Bản án 63

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN – THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lª Quang Khanh

C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Vò Anh Chi

NghÒ nghiÖp: C¸n bé nghØ h u

¤ng §µo Xu©n Bæn

NghÒ nghiÖp: C¸n bé nghØ h u

Th ký phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ Thóy Hång- Th ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ: ¤ng T¹

Quèc TuÊn- KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 22 th¸ng 5 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n, T/p Hµ Néi xÐt xö c«ng khai vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè: 59/2018/HSST ngµy 26 th¸ng 4 n¨m 2018, theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè 62/2018/Q§XXST-HS ngµy 7 th¸ng 5 n¨m 2018 ®èi víi bÞ c¸o:

lª thÞ h (tøc Lª ThÞ T.H), sinh 1977. T¹i T.N

N¬i c tró: Xãm K.T, x· T, thÞ x· P.Y, tØnh T.N; NghÒ nghiÖp: Tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 5/12; d©n téc: Kinh; t«n gi¸o: kh«ng; quèc tÞch: ViÖt Nam; Con «ng Lª V.§ vµ bµ NguyÔn ThÞ T; Chång: §µm V.T, cã 3 con; tiÒn ¸n: kh«ng, tiÒn sù: kh«ng; nh©n th©n: kh«ng; bÞ b¾t t¹m giam tõ ngµy 20/01/2018 ®Õn nay, cã mÆt t¹i phiªn tßa.

*Ng êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan:

Anh §Æng Q.H, sinh 1967 (v¾ng mÆt)

N¬i c tró: Tæ X, thÞ trÊn Sãc S¬n, huyÖn Sãc S¬n, TP. Hµ Néi

néi dung vô ¸n

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn phiªn tßa, néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau: Kho¶ng 11 giê 30 phót ngµy 19/01/2018 t¹i th«n H.B, x· T.G, huyÖn Sãc S¬n, C«ng an huyÖn Sãc S¬n ph¸t hiÖn §Æng Q.H, sinh 1967 ë tæ X, thÞ trÊn Sãc S¬n vµ Lª ThÞ H (Lª ThÞ T.H), sinh 1977 ë Xãm K.T, x· T, thÞ x· P.Y, tØnh T.N ®ang cã hµnh vi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy nªn ®· tiÕn hµnh kiÓm tra. BiÕt hµnh vi cña m×nh bÞ ph¸t hiÖn nªn H ®iÒu khiÓn xe Honda Lead BKS 29S1-742.16 bá ch¹y ® îc kho¶ng 250m th× bÞ b¾t gi÷. Qu¸ tr×nh kiÓm tra thu gi÷ cña Hoµi: 01 tói nilon chøa 14 gãi nilon chøa chÊt bét mµu tr¾ng, 01 xe m¸y, 01 ®iÖn tho¹i Nokia, 01 ®iÖn tho¹i Oppo, 01 thÎ c¨n c íc mang tªn TrÇn V.T, 2.090.000®. KiÓm tra Q.H thu gi÷ 01 tói nilon bªn trong cã chÊt bét mµu tr¾ng, 01 ®iÖn tho¹i Mobell. Q.H khai tói nilon lµ Hªr«in võa mua cña H.

KiÓm tra nhµ H thu gi÷ 02 vá tói nilon, 20 vßng nÞt mµu vµng, 15.900.000®.

Qu¸ tr×nh ®iÒu tra lµm râ: Kho¶ng 11 giê ngµy 19/01/2018 Q.H ®iÒu khiÓn xe « t« BKS 29C-531.71 m în cña anh §oµn V.T, sinh 1980 ë xãm N, x· P.L ®Õn nhµ anh NguyÔn V.H rñ ®i ch¬i. Trªn ® êng ®i, Q.H ®· ®iÖn tho¹i cho H ®Æt vÊn ®Ò mua 250.000® Hªr«in. H ®ång ý vµ hÑn ®Þa ®iÓm giao nhËn lµ khu vùc gÇm cÇu Quèc lé 3B giao nhau ® êng ®i cÇu V¸t thuéc ®Þa phËn th«n H.B, x· T.G. Sau ®ã Q.H ®iÒu khiÓn xe « t« ®i ®Õn ®iÓm hÑn vµ gÆp H. T¹i ®©y Q.H ® a cho H 200.000®, nî 50.000® vµ nhËn 01 gãi ma tóy cña H th× bÞ b¾t gi÷.

T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 895/KLG§-PC54 ngµy 26/01/2018 cña Phßng kü thuËt h×nh sù- C«ng an thµnh phè Hµ Néi kÕt luËn: ChÊt bét mµu tr¾ng bªn trong gãi thu gi÷ cña Q.H lµ ma tóy lo¹i Heroin, träng l îng 0,058g; ChÊt bét mµu tr¾ng bªn trong gãi thu gi÷ cña H lµ ma tóy lo¹i Heroin, träng l îng 2,338g.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 57/CT-VKS ngµy 26/4/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o Lª ThÞ H theo kho¶n 1 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.

T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o H ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n ®· truy tè vµ xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

Ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan anh §Æng Q.H v¾ng mÆt nh ng qu¸ tr×nh ®iÒu tra anh cã lêi khai:

Tr a ngµy 19/01/2018 anh cã m în xe « t« cña anh V.T vµ rñ anh V.H ®i ch¬i. Trªn ® êng ®i anh gäi ®iÖn cho H hái mua 250.000® tiÒn ma tóy, H ®ång ý vµ hÑn vÞ trÝ giao ma tóy, anh ®i ®Õn ®iÓm hÑn vµ chØ cã 200.000® ® a cho H vµ cÇm ma tóy th× bÞ C«ng an b¾t gi÷ cïng tang vËt vµ thu gi÷ cña anh 01 ®iÖn tho¹i di ®éng.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n duy tr× quyÒn c«ng tè t¹i phiªn toµ, sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, ®¸nh gi¸ c¸c chøng cø, t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö.

C¨n cø kho¶n 1 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, §iÒu 47 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015.

Xö ph¹t bÞ c¸o H tõ 36 th¸ng ®Õn 42 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam.

Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.

VÒ tang vËt: TÞch thu tiªu hñy 02 phong b× cã chøa He roin; tich thu sung quü 02 ®iÖn tho¹i di ®éng, 200.000®. Tr¶ l¹i bÞ c¸o 01 ®iÖn tho¹i Oppo vµ 17.790.000®

BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

NhËn ®Þnh cña tßa ¸n

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh sau:

[1] T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Lª ThÞ H ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh néi dung c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n ®· truy tè. Trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn c¸c chøng cø, lêi khai cña bÞ c¸o, ng êi lµm chøng vµ c¸c chøng cø kh¸c ®· ® îc thÈm tra c«ng khai t¹i phiªn toµ h«m nay, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Víi môc ®Ých thu lêi bÊt chÝnh tõ viÖc b¸n ma tóy. Ngµy 19/01/2018 nhËn ® îc ®iÖn tho¹i cña Hïng ®Æt vÊn ®Ò mua ma tóy, Hoµi ®· mua 15 gãi ma tóy cña 01 ng êi ®µn «ng kh«ng quen biÕt víi sè tiÒn 3.000.000® vµ ®i ®Õn ®Þa phËn th«n Hßa B×nh, x· Trung Gi· b¸n cho Hïng 01 gãi víi gi¸ 250.000®, Hïng tr¶ 200.000® vµ cßn nî 50.000® th× bÞ C«ng an huyÖn Sãc S¬n b¾t gi÷. T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 895/KLG§-PC54 ngµy 26/01/2018 cña Phßng kü thuËt h×nh sù- C«ng an thµnh phè Hµ Néi kÕt luËn: ChÊt bét mµu tr¾ng bªn trong gãi thu gi÷ cña Hïng lµ ma tóy lo¹i Heroin, träng l îng 0,058g; ChÊt bét mµu tr¾ng bªn trong gãi thu gi÷ cña Hoµi lµ ma tóy lo¹i Heroin, träng l îng 2,338g. Hµnh vi ®ã cña bÞ c¸o Hoµi ®· cÊu thµnh téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy".

Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi v× ma tóy lµ ®éc d îc cÊm l u hµnh tr¸i phÐp, ®ång thêi lµm cho tÖ n¹n x· héi gia t¨ng, lµ nguyªn nh©n ph¸t sinh nh÷ng hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt kh¸c vµ lµm cho t×nh h×nh x· héi thªm phøc t¹p. V× vËy viÖc ® a bÞ c¸o ra xÐt xö c«ng khai t¹i phiªn toµ h«m nay vµ cã mét h×nh ph¹t t ¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ rÊt cÇn thiÕt ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o vµ gãp phÇn ®Êu tranh phßng ngõa chung. Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t còng cÇn xem xÐt ®Õn c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o.

BÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo §iÒu 52 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015. VÒ nh©n th©n, tÝnh ®Õn lÇn thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi nµy bÞ c¸o ch a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o. Ngoµi ra bè ®Î bÞ c¸o lµ ng êi cã c«ng víi c¸ch m¹ng ® îc tÆng th ëng Hu©n ch ¬ng kh¸ng chiÕn h¹ng 3, ®©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo kho¶n 2 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù cho bÞ c¸o.

