Bản án 65/2019/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!C,!TỈNH!TÂY!NINH!

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm phán – Chủ toạ phiên tòa:!Bà!Lê!Thị!Thu.!

Các Hội thẩm!nhân dân:!

1.!Ông:!Lê!Thanh!Vân;!!

2.!Bà:!Nguyễn!Thị!Ngọc!Ngân.

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đàm!Nguyên!Phượng!là!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Huyện!C,!tỉnh!Tây!Ninh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Huyện C, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Huệ!Thư!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!25!tháng!10!năm!2019!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Huyện!C,!tỉnhTây! Ninh!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!65/2019/HSST!ngày!11! tháng!9!năm!2019;!theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!63/2019/QĐXXST-HS!ngày!02!tháng!10!năm!2019,!đối!với!bị!cáo:!!

Trần!Siêu!L!sinh!năm!1989!tại!tỉnh!Tây!Ninh.!Nơi!đăng!ký!nhân!khẩu! thường!trú:!ấp!T,!xã!T,!huyện!T,!tỉnh!Tây!Ninh;!Nơi!cư!trú:!ấp!Tua!2,!Đ,!Huyện! C,!tỉnh!Tây!Ninh;!Nghề!nghiệp:!Làm!mướn;!Trình!độ!văn!hóa:!9/12;!Giới!tính:! Nam;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Trần!Văn! T,!sinh!năm!1955!và!bà!Phan!Thị!T,!sinh!năm!1958;!Vợ:!Nguyễn!Thị!Thanh!N! sinh!năm!1988,!Con!có!2!người,!lớn!nhất!sinh!2012,!nhỏ!nhất!2014;! Tiền!án:! Chưa!có;!Tiền!sự:!không;!Nhân!thân:!Bị!cáo!đã!bị!xử!phát!hành!chính!về!hành!vi! sử! dụng! trái! phép! chất! ma! túy! (đã! nộp! phạt! năm! 2007);! Bị! bắt! tạm! giữ! từ! 10/7/2019!chuyển!sang!tạm!giam!ngày!13/7/2019!cho!đến!nay;!Bị!cáo!có!mặt.

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!toà,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!!

Vào!lúc!13!giờ!50!phút,!ngày!10/7/2019,!Công!an!Huyện!C!kiểm!tra!bắt! quả!tang!Trần!Siêu!L!đang!bán!trái!phép!chất!ma!túy!cho!Nguyễn!Hoàng!T!(tên! thường! gọi! làTửng),! sinh! năm! 1991,! ngụ! tại! ấp! V,! Xã! A,! Huyện! C,! tỉnh! Tây! Ninh.!Thu!giữ!trong!túi!áo!bị!cáo!01!bịch!nylon!màu!trắng!được!hàn!kín!có!một! đầu!kéo!xếp!viền!xanh;!thu!giữ!trong!túi!quần!jeans!của!bị!cáo!01!bịch!nylon! màu!trắng!được!hàn!kín,!01!đoạn!ống!hút!nhựa!được!hàn!kín!hai!đầu!cùng!một! số!đồ!vật!khác!có!liên!quan.!

Quá!trình!điều!tra!chứng!minh!được:!Do!có!nhu!cầu!sử!dụng!ma!túy!nên! vào!khoảng!11!giờ!ngày!10/7/2019!Nguyễn!Hoàng!T!(Tửng)!gọi!điện!thoại!cho! L!hỏi!mua!01!bịch!ma!túy!giá!1.000.000!đồng!và!được!L!đồng!ý.!L!và!Thái!thỏa! thuận!giao!dịch!mua!bán!ma!túy!tại!quán!cà!phê!Hồng!Thắm!thuộc!ấp!C,!xã!Đ,! Huyện!C,!tỉnh!Tây!Ninh.!T!đến!quán!cà!phê!trước!ngồi!chờ,!đến!13!giờ!30!phút,! L!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!số!70D1!-!17422!đến!trước!cửa!quán!cà!phê!Hồng! Thắm!rồi!gọi!điện!thoại!cho!T!ra!trước!quán!nhận!ma!túy.!T!đếm!tiền!để!giao! cho!L!và!L!chuẩn!bị!lấy!ma!túy!đang!giấu!trong!người!để!giao!cho!T!thì!bị!Công! an! bắt! quả! tang.! Nguồn! gốc! ma! túy! là! do! L! mua! lại! của! một! người! đàn! ông! khoảng!hơn!30!tuổi!(không!rõ!nhân!thân,!địa!chỉ)!tại!khu!vực!bến!xe!An!Sương,! quận!12,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Ngoài!lần!bị!bắt!quả!tang,!L!còn!bán!ma!túy!cho!Thái!02!lần,tổng!số!tiền! 1.500.000!đồng.!Bán!cho!C!(không!rõ!nhân!thân,!địa!chỉ)!03!lần,!tổng!số!tiên! 1.200.000!đồng.!Bán!cho!S!(không!rõ!nhân!thân,!địa!chỉ)!02!lần,!tổng!số!tiền! 700.000!đồng.!

Tại!Kết!luận!giám!định!số!1010/KL-KTHS!ngày!11/7/2019!của!Phòng!kỹ! thuật!hình!sự!-!Công!an!tỉnh!Tây!Ninh!thể!hiện:!Mẫu!tinh!thể!rắn!màu!trắng!bên! trong!01!bịch!nylon!màu!trắng!được!hàn!kín!có!một!đầu!kéo!xếp!viền!xanh!(kí! hiệu! M1)!gửi! đến!giám! định! là!chất! ma! túy;! Là!loại! Methamphetamine;! Khối! lượng!0,8941!gam.! Mẫu!tinh! thể! rắn! màu! trắng!bên! trong! 01! bịch!nylon! màu! trắng!được!hàn!kín!có!một!đầu!kéo!xếp!và!01!đoạn!ống!hút!nhựa!được!hàn!kín! hai! đầu! (kí! hiệu! M2)! gửi! đến! giám! định! là! chất! ma! túy;! Là! loại! Methamphetamine;!Khối!lượng!4,7675!gam.!

Qua!xác!minh!bị!cáo!không!có!tài!sản!nên!không!kê!biên.!

!!!!!!!!!Chị!Trần!Cẩm!T!trình!bày:!Chị!là!chị!ruột!của!L.!Chiếc!xe!mô!tô!biển!số! 70D1-17422,!số!khung!RLCS5C630DY739111,!số!máy!5C63739166!là!tài!sản! thuộc!sở!hữu!của!chị,!chị!có!đưa!xe!cho!L!làm!phương!tiện!đi!lại!giúp!chị!buôn! bán!,!không!biết!L!sử!dụng!vào!việc!phạm!tội,!nên!cơ!quan!điều!tra!đã!trả!lại!xe! cho!chị!xong,!chị!không!có!yêu!cầu!gì!thêm.!

Bản! cáo! trạng! số! 68/CT-VKSCT! ngày! 09! tháng! 9! năm! 2019! của! Viện! kiểm!sát!nhân!dân!Huyện!C,!tỉnh!Tây!Ninh!đã!truy!tố!bị!cáo!Trần!Siêu!L!về!tội! “Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!điểm!b,i!khoản!2!Điều!251!Bộ!luật!hình! sự.!!

Tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Huyện!C!trong!phần!tranh! luận!đã!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!đối!với!bị!cáo!L.!Đề!nghị!HĐXX!tuyên!bố! bị!cáo!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!điểm!b,!i,!khoản!2!Điều! 251!Bộ!luật!hình!sự.!!

Áp!dụng!điểm!b,!i!khoản!2!Điều!251;!điểm!r,!s!khoản!1!Điều!51,!Điều!38!! Bộ!luật!Hình!sự;!Xử!phạt!bị!cáo!L!từ!08!đến!09!năm!tù,!Không!áp!dụng!hình! phạt!bổ!sung!!đối!với!bị!cáo.!

Áp!dụng!Điều!46,47,48!Bộ!luật!hình!và!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!! đề!nghị!xử!lý!vật!chứng!theo!quy!định!pháp!luật.!!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!bị!cáo!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của! mình!theo!đúng!nội!dung!bản!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!đã!truy!tố.!

Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo:!Mong!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!phạt!nhẹ!cho!bị! cáo!sớm!trở!về.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ:!

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xé t hỏi,tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!Tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!Huyện! C,! Điều! tra! viên,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Huyện! C,! Kiểm! sát! viên! trong! quá! trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định! của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Qúa!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không!có!ý! kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Về!hành!vi!phạm!tội:!Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã! thừa!nhận:!Vào!ngày!10/12/2017!bị!cáo!đã!thực!hiện!hành!vi!bán!ma!túy!cho! Nguyễn!Hoàng!Thái!(Tửng)!với!số!tiền!1.000.000!đồng!thì!bị!bắt!quả!tang.!Kết! quả!giám!định!trọng!lượng!ma!túy!là!5,661,6.gam.!Ngoài!ra,!L!còn!khai!nhận! trước!đó!đã!bán!ma!túy!02!lần!cho!T!tổng!số!tiền!1.500.000đồng,!bán!cho!Công! 3!lần!tổng!số!tiền!1.200.000!đồng!,!bán!cho!S!2!lần!tổng!số!tiền!700.000!đồng!.!! Bị!cáo!thực!hiện!việc!mua!bán!ma!tuý!là!02!lần!trở!lên,!trọng!lượng!ma!túy!là! trên!05!gam!đến!dưới!30!gam,!nên!hành!vi!này!là!hoàn!toàn!phù!hợp!với!cấu! thành!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!đã!được!quy!định!tại!điểm!b,!điểm!i! khoản!2!Điều!251!Bộ!luật!hình!sự!theo!đúng!nội!dung!bản!cáo!trạng!của!Viện! kiểm!sát!đã!truy!tố.!

