Bản án 65/2020/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BỐ TRẠCH

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:ông Nguyễn Phú Quảng.

Các Hội thẩm nhân dân: ông Nguyễn Xuân Cường và bà Nguyễn Thị Thương.

-Thư ký phiên tòa:bà Nguyễn Thị Hồng Dung - Thư ký Tòa án nhân dân huyê ̣n Bố Tra ̣ch.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch tham gia phiên tòa:ông Đinh Văn Phúc - Kiểm sát viên.

Ngày 22 tháng 10 năm 2020 tại Trụ sở Toà án nhân dân huyê ̣n Bố Tra ̣ch , tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 45/2020/HSST ngày 17 tháng 7 năm 2020 theo Quyết đi ̣nh đưa vu ̣ án ra xét xử số 46/2020/QĐXXST - HS ngày 04/8/2020, đối với bị cáo:

Hoàng Đình C; sinh ngày 10tháng 10 năm 1973, tại Đ, Nghệ An; nơi cư trú: Xóm X, xã X, huyện Đ, tỉnh Nghệ An; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: kinh; Tôn giáo: không; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn: 07/12; con ông Hoàng Đình  (H) và bà Nguyễn Thị C; vợ: Nguyễn Thị T; con: có 02 đứa (lớn sinh năm 1996, nhỏ sinh năm 1999); tiền án, tiền sự: không.

Quá trình nhân thân: Sinh ra và lớn lên tại huyện Đ, tỉnh Nghệ An, học hết lớp 07 thì ở nghĩ học ở nhà phụ giúp gia đình, đến năm 1998 vào các tỉnh phía Nam làm ăn sinh sống. Năm 2008 bị Tòa án nhân dân huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương xử phạt 03 năm tù về tội “Cướp giật tài sản” theo Bản án số 288/2008/HSST ngày 04/12/2008, thi hành án tại Trại giam Tống Lê Chân – Cục C10 Bộ Công an. Ngày 30/8/2010 được đặc xá trước thời hạn, trở về địa phương sinh sống cho đến ngày phạm tội.

Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 11/12/2019, đến ngày 28/12/2019 vì sức khỏe yếu nên được hủy bỏ biện pháp ngăn chặn tạm giữ và bị áp dụng biện pháp “Cấm đi khỏi nơi cư trú” cho đến nay, bị cáo vắng mặt tại phiên toà và có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: ông Đậu Bá V, sinh năm 1964; nơi cư trú: 107 B, khu phố 3, A, thành phố B, Đồng Nai (vắng mặt lần thứ 3 không có lý do).

- Người làm chứng: ông: Hoàng Đình T, sinh năm 1971; nơi cư trú: xóm X, X, Đ, Nghệ An (vắng mặt lần thứ 3 không có lý do).

NỘI DUNG VỤ Á N:

Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án và diễn biến ta ̣i phiên toà , nô ̣i dung vu ̣ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 20/12/2019, tại Km 645 + 600m đường QL 1A thuộc tiểu khu 10, thị trấn Hoàn Lão, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình, tổ công tác 141 Công an tỉnh Quảng Bình phối hợp với lực lượng Công an huyện Bố Trạch tiến hành tuần tra, kiểm soát phát hiện xe ô tô mang BKS 60C – 370.87 đang lưu thông theo hướng Bắc – Nam có nhiều biểu hiện nghi vấn nên đã dừng xe kiểm tra. Tại thời điểm kiểm tra, lực lượng Công an phát hiện ở hàng ghế phía sau bên lái của xe ô tô BKS 60C – 37087 do Hoàng Đình C, sinh năm 1973, trú tại Đ, Nghệ An điều khiển có 01 túi nilon màu đen, bên trong có 05 gói giấy bạc và 01 gói nilon đều chứa chất bột màu trắng. Theo trình bày của Hoàng Đình C, chất bột màu trắng bị thu giữ là ma túy (loại Heroine) do Hoàng Đình C cất giấu nhằm mục đích sử dụng thì bị phát hiện.

Quá trình điều tra Hoàng Đình C khai nhận, trước đó vào chiều ngày 19/12/2019 vì chuẩn bị đi vào Tp.Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai làm việc và ở lại nhiều ngày nên C đã đến khu vực ngã tư N5 - Đ gặp một người lái xe ôm đặt mua ma túy với số tiền 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng) và 01 hộp bơm kim tiêm, C đưa tiền cho người xe ôm và được người này hẹn giao ma túy vào ngày hôm sau. Đến khoảng 14 giờ ngày 20/12/2019, Hoàng Đình Công điều khiển xe ô tô BKS 60C – 370.87 quay lại khu vực ngã tư N5 – Đ, khi nhìn thấy người đàn ông lái xe ôm đã giao dịch ngày hôm trước, C hạ kính sau bên lái xe ô tô xuống, người lái xe ôm ném vào bên trong ghế xe của C 01 túi nilon màu đen và nói “được 5 cục, đầy đủ”. Sau khi nhận hàng xong, C tiếp tục điều khiển xe ô tô về lại nhà của mình, C lấy một ít ma túy và 01 bơm kim tiêm vừa mua để sử dụng, số ma túy còn lại C cất giấu ở hàng ghế sau bên lái xe ô tô. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày, C điều khiển xe ô tô BKS 60C – 370.87 tới nhà anh Hoàng Đình T, sinh năm 1971, trú tại xóm X, xã X, huyện Đ, tỉnh Nghệ An và chở anh T cùng đi vào Đồng Nai. Đến khoảng 20 giờ ngày 20/12/2019, khi Hoàng Đình C điều khiển xe ô tô BKS 60C – 370.87 chở theo Hoàng Đình T và số ma túy cất giấu đến tại Km 646 + 600m đường QL 1A thuộc tiểu khu 10, thị trấn Hoàn Lão, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình thì bị lực lượng Công an tỉnh Quảng Bình phối hợp với Công an huyện Bố Trạch phát hiện bắt giữ. Lực lượng Công an huyện Bố Trạch đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ toàn bộ tang vật liên quan.

Tại Kết luận giám định số 22/GĐ - PC 09 ngày 26/12/2019 của Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: "Mẫu ký hiệu A gửi giám định là chất ma túy, loại Heroine, khối lượng 17,069g. Heroine nằm trong danh mục các chất ma túy, số thứ tự 09, danh mục I, Nghị định số 73/2018/NĐ - CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ".

* Vật chứng của vụ án: Thu giữ 01 túi nilon màu đen bên trong chứa 17,069g Heroine và 57 bơm kim tiêm có dòng chữ B/BRAUN chưa sử dụng; 01 xe ô tô BKS 60C – 370.87 và các giấy tờ liên quan; 01 ĐTDĐ nhãn hiệu OPPO - A1K màu xanh; 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Iphone - 6S màu vàng đồng; 01 ví da màu nâu có dòng chữ BENTLEY; 01 giấy CMND số 181929950 và 01 giấy phép lái xe hạng B2 số 400180006821 đều mang tên Hoàng Đình C; 01 hình trụ màu đen có dòng chữ “Shen Suo Fang Wei Qi”; 01 bình kim loại hình trụ tròn có dòng chữ “AMERICAN STYLE”; 01 hộp màu đen bên trong chứa 01 dây xạc, 01 hình khối màu đen và 01 hình khối dạng tay cầm màu đen. Quá trình điều tra xác định xe ô tô BKS 60C – 370.87 và các giấy tờ liên quan thuộc đăng ký sở hữu của anh Đậu Bá Việt, trú tại 107B, KP3, phường An Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, 01 ĐTDĐ nhãn hiệu OPPO - A1K màu xanh, 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Iphone - 6S màu vàng đồng, 01 ví da màu nâu có dòng chữ BENTLEY, 01 giấy CMND số 181929950 và 01 giấy phép lái xe hạng B2 số 400180006821 đều mang tên Hoàng Đình Công không liên quan đến hành vi phạm tội của bị can nên Cơ quan điều tra đã xử lý trả lại cho anh Đậu Bá Việt và Hoàng Đình Công theo đúng quy định. Đối với 01 hình trụ màu đen có dòng chữ “Shen Suo Fang Wei Qi”; 01 bình kim loại hình trụ tròn có dòng chữ “AMERICAN STYLE”; 01 hộp màu đen bên trong chứa 01 dây xạc, 01 hình khối màu đen và 01 hình khối dạng tay cầm màu đen do Hoàng Đình Công nhặt được và tự nguyên giao nộp, do không có giấy tờ chứng minh nguồn gốc nên Cơ quan điều tra đã chuyển cho Cơ quan Công an huyện Bố Trạch xử lý theo thủ tục hành chính theo thẩm quyền. Tiếp tục tạm giữ 01 phong bì thư niêm phong số 22/GĐ - PC 09 (bên trong chứa Heroine sau giám định).

Tại bản cáo trạng số 44/THQCT- KSĐT ngày 15/7/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch đã truy tố ra trước Toà án nhân dân huyện Bố Trạch để xét xử Hoàng Đình Công có lý lịch nêu trên, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch giữ nguyên Cáo trạng truy tố bị cáo theo tội danh và điều khoản của Bộ luật Hình sự như đã nêu trên, và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụngđiểm g khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; điểm c khoản 2 Điều 290 Bộ luật tố tụng Hình sự.

Đề nghi ̣ xử pha ̣t: Bị cáo Hoàng Đình C từ 06 năm đến 06 năm 06 tháng tù, thờ i ha ̣n tù tinh từ ngày chấp hành án, nhưng được trừ đi thời gian đã bị tạm giữ

́ trước từ ngày 11/12/2019, đến ngày 28/12/2019. Thời hạn tù còn lại buộc bị cáo phải chấp hành.

Miễn hinh pha ̣t bổ sung là hình phạt tiền đối vớ i bi ̣ cáo.

̀

Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vật chứng và buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐI ̣NH CỦ A TOÀ ÁN:

Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án , căn cứ vào các tài liê ̣u trong hồ sơ vu ̣ ánđa đượ̃

c thẩm tra, xét hỏi, tranh luâ ̣n ta ̣i phiên toà, Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n thấy như sau:

[1] Về tố tu ̣ng: Về hành vi, quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan đ iều tra Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch , Điều tra viên Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch , Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Bố Tra ̣ch , Kiểm sát viên trong quá trinh điều tra , truy tố đa thự̃

c hiê ̣n đúng

̀

về thẩm quyền , trình tự, thủ tục quy định của Bộ luâ ̣t tố tu ̣ng hinh sự . Bị cáo và

̀ những ngườ i tham gia tố tu ̣ng khác không có ý kiến hoă ̣c khiếu na ̣i về hành vi

, quyết đi ̣nh của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng , ngườ i tiến hành tố tu ̣ng. Do đó các hành vi, quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan tiến hành tố tụng , ngườ i tiến hành tố tu ̣ng đa ̃ thực hiê ̣n đều hợp pháp.

Tại phiên toà bị cáo có đơn đề nghị xét xử vắng mặt, với nội dung đã nhận được giấy triệu tập của Toà án về ngày, giờ, địa điểm mở phiên toà nhưng vì lý do đang điều trị bệnh không thể đến phiên toà được; vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người làm chứng không có lý do chính đáng mặc dù đã được Toà án tống đạt văn bản tố tụng hợp lệ. Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên toà đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận đơn xin xét xử vắng mặt của bị cáo để xét xử vụ án.

Hội đồng xét xử căn cứ điểm c khoản 2 Điều 290 Bộ luật tố tụng Hình sự chấp nhận đơn đề nghi xét xử vắng mặt của bị cáođể xét xử vắng mặt những người tham gia tố tụng nói trên

[2] Về hành vi phạm tội củabị cáo, Hô ̣i đồng xét xử xét thấy:

Lờ i khai nhâ ̣n tô ̣i của bi ̣ cáo và những người tham gia tố tụng khác có tại hồ sơ vụ án và được kiểm tra công khai tại phiên toà, không gian, thờ i gian, đi ̣a điểm bị cáo thực hiện h ành vi phạm tội bị phát hiện hoàn toàn phù hợp nhau . Do đó Hội đồng xét xử có cơ sở xác định:

Xuất phát từ ý thức coi thường pháp luật, khoảng 20 giờ 00 phút ngày 20/12/2019, tại Km 646 + 600m đường QL 1A thuộc tiểu khu 10, thị trấn Hoàn Lão, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình, Hoàng Đình C đang cất giấu 01 túi nilon màu đen bên trong chứa 17,069g Heroine nhằm mục đích sử dụng thì bị lực lượng Công an huyện Bố Trạch phát hiện và bắt giữ.Đúng như Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyê ̣n Bố T rạch đã truy tố đối với bị cáo và phát biểu của Kiểm sát viên tại phiên toà.

[3] Xét hành vi, mức độ, hậu quả phạm tội của bị cáo gây ra trong vụ án này thấy rằng: Hành vi phạm tội của bị cáo là rất nghiêm trọng, nguy hiểm cho xã hội , bị cáo thực hiê ̣n hành vi vớ i lổi có ý trực tiếp và đa cẫ ́u thành tô ̣i pha ̣m quy đi ̣nh trong Bô ̣ luâ ̣t hinh sự , hành vi đó không những xâm phạm trực tiếp đến các quy

̀ định của Nhà nước trong việc quản lý , kiểm soát các chất kích thích , chất gây nghiện mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, an toàn xã hội nói chung, gây nên những hậu quả lâu dài về nhiều mặt cho xã hội như làm khánh kiệt về tài sản, làm suy thoái nòi giống, là nguyên nhân làm phát sinh bệnh tật, tội phạm và các tệ nạn xã hội khác. Bị cáo biết rõ như vậy nhưng do ý thức coi th ường pháp luật nên đã phạm tội. Nên đối vớ i bi ̣ cáo cần xử pha ̣t mứ c án tương xứ ng vớ i tinh chất , mứ c đô ̣

́ hâ ̣u quả do hành vi pha ̣m tô ̣i của bi ̣ cáo gây ra nhằm giáo du ̣c răn đe và phòng ngừ a chung về loa ̣i tô ̣i pha ̣m này.

[3] Về nhân thân: Năm 2008 bị Tòa án nhân dân huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương xử phạt 03 năm tù về tội “Cướp giật tài sản” theo Bản án số 288/2008/HSST ngày 04/12/2008, thi hành án tại Trại giam Tống Lê Chân – Cục C10 Bộ Công an. Ngày 30/8/2010 được đặc xá trước thời hạn, trở về địa phương sinh sống cho đến ngày phạm tội.

[5] Về tinh tiết tăng nă ̣ng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.

̀

[6] Về tinh tiết giảm nhe ̣: Quá trình điều tra cũng như tại phiên toà ngày hôm

̀ nay bi ̣ cáo có thái đô ̣ thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải về hành vi pha ̣m tô ̣i của mình, tình tiết giảm nhẹ này được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.Bị cáo có bố là ông Hoàng Đình  (H) được Đảng và Nhà nước tặng thưởng Huân chương chiến sĩ vẻ vang hạng ba và Huân chương kháng chiến hạng nhì, ngoài ra hiện nay bị cáo đang bị các bệnh và phải điều trị, như: Viêm phổi, đái tháo đường phụ thuộc insulin, suy thận cấp, theo dỏi chảy máu tiêu hoá, những tình tiết giảm nhẹ này sẻ được xem xét để giảm nhẹ cho bị cáo về hình phạt.

[7] Về hinh pha ̣t bổ sung: Bị cáo hiện nay chưa có công ăn việc ổn định, bản

̀ thân mang nhiều bệnh tật, thu nhâ ̣p thất thườ ng nên cần miễn hinh pha ̣t bổ sung là

̀ hình phạt tiền đối với bị cáo.

[8] Về xử lý vâ ̣t chứ ng:

Số vâ ̣t chứ ng đã được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bố Trạch xử lý đúng quy định, nên miến xét.

Đối với vật chứng 01 hình trụ màu đen có dòng chữ “Shen Suo Fang Wei Qi”; 01 bình kim loại hình trụ tròn có dòng chữ “AMERICAN STYLE”; 01 hộp màu đen bên trong chứa 01 dây xạc, 01 hình khối màu đen và 01 hình khối dạng tay cầm màu đen do Hoàng Đình C nhặt được và tự nguyên giao nộp, do không có giấy tờ chứng minh nguồn gốc nên Cơ quan điều tra đã chuyển cho Cơ quan Công an huyện Bố Trạch xử lý theo thủ tục hành chính, nay tiếp tục giao cho Cơ quan Công an huyện Bố Trạch xử lý theo thẩm quyền.

Riêng 01 phong bì thư niêm phong số 22/GĐ - PC 09 (bên trong chứa Heroine sau giám định)là vâ ̣t cấm lưu hành nên cần ti ̣ch thu tiêu huy.̉

Số vâ ̣t chứ ng nói trên hiê ̣n có ta ̣i Chi cu ̣c Thi hành án dân sự huyê ̣n Bố Tra ̣ch.

Trong vụ án này, đối tượng lái xe ôm tại khu vực ngã tư N5 – Đô Lương, Nghệ An là người bán ma túy cho Công nhưng không xác định được đầy đủ họ tên, địa chỉ cụ thể nên chưa có căn cứ để xử lý. Cơ quan CSĐT Công an huyện Bố Trạch đang tiếp tục xác minh làm rõ nhân thân sẽ xử lý sau theo quy định của pháp luật. Đối với anh Hoàng Đình T là người cùng đi với Công trên xe ô tô BKS 60C – 370.87 nhưng anh Tuấn không biết C cất giấu ma túy trên xe ô tô nên không xử lý.

Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;