr v h ở hi n na : T 16, phường PĐP, th nh phố TN, tỉnh Thái Ngu ên; nghề nghi p: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: T ; giới tính: N ; tôn giáo: Không; quốc t ch: Vi t Nam; con ông H D và bà Lụ Th N; ó hồng l Vi Văn B đ ly hôn v 01 con.

Tiền án, tiền sự: h ng

B áo b t tạm gi , tạm giam từ ngày 29/6/2021 ho đến na , hi n đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thái Ngu ên, ó m t

* Người bào ch a cho b cáo Luật sư i Văn L, Văn phòng Luật sư Thái Dương, thuộ Đo n Luật sư tỉnh Thái Nguyên cử, (có m t).

Ng i àm ch ng:

1. Anh Lụ h , sinh năm 1992, tr tại KC1, x BV, hu n NS, tỉnh BK, v ng m t

2. Anh o ng inh T1, sinh năm 1989, tr tại óm LB, x SP, huy n Đ , tỉnh Thái Nguyên, (v ng m t).

Ng i ch ng kiến:

1. Ông Tr n Văn T2, sinh năm 1946, tr tại: T 2, phường HVT, th nh phố TN, tỉnh Thái Ngu ên, v ng m t

2. Ch o ng Th N1, sinh năm 1983, tr tại: T 18, phường HVT, th nh phố TN, tỉnh Thái Ngu ên, v ng m t

NỘI D NG VỤ ÁN:

Theo các tài li u có trong hồ sơ vụ án và di n biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm t t như sau:

V o hồi 17 giờ 45 phút ngày 29/6/2021, tại khu vự hung ư Tiến Bộ, thuộc t 02, phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Thái Nguyên, ơ quan ảnh sát điều tra Công an thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên phát hi n b t quả tang Hà Th Kiều A sinh năm 1991, tr tại t 16, phường PĐP, thành phố Thái Nguyên, đang ó hành vi tàng tr trái phép chất ma túy, thu gi trong túi giả da màu nâu của A đeo trước ngực có 01 t i nilon m u đen, bên trong có ch a chất bột màu tr ng, A khai nhận đó là Heroine mua về để bán kiếm lời, đượ niêm phong ký hi u A. Ngo i ra, còn thu gi của A 01 túi giả da m u nâu hình tròn v 01 đi n thoại di động nh n hi u Iphone có số thuê bao 0367.437.857 ơ quan điều tra tiến hành cân kiểm tra chất bột nghi là Heroine thu gi của A có khối lượng là 37,372 gam.

Tại Kết luận Giám đ nh số 1100 ngày 08/7/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên, kết luận: Chất bột màu tr ng trong phong bì A1 là chất ma túy, loại Heroine, có khối lượng thu gi an đ u là 37,372 gam.

Quá trình điều tra b cáo khai nhận như sau: hoảng tháng 5 năm 2021, A quen người phụ n tên H2 nhà ở khu vực c ng Trường Cao đẳng Luy n kim, thuộc phường LS, thành phố SC, tỉnh Thái Ngu ên v được H2 cho biết có Heroine bán, hai người cho nhau số đi n thoại. Khoảng 14 giờ ngày 29/6/2021, A liên lạc với H2 đ t mua Heroine với số tiền l 26 000 000 đồng, A thuê xe taxi biển số 20A-186.85, do Lục Chí K điều khiển đến khu vực g n c ng Trường Cao đẳng Luy n kim Thái Nguyên. Sau đó A và H2 đi bộ vào một ngôi nhà g n đó để giao d h mua bán ma t , A đưa cho H2 26 000 000đ v nhận 01 gói Heroine bọc bằng t i nilon m u đen A cho ma t vào túi giả da m u nâu đeo trước ngực rồi c ng K đi về hung ư Tiến Bộ, thuộc t 02, phường HVT, thành phố Thái Ngu ên để tìm nơi tiêu thụ, nhưng chưa k p bán thì b Công an tỉnh Thái Nguyên phát hi n b t quả tang, thu gi vật ch ng.

Bản cáo trạng số 72/CT-VKS, ngày 20/10/2021 của Vi n Kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên truy tố b cáo

T

A về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên to sơ thẩm, b áo đ khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, đ ng như nội dung cáo trạng của Vi n kiểm sát đ tru tố.