[2] ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o theo kho¶n 1 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 lµ cã c¨n cø. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, c¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t ®· thùc hiÖn ®óng theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù.

Tõ nh÷ng nhËn ®Þnh trªn, Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn cã mét h×nh ph¹t t ¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o vµ cÇn c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o vµ gãp phÇn ®Êu tranh phßng ngõa chung.

Kho¶n 5 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi ng êi ph¹m téi. Tuy nhiªn qu¸ tr×nh ®iÒu tra c¬ quan ®iÒu tra x¸c ®Þnh bÞ c¸o ë nhµ lµm ruéng, thu nhËp thuéc møc trung b×nh, nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.

§èi víi ng êi b¸n ma tóy cho Hoµi, nh ng Hoµi kh«ng biÕt tªn tuæi ®Þa chØ cô thÓ nªn c¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø ®Ó xem xÐt. §èi víi xe m¸y cña chÞ Thóy khi cho Hoµi m în kh«ng biÕt Hoµi dïng vµo viÖc ph¹m téi nªn c¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹i xe m¸y cho chÞ Thóy lµ phï hîp. §èi víi anh Hïng khèi l îng ma tóy d íi 0,1g nªn c¬ quan c«ng an xö ph¹t hµnh chÝnh lµ phï hîp. §èi víi anh Hµnh, khi ® îc Hïng rñ ®i ch¬i ®· kh«ng biÕt Hïng ®i mua ma tóy nªn c¬ quan c«ng an kh«ng xö lý lµ phu hîp

VÒ vËt chøng: C¬ quan ®iÒu tra cã thu gi÷ cña bÞ c¸o 14 tói nilon bªn trong cã chøa Heroin, 02 tói nilon, 20 d©y nÞt mµu vµng, 01 vÝ da mµu ®en; thu gi÷ cña Hïng 01 tói nilon cã chøa ma tóy, ®©y lµ vËt cÊm l u hµnh tr¸i phÐp vµ kh«ng cßn gi¸ trÞ sö dông, nªn tÞch thu tiªu hñy. §èi víi 02 ®iÖn tho¹i di ®éng do bÞ c¸o Hoµi vµ anh Hïng sö dông liªn l¹c mua b¸n ma tóy, nªn tÞch thu sung quü. §èi víi sè tiÒn 17.990.000® thu gi÷ cña bÞ c¸o Hoµi, trong ®ã cã 200.000® lµ tiÒn bÞ c¸o b¸n ma tóy cho anh Hïng nªn tÞch thu sung quü; sè tiÒn 17.790.000® cßn l¹i lµ tiÒn chi tiªu trong gia ®×nh cña bÞ c¸o nªn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o. §èi víi 01 ®iÖn tho¹i Oppo, bÞ c¸o dïng ®Ó liªn l¹c b×nh th êng nªn tr¶ l¹i bÞ c¸o.

VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn.

QuyÕt ®Þnh

C¨n cø vµo kho¶n 1 §iÒu 251, ®iÓm s kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 51, §iÒu 47 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015; §iÒu 106, 135, 326, 331 Bé luËt tè tông h×nh sù; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án

Xö ph¹t: Lª ThÞ H (tøc Lª ThÞ T.H) 32 (ba m ¬i hai) th¸ng tï vÒ téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy", thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam 20/01/2018

VÒ vËt chøng: TÞch thu tiªu huû 01 phong b× niªm phong cã chøa chÊt ma tóy cã ch÷ ký cña §Æng Q.H vµ gi¸m ®Þnh viªn NguyÔn H.Q, 01 phong b× niªm phong cã chøa chÊt ma tóy cã ch÷ ký cña Lª ThÞ H vµ gi¸m ®Þnh viªn NguyÔn Q, 02 tói nilon, 20 d©y nÞt mµu vµng, 01 vÝ da mµu ®en, t×nh tr¹ng nh biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 10/5/2018 gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n; tÞch thu sung quü 01 ®iÖn tho¹i Nokia mµu xanh, 01 ®iÖn tho¹i Mobell mµu ®en, tr¶ l¹i bÞ c¸o H 01 ®iÖn tho¹i Oppo mµu tr¾ng, t×nh tr¹ng nh biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 10/5/2018 gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n; tÞch thu sung quü 200.000® vµ tr¶ l¹i bÞ c¸o H 17.790.000® theo ñy nhiÖm chi sè 38 ngµy 10/5/2018 cña C«ng an huyÖn Sãc S¬n

VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, anh Q.H cã quyÒn kh¸ng c¸o vÒ phÇn d©n sù liªn quan ®Õn m×nh trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® îc b¶n ¸n./. N¬i nhËn: