- Tranh chấp gì? án hình sự — "Ngô Hoàng L - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLH…"
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 134 Bộ luật Hình sự; Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| ! ! ! ! TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! ! !!!!! Bản án số: 62/2021/HS-PT Ngày: 01-02-2021 |
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!
!
Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Văn Trực!
Các Thẩm phán:
1. Ông Trương Công Huấn;
2. Ông Vũ Văn Lệ.
Thư!ký!phiên!tòa: Bà Trần Thị Mộng Nhung – Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! tham! gia! phiên!tòa: Bà Trần Nguyễn Phương Thùy - Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 02 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 599/2020/TLPT-HS ngày 21 tháng 12 năm 2020, do có kháng cáo của bị cáo Ngô Hoàng L đối với bản án hình sự sơ thẩm số 31/2020/HS-ST ngày 09 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Cần Giờ, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị cáo có kháng cáo:
Ngô! Hoàng! L; giới tính: Nam; sinh ngày 10 tháng 5 năm 1996, tại tỉnh Tiền Giang; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ấp Cả Thu 1, xã, huyện T, tỉnh Tiền Giang; chỗ ở: Tổ 9, khu phố M, thị trấn T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hoá: 03/12; con ông: Ngô Văn T và bà Bùi Thị M; vợ: Huỳnh Thị Ngọc T và có 01 người con sinh năm 2019; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: ngày 29/3/2010 Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ áp dụng biện pháp đưa vào Trường Giáo dưỡng với Ngô Hoàng L, thời hạn 24 tháng vì có hành vi hiếp dâm trẻ em; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú - có mặt.!!!!!!!!
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng tháng 4/2020 giữa Ngô Hoàng L và ông Nguyễn Việt H (cha dượng của vợ) xảy ra mâu thuẫn cự cãi và thách thức đánh nhau. Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 06/5/2020, L đang dự đám giỗ ở nhà hàng xóm thì vợ là chị Huỳnh Thị Ngọc T đến kêu về để chuẩn bị đi làm. L bực tức đi về nhà kiếm chuyện gây gỗ với chị Thư, rồi nhớ lại mâu thuẫn với ông H nên lấy 01 cây kiếm và điều khiển xe mô tô đến khu đất thuộc tổ 9, khu phố M, thị trấn T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh (nơi ông H đang giữ đất dùm cho người khác) để tìm ông H nhưng không thấy, nên đến đám giỗ nhậu tiếp. Khoảng 15 phút sau, L tiếp tục điều khiển xe đi đến khu đất ông H giữ vườn. Tại đây L cầm cây kiếm đi bộ đến trước nhà và lên tiếng nói “ông muốn gì ra đây”, lúc này bên hông nhà có ông H, chị Thư và vợ chồng ông Sầm Văn Cương (là cậu mợ của chị Thư), ông Cương lên tiếng can ngăn thì bị L dọa chém nên bỏ đi. L cầm kiếm xông đến chém ông H, ông H lùi lại lấy 01 khúc cây để tự vệ nhưng bị trúng nhiều nhát vào tay và chân gây thương tích. Ông H cầm khúc cây đánh vào tay L khiến cây kiếm rơi xuống. Sau khi can ngăn đôi bên, ông H được người nhà đưa đến bệnh viện cấp cứu điều trị thương tích. Tại bản kết luận giám định số 617/TgT.19 ngày 16/7/2020 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Thành phố Hồ Chí Minh xác định: Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của ông Nguyễn Việt H hiện tại là: 29%. Các vết thương do vật sắc, vật sắc nhọn tác động gây ra. Ngô Hoàng L đã bồi thường toàn bộ chi phí điều trị theo yêu cầu của ông Nguyễn Việt H là 16.000.000 đồng. Tại bản án hình sự sơ thẩm số 31/2020/HS-ST ngày 09 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Cần Giờ, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định: Căn cứ vào!điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt: Ngô Hoàng L 02 (Hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.! Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam bị cáo để chấp hành án. Ngoài ra bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo. Ngày 20 tháng 11 năm 2020, bị cáo Ngô Hoàng L có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù và được hưởng án treo. !Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm: Bị cáo Ngô Hoàng L đã khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dụng bản án sơ thẩm đã xét xử. Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu, kết luận đối với vụ án: Với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án cũng như lời khai của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm xét thấy, bản án sơ thẩm đã xét xử đối với bị cáo Ngô Hoàng L về tội “Cố ý gây thương tích” là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Tại cấp phúc thẩm bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ mới, xét mức án Tòa cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là tương xứng với tính chất, mức độ, động cơ phạm của bị cáo. Hành vi phạm tội của bị cáo có tính chất côn đồ, do vậy đề nghị không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa phúc thẩm, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Do có mâu thuẫn từ trước với ông Nguyễn Việt H (là cha dượng của vợ). Nên vào khoảng 13 giờ 45 phút ngày 06/5/2020, sau khi dự đám giỗ ở nhà hàng xóm thì Ngô Hoàng L mang theo 01 cây kiếm và điều khiển xe mô tô đến khu đất thuộc tổ 9, khu phố Miễu Ba, thị trấn Cần Thạnh, huyện Cần Giờ, Thành phố Hồ Chí Minh để tìm gặp ông H, rồi dùng cây kiếm chém ông H nhiều nhát trúng vào tay và chân gây thương tích với tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên được giám định kết luận là 29%.
Với hành vi đó của bị cáo Ngô Hoàng L và hậu quả xảy ra, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử và tuyên bố bị cáo Ngô Hoàng L phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng pháp luật. Sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo làm đơn kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn luật định nên được xem xét giải quyết, xét xử theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét nội dung đơn kháng cáo của bị cáo yêu cầu giảm nhẹ hình phạt tù và được hưởng án treo, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy, Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đó là bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã tự nguyện bồi thường thiệt hại; bị hại có đơn xin bãi nại; bản thân bị cáo là lao động chính nuôi vợ và con nhỏ theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 để giảm nhẹ và xử phạt bị cáo 02 (hai) năm tù là có căn cứ tương xứng với tính chất, mức độ, đông cơ phạm tội và nhân thân của bị cáo. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ nhưng không có tình tiết mới. Xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo có tính chất côn đồ; xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa phúc thẩm là có cơ sở. Do vậy, không chấp kháng cáo bị cáo Ngô Hoàng L, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[3] Bị cáo pH chịu án phí hình sự phúc thẩm theo qui định tại Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án có hiệu lực ngày 01/01/2017.
Vì!các!lẽ!trên;
QUYẾT!ĐỊNH
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ngô Hoàng L, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 31/2020/HS-ST ngày 09 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Cần Giờ, Thành phố Hồ Chí Minh; phạt bị cáo Ngô Hoàng L 02 (hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án. Bị cáo Ngô Hoàng L pH chịu án phí hình sự phúc thẩm 200.000 (hai trăm ngàn) đồng. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm đối không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án. Nơi!nhận!:!!
! !
!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!
- TANDTC;
(1)
THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -TAND Cấp cao tại TP .HCM; (1)
- VKSNDTC TP .HCM; (3)
- VKSND huyện Cần Giờ; (1)
- P. PC27 – CATP;
(2)
- Bị cáo; đương sự
(2)
- THA huyện Cần Giờ; (1)
- TAND huyện Cần Giờ; (1)
- Công an huyện Cần Giờ; (1)
!
- UBND nơi BC cư trú; (1)
Huỳnh!Văn!Trực
- Sở tư pháp;
(1)
- Lưu,Tòa hình sự, hồ sơ (18).(3) !