Đại di n Vi n Kiểm sát gi nguyên quyết đ nh truy tố, đề ngh Hội đồng xét xử sơ thẩm tuyên bố b cáo

T

A phạm tội "Mua bán trái phép chất ma t ”

ăn điểm b khoản 3, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 ộ luật Hình sự, xử phạt b cáo

T

A từ 15 năm đến 16 năm t Phạt b cáo từ 05 tri u đến 10 tri u đồng sung quỹ nh nước.

Về vật ch ng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự v Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: T ch thu tiêu hủy số ma t đ thu gi ủa b cáo v 02 t i giả da; t ch thu hóa giá nộp ngân sá h nh nướ 01 đi n thoại di động phone m u v ng.

Về án ph : ăn khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Ngh quyết số 326/2016/ TVQ 14, ng 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội qu đ nh về m c thu, mi n, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và l phí Tòa án. B cáo phải ch u án phí hình sự sơ thẩm theo qu đ nh.

Trong ph n tranh luận, b cáo không tranh luận với luận tội của Vi n kiểm sát.

Luật sư o h a cho b áo á đ nh, Vi n kiểm sát truy tố b cáo về tội “ ua bán trái phép chất ma t ” theo qu đ nh tại điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật Hình sự l đ ng Luật sư đề ngh Hội đồng xét xử xem xét hoàn cảnh đ c bi t của b áo, nhận th pháp luật òn hạn hế, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, b áo đ th nh khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, đề ngh Hội đồng t ử em t ử phạt b cáo m án thấp nhất

Tại phiên tòa sơ thẩm, áo nhất tr với nội dung o h a ủa Luật sư

B cáo nói lời sau cùng: Đề ngh Hội đồng xét xử xem xét cho b áo được hưởng m c án thấp nhất.

NHẬN Đ NH CỦA TÒA ÁN:

Trên ơ sở nội dung vụ án, ăn vào các tài li u trong hồ sơ vụ án đ được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận đ nh như sau:

[1] Quá trình khởi tố, điều tra, truy tố, Điều tra viên, Kiểm sát viên v người bào ch a đ thực hi n đ ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tụ qu đ nh của Bộ luật Tố tụng hình sự Quá trình điều tra và tại phiên tòa, b cáo, Luật sư v người tham gia tố tụng khác không có ý kiến ho c khiếu nại về hành vi, quyết đ nh của ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng Do đó, á h nh vi, qu ết đ nh tố tụng của ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đ thực hi n hợp pháp v đ ng qu đ nh của pháp luật.

[2] ăn lời khai của b cáo tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với lời khai của b cáo tại ơ quan điều tra, Kết luận giám đ nh và các tài li u, ch ng c khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử ó đủ ơ sở kết luận: Ngày 29/6/2021, áo đ ó h nh vi mua 37,372 gam ma túy, loại Heroine với giá 26 000 000 đồng ủa một người phụ n kh ng r nhân thân, tại c ng Trường ao đẳng Luy n kim thuộ phường Lương Sơn, th nh phố Thái Ngu ên, tỉnh Thái Nguyên, với mụ đ h mang về để bán kiếm lời au đó,

áo đi đến khu chung cư Tiến Bộ thuộ t 2, phường HVT, th nh phố Thái Nguyên tỉnh Thái Nguyên tìm nơi tiêu thụ, thì b

ng an th nh phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên phát hi n, b t quả tang thu gi vật ch ng.

Với hành vi trên, cáo trạng của Vi n kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Ngu ên đ tru tố b cáo về tội “ ua án trái ph p hất ma t ” theo điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật Hình sự l đ ng người, đ ng tội, đ ng qu đ nh của pháp luật, điều luật có nội dung:

1. Ng i nào mua bán trái phép chất ma tuý, thì bị phạt tù từ 02 đến 07 năm.

…3. Phạm tội thuộc một trong các tr ng hợp sau đây, thì bị phạt t từ 1 năm đến 20 năm.

…b) …Heroine c h i ợng từ 30 gam đến d i 100 gam.

[3] Xét hành vi phạm tội của b cáo là ngu hiểm ho hội, đ âm phạm đến sự độc quyền quản lý của nh nước về các chất ma túy, gây mất trật tự tr an tại đ a phương, gây hủy hoại s c khỏe của on người v l m ngu ơ gia tăng á loại tội phạm khác. Tính chất nghiêm trọng trong vụ án này, thể hi n ở khối lượng ma túy do b áo mua án trái ph p nhằm mụ đ h kiếm lời. Xét thấy, c n phải xử lý nghiêm, buộc b cáo phải hấp h nh hình phạt t v á h l khỏi hội một thời gian, mới ó tá dụng ải tạo, giáo dục b áo v răn đe, phòng ngừa hung trong ng uộ phòng hống tội phạm

[4] X t nhân thân v á tình tiết tăng n ng, giảm nhẹ trách nhi m hình sự của b cáo, Hội đồng xét xử xét thấ : Trước khi phạm tội b áo l người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, l n đ u phạm tội. Quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, b cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, ó thái độ ăn năn, hối cải, do đó,

áo đượ hưởng 01 tình tiết giảm nhẹ trách nhi m hình sự được qu đ nh tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, đó là “Ng i phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn h i cải”. B áo không phải ch u tình tiết tăng n ng trách nhi m hình sự.

Đề ngh của đại di n Vi n kiểm sát tại phiên tòa sơ thẩm l ó ăn chấp nhận.

Đề ngh của Luật sư o h a cho b cáo, Hội đồng xét xử xem xét theo quy đ nh của pháp luật.

[5] Vật ch ng vụ án:

- T ch thu tiêu hủ á ì niêm phong, ên trong ó h a hất ma t được ký hi u A1, A2 thu gi ủa áo

- Đối với 02 t i giả da m u nâu thu gi của b cáo, xá đ nh không liên quan đến vụ án v không còn giá tr sử dụng, x t thấ c n t h thu tiêu hủ .

- Đối với 01 đi n thoại di động nh n hi u phone m u v ng đ qua sử dụng Quá trình điều tra và tranh tụng tại phiên tòa, á đ nh

áo đ sử dụng hiế đi n thoại n v o vi mua án ma t , t thấ n t h thu hóa giá sung quỹ nh nướ

[6] Về hình phạt b sung: B cáo phạm tội vì mụ đ h lợi nhuận, vì vậy c n phạt b sung một khoản tiền theo qu đ nh tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật Hình sự để sung quỹ nh nước.

Đối với đối tượng tên l H2, theo áo khai l người đ án trái ph p hất ma tuý ho

áo v o ng 29/6/2021 Do

áo kh ng iết r nhân thân nên ơ quan điều tra kh ng ó ơ sở để xác minh làm rõ.

[7] Về án phí: B cáo phải ch u án phí hình sự sơ thẩm theo qu đ nh của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT Đ NH:

ăn Điều 326 Bộ luật Tố tụng hình sự;

1. Tuyên bố b cáo

T

A phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".

2. Về hình phạt: ăn điểm b khoản 3 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 ộ luật ình sự, xử phạt b cáo

T

A 15 mười lăm năm t , thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày b t tạm gi , tạm giam 29/6/2021.

3. Về hình phạt b sung: Áp dụng khoản 5 Điều 251 Bộ luật Hình sự, phạt b áo 10 000 000 đồng mười tri u đồng) sung quỹ nh nước.

4. Về vật ch ng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự v Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

- T ch thu tiêu hủy gồm:

1. 01 niêm phong ký hi u A2, ó h ký Quá h Minh Hải, Nguy n H u H ng, Lương Văn Minh, Tr n Văn Hòe, Tr n Văn T2,

T

A v hình dấu tròn của ơ quan ảnh sát điều tra ng an th nh phố Thái Ngu ên, tỉnh Thái Nguyên, bên ngo i ghi có 30,417 gam heroine.

2. 01 niêm phong ký hi u A1, ó h ký ủa Nguy n Th nh Trung, Ngô Đ ường v hình dấu tròn của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên, bên ngo i ghi có 6,869 gam Heroine, l m u còn lại sau giám đ nh.

3. 02 t i giả da m u nâu.

- T h thu hóa giá sung quỹ nh nướ 01 đi n thoại di động nh n hi u phone, vỏ m u v ng.

Tình trạng vật ch ng theo Biên bản giao nhận vật ch ng giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thái Nguyên và Cục Thi hành án Dân sự tỉnh Thái Nguyên ngày 22/10/2021.

5. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14, ng 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội qu đ nh về m c thu, mi n, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và l phí Tòa án. B cáo phải h u 200 000 đồng hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Tr ng hợp bản án, quyết định đ ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ng i đ ợc thi hành án dân sự; ng i phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị c ỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; th i hiệu thi hành án đ ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

6. Về quyền kháng cáo: Áp dụng á Điều 331, Điều 333 v Điều 337 Bộ luật Tố tụng hình sự. Án xử công khai sơ thẩm có m t b cáo, có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./.