Lời! khai! của! Bị! cáo! phù! hợp! với! lời! khai! người! làm! chứng,! người! có! quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan,!cùng!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ! án.!Hội!đồng!xét!xử!có!đủ!cơ!sở!kết!luận!các!bị!cáo!Trần!Siêu!L!phạm!tội!“Mua! bán!trái!phép!chất!ma!túy”,!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!điểm!b,!i! khoản!2!Điều!251Bộ!luật!hình!sự.!!

[3]!Vụ!án!mang!tính!chất!nghiêm!trọng,!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là! nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!đến!qui!định!độc!quyền!quản!lý,!sử!dụng!chất! ma!tuý!của!Nhà!nước.!Làm!lan!truyền!tệ!nạn!nghiện!hút,!tiêm!chích!ma!tuý!trong! cộng!đồng!dân!cư,!gây!mất!an!ninh!trật!tự!ở!địa!phương,!là!nguyên!nhân!làm! phát!sinh!nhiều!tội!phạm!khác!trong!xã!hội.!Do!đó!cần!phải!xử!phạt!bị!cáo!một! mức!án!tương!xứng,!cách!ly!các!bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!nhất!định!để! răn!đe,!giáo!dục!và!phòng!ngừa!chung.!

Xét!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!của!bị!cáo!thấy!rằng:!

Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng,!không!có!tiền!án,!tiền!sự!nhưng!có!! nhân!thân!xấu;!năm!2007đã!bị!xử!phạt!hành!chính!về!hành!vi!sử!dụng!trái!phép! chất!ma!túy.!!

Tình!tiết!giảm!nhẹ:!Bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!là!tình! tiết!giảm!nhẹ!được!qui!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bô!luật!hình!sự.!Quá! trình!điều!tra!bị!cáo!đều!tự!giác!khai!nhận!các!hành!vi!mua!bán!ma!túy!trước!đó! chưa! được! phát! hiện! là! tình! tiết! giảm! nhẹ! “Tự! thú”! theo! quy! định! tại! điểm! r! khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!

Do!đó!cần!xem!xét!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!các!bị!cáo!theo!quy! định!tại!điểm!r,!s!khoản!1!Điều!51!BLHS,!khi!quyết!định!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

![4]!Về!hình!phạt!bổ!sung,!theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!251!Bộ!luật! hình!sự!quy!định!“Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm trăm triệu đồng, tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản….” do!đó,!bị!cáo! có!thể!bị!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền!hoặc!tịch!thu!tài!sản.!Tuy! nhiên,!theo!các!tài!liệu,!chứng!cứ!và!lời!khai!bị!cáo!tại!phiên!tòa!cho!thấy!bị!cáo! không!có!tài!sản!riêng,!không!có!nghề!nghiệp!thu!nhập!ổn!định.!Hoàn!cảnh!gia! đình!khó!khăn,!có!hai!con!nhỏ!đang!đi!học.!Vì!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!quyết!định! không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền!hoặc!tịch!thu!tài!sản!đối!với! bị!cáo.!

Xét!lời!luận!tội!của!Vị!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Huyện!C,!tỉnh! Tây!Ninh!đưa!ra!đối!với!các!bị!cáo!là!phù!hợp,!tương!xứng!với!tính!chất,!hành!vi! phạm!tội,!nhân!thân!cùng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!của!các!bị!cáo.!!

[5]!Về!vật!chứng:!Căn!cứ!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!2015!và!Điều!106!Bộ! luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015!xử!lý!như!sau:!!

-!Hai!bì!thư!được!niêm!phong!ghi!chữ!vụ!số!1010/KL-KTHS,!(gói!1),!

(gói!2)!có!chữ!ký!xác!nhận!của!giám!định!viên!Nguyễn!Văn!Nguyện!và!trợ!lý! Bùi!Công!Nguyện,!bên!trong!có!bịch!ni!lông!chứa!thành!phần!Methamphetamine! trọng!lượng!sau!giám!định!còn!lại!là!5,3172!gam!là!chất!ma!tuý!Nhà!nước!cấm! lưu!hành!nên!tịch!thu!tiêu!huỷ.!Cùng!với!một!bộ!dụng!cụ!sử!dụng!ma!túy!đá,!02! quẹt!ga,!02!đoạn!thủy!tinh.!!

-!Một!điện!thoại!di!động!hiệu!VIVO!của!bị!cáo!L!đã!qua!sử!dụng,!hiện! còn!giá!trị!sử!dụng,!bị!cáo!sử!dụng!vào!việc!phạm!tội!nên!tịch!sung!quỹ!Nhà! nước.!

-!Tiền!Việt!Nam!1.000.000!đồng!là!số!tiền!do!bị!cáo!phạm!tội!mà!có,!cơ! quan!điều!tra!thu!được!tại!hiện!trường,!cần!tịch!sung!quỹ!Nhà!nước.!Số!tiền!bị! cáo!L!bán!ma!túy!cho!Thái!hai!lần!trước!đó!!là!1.500.000đồng,!bán!cho!Công!3! lần! số! tiền! 1.200.000! đồng,! bán! cho! Sơn! 2! lần! số! tiền! 700.000;! tổng! cộng! là! 3.400.000!đồng!là!tiền!thu!lợi!bất!chính!buộc!bị!cáo!nộp!lại!để!sung!quỹ!Nhà! nước.!

Tổng!cộng!hai!khoản!là!4.400.000!đồng,!khấu!trừ!trong!số!tiền!9.624.000! đồng.!Số!tiền!còn!lại!5.500.000!đồng!tuyên!trả!lại!cho!bị!cáo.!

-!Một!giấy!chứng!minh!nhân!dân!là!giấy!tờ!tùy!thân!nên!trả!lại!cho!bị!cáo! L.!

-! Đối! với! một! xe! mô! tô! màu! đỏ! đen,! biển! số! 70D1! –! 17422! số! khung! RLCS5C630DY739111;!số!máy:!5C63739166!là!tài!sản!thuộc!quyền!sở!hữu!của! chị!Trần!Cẩm!Tú,!không!biết!bị!cáo!sử!dụng!vào!việc!thực!hiện!tội!phạm,!Cơ! quan!điều!tra!đã!trả!lại!cho!chị!T!là!phù!hợp!nên!không!đặt!ra!giải!quyết.!

[6]!Về!án!phí:!Căn!cứ!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!bị! cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!là!200.000đồng!theo!quy!định!tại!điểm!a! khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!về!án! phí!lệ!phí.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Trần!Siêu!L!phạm!tội! “Mua!bán!trái!phép!chất!ma! túy”.!

Căn!cứ!điểm!b,!i!khoản!2!Điều!251;!điểm!r,!s!khoản!1!Điều!51;!Bộ!luật! hình!sự!năm.!Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Siêu!L!09!(Chín)!năm!tù.!Thời!hạn!chấp!hành! hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!10/7/2019.!

2.!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

3.!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!47,!Bộ!luật!hình!sự;!Điều!106!BLTTHS.!

*Tịch thu tiêu huỷ:! -! 02(hai)! bì! thư! được! niêm! phong! ghi! chữ! vụ! số! 1010/KL-KTHS,(gói1),!(gói!2)!có!chữ!ký!xác!nhận!của!giám!định!viên!Nguyễn! Văn!Nguyện!và!trợ!lý!Bùi!Công!Nguyện,!bên!trong!có!bịch!ni!lông!chứa!thành! phần! Methamphetamine! trọng! lượng! ! sau! giám! định! còn! lại! là! 5,3172! gam,! 01(môt)!bộ!dụng!cụ!sử!dụng!ma!túy!đá,!02(hai)!quẹt!ga,!02(hai)!đoạn!thủy!tinh!!

*Tịch thu sung quỹ Nhà nước:

-! 01(môt)! điện! thoại! di! động! nhãn! hiệu! VIVO(đã! qua! sử! dụng)! có! số! IMEL1:!860737046409898,!IMEL2:!860737046409880,!

-!Tiền!Việt!Nam!4.400.000!đồng!(Bốn!triệu!bốn!trăm!nghìn!đồng).!

*Tuyên trả lại cho bị cáo:!-Tiền!Việt!Nam:!5.224.000!đồng!(Năm!triệu! hai!trăm!hai!mươi!bốn!nghìn!đồng)!-!Một!giấy!chứng!minh!nhân!dân!mang!tên! Trần!Siêu!L;!!

4.!Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015,! điểm!a!khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016! về!án!phí!lệ!phí.!Bị!cáo!L!phải!chịu!200.000!đồng!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!tiền!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án,!bị!cáo!được!quyền!kháng!cáo! lên!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Tây!Ninh.! !!!!!!!!!!!!Hội!Thẩm!Nhân!Dân!

!Thẩm!Phán!-!Chủ!Toạ!Phiên!Tòa! !

!

! !

!

! !

!

! !

!

! Lê!Thanh!Vân!!

Nguyễn!Thị!Ngọc!Ngân!!

!!!!!!!!!!!!Lê!Thị!Thu!

!

! !Nơi nhận: