Bản án 63/2017/HS-PT: Hình sự — TAND cấp cao tại Đà Nẵng

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Trương Văn T - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý (điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999)"
Tòa quyết gì? Các quyết định của Bản án hình sự sơ thẩm về xử lý vật chứng; áp dụng biện pháp tƣ pháp tịch thu vật, tiền trực tiếp liên quan đến tội phạm; nghĩa vụ chịu án phí hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Căn cứ chính? Điều 194 Bộ luật Hình sự; Thông tư liên tịch số 17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP Hư…; Điều 23 Thông tư số 236/2016/TT-BTC Quy định về giá dịch vụ thẩm địn…

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO
TẠI ĐÀ NẴNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 63/2017/HSPT
Ngày 29 tháng 12 năm 2017

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

Ông Nguyễn Xuân Điền

Các thẩm phán:

Ông Nguyễn Văn Tiến

Ông Võ Ngọc Thông

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành An, Thƣ ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Lê Ra, Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 12 năm 2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 66/TLPT-HS ngày 01 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo TRƢƠNG VĂN T, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2017/HS-ST ngày 26 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định.

Bị cáo có kháng cáo: TRƢƠNG VĂN T (tên thƣờng gọi: T Đen) sinh năm 1974 tại Bình Định; nơi đăng ký HKTT: phƣờng N, thành phố Q, tỉnh Bình Định; nơi ở: phƣờng Q, thành phố Q, tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: Lớp 4/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trƣơng Ngọc M và bà Hồ Thị C (đều đã chết); có vợ là Ngô Thị Mỹ T và 01 con sinh năm 2010; tiền án, tiền sự: Không; bắt tạm giam ngày 12/01/2017; có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trên cơ sở các tài liệu, chứng cứ thu thập xác định TRƢƠNG VĂN T có dấu hiệu của tội phạm mua bán trái phép chất ma túy, vào lúc 18 giờ 50’ ngày 12/01/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bình Định đã ra lệnh bắt khẩn cấp và khám xét nơi ở của TRƢƠNG VĂN T tại phƣờng Q, thành phố Q, tỉnh Bình Định thu giữ 13 gói nilon, bên trong có chứa tinh thể dạng hạt không màu. TRƢƠNG VĂN T khai đó là ma túy đá (Methamphetamine), T mua để sử dụng và bán lại cho một số đối tƣợng khác.

Quá trình điều tra, TRƢƠNG VĂN T khai nhận bản thân bắt đầu sử dụng ma túy từ tháng 9/2015. Để có ma túy sử dụng và bán lại kiếm lời nên từ đầu tháng 01/2017, T đã liên lạc với ngƣời phụ nữ tên Vy (không rõ họ tên và địa chỉ) để mua 2 lần với tổng khối lƣợng là 55 gam ma túy đá. Lần thứ nhất, T mua “1 hộp 5”, khối lƣợng 5 gam với giá 4.000.000 đồng; lần thứ hai, T mua “10 hộp 5”, khối lƣợng 50 gam với giá 40.000.000 đồng (đã trả đƣợc 27.000.000 đồng, còn nợ 13.000.000 đồng).

Sau khi mua đƣợc ma túy, T đã sử dụng hết 3,8559 gam; cất dấu và bị thu giữ 48,5695 gam; phân ra thành 12 gói nhỏ với tổng khối lƣợng là 2,5746 gam để bán cho các đối tƣợng nghiện, thu lợi bất chính 6.191.000 đồng, cụ thể:

- Tháng 01/2017, T bán cho Châu Thị Hồng L 2 lần 2 gói với tổng khối lƣợng 0,5612 gam, thu 2.000.000 đồng (Hiện nay L đang bị bắt tạm giam về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”);

- Ngày 05 và ngày 06/01/2017, T bán cho Hà Anh T 2 lần 2 gói với tổng khối lƣợng 0,8254 gam, thu 2.750.000 đồng (Hiện nay T đang bị bắt tạm giam về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”);

- Ngày 10 và ngày 11/01/2017, T bán cho Nguyễn Minh N 2 lần 2 gói, với tổng khối lƣợng 0,297 gam, thu l.000.000 đồng; bán cho Phạm Hoàng Quốc V 2 lần 2 gói, với tổng khối lƣợng 0,297 gam, thu l.000.000 đồng; bán cho Phạm Đình S 2 lần 2 gói, với tổng khối lƣợng 0,297 gam, thu l.000.000 đồng.

- Ngày 11 và ngày 12/01/2017, T bán cho Trƣơng Đại K 2 lần 2 gói với tổng khối lƣợng 0,297 gam, thu 500.000 đồng (Kỳ còn nợ T 500.000 đồng);

Tại bản kết luận giám định số 07/GĐ-PC54 ngày 16/01/2017, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Định đã kết luận: Các hạt tinh thể bên trong 13 gói nilon thu giữ của TRƢƠNG VĂN T có tổng trọng lƣợng là 48,5695 gam có Methamphetamine.

Tại bản án hình sự sơ thẩm 38/2017/HS-ST ngày 26/9/2017, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo TRƢƠNG VĂN T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”. Áp dụng điểm b, m khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo TRƢƠNG VĂN T 09 (chín) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 12/01/2017.

Ngoài ra, bản án còn quyết định về xử lý vật chứng; áp dụng biện pháp tƣ pháp tịch thu vật, tiền trực tiếp liên quan đến tội phạm; nghĩa vụ chịu án phí hình sự sơ thẩm và phổ biến về quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 10/10/2017, bị cáo TRƢƠNG VĂN T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa, chị Ngô Thị Mỹ T là vợ bị cáo xuất trình “Biên lai thu tiền” số 05740 ngày 29/12/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Định với số tiền đã thu là 7.250.000 đồng và trình bày đây là khoản tiền gia đình bị cáo đã nộp thay TRƢƠNG VĂN T về khoản tiền do bị cáo phạm tội mà có để sung ngân sách nhà nƣớc theo quyết định của Bản án sơ thẩm.

Kiểm sát viên phát biểu quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng về việc giải quyết vụ án:

Về tố tụng: Trong quá trình tố tụng tại Tòa án cấp phúc thẩm, các Thẩm phán thành viên Hội đồng xét xử phúc thẩm đã thực hiện đúng các thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự; bị cáo và những ngƣời tham gia tố tụng khác chấp hành nghiêm chỉnh nội quy phiên tòa và thực hiện đầy đủ các quyền, nghĩa vụ khi tham gia tố tụng.

Về nội dung: Trên cơ sở lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo T là đối tƣợng nghiệm ma túy, đã 2 lần mua 55 gam ma túy đá để sử dụng và bán lại 12 lần cho 6 đối tƣợng khác để kiếm lợi bất chính. Tòa án cấp sơ thẩm chƣa xem xét khối lƣợng ma túy mà T mua để sử dụng là có thiếu sót nhƣng do bị cáo chỉ xin giảm nhẹ hình phạt, không có kháng nghị nên không xem xét phần thiếu sót nêu trên. Tại phiên tòa hôm nay, bị có thừa nhận hành vi phạm tội và đã nộp thêm hơn 7 triệu đồng là tình tiết mới. Tuy nhiên, bị cáo có nhân thân xấu và phải chịu 2 tình tiết theo quy định tại khoản 2 Điều 194 của Bộ luật Hình sự nên hình phạt 09 năm tù đối với bị cáo T là phù hợp. Đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:

Trong quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa, bị cáo TRƢƠNG VĂN T đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản bắt ngƣời có hành vi phạm tội quả tang; biên bản thu giữ đồ vật; kết luận giám định; lời khai nhận của các đối tƣợng đã mua ma túy của T và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đƣợc thu thập hợp lệ có trong hồ sơ vụ án. Đã có đủ căn cứ xác định: Bị cáo TRƢƠNG VĂN T bắt đầu sử dụng ma túy từ tháng 9/2015. Để có ma túy sử dụng, đầu tháng 01/2017 T đã mua 2 lần với tổng khối lƣợng là 55 gam ma túy đá (Methamphetamine) mang về nhà tàng trữ và phân ra từng gói nhỏ; T đã sử dụng hết 3,8559 gam, bán cho 6 đối tƣợng nghiện ma túy khác 12 lần 12 gói với tổng khối lƣợng 2,5746 gam và bị phát hiện thu giữ quả tang tại nơi ở của T đang tàng trữ 48,5695 gam ma túy đá.

Hội đồng xét xử xét thấy: Do bị cáo T là ngƣời nghiện ma túy, bị cáo đã mua 55 gam ma túy về tàng trữ để sử dụng và bán lại cho các đối tƣợng khác nhƣ đã nêu trên; còn lại 48,5695 gam bị cáo đang tàng trữ cũng nhằm để sử dụng và bán lại cho ngƣời khác thì bị phát hiện thu giữ quả tang, không có căn cứ khẳng định toàn bộ khối lƣợng bị cáo tàng trữ này là để nhằm bán cho ngƣời khác. Căn cứ hƣớng dẫn tại tiết b tiểu mục 3.5 mục 3 phần I và tiểu mục 3.1, 3.3 mục 3 phần II Thông tƣ liên tịch số 17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP ngày 24/12/2007 của Bộ Công an, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Tƣ pháp hƣớng dẫn áp dụng một số quy định tại chƣơng XVIII “Các tội phạm về ma túy” của Bộ luật Hình sự thì bị cáo TRƢƠNG VĂN T phải chịu trách nhiệm hình sự với tội danh đầy đủ đối với tất cả các hành vi đã đƣợc thực hiện theo điều luật tƣơng ứng và chỉ phải chịu một hình phạt. Theo đó, hành vi mà bị cáo TRƢƠNG VĂN T thực hiện đã phạm vào tội “Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy”, thuộc trƣờng hợp “Phạm tội nhiều lần” và “Các chất ma túy khác ở thể rắn có trọng lƣợng từ hai mƣơi gam đến dƣới một trăm gam” theo quy định tại các điểm b, m khoản 2 của Bộ luật Hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm xác định bị cáo T phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy” với tổng khối lƣợng là 51,1441 gam ma túy đá (đã bán cho 6 đối tƣợng 2,5746 gam và cất giữ 48,5695 gam) là chƣa đầy đủ, thiếu chính xác, dẫn đến việc quyết định mức hình phạt đối với bị cáo chƣa đúng với tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội và hậu quả từ hành vi phạm tội của bị cáo. Tuy nhiên, Bản án sơ thẩm không bị kháng nghị về nội dung này nên Hội đồng xét xử giữ nguyên tội danh mà Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đối với bị cáo.

Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng: Khi quyết định hình phạt, Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đúng khung hình phạt; xem xét thái độ bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải để áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Tuy nhiên, theo phân tích tại mục [2] nêu trên thì Tòa án cấp sơ thẩm đã buộc bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy” đối với toàn bộ khối lƣợng ma túy đá bị thu giữ, mà không xem xét đầy đủ việc bị cáo là ngƣời nghiện đã mua và tàng trữ chủ yếu với mục đích nhằm để sử dụng nên đã quyết định mức hình phạt 9 năm tù là chƣa đúng với tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội từ hành vi phạm tội của bị cáo. Tại phiên tòa, chị Ngô Thị Mỹ T là vợ bị cáo xuất trình biên lai đã nộp thay TRƢƠNG VĂN T số tiền 7.250.000 đồng do bị cáo phạm tội mà có để sung ngân sách nhà nƣớc theo quyết định của Bản án sơ thẩm cũng thể hiện sự ăn năn hối cải của bị cáo. Từ các phân tích nêu trên, Hội đồng xét xử xét thấy cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm để quyết định một mức hình phạt bảo đảm tƣơng xứng và đúng với tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội của bị cáo và các căn cứ quyết định hình phạt khác theo quy định của Bộ luật Hình sự.

Các quyết định của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Về án phí: Căn cứ Điều 99 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 236/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội, bị cáo có kháng cáo đƣợc chấp nhận không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248 và Điều 249 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2003: Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2017/HSST ngày 26 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định về phần quyết định hình phạt đối với bị cáo TRƢƠNG VĂN T.

Áp dụng điểm b và điểm m khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo TRƢƠNG VĂN T 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 12 tháng 01 năm 2017.

2. Các quyết định của Bản án hình sự sơ thẩm về xử lý vật chứng; áp dụng biện pháp tƣ pháp tịch thu vật, tiền trực tiếp liên quan đến tội phạm; nghĩa vụ chịu án phí hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.