Bản án 63/2020/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Vào lúc 00 giờ 20 phút ngày 08/11/2019, đội CSĐTTP về Ma túy Công an quận L phối hợp Công an phường H, quận L kiểm tra hành chính quán Karaoke X, trên đường N, phường H, quận L và bắt quả tang Trương Văn T đang có hành vi tàng trữ trong túi quần 05 viên nén màu cam, 05 viên nén màu xanh “ký hiệu CP” nghi là ma túy thuốc lắc và 03 chỉ Ketamine (ký hiệu A) cùng một số tang vật có liên quan; Tiến hành khám xét khẩn cấp tại chỗ ở của T tại phòng trọ số 2, dãy trọ số 40 đường Nguyễn Mộng Tuân, phường H, tiếp tục thu giữ thêm 16 viên nén màu cam bỏ trong gói nylong kích thước 6x3 cm, nghi là chất ma túy (ký hiệu B). Quá trình điều tra, T khai nhận: Khoảng tháng 10/2019, T nảy sinh ý định mua bán ma túy cho khách đến quán để kiếm lời nên đã mua 30 viên ma túy loại “thuốc lắc” với giá 300.000 đồng/ viên và 5 chỉ ketamine với giá 1.500.000 đồng/ chỉ của đối tượng tên Hiếu (chưa xác định lai lịch) và đã trả trước 6.000.000 đồng. T đã bán cho một nam thanh niên 04 viên “thuốc lắc” với giá 1.400.000 đồng và 01 chỉ ketamin với giá 1.700.000 đồng thu lợi được 400.000 đồng vào tối ngày 06/11/2019 và tối ngày 07/11/2019 bán cho một nam thanh niên 01 chỉ ketamin với giá 1.700.000 đồng, thu lợi được 200.000 đồng.

* Vật chứng thu giữ:

- 05 viên nén màu xanh ký hiệu CP bỏ trong gói nylong kích thước 4x7 cm và 05 viên nén màu cam; 03 gói nylong kích thước 3x3 cm bên trong mỗi gói đều có chứa chất tinh thể màu trắng bỏ trong gói nylong kích thước 5x8 cm, tất cả đều nghi là chất ma túy, đã được niêm phong Ký hiệu A;

- 01 điện thoại hiệu Iphone màu trắng, gắn thẻ sim 0392786658;

- Số tiền 3.000.000 đồng;

- 16 viên nén màu cam bỏ trong gói nylong kích thước 6x3 cm, nghi là chất ma túy, đã được niêm phong Ký hiệu B;

- 01 chứng minh nhân dân mang tên Trương Văn T;

- 01 giấy đăng ký xe môtô số 022941 do Trương Văn T đứng tên;

- 01 (một) xe máy hiệu AIR BLADE, màu đỏ đen, BKS 92H1-497.31;

* Theo Kết luận giám định số: 310/GĐ-MT ngày 14/11/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an Tp Đà Nẵng xác định:

- Tinh thể màu trắng trong 03 (ba) gói nilong ký hiệu A3 gửi giám định là ma túy, loại Ketamine, khối lƣợng tinh thể: 1,427 gam.

- Chuyển Viện Kỹ thuật hình sự giám định lại các mẫu ký hiệu A1, A2, B, khối lượng các viên nén: A1: 1,713 gam; A2: 1,963 gam; B: 5,524 gam.

* Theo Kết luận giám định số: 1151/C09C(Đ4) ngày 29/11/2019 của Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng kết luận:

- Chất rắn màu cam, màu xanh (phần còn lại của 05 viên màu cam và 05 viên màu xanh) đựng trong túi nilong không màu, miệng túi có viền màu đỏ (ký hiệu A1 và A2) gửi giám định không phải là ma túy.

- Chất rắn màu cam (phần còn lại của 16 viên nén màu cam) đựng trong túi nilong không màu, miệng túi có viền màu đỏ (ký hiệu B) gửi giám định không phải là ma túy.

Tại Bản án sơ thẩm số 08/2020/HS-ST ngày 14/2/2020 của Tòa án nhân dân quận L, thành phố Đà Nẵng đã quyết định: Căn cứ vào khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.Xử phạt: Trương Văn T 04 (bốn) năm tù giam. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 08/11/2019.

Bản án sơ thẩm còn quyết định về phần xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 27/3/2020, bị cáo Trương Văn T có đơn kháng cáo với nội dung: Án sơ thẩm xử nặng, xin được xem xét theo trình tự phúc thẩm.

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát có quan điểm về việc giải quyết vụ án như sau: Về thủ tục: Đơn kháng cáo của bị cáo có đầy đủ nội dung theo thủ tục kháng cáo và trong thời hạn kháng cáo nên đảm bảo hợp lệ. Về nội dung: Xét nội dung đơn kháng cáo của bị cáo thì thấy rằng Bản án hình sự sơ thẩm số 08/2020/HS-ST ngày 14/02/2020 của Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng đã xét xử bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 BLHS và xử phạt bị cáo với mức án 04 năm tù là phù hợp. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ Luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Bị cáo vẫn giữ nguyên kháng cáo và đề nghị Hội đồng giảm nhẹ một phần hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật Tố tụng Hình sự.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trương Văn T, giữ nguyên Bản án sơ thẩm.

Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;

Xử phạt: Bị cáo Trương Văn T 04 (bốn) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ 08/11/2019.

2.Về án phí: Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;

Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

- VKSND thành phố Đà Nẵng;

THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- Phòng HSNV – CA Tp Đà Nẵng;

- CQ THAHS – CA quận L;

- VKSND quận L;

- CQCSĐT Công an quận L;

- Toà án nhân dân quận L;

- Vụ GĐKT I – TAND tối cao;

(Đã ký)

- Trại giam Hòa Sơn;

- Những người tham gia tố tụng;

Dƣơng Thị Hồng Minh

- Lưu HS.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Các Thẩm phán

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Trần Minh Long Bùi Trọng Danh

Dƣơng Thị Hồng Minh TÒA ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN LIÊN CHIỂU - TP. ĐÀ NẴNG

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 08/2020/HSST Ngày: 14/02/2020

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LIÊN CHIỂU, TP. ĐÀ NẴNG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thanh Hùng

- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Công Chi

Bà Trƣơng Thị Mỹ Hạnh

- Thư ký phiên tòa: Ông Khuất Duy Toàn - Thư ký Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Phạm Ái Linh - Kiểm sát viên.

Trong ngày 14 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 152/2020/TLST-HS ngày 26/12/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 09/2020/QĐXXST-HS ngày 30/01/2020 đối với bị cáo:

Trƣơng Văn T; Tên gọi khác: (không có); Sinh ngày: 20 tháng 01 năm 1995 tại tỉnh Quảng Nam; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Tổ 02, Thôn Linh Cang, xã Bình Phú, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam; Nghề nghiệp: Lao động phổ thông; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Cha: Trương Thạnh (sinh năm 1964); Mẹ: Bà Đỗ Thị Kim Ánh (sinh năm 1972); Gia đình có 03 người con, bị cáo là con út; Tiền án, tiền sự: Chưa; Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 08/11/2019, có mặt tại phiên tòa.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Xuân Tùng, sinh năm 1969. Địa chỉ: Số 191 đường Nam Trân, phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, vắng mặt.

- Người làm chứng: Ông Nguyễn Văn Cƣờng, sinh năm 1979. Địa chỉ: Tổ 94, phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và qua diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 00 giờ 20 phút ngày 08/11/2019, đội CSĐTTP về Ma túy Công an quận Liên Chiểu phối hợp Công an phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu kiểm tra hành chính quán Karaoke Xuân Tùng, tren đường Nam Trân, phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu và bắt quả tang Trương Văn T đang có hành vi tàng trữ trong túi quần 05 viên nén màu cam, 05 viên nén màu xanh “ký hiệu CP” nghi là ma túy thuốc lắc và 03 chỉ Ketamine (ký hiệu A) cùng một số tang vật có liên quan; tiến hành khám xét khẩn cấp tại chỗ ở của T tại phòng trọ số 2, dãy trọ số 40 đường Nguyễn Mộng Tuân, phường, Hòa Minh, tiếp tục thu giữ thêm 16 viên nén màu cam bỏ trong gói nylong kích thước 6x3 cm, nghi là chất ma túy (ký hiệu B). Quá trình điều tra, T khai nhận: Khoảng tháng 10/2019, T nảy sinh ý định mua bán ma túy cho khách đến quán để kiếm lời nên đã mua 30 viên ma túy loại “thuốc lắc” với giá 300.000 đồng/ viên và 5 chỉ ketamine với giá 1.500.000 đồng/ chỉ của đối tượng tên Hiếu (chưa xác định lai lịch) và đã trả trước 6.000.000 đồng. T đã bán cho một nam thanh niên 04 viên “thuốc lắc” với giá 1.400.000 đồng và 01 chỉ ketamin với giá 1.700.000 đồng thu lợi được 400.000 đồng vào tối ngày 06/11/2019 và tối ngày 07/11/2019 bán cho một nam thanh niên 01 chỉ ketamin với giá 1.700.000 đồng, thu lợi được 200.000 đồng.

* Vật chứng thu giữ:

- 05 viên nén màu xanh ký hiệu CP bỏ trong gói nylong kích thước 4x7 cm và 05 viên nén màu cam; 03 gói nylong kích thước 3x3 cm bên trong mỗi gói đều có chứa chất tinh thể màu trắng bỏ trong gói nylong kích thước 5x8 cm, tất cả đều nghi là chất ma túy, đã được niêm phong Ký hiệu A;

- 01 điện thoại hiệu Iphone màu trắng, gắn thẻ sim 0392786658;

- Số tiền 3.000.000 đồng;

- 16 viên nén màu cam bỏ trong gói nylong kích thước 6x3 cm, nghi là chất ma túy, đã được niêm phong Ký hiệu B;

- 01 chứng minh nhân dân mang tên Trương Văn T;

- 01 giấy đăng ký xe môtô số 022941 do Trương Văn T đứng tên;

- 01 (một) xe máy hiệu AIR BLADE, màu đỏ đen, BKS 92H1-497.31;

* Theo Kết luận giám định số: 310/GĐ-MT ngày 14/11/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an Tp Đà Nẵng xác định:

- Tinh thể màu trắng trong 03 (ba) gói nilong ký hiệu A3 gửi giám định là ma túy, loại Ketamine, khối lượng tinh thể: 1,427 gam.

- Chuyển Viện Kỹ thuật hình sự giám định lại các mẫu ký hiệu A1, A2, B, khối lượng các viên nén: A1: 1,713 gam; A2: 1,963 gam; B: 5,524 gam.

* Theo Kết luận giám định số: 1151/C09C(Đ4) ngày 29/11/2019 của Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng kết luận:

- Chất rắn màu cam, màu xanh (phần còn lại của 05 viên màu cam và 05 viên màu xanh) đựng trong túi nilong không màu, miệng túi có viền màu đỏ (ký hiệu A1 và A2) gửi giám định không phải là ma túy.

- Chất rắn màu cam (phần còn lại của 16 viên nén màu cam) đựng trong túi nilong không màu, miệng túi có viền màu đỏ (ký hiệu B) gửi giám định không phải là ma túy.

Tại bản cáo trạng số: 04/CT-VKS ngày 25/12/2019 bị cáo Trương Văn T bị Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng giữ nguyên cáo trạng đã truy tố và căn cứ vào tính chất, mức độ, nhân thân của bị cáo Trương Văn T, đề nghị Hội đồng xét xử:

Căn cứ khoản 1 Điều 251, điểm s khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự Xử phạt: Trương Văn T từ 03 năm 06 tháng đến 04 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Ngoài ra, đại diện Viện kiểm sát còn đề nghị xử lý vật chứng như đã đề cập tại bản cáo trạng.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Trương Văn T đã khai báo thành khẩn hành vi phạm tội của mình. Bị cáo T cho rằng cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội. Bị cáo đã thấy được sai trái, ăn năn hối cãi, xin xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có tại hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Bị cáo Trương Văn T có nghề nghiệp nhưng không có thu nhập ổn định, nên Hội đồng xét xử thấy không cần Tết áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với bị cáo cũng thỏa đáng.

Hội đồng xét xử thấy rằng:

- Toàn bộ chất ma túy và chất không phải là ma túy còn lại sau giám không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy.

- Đối với 01 điện thoại hiệu Iphone màu trắng, gắn thẻ sim 0392786658, số tiền 3.000.000đ T khai do bán ma túy mà có và thu giữ của T. Ngoài tra T khai trước đó bán ma túy được số tiền 4.200.000đ có được từ việc mua bán ma túy. Điện thoại và toàn bộ số tiền nêu trên cần tịch thu sung công quỹ, quy trữ, truy thu của bị cáo để đảm bảo cho việc T hành án.

- Đối với xe mô tô hiệu AIR BLADE, màu đỏ đen, BKS 92H1-497.31, giấy đăng ký xe đứng tên Trương Văn T, cũng như 01 CMND của bị cáo T, những tài sản này quá trình điều tra T khai dùng làm phương tiện trong việc đi lại, không liên quan đến việc phạm tội, nên HĐXX tuyên trả lại cho bị cáo.

- Đối với đối tượng tên Hiếu (không rõ lai lịch) đã bán ma túy cho Trương Văn T, Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra làm rõ, xử lý sau là có căn cứ nên HĐXX không đề cập giải quyết.

- Đối với các đối tượng (không rõ lai lịch) đã mua ma túy của Trương Văn T, Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra làm rõ, xử lý sau là có căn cứ nên HĐXX không đề cập giải quyết.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Bị cáo Trương Văn T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Căn cứ vào khoản 1 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Trương Văn T 04 (bốn) năm tù giam. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 08/11/2019.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS và Điều 106 BLTTHS:

- Tịch thu, tiêu hủy: Toàn bộ chất ma túy và chất không phải là ma túy còn lại sau khi giám định trong các phong bì niêm phong ký hiệu A, A1, A2 và B.

- Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 (một) điện thoại hiệu Iphone màu trắng, gắn thẻ sim 0392786658; Số tiền: 600.000 đồng là tiền thu lợi từ việc bán ma túy.

- Quy trữ để đảm bảo T hành án số tiền 2.400.000 đồng Việt Nam (Hai triệu bốn trăm ngàn đồng) thu giữ của T.

- Truy thu của T số tiền 4.200.000 đồng liên quan đến việc bán trái phép chất ma túy.

- Trả lại cho Trương Văn T 01 (một) xe máy hiệu AIR BLADE, màu đỏ đen, BKS 92H1-497.31 cùng 01 (một) giấy đăng ký xe môtô số 022941 đứng tên Trương Văn T; 01 (một) chứng minh nhân dân mang tên Trương Văn T;.

(Toàn bộ tang vật nêu trên hiện Chi cục T hành án dân sự quận Liên Chiểu đang tạm giữ theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 14.01.2020)

3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Trương Văn T phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng).

4. Quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Riêng người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được (hoặc niêm yết) trích sao bản án.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Hội thẩm nhân dân

